PCE Instruments PCE-TDS 200 Series Ultrasonic Flow Meter User Manual

User Manual for PCE Instruments models including: PCE-TDS 200 Series Ultrasonic Flow Meter, PCE-TDS 200 Series, Ultrasonic Flow Meter, Flow Meter, Meter

Bedienungsanleitung Durchflussmessgerät / user manual flow meter PCE-TDS 200 series

PCE Deutschland GmbH

File Info : application/pdf, 53 Pages, 945.95KB

man-flow-meter-pce-tds-200-series-de-en

Deutsc h

Englis h

Bedienungsanleitung User Manual
PCE-TDS 200 Serie Durchflussmessgerät | Ultrasonic Flow Meter
User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 23 February 2023 v1.0
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen..................................................................... 1 2 Spezifikationen ...................................................................................... 2
2.1 Technische Spezifikationen .............................................................................................. 2 2.2 Lieferumfang .................................................................................................................... 3 2.3 Produkt-Varianten ............................................................................................................ 4 2.4 Zubehör ........................................................................................................................... 4
3 Systembeschreibung............................................................................ 5
3.1 Gerät................................................................................................................................ 5 3.2 Funktionstasten................................................................................................................ 6
4 Vorbereitung .......................................................................................... 7
4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 7 4.2 Inbetriebnahme ................................................................................................................ 7
5 Menü ....................................................................................................... 8
5.1 Messung .......................................................................................................................... 8 5.2 Datenlogger ....................................................................................................................14 5.3 Einstellungen ..................................................................................................................15 5.4 Kalibrierung.....................................................................................................................16 5.5 Anleitung .........................................................................................................................16 5.6 Info..................................................................................................................................16
6 Messen ................................................................................................. 17
6.1 Messprinzip und Messmethoden .....................................................................................17 6.2 Vorbereitung ...................................................................................................................19 6.3 Durchführung ..................................................................................................................21 6.4 Messbildschirm ...............................................................................................................22
7 Kontakt ................................................................................................. 24 8 Entsorgung .......................................................................................... 24
© PCE Instruments

English Contents 1 Safety notes ......................................................................................... 25 2 Specifications ...................................................................................... 26
2.1 Technical specifications ..................................................................................................26 2.2 Delivery contents.............................................................................................................27 2.3 Models of the series ........................................................................................................28 2.4 Optional accessories .......................................................................................................28
3 System description ............................................................................. 29
3.1 Device.............................................................................................................................29 3.2 Function keys ..................................................................................................................30
4 Getting started..................................................................................... 31
4.1 Power supply ..................................................................................................................31 4.2 Preparation .....................................................................................................................31
5 Menu ..................................................................................................... 32
5.1 Measurement ..................................................................................................................32 5.2 Data logger .....................................................................................................................38 5.3 Setting.............................................................................................................................39 5.4 Calibration.......................................................................................................................40 5.5 Manual ............................................................................................................................40 5.6 Info..................................................................................................................................40
6 Measurement ....................................................................................... 41
6.1 Measuring principle and measuring methods ..................................................................41 6.2 Getting started.................................................................................................................43 6.3 Procedure .......................................................................................................................44 6.4 Measurement display ......................................................................................................46
7 Contact ................................................................................................. 48 8 Disposal ............................................................................................... 48
© PCE Instruments

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte, ...) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
· Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus. · Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden. · Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
© PCE Instruments 1

2 Spezifikationen

Deutsch

2.1 Technische Spezifikationen

Handgerät

Modell

PCE-TDS 200 Serie

Messparameter

PCE-TDS 200:
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom und Volumen PCE-TDS 200+:
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen, Temperatur,
Wärmeleistung und Wärmemenge

Durchflussmessung

Messbereich

±32 m/s

Auflösung
Genauigkeit
Reproduzierbarkeit Medien

0,001 m/s DN 50 mm: ±1,5 % v. Mw. für Geschwindigkeiten >0,3 m/s DN <50 mm: ±3,5 % v. Mw. für Geschwindigkeiten >0,3 m/s ±0,5 % vom Messwert Alle Flüssigkeiten mit einer Unreinheit <5 %

Temperaturmessung (nur PCE-TDS 200+)

Messbereich
Genauigkeit Messeingang Auflösung

Typ B: Typ E: Typ J: Typ K: Typ N: Typ R: Typ S: Typ T:
Typ B: Typ E: Typ J: Typ K: Typ N: Typ R: Typ S: Typ T:
0,1 °C

+600...+1800 °C -100... +900 °C -100... +1150 °C -100... +1370 °C -100... +1150 °C
0... +1700 °C 0... +1500 °C -100... +400 °C ± (0,5 % + 3 °C) ± (0,4 % + 1 °C) ± (0,4 % + 1 °C) ± (0,4 % + 1 °C) ± (0,4 % + 1 °C) ± (0,5 % + 3 °C) ± (0,5 % + 3 °C) ± (0,4 % + 1 °C)

Allgemein

Anzeige Einheiten
Menüsprachen

2,8" LCD Metrisch / imperial
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Dänisch, Japanisch

Betriebs- und Lagerbedingungen
Datenlogger
Schnittstelle Schutzart

Temperatur: -20 ... +65 °C Luftfeuchtigkeit: 10 ... 95 % r. F., nicht kondensierend 32 GB Speicherkapazität / 100 Aufzeichnungen mit maximal 100.000 Datenpunkten je Aufzeichnung
USB (für Online-Messung und Auslesen des internen Speichers)
IP 52

Spannungsversorgung

Intern: LiPo-Akku (3,7 V, 2500 mAh) Extern: USB 5 VDC, 500 mA

Sensoren
Sensortyp/ Bestell-Nr.

PCE-TDS 200 S Sensor

PCE-TDS 200 M Sensor

PCE-TDS 200 SR PCE-TDS 200 MR

Sensor

Deutsch

Sensorkabellänge
Nennweite
Temperatur Flüssigkeit Abmessungen Gewicht
Sensortyp/ Bestell-Nr.

