Instruction Manual for IKEA models including: DUKTIG Duktig Mini Kitchen Birch, DUKTIG, Duktig Mini Kitchen Birch, Mini Kitchen Birch, Kitchen Birch

Advice & Instruction

ІКЕА Каса магазину для дітей DUKTIG ДУКТИГ

ІКЕА Каса магазину для дітей DUKTIG ДУКТИГ, 805.720.00 — купити в інтернет-магазині | Home Club

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 2 Pages, 664.08KB

DUKTIG

1.2V
HR03 AAA
1x

English
Important - Read carefully - Save for future use IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Caution Battery is to be inserted with the correct polarity. Exhausted battery must be removed from the toy. Adult supervision is required when charging a rechargeable battery. The supply terminals are not to be shortcircuited. A non-rechargeable battery must not be recharged. The rechargeable battery must be removed from the toy before charging.

Deutsch
Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbewahren IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult
Warnhinweis Die Batterie muss mit den Polen in die korrekte Richtung eingelegt werden. Die verbrauchte Batterie muss aus dem Spielzeug herausgenommen werden. Die aufladbare Batterie/Akku darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
Die Verbindungsstücke dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Eine nicht aufladbare Batterie darf nicht wieder aufgeladen werden. Die aufladbare Batterie/Akku muss zum Aufladen aus dem Spielzeug genommen werden.

Français
Important ! A lire attentivement et à conserver. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Attention Insérer la pile en respectant les polarités. Toute pile déchargée doit être retirée du jouet. La recharge de la pile rechargeable doit se faire sous la surveillance d'un adulte. Ne pas court-circuiter les pôles. Ne jamais tenter de recharger une pile non rechargeable. Toujours retirer la pile du jouet avant de procéder à sa recharge.

Nederlands
Belangrijk - Goed lezen - Bewaren IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden
Let op Plaats alleen een batterij met de juiste polariteit.
Verwijder een batterij die leeg is uit het speelgoed. Een oplaadbare batterij mag uitsluitend worden opgeladen onder toezicht van een volwassene. De batterijpolen mogen niet worden kortgesloten. Een niet-oplaadbare batterij mag niet opnieuw worden opgeladen. De oplaadbare batterij moet voor het opladen uit het speelgoed worden verwijderd.

Dansk
Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Forsigtig Batterierne skal sættes i legetøjet, så polerne vender rigtigt. Brugt batteri skal tages ud af legetøjet. Batteriet skal genoplades under opsyn af en voksen. Forbindelsesklemmerne må ikke kortsluttes. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Genopladelig batteri skal tages ud af legetøjet, før det lades op.

Íslenska
Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð
Varúð Gættu þess að rafhlaðan snúi rétt. Fjarlægðu strax ónýta rafhlöðu úr leikfanginu. Hleðsla á hleðslurafhlöðu ætti að vera undir eftirliti fullorðinna. Gættu þess að valda ekki skammhlaupi í rafskautum. Ekki hlaða rafhlöðu nema hún sé til þess gerð. Fjarlægðu hleðslurafhlöðurna áður en þú hleður hana.

Norsk
Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Advarsel Pass på at batteriene settes inn med riktig polaritet (+ / -). Oppbrukte batterier må fjernes fra leketøyet. Oppladbare batterier må bare lades under tilsyn av voksne. Kontaktene må ikke kortsluttes. Du må ikke forsøke å lade opp batterier som ikke er oppladbare. Oppladbare batterier må fjernes fra leken før de lades opp.

Suomi
Tärkeää - lue huolellisesti - säästä IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Huomio Paristo on asennettava niin, että sen napa on oikeassa suunnassa. Tyhjä paristo tulee poistaa lelusta. Ladattava akkuparisto tulee ladata aikuisen valvonnassa. Koskettimia ei saa saattaa oikosulkuun. Tavallisia paristoja ei saa yrittää ladata. Ladattava akkuparisto on poistettava lelusta ennen lataamista.

