Instruction Manual for messingschlager models including: 440466, 440466 Front Wheel Carrier, Front Wheel Carrier, Wheel Carrier, Carrier
FRONT WHEEL CARRIER VORDERRAD-GEPÄCKTRÄGER EN · aluminium · for fitting side bags · with universal fitting set · max. loading capacity: 25 kg DE · Aluminium · zur Anbringung von Seitentaschen · mit Universalbefestigungsset · max. Traglast: 25 kg A D 40 mm 50 mm 4x 4x B F 140 mm 175 mm 4x C 8x 2x 1x 1x E G H M6 M6 8x 8x 2x 2x 2x 2x 4x I M5 2x 2x 2x 2x MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG 1) 2) 3) A Pick the correct diameter, depending on the fork. Wählen Sie den richtigen Durchmesser, je nach Gabel. 4) 5) C B 6) 9a) G distributed by: C D E Tighten the screws by hand. Ziehen Sie die Schrauben von Hand an. 7) C 8) B A E F Repeat steps 1-6 with the second U-bolt. Tighten all 4 screws with a wrench. Wiederholen sie Schritt 1-6 mit dem zweiten U-Bolzen. Ziehen sie alle 4 Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest 9b) 10a) 10b) H I G Repeat steps 9-10 accordingly on the other side. Wiederholen sie Schritt 9-10 auch auf der anderen Seite. Select the appropriate bracket after mounting the second side plate of the frame. Wählen Sie den passenden Bügel, nachdem Sie die zweite Gestellhälfte montiert haben. Max. loading capacity: 25 kg Please ensure that the maximum load is distributed evenly on both sides (max. 12.5 kg per side). Max. Traglast: 25 kg Bitte achten Sie darauf die maximale Last auf beide Seiten gleichmäßig zu verteilen (max. 12,5 kg je Seite).Adobe PDF library 17.00 Adobe Illustrator(R) 24.0