5 m
DN 15 ... 100 20 ... 108 mm -30 ... 160 °C 45 x 30 x 30 mm 75 g
PCE-TDS 200 L Sensor

5 m
DN 50 ... 700 57 ... 720 mm
-30 ... 160 °C
70 x 40 x 40 mm 260 g

5 m
DN 15 ... 100 20 ... 108 mm
-30 ... 160 °C
200 x 25 x 25 mm 250 g

5 m
DN 50 ... 700 57 ... 720 mm
-30 ... 160 °C
280 x 40 x 40 mm 1080 g

Sensorkabellänge
Nennweite
Temperatur Flüssigkeit Abmessungen Gewicht

5 m
DN 300 ... 6000 315 ... 6000 mm -30 ... 160 °C 91 x 52 x 44 mm 530 g

2.2 Lieferumfang
· 1 x Ultraschall-Durchflussmessgerät PCE-TDS 200 · 2 x Durchflusssensor (je nach Variante) · 2 x Temperatursensor TF-RA330 (nur PCE-TDS 200+) · 2 x 5 m Verbindungskabel · 2 x lösbarer Kabelbinder · 1 x Netzteil · 1 x USB-C Kabel · 1 x Ultraschall-Kontaktgel · 1 x PCE-Maßband · 1 x Kunststoffkoffer · 1 x Bedienungsanleitung

Deutsch

2.3 Produkt-Varianten
Der Liefer- und Funktionsumfang ist bei der PCE-TDS 200 Serie abhängig von der ProduktVariante, wobei grundsätzlich die Produktreihen PCE-TDS 200 und PCE-TDS 200+ zu unterscheiden sind. Die Geräte der PCE-TDS 200 Produktreihe sind reine Durchflussmessgeräte. Die Geräte der PCE-TDS 200+ Reihe bieten zusätzlich zur Durchflussmessung auch die Messung der Wärmeleistung und Wärmemenge. Bei diesen Geräten sind daher immer zwei Temperatursensoren TF-RA330 im Lieferumfang enthalten. Nachfolgend sind die Produktvarianten mit deren beigelegten Sensoren aufgelistet, wobei jede Produktvariante auch als PCE-TDS 200+-Version verfügbar ist.

Produktbezeichnung PCE-TDS 200 S PCE-TDS 200 M PCE-TDS 200 L PCE-TDS 200 SM
PCE-TDS 200 SL
PCE-TDS 200 ML
PCE-TDS 200 SR PCE-TDS 200 MR

Sensoren im Lieferumfang
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
2 x PCE-TDS 200 S Sensor 2 x PCE-TDS 200 M Sensor 2 x PCE-TDS 200 S Sensor 2 x PCE-TDS 200 L Sensor 2 x PCE-TDS 200 M Sensor 2 x PCE-TDS 200 L Sensor 1 x PCE-TDS 200 SR Sensor
1 x PCE-TDS 200 MR Sensor

2.4 Zubehör
Produktbezeichnung
PCE-TDS 200 S Sensor PCE-TDS 200 M Sensor PCE-TDS 200 L Sensor PCE-TDS 200 SR Sensor PCE-TDS 200 MR Sensor TT-GEL K-GEL PCE-TDS 200-SC05 Temperatursensor TF-RA330 PCE-TDS 200 SW

Beschreibung
Durchflusssensoren für Rohre DN 15 ... 100 (ohne Schiene) Durchflusssensoren für Rohre DN 50 ... 700 (ohne Schiene) Durchflusssensoren für Rohre DN 300 ... 6000 (ohne Schiene) Durchflusssensoren für Rohre DN 300 ... 6000 (auf Schiene) Durchflusssensoren für Rohre DN 300 ... 6000 (auf Schiene) Ultraschall Koppelgel für Temperaturen -10 ... 80 °C (100ml) Ultraschall Koppelgel für Temperaturen bis 350 °C (100ml) 2 x 5 m Sensorkabel für PCE-TDS 200 Serie
Rohranlegefühler (nur PCE-TDS 200+)
Software für Durchflussmessgerät

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Gerät Vorderseite
Oberseite
1. Sensorbuchsen 2. Display 3. Tasten 4. USB-Buchse 5. Anschluss Durchflusssensor (vorderer Sensor) 6. Anschluss Durchflusssensor (hinterer Sensor) 7. Anschluss Temperatursensor (Kanal 2) 8. Anschluss Temperatursensor (Kanal 1)
© PCE Instruments 5

Deutsch

3.2 Funktionstasten Taste Bezeichnung EIN/AUS MENÜ ZURÜCK OK REC AUF AB RECHTS LINKS

Funktion Gerät einschalten/ausschalten Hauptmenü öffnen Abbrechen, Zurück, Zurücksetzen Maximalwert Bestätigen Datenlogger-Dialog öffnen Nach oben navigieren Nach unten navigieren Nach rechts navigieren Nach links navigieren

Deutsch

4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem vollständig geladenen Akku ist je nach Displayhelligkeit eine Laufzeit von ca. 8 ... 10 Stunden möglich. Der Akku wird über die USB-Buchse an der Unterseite des Geräts geladen und es können entsprechende USBLadegeräte verwendet werden. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Gerät währenddessen ausgeschaltet wird. Der aktuelle Ladezustand der Batterie wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald der Ladezustand der Batterie nicht mehr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausreicht, schaltet sich das Gerät automatisch ab und es wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt.
Abb. 1 Automatische Abschaltung 4.2 Inbetriebnahme Das Gerät wird mit einem Tastendruck auf die EIN/AUS Taste eingeschaltet. Beim Einschalten erscheint für ca.1 Sekunde der Startbildschirm und anschließend wechselt das Gerät in den Messbildschirm. Zum Ausschalten halten Sie die EIN/AUS Taste gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint nun ein Dialog mit einem Countdown, der das Ausschalten des Gerätes ankündigt. Das Anschließen der Durchflusssensoren erfolgt durch ein einfaches Einstecken in die dafür vorgesehenen Buchsen an der Geräteoberseite. Das Lösen erfolgt durch ein Ziehen an der geriffelten Fläche der Stecker, um die Steckverbindung zu entriegeln. An den Sensoren sind die Stecker mit der Rändelmutter zu verschrauben. Die Thermoelemente sind ebenfalls durch einfaches Einstecken in die dafür vorgesehenen Buchsen anzuschließen. Die Stecker verfügen über einen breiten und einen schmalen Kontakt, welche die Orientierung des Steckers beim Einstecken vorgeben.
© PCE Instruments 7

Deutsch

5 Menü
Das Hauptmenü kann jederzeit mit der MENÜ-Taste geöffnet werden. Mit den Pfeiltasten wird zwischen den Menüeinträgen navigiert, welche mit der OK-Taste aktiviert werden können. Mit der ZURÜCK Taste können Untermenüs wieder verlassen werden. Das Hauptmenü der PCE-TDS 200 Serie besteht aus den Untermenüs Messung, Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung und Info. Die Untermenüs werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert.