Svenska
Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Varning Batteriet ska sättas i med rätt polaritet. Förbrukat batteri ska avlägsnas från leksaken. Uppladdningsbart batteri får endast laddas under vuxens överinseende. Kontaktdonen får ej kortslutas. Ett icke uppladdningsbart batteri får ej laddas. Det uppladdningsbara batteriet ska avlägsnas från leksaken före laddning.

Cesky
Dlezíté - pozorn pectte - Uschovejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Svédsko
Varování Baterii je nutné vlozit se správnou polaritou. Vybitá baterie musí být z hracky vyjmutá ven. Bhem dobíjení baterie je nutný dohled dosplé osoby. Svorky na baterii nesmí být zkratovány. Nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet. Dobíjecí baterii je poteba ped nabíjením vyjmout z hracky.

Español
Importante. Leer detenidamente. Guardar IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Atención Coloca la pila en el producto con la polaridad correcta. Saca la pila del juguete cuando se gaste. Asegúrate de que un adulto supervise siempre el cambio de pilas recargables. No cortocircuites los terminales. No intentes recargar pilas no recargables. Retira la pila recargable del juguete antes de ponerla a cargar.

Italiano
Importante! Leggi e conserva queste istruzioni. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Attenzione La batteria deve essere inserita con la polarità corretta. Quando la batteria è esausta, deve essere rimossa dal giocattolo. È richiesta la supervisione di un adulto quando viene caricata la batteria ricaricabile. I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. La batteria ricaricabile deve essere rimossa dal giocattolo prima di essere caricata.

Magyar
Fontos - Figyelmesen olvasd el - rízd meg IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Figyelem! A tölthet elemet a megfelel polaritásra figyelve helyezd be. A lemerült elemet távolítsd el a játékból. Az újratölthet elem töltésénél felntt felügyelete szükséges. A tölt részt nem szabad rövidre zárni. A nem tölthet elemet nem szabad feltölteni. Az újratölthet elemet töltés eltt távolítsd el a játékból.

Polski
Wane-Przeczytaj uwanie-Zachowaj na przyszlo IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Uwaga Bateri naley wklada, zachowujc wlaciw polaryzacj. Zuyt bateri naley wyj z zabawki. Ladowanie akumulatorka powinno odbywa si pod nadzorem osoby doroslej. Zacisków zasilania nie naley zwiera. Nie wolno ladowa baterii jednorazowej. Akumulatorek naley wyj z zabawki przed przystpieniem do ladowania.

© Inter IKEA Systems B.V. 2022

AA-2402085-1

1.2V
HR03 AAA
1x

Eesti
Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult
Ettevaatust! Patarei tuleb sisestada vastavalt õigele polaarsusele (+ ja ­). Vana patarei tuleb mänguasjast eemaldada. Laetava patarei laadimisel on vaja täiskasvanu järelevalvet. Toiteterminale ei tohi ajada lühisesse. Mittelaetavat patareid ei tohi laadida. Enne laadimist tuleb laetav patarei mänguasjast eemaldada.

Latviesu
Svargi - Rpgi izlasiet - Saglabjiet IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Brdinjums! Ievietot bateriju atbilstosi nordtajai polarittei. Tuksu bateriju ir jizem no rotalietas. Bateriju drkst ldt tikai pieaugusas personas uzraudzb. Nedrkst pieaut barosanas avota spaiu ssavienojumu. Nedrkst ldt baterijas, kas nav atkrtoti uzldjamas. Pirms bateriju uzldes ts ir jizem no rotalietas.

Lietuvi
Svarbu - Atidziai perskaitykite Issaugokite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Svedija
Perspjimas Baterij dkite pagal poliskum. Issekusi baterij is zaislo reikia isimti. kraunant kraunamj baterij btina suaugusij priezira. Venkite trumpojo gnybt jungimo. Jei baterija nra kraunamoji, tokios baterijos nebandykite krauti. Issekusi baterij is zaislo reikia isimti.