5.1 Messung
Im Untermenü Messung können die für die Messung relevanten Optionen eingestellt werden: Rohr, Medium, Sensoren, Messmethode, Temperatur, Einheiten, Alarm, Übersicht Anzeige, Dämpfung, Absolute Werte und Unterer Schwellenwert.

5.1.1 Rohr
Im Menü Rohr werden alle Parameter des Rohrs eingestellt. Es sind folgende Parameter einzustellen:

Parameter Rohrmaterial
Wandstärke Rohr Innendurchmesser Außendurchmesser

Beschreibung
Material des Rohrs Auswahl aus Standardmaterialien oder benutzerdefinierte Eingabe der transversalen Schallgeschwindigkeit.
· Benutzerdefiniert · Kupfer CU · Stahl FE · Edelstahl VA · Aluminium AL · Messing ME · Gusseisen CI · Eisen FE · Nickel NI · Titan TI · Zink ZI · Acryl AC · Polyethylen PE · Polypropylen PP · Polyvinylchlorid PVC · Nylon NY Die Abkürzungen für die Standardmaterialien werden im Menü Rohr im Menüpunkt Rohrmaterial angezeigt. Wandstärke des Rohrs Innendurchmesser des Rohrs Außendurchmesser des Rohrs

Deutsch

Auskleidung Material Wandstärke Auskleidung

Material der Rohrauskleidung Auswahl aus Standardmaterialien oder benutzerdefinierte Eingabe der longitudinalen Schallgeschwindigkeit.
· Keine Auskleidung · Benutzerdefiniert · Epoxidharz · Gummi · Mörtel · Polystyrol PS · Polyethylen PE
· Polytetrafluorethylen PTFE · Polyurethan PU · Polypropylen PP Wandstärke der Rohrauskleidung

Die Materialauswahl erfolgt über Auswahlmenüs. Die numerischen Parameter werden über einen Eingabedialog bearbeitet. Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit den Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.

Abb. 2 Eingabedialog
Zur vollständigen Einstellung der Rohrparameter stellen Sie zunächst das Rohrmaterial über das Auswahlmenü ein. Im Anschluss ist die Wandstärke des Rohrs über einen Eingabedialog einzugeben. Im nächsten Schritt können Sie wahlweise den Innen- oder den Außendurchmesser eingeben; die jeweils andere Größe wird anhand der Parameter automatisch errechnet. Als letzte Einstellungen sind das Auskleidungsmaterial sowie die Wandstärke der Auskleidung einzugeben.
Die nun vollständig eingestellten Rohrparameter können als Voreinstellung abgespeichert werden, um eine erneute Eingabe aller Parameter zu vermeiden. Zur Speicherung wählen Sie den Menüpunkt Als Voreinstellung speichern aus. Die erfolgreiche Speicherung wird mit einem Dialog bestätigt.
Die gespeicherten Voreinstellungen sind nun im Menü Voreinstellungen aufgeführt. Der Name der Voreinstellungen setzt sich aus der Materialabkürzung, dem Außendurchmesser, dem Innendurchmesser und der Rohrwandstärke zusammen. Durch Auswahl einer Voreinstellung werden alle Rohrparameter übernommen.

Deutsch

5.1.2 Medium
Das Menü Medium ermöglicht die Auswahl eines der Standardmedien oder die Eingabe der Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität eines benutzerdefinierten Mediums. Folgende Standardmedien stehen zur Verfügung:
· Wasser · Meerwasser · Öl · Rohöl · Methanol · Ethanol · Diesel · Benzin · Petroleum
Die Auswahl eines benutzerdefinierten Mediums erfolgt durch die Eingabe der Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität des Mediums. Wählen Sie hierzu den Menüpunkt Benutzerdefiniert aus und ein Dialog zur Eingabe der Schallgeschwindigkeit öffnet sich. Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit den Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.

Abb. 3 Eingabedialog Schallgeschwindigkeit

Bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK und der Dialog wechselt zur Eingabe der
kinematischen Viskosität. Tragen Sie die kinematische Viskosität Ihres Mediums ein und bestätigen Sie erneut mit der Taste OK. Der Dialog wird geschlossen und die Parameter
übernommen.

Hinweis: Die kinematische Viskosität kann anhand der dynamischen Viskosität und der Dichte des Mediums mit der folgenden Formel berechnet werden.

ä [2/] =

ä [ ] 1000 [³]

5.1.3 Sensoren
Im Menü Sensoren erfolgt die Auswahl der verwendeten Durchflusssensoren. Zur Auswahl stehen die nachfolgend aufgelisteten Sensoren.

Sensorbezeichnung
TDS-S TDS-M TDS-L TDS-SR TDS-MR

Mögliche Messmethoden
Z, V, N, W Z, V, N, W Z, V, N, W V, W Z, V, N, W

Rohrdurchmesser
20 ... 108 mm 57 ... 720 mm 315 ... 6000 mm 20 ... 108 mm 57... 720 mm

Deutsch

5.1.4 Messmethode Im Menü Messmethode wird die Methode zur Montage der Sensoren ausgewählt. Es stehen die Z-, V-, N- und die W-Methode zur Auswahl. Eine nähere Erläuterung der Messmethoden finden Sie in Kapitel 6.1. 5.1.5 Temperatur Das Menü Temperatur dient der Eingabe der manuellen Kompensations-Temperatur, welche zur Kompensation der Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität für das Medium Wasser dient (alle weiteren Medien sind nicht temperaturkompensiert). Zudem werden im Menü die Thermoelement-Typen und eventuell benötigte Offsets für die zwei Temperaturmesskanäle eingestellt (nur PCE-TDS 200+). Zur Einstellung eines Thermoelementtypen wählen Sie den Menüpunkt Typ für den gewünschten Kanal mit der Taste OK aus. Der im Menüpunkt rechts angezeigte Thermoelementtyp erscheint nun in orange. Mit den Pfeiltaten AUF/AB können Sie nun zwischen den verschieden Typen wählen (B,E,J,K,N,R,S,T). Durch ein erneutes Bestätigen mit der Taste OK wird die Einstellung übernommen. Zur Einstellung eines Offsets wählen Sie mit der Taste OK den entsprechenden Menüpunkt aus. Ein Dialog zur Eingabe des Offsets öffnet sich.
Abb. 4 Eingabedialog Offset Kanal 1 Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit den Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.
© PCE Instruments 11

Deutsch

5.1.6 Einheiten
Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Einheiten aller Messgrößen. Die nachfolgende Tabelle stellt die verfügbaren Einheiten dar.

Messgröße Maße Flussgeschwindigkeit Volumenstrom
Volumen
Temperatur

Einheit

Abkürzung

Millimeter

[mm]

Zoll

[in]

Meter pro Sekunde

[m/s]

Fuß pro Sekunde

[ft/s]

Kubikmeter

[m³]

Liter

[l]

USA Gallonen

[gal]

Imperial Gallonen

[igl]

Millionen USA Gallonen

[mgl]

Kubikfuß

[cf]

USA Barrel

[bal]

Imperial Barrel

[ib]

Öl Barrel

[ob]

Die Zeitangabe kann pro Tag, pro Stunde, pro Minute und pro

Sekunde erfolgen.

Kubikmeter

[m³]

Liter

[l]

USA Gallonen

[gal]

Imperial Gallonen

[igl]

Millionen USA Gallonen

[mgl]

Kubikfuß

[cf]

USA Barrel

[bal]

Imperial Barrel

[ib]

Öl Barrel

[ob]

Celsius

[°C]

Fahrenheit

[°F]

Deutsch

PCE-TDS 200+ Wärmemenge
Wärmeleistung
Kosten

Joule

[J]

Kilojoule

[kJ]

Megajoule

[MJ]

Wattstunden

[Wh]

Kilowattstunden

[kWh]

Megawattstunden

[MWh]

British thermal units

[Btu]

Kilo British thermal units

[kBtu]

Mega British thermal units

[MBtu]

Watt

[W]

Kilowatt

[kW]

Megawatt

[MW]

Joule pro Stunde

[J/h]

Kilojoule pro Stunde Megajoule pro Stunde

[kJ/h] [MJ/h]

British thermal units pro Stunde

[Btu/h]

Kilo British thermal units pro Stunde

[kBtu/h]

Mega British thermal units pro Stunde [MBtu/h]

Euro

Pfund

Dollar

Türkische Lira

Zloty

Yuan

Die Kosten pro Wärmemengeneinheit (beispielsweise Kosten pro

kWh) können durch Auswahl des Menüpunkts Kosten pro Einheit

mit einem Dialog eingegeben werden.

5.1.7 Alarm
Im Menü Alarm erfolgt die Konfiguration für den optischen und akustischen Alarm des Gerätes. Hierbei stehen fünf Modi für die Überwachung zur Verfügung.

Modus Aus Überschreitung Unterschreitung Fenster Modus Inverser Fenster Modus

Beschreibung
Der Alarm ist deaktiviert.
Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet. Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet. Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt. Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Zusätzlich zur Auswahl des Alarm-Modus kann die zu überwachende Messgröße unter dem Menüpunkt Messgröße ausgewählt werden.
Die Grenzwerte können unter dem Menüpunkt Grenzen durch Auswählen des jeweiligen
Menüpunktes mit Hilfe eines Eingabedialoges eingestellt werden.

Deutsch

5.1.8 Übersicht Anzeige Das Messgerät ermöglicht die numerische und graphische Anzeige mehrerer Messgrößen in der Messanzeige, der Übersicht. Hierbei ist es möglich, bis zu vier individuell auswählbare Messgrößen numerisch und bis zu zwei individuell auswählbare Messgrößen graphisch darzustellen. Die Auswahl der darzustellenden Messgrößen erfolgt unter den Menüpunkten Graphische Ansicht und Numerische Ansicht durch Setzen der Auswahlhäkchen.
5.1.9 Dämpfung Die Dämpfung beeinflusst die Messgrößen der Flussgeschwindigkeit und des Volumenstroms. Sie kann im Bereich von 0 ... 60 s eingestellt werden. Die Einstellung 0 s deaktiviert die Dämpfung der Messung.
5.1.10 Absolute Werte Der Menüpunkt Absolute Werte ermöglicht es, die Anzeige von negativen Werten für die Messgrößen Flussgeschwindigkeit und Volumenstrom zu unterbinden. Bei der Einstellung AN wird im Falle eines negativen Volumenstroms der Messwert mit positivem Vorzeichen dargestellt. Die Anordnung des vorderen und des hinteren Sensors hat somit in Bezug auf die Flussrichtung keinen Einfluss auf das Vorzeichen der Messwerte.
5.1.11 Unterer Schwellenwert Der Untere Schwellenwert stellt die Flussgeschwindigkeit dar, ab der das Messgerät eine Flussgeschwindigkeit von 0 m/s darstellt. Für den Fall, dass trotz eines gesetzten Nullpunktes ein schwankender Nullpunkt auftritt, kann dieser Wert größer gewählt werden.
5.2 Datenlogger Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht die Aufzeichnung aller Messgrößen. Der Zeitraum sowie das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei konfiguriert werden.
Hinweis: Um ein versehentliches Ausschalten des Gerätes während einer Aufzeichnung zu verhindern, ist sowohl das manuelle Ausschalten nicht möglich als auch die automatische Abschaltung deaktiviert.
5.2.1 Startbedingung Der Datenlogger kann entweder manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog oder automatisch ab einem Datum gestartet werden, welches in diesem Menü eingestellt wird.
5.2.2 Stoppbedingung Für den Stopp des Datenloggers stehen drei verschiedene Optionen zur Verfügung. Entweder kann der Stopp manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog, an einem Datum oder nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.
5.2.3 Intervall Über einen Eingabedialog kann das Zeitintervall für die Speicherung der Messwerte zwischen 1 s und 12 h eingestellt werden.
5.2.4 Datensätze In diesem Menü sind alle gespeicherten Datensätze dargestellt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen zur Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der gespeicherten
© PCE Instruments 14

Deutsch

Datenpunkte dargestellt. Ein Datenpunkt entspricht dabei der einmaligen Speicherung aller
Messgrößen, welche für die Varianten PCE-TDS 200 und PCE-TDS 200+ nachfolgend aufgelistet sind.

Variante
PCE-TDS 200 PCE-TDS 200+

Gespeicherte Messgrößen je Datenpunkt
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen, Temperatur Kanal 1, Temperatur Kanal 2, Temperatur Differenz, Wärmeleistung, Wärmemenge, Kosten

Hinweis: Wird die maximale Anzahl von 100.000 Datenpunkten für die laufende Aufzeichnung erreicht, startet das Gerät automatisch eine weitere neue Aufzeichnung.