Portugues
Importante - Leia e guarde para uso futuro IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Cuidado A pilha deve ser colocada com a polaridade correta. A pilha gasta tem de ser retirada do brinquedo. O carregamento de uma pilha recarregável tem de ser feito sob a supervisão de um adulto.
Os terminais de fornecimento de energia não devem estar em curto-circuito. Uma pilha não recarregável não pode ser carregada. A pilha recarregável tem de ser removida do brinquedo antes de ser carregada.

Româna
Important - Citete cu atenie IKEA of Sweden, cutia potal 702, S-343 81 Älmhult.
Atenie! Introdu bateria cu polaritatea corespunztoare. Scoate bateria epuizat din jucrie. Un adult trebuie s supravegheze încrcarea bateriei reîncrcabile. Nu scurtcircuita terminalele de încrcare. O baterie nereîncrcabil nu trebuie reîncrcat. Bateria reîncrcabil trebuie scoas din jucrie înainte de încrcare.

Slovensky
Dôlezité informácie - Uschovajte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Sweden
Dôlezité upozornenie Batérie je nutné vlozi so správnou polaritou. Vybité batérie vyberte z hracky von. Ak pouzívate nabíjatené batérie, pri nabíjaní je potrebný dozor dospelej osoby. Napájacie svorky nesmú by skratované. Nenabíjatené batérie nie je mozné nabíja. Nabíjatené batérie je potrebné pred nabitím z hracky vybra.


 -      IKEA of Sweden, .. 702, S-343 81 
        .        .         .        .       .        ,      .

Hrvatski
Vazno-pazljivo procitajte-sacuvajte upute IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Oprez Bateriju umetnuti prema tocnim polovima. Praznu bateriju izvaditi iz igracke. Bateriju obvezno puniti uz nadzor odrasle osobe. Ne raditi kratke spojeve s baterijskim polovima. Nepunjiva baterija ne smije se puniti. Izvaditi punjivu bateriju iz igracke prije pocetka punjenja.


 -     IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
         .         .           .       .        .              .


 -    IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
   ,  .      .        .       .     .         .

Y
 --   --  IKEA of Sweden, / 702, S-343 81 , 
      .    ,    .       .    .   ,    .     ,    .

Srpski
Vazno -- Procitaj pazljivo -- Sacuvaj IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Upozorenje Baterija se postavlja tako da polaritet bude ispravan. Potrosenu bateriju treba ukloniti iz igracke. Punjenje punjive baterije treba da nadzire odrasla osoba. Nije dozvoljeno stvaranje kratkog spoja na kontaktnim tackama baterijskog kuista. Nepunjiva baterija se ne sme puniti. Punjiva baterija mora da se ukloni iz igracke pre punjenja.

Slovenscina
Pomembno - Natancno preberite Shranite navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Pozor Baterijo vstavi tako, da se poli ujemajo z oznakami. Izrabljeno baterijo je treba odstraniti iz igrace. Pri polnjenju polnilne baterije je potreben nadzor odrasle osebe Pazi, da med napajalnimi prikljucki ne pride do kratkega stika. Baterije, ki je ni mogoce ponovno napolniti, se ne sme polniti. Pred polnjenjem je treba polnilno baterijo odstraniti iz igrace.

Türkçe
Önemli- lerde kullanim için saklama IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Dikkat Pil doru polarite ile takilmalidir. Eski pil oyuncaktan çikarilmalidir. arj edilebilir pili arj ederken yetikin denetimi gereklidir. Tedarik terminalleri kisa devre yaptirilmamalidir. arj edilemeyen pil arj edilmemelidir. arj edilebilir pil, arj edilmeden önce oyuncaktan çikarilmalidir.


    -   -  IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
 .     
.              
.            
. .              
.