5.2.5 Alle löschen
Durch Auswahl dieses Menüpunktes und das Bestätigen über den Dialog werden alle gespeicherten Datensätze gelöscht.

5.2.6 Datenlogger-Dialog
Der Datenlogger-Dialog kann in jedem Bildschirm über die REC Taste aufgerufen werden und zeigt die aktuellen Einstellungen sowie den Status des Datenloggers an. Bei geöffnetem Dialog kann durch einen langen Tastendruck auf OK jederzeit eine Aufzeichnung gestartet oder gestoppt werden. Zudem öffnet sich bei geöffnetem Dialog und Betätigung der MENU Taste das Datenlogger-Menü.
Hinweis: Sollte die maximale Anzahl der Aufzeichnungen (maximal 100 Aufzeichnungen möglich) erreicht sein, wird im Dialog die Fehlermeldung SD Karten Error angezeigt. In diesem Fall ist es notwendig eine oder mehrere Aufzeichnungen zu löschen, um weitere Aufzeichnungen hinzuzufügen.

5.3 Einstellungen

5.3.1 Dezimaltrennzeichen
Für das Dezimaltrennzeichen von Messwerten kann entweder ein Punkt oder ein Komma ausgewählt werden.

5.3.2 Datum & Uhrzeit
In diesem Menü lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. Zudem können Datums- und Zeitformat ausgewählt werden.

5.3.3 Display
In diesem Reiter lässt sich die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % regulieren. Zudem ist eine automatische Dimmung einstellbar. Nach der eingestellten Zeit wird das Display zum Stromsparen auf eine niedrigere Helligkeit gedimmt. Ein beliebiger Tastendruck stellt die Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert.

5.3.4 Sprache
Als Menüsprachen stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch und Chinesisch zur Verfügung.

Deutsch

Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, schalten Sie das Messgerät über die EIN/AUS Taste aus. Schalten Sie das Messgerät anschließend ein und halten Sie dabei die ZURÜCK Taste gedrückt. Sie gelangen automatisch in die Spracheinstellungen und das Messgerät ist auf Englisch voreingestellt
5.3.5 Energiesparmodus Mit Hilfe dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Gerätes eingestellt werden. Das Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn für eine gewisse Dauer keine Taste gedrückt wurde. Es kann zwischen 1 Minute, 5 Minuten und 15 Minuten ausgewählt werden. Außerdem kann die automatische Abschaltung komplett deaktiviert werden.
5.3.6 Werkseinstellungen Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei wird zwischen den Geräteeinstellungen und den Rohr-Voreinstellungen unterschieden. Diese können separat zurückgesetzt werden.
Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter und die restlichen Menüoptionen wiederhergestellt.
Beim Zurücksetzen der Rohr-Voreinstellungen werden alle auf dem Gerät gespeicherten Voreinstellungen gelöscht.

5.4

Kalibrierung

Das Menü Kalibrierung ermöglicht die Einstellung eines Skalierungsfaktors, der durch eine
Kalibrierung ermittelt werden kann. Da zur Kalibrierung ein spezieller Messaufbau benötigt wird, ist dieses Menü mit einer Codeeingabe geschützt.

Bitte senden Sie das Gerät zur Kalibrierung an PCE Instruments. Unsere Kontaktdaten finden Sie am Ende der Anleitung.

5.5 Anleitung
In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden Lesegerät wie z. B. mit einem Handy gescannt werden und führt direkt zu dieser Betriebsanleitung.

5.6 Info Im Menü Info werden Modellbezeichnung, Seriennummer und Firmwareversion angezeigt.

Deutsch

6 Messen
6.1 Messprinzip und Messmethoden Das Durchflussmessgerät ermöglicht die Messung der Flussgeschwindigkeit von Flüssigkeiten in Rohren, ohne einen Eingriff in das Rohr vorzunehmen und ohne die Strömung im Rohr zu beeinflussen. Um die eingriffsfreie Messung zu ermöglichen, verwendet das PCE-TDS 200 zwei Sensoren, die sowohl als Ultraschallsender als auch -empfänger arbeiten. Die Sensoren werden in einem definierten Abstand von außen an der Rohrwandung angebracht. Um die Übertragung des Ultraschalls zu ermöglichen, muss hierbei ein Koppelgel auf die Sensoren aufgebracht werden. Beim Senden von Ultraschallsignalen mit der und gegen die Flussrichtung der Flüssigkeit entstehen Laufzeitunterschiede, welche in die Flussgeschwindigkeit umgerechnet werden können. Die Sensoren können hierbei in vier unterschiedlichen Messmethoden montiert werden, die nachfolgend dargestellt sind. Z-Methode
V-Methode
© PCE Instruments 17

Deutsch

N-Methode
W-Methode
1 Vorderer Sensor, 2 Sensorabstand, 3 Hinterer Sensor, 4 Fließrichtung Je häufiger der Schall die Flüssigkeit durchquert, desto genauer können auch sehr kleine Flussgeschwindigkeiten gemessen werden. Allerdings nimmt mit jeder Durchquerung die Signalstärke ab, weshalb die W- und N-Methode beispielsweise nicht für jedes Rohr angewendet werden kann. Es ist empfehlenswert, sofern die Rohrparameter dies zulassen, die V-Methode zu verwenden, da diese die besten Ergebnisse hinsichtlich der Signalqualität und Nullpunktstabilität liefert. Sollte die Signalqualität dennoch zu gering sein, kann auf die Z-Methode zurückgegriffen werden.
© PCE Instruments 18

Deutsch

6.2 Vorbereitung

6.2.1 Messstelle
Der erste Schritt bei der Installation sollte das Finden einer geeigneten Stelle zum Anbringen der Sensoren sein. Dies ist Voraussetzung, um genaue Messergebnisse zu erhalten. Hierzu ist ein Grundwissen über die Rohrleitungen / das Leitungssystem notwendig.

Eine optimale Lage wäre also ein unendlich langes, gerades Rohr, wobei die Flüssigkeit keine
Lufteinschlüsse oder Verunreinigungen haben sollte. Die Rohrleitungen können vertikal oder horizontal verlaufen. Um Ungenauigkeiten durch Turbulenzen in der Flüssigkeit zu vermeiden,
sollte vor und hinter der Messstelle eine gerade Beruhigungsstrecke bedacht werden. Generell
sagt man, dass vor der Messstelle die Länge mindestens 10 x den Rohrdurchmesser betragen sollte und hinter der Messstelle 5 x den Rohrdurchmesser.

Die folgende Tabelle zeigt Beispiele von guten Positionen: Rohrleitungsverläufe und Sensorposition

Einlauf Lup x ø
10D

Auslauf Ldn x ø
5D

10D

12D

20D

30D

Deutsch

6.2.2 Sensorinstallation Das PCE-TDS 200 hat piezoelektrische Sensoren, die Ultraschallwellen sowohl senden als auch empfangen können. Die Zeit, die die Ultraschallwellen brauchen, um die Rohrwandungen und die Flüssigkeit zu durchlaufen, erlaubt Rückschlüsse auf die Strömungsgeschwindigkeit. Da die Laufzeit der Ultraschallimpulse sehr kurz ist, sind die Abstände und die Ausrichtung der Sensoren so exakt wie möglich vorzunehmen, um so die optimale Genauigkeit des Systems zu erreichen.
Folgende Punkte sind bei der Installation der Sensoren zu beachten:
(1) Manche Rohre haben eine Auskleidung. Zwischen dem äußeren Rohr und der inneren Auskleidung kann sich eine Grenzschicht befinden. Diese kann die Ultraschallwellen ableiten bzw. abschwächen. In diesem Fall ist eine Messung sehr schwierig. Gleiches gilt auch für äußere Beschichtungen des Rohrs wie zum Beispiel eine Lackierung. Diese ist vor der Messung zu entfernen, um eine Messung zu ermöglichen.
(2) Suchen Sie die optimale Position in Ihrem Rohrleitungssystem, also eine gerade Strecke mit möglichst neuen, sauberen Rohren, welche eine ebene Oberfläche haben.
(3) Sauberkeit hat eine hohe Priorität. Schleifen oder polieren Sie die Stellen, an denen die Sensoren positioniert werden sollen, um eine ebene Auflagefläche zu schaffen.
(4) Zwischen den Sensoren und der Rohroberfläche darf kein Luftspalt sein. Bringen Sie die Sensoren mit genügend Kontaktgel an. Ziehen Sie die Befestigungsbänder zudem fest genug an, sodass sich die Position der Sensoren während der Messung nicht verändern kann.
(5) Um zu vermeiden, dass Luftblasen in nicht vollständig gefüllten Rohren zu Messfehlern führen, bringen Sie die Sensoren seitlich an der Rohrleitung an. Beachten Sie, dass in diesem Fall der Durchfluss aufgrund des nicht vollständig gefüllten Rohrs nicht korrekt durch das Gerät berechnet werden kann.
6.2.3 Sensorabstand Den Abstand zwischen dem vorderen und dem hinteren Sensor können Sie der Installationsansicht des Messbildschirms (siehe 6.4) entnehmen. Angegeben wird hier der innere Abstand der beiden Sensoren, der als Anhaltspunkt für die Installation der Sensoren dient. Die Feinjustierung erfolgt, indem der Abstand so gewählt wird, dass der Anzeiger der Distanzanzeige möglichst mittig in der Grafik liegt (siehe auch 6.3).
Damit das PCE-TDS 200 den richtigen Abstand berechnen kann, sind vorher folgende Parameter einzugeben:
(1) Außendurchmesser der Rohrleitung (2) Materialstärke der Rohrleitung (3) Material der Rohrleitung (4) Materialstärke der Rohrauskleidung (5) Material der Rohrauskleidung (6) Typ der Flüssigkeit (7) Typ der angeschlossenen Sensoren (8) Anordnung der Sensoren (9) Temperatur des Mediums
© PCE Instruments 20

Deutsch

6.3 Durchführung Lesen Sie vor der Durchführung auch die vorangegangenen Kapitel 6.1 und 6.2, um ein Verständnis für das Messprinzip und dessen Einflussfaktoren zu erhalten. Zur Durchführung einer Messung ist es zunächst notwendig, alle Parameter im Menü Messung (siehe 5.1) vollständig für das verwendete Rohr, das Medium, die Sensoren, die Messmethode und die Temperatur einzustellen. Nachdem alle Parameter eingestellt und überprüft sind, gehen Sie zurück zur Messanzeige und navigieren Sie zur Installationsansicht. Die Installationsansicht stellt die Messmethode, die eingestellten Sensoren sowie den Abstand zwischen den Sensoren dar. Hinweis: Beachten Sie, dass für die Z-Methode auch Überschneidungen der Sensoren vorliegen können. Montieren Sie die Sensoren in der dargestellten Messmethode mit dem entsprechenden Abstand und tragen Sie ausreichend Koppelgel auf die Sensoren auf. Das Messgerät sollte nun bereits ein Signal empfangen können und dies über die Qualitätsanzeige darstellen. Befindet sich der Anzeiger der Qualität im grünen Bereich, können Sie mit der Abstandseinstellung fortfahren. Sollte kein oder ein schlechtes Signal vorliegen, überprüfen Sie erneut die Einstellungen und beachten Sie die in den Kapiteln 6.1 und 6.2 beschriebenen Schritte zur Vorbereitung. Passen Sie nun den Abstand der Sensoren so an, dass der Anzeiger der Distanzanzeige möglichst mittig im grünen Bereich liegt. Eine gute Einstellung ist nachfolgend dargestellt.
Abb. 5 Installationsansicht mit guter Einstellung
Nach der Abstandseinstellung ist das Messgerät betriebsbereit und die Messung kann durchgeführt werden. Da es je nach Messbedingungen (Installation, Rohrmaterial etc.) zu einer Verschiebung des Nullpunktes kommen kann, ist es möglich, in der Installationsansicht den Nullpunkt neu zu setzen. Hierzu ist es notwendig, sicherzustellen, dass sich die Flüssigkeit im Rohr nicht bewegt! Halten Sie in der Installationsansicht die Taste OK gedrückt, bis sich der Bestätigungsdialog öffnet und bestätigen Sie das Setzen des Nullpunktes. Während das Gerät den Nullpunkt bestimmt, wird ein Wartedialog dargestellt. Nachdem sich dieser geschlossen hat, ist der Nullpunkt gesetzt.
© PCE Instruments 21

Deutsch

Abb. 6 Wartedialog Um eine Wärmemengen- und Wärmeleistungsmessung durchzuführen, ist es zusätzlich notwendig, die Temperatursensoren an das Gerät anzuschließen und an den entsprechenden Messstellen anzubringen. Der Temperaturkanal 1 ist hierbei an die wärmere Messstelle (z. B. den Vorlauf einer Heizung) und der Kanal 2 an die kältere Messstelle (z. B. den Rücklauf einer Heizung) anzubringen.
6.4 Messbildschirm 6.4.1 Navigation Um eine übersichtliche Darstellung der Messgrößen zu gewährleisten, besteht der Messbildschirm aus mehreren Ansichten. Jede Ansicht stellt eine Messgröße dar, wobei die Messgröße im oberen blauen Bereich der Ansicht angezeigt wird. Das Wechseln zwischen den Ansichten der Messgrößen ist mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS möglich. Einige Messgrößen-Ansichten verfügen zudem über mehrere Darstellungsformen der Messgröße, wie zum Beispiel die einfache numerische Darstellung, die graphische Darstellung oder die Darstellung der statistischen Werte (Minimalwert, Maximalwert und Durchschnitt). Das Wechseln der Darstellungsform erfolgt über die Pfeiltasten AUF und AB. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die unterschiedlichen Darstellungsformen für die Ansicht der Messgröße Flussgeschwindigkeit.
Abb. 7 Numerische, statistische und graphische Darstellungsform
© PCE Instruments 22

Deutsch

Die nachfolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Darstellungsformen der Messgrößen.

Numerisch Statistisch Graphisch

Flussgeschw.
Flussgeschwindigkeit
Minimal-, Maximal- und Durchschnitts-
wert der Flussgeschwindigeit.
Flussgeschwindigkeit

Volumenstrom
Volumenstrom, Volumen Summe,
Volumen positiv, Volumen negativ
Minimal-, Maximal- und Durchschnitts-
wert des Volumenstroms
Volumenstrom

Wärmeleistung
Wärmeleistung
Wärmeleistung Wärmeleistung

Wärmemenge
Wärmemenge, Kosten
-
-

Temperatur
Temperatur Kanal 1, Kanal 2
und Differenz
Minimal-, Maximal- und Durchschnitts-
wert für Temperatur
Kanal 1, Kanal 2 und Differenz Temperatur Kanal 1, Kanal 2

Zusätzlich zu den Messgrößen-Ansichten verfügt der Messbildschirm über die Ansicht Übersicht. Die Übersicht verfügt über die numerische und graphische Darstellung sowie die Installationsansicht, welche bereits in 6.3 erläutert wurde.
Die numerische Darstellung ermöglicht die Anzeige von bis zu vier frei wählbaren Messgrößen. In der graphischen Darstellung können zwei Messgrößen parallel graphisch angezeigt werden. Die Auswahl der dargestellten Messgrößen erfolgt über das in 5.1.8 beschriebene Menü Übersicht Anzeige.

Abb. 8 Darstellungsformen der Ansicht Übersicht
© PCE Instruments 23

Deutsch

6.4.2 Tastenkürzel Um die Navigation zur Übersicht-Anzeige zu vereinfachen, ist diese über das einmalige Drücken der ZURÜCK Taste zu erreichen. Durch erneutes Drücken der ZURÜCK Taste gelangen Sie zur Installationsansicht. Das Zurücksetzen der aktuell dargestellten statistischen Werte ist durch Gedrückthalten der Taste OK möglich. Dies ist möglich in der statistischen Darstellung der Ansichten Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Wärmeleistung und Temperatur. In den numerischen Darstellungen der Ansichten Wärmemenge und Volumenstrom kann durch Gedrückthalten der Taste OK der Volumenstrom-Zähler bzw. die gemessene Wärmemenge auf 0 zurückgesetzt werden.
7 Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
8 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.
Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 24

English

1 Safety notes
Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.
· The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise, this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.
· The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative humidity, ...) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.
· Do not expose the device to shocks or strong vibrations. · The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel. · Never use the instrument when your hands are wet. · You must not make any technical changes to the device. · The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,
no abrasives or solvents. · The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent. · Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not
use the device. · Do not use the instrument in explosive atmospheres. · The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under
any circumstances. · Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to
the user. We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual. We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business.
© PCE Instruments 25

English

2 Specifications

2.1 Technical specifications

Handheld device

Model

PCE-TDS 200 Series

PCE-TDS 200:

flow velocity, volume flow and volume

Measured parameters

PCE-TDS 200+:

flow velocity, volume flow, volume, temperature, heat output and

heat quantity

Flow measurement

Measurement range

±32 m/s

Resolution

0.001 m/s

Accuracy

DN 50 mm / approx. 2 in: ±1.5 % of rdg. for velocities >0.3 m/s DN <50 mm / approx. 2 in: ±3.5 % of rdg. for velocities >0.3 m/s

Repeatability

±0.5 % of rdg.

Media

all liquids with an impurity of <5 %

Temperature measurement (PCE-TDS 200+ only)

Measurement range

Type B:
Type E: Type J:
Type K:
Type N: Type R:
Type S:
Type T:

+600...+1800 °C / +1,112 ... +3,272 °F -100... +900 °C / -148 ... +1,652 °F -100... +1150 °C / -148 ... +2,102 °F -100... +1370 °C / -148 ... +2,498 °F -100... +1150 °C / -148 ... +2,102 °F 0... +1700 °C / +32 ... +3,092 °F 0... +1500 °C / +32 ... +2,732 °F -100... +400 °C / -148 ... +752 °F

Type B: ± (0.5 % + 3 °C / 37.4 °F)

Type E: ± (0.4 % + 1 °C / 33.8 °F)

Type J: ± (0.4 % + 1 °C / 33.8 °F)

Accuracy measuring input

Type K: ± (0.4 % + 1 °C / 33.8 °F) Type N: ± (0.4 % + 1 °C / 33.8 °F)

Type R: ± (0.5 % + 3 °C / 37.4 °F)

Type S: ± (0.5 % + 3 °C / 37.4 °F)

Type T: ± (0.4 % + 1 °C / 33.8 °F)

Resolution

0.1 °C / 32.18 °F

General

Display

2.8" LCD

Units

metric / imperial

Menu languages

English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Turkish, Polish, Russian, Chinese, Danish, Japanese

Operating and storage conditions
Data logger
Interface Protection class
Power supply

temperature: -20 ... +65 °C / -4 ... 149 °F humidity: 10 ... 95 % RH, non-condensing
32 GB memory capacity / 100 records with a maximum of 100,000 data points per record USB (for online measurement and to read out internal memory) IP 52 internal: rechargeable LiPo battery (3.7 V, 2500 mAh) external: USB 5 VDC, 500 mA

Sensors
Sensor type / order code

PCE-TDS 200 S sensor

PCE-TDS 200 M sensor

PCE-TDS 200 SR PCE-TDS 200 MR

sensor

English

Sensor cable length
Nominal diameter
Liquid temperature
Dimensions
Weight
Sensor type / order code

5 m approx. 197 in DN 15 ... 100 20 ... 108 mm approx. 3/4 ... 4 in -30 ... 160 °C -22 ... 320 °F 45 x 30 x 30 mm 1.7 x 1.1 x 1.1 in 75 g / 0.16 lb
PCE-TDS 200 L sensor

5 m approx. 197 in
DN 50 ... 700 57 ... 720 mm approx. 2 ... 28 in -30 ... 160 °C -22 ... 320 °F 70 x 40 x 40 mm 2.8 x 1.6 x 1.6 in 260 g / 0.57 lb

5 m approx. 197 in
DN 15 ... 100 20 ... 108 mm approx. 3/4 ... 4 in -30 ... 160 °C -22 ... 320 °F 200 x 25 x 25 mm 7.9 x 1.0 x 1.0 in 250 g / 0.55 lb

5 m approx. 197 in
DN 50 ... 700 57 ... 720 mm approx. 2 ... 28 in -30 ... 160 °C -22 ... 320 °F 280 x 40 x 40 mm 11.0 x 1.6 x 1.6 in 1080 g / 2.38 lb

Sensor cable length
Nominal diameter
Liquid temperature
Dimensions
Weight

5 m
DN 300 ... 6000 315 ... 6000 mm -30 ... 160 °C 91 x 52 x 44 mm 530 g

2.2 Delivery contents · 1 x ultrasonic flow meter PCE-TDS 200 · 2 x flow sensor (depending on the model) · 2 x temperature sensor TF-RA330 (PCE-TDS 200+ models only) · 2 x 5 m connection cable · 2 x Velcro cable tie · 1 x mains adaptor · 1 x USB-C cable · 1 x ultrasonic coupling gel · 1 x PCE tape measure · 1 x plastic carrying case · 1 x user manual
© PCE Instruments 27

English

2.3 Models of the series
The delivery and functional scope of the PCE-TDS 200 series depends on the model. A basic distinction is made between the PCE-TDS 200 and PCE-TDS 200+ product series. The devices of the PCE-TDS 200 product series are mere flow meters. In addition to measuring flow, the devices of the PCE-TDS 200+ series also measure the heat output and heat quantity. Therefore, two TF-RA330 temperature sensors are always included with these devices. The models with their included sensors are listed below. Each model is also available as a PCE-TDS 200+ version.

Product code PCE-TDS 200 S PCE-TDS 200 M PCE-TDS 200 L PCE-TDS 200 SM
PCE-TDS 200 SL
PCE-TDS 200 ML PCE-TDS 200 SR PCE-TDS 200 MR

Sensors included
2x PCE-TDS 200 S sensor 2x PCE-TDS 200 M sensor
2 x PCE-TDS 200 L sensor 2 x PCE-TDS 200 S sensor 2 x PCE-TDS 200 M sensor 2 x PCE-TDS 200 S sensor 2 x PCE-TDS 200 L sensor 2 x PCE-TDS 200 M sensor 2 x PCE-TDS 200 L sensor 1x PCE-TDS 200 SR sensor
1x PCE-TDS 200 MR sensor

2.4 Optional accessories

Product code PCE-TDS 200 S Sensor PCE-TDS 200 M Sensor PCE-TDS 200 L Sensor PCE-TDS 200 SR Sensor PCE-TDS 200 MR Sensor
TT-GEL
K-GEL
PCE-TDS 200-SC05 Temperature sensor TF-RA330 PCE-TDS 200 SW

Description
Flow sensors for pipes DN 15 ... 100 (without rail) Flow sensors for pipes DN 50 ... 700 (without rail) Flow sensors for pipes DN 300 ... 6000 (without rail) Flow sensors for pipes DN 300 ... 6000 (on rail) Flow sensors for pipes DN 300 ... 6000 (on rail) Ultrasonic coupling gel for temperatures -10 ... 80 °C / +14 ... +176 °F (100 ml) Ultrasonic coupling gel for temperatures up to 350 °C / +662 °F (100 ml) 2 x 5 m sensor cable for PCE-TDS 200 Series
Pipe contact sensor (PCE-TDS 200+ only)
Software for flow meter

English

3 System description
3.1 Device Front side
Top side
9. Sensor sockets 10. Display 11. Keys 12. USB port 13. Flow sensor connection (front sensor) 14. Flow sensor connection (back sensor) 15. Temperature sensor connection (channel 2) 16. Temperature sensor connection (channel 1)
© PCE Instruments 29

English

3.2 Function keys Key Description ON/OFF MENU BACK OK REC UP DOWN RIGHT LEFT

Function Turn meter on/off Open main menu Cancel, return, reset maximum value Confirm Open data logger dialogue Navigate up Navigate down Navigate right Navigate left

English

4 Getting started
4.1 Power supply The meter is powered by an internal rechargeable LiPo battery. With a fully charged battery, an operating time of approx. 8 ... 10 hours is possible, depending on the brightness of the display. The battery is charged via the USB socket at the bottom of the meter, using a suitable USB charger. The charging process can be shortened by switching off the device during the charging process. The current charge level of the battery is displayed in the status bar at the top right. As soon as the charge level of the battery is no longer sufficient for proper operation of the instrument, it switches off automatically and the screen shown below is displayed.
Fig. 1 Automatic power off 4.2 Preparation The meter is switched on by pressing the ON/OFF key. When the device is switched on, the start screen appears for approx. 1 second and then the device enters the measurement screen. To switch off the meter, keep the ON/OFF key pressed. A dialogue with a countdown now appears on the display to announce that the instrument is about to power off. The flow sensors are connected by simply plugging them into the sockets provided at the top of the device. They are disconnected by pulling the plugs, touching the ribbed surface to unlock the plug connection. Screw the plugs into the sensors using the knurled nut. The thermocouples are also connected by plugging them into the sockets provided. The plugs have a wide and a narrow contact. These determine the orientation of the plug when it is plugged in.
© PCE Instruments 31

English

5 Menu
The main menu can be opened at any time by pressing the MENU key. The arrow keys are used to navigate between the menu items which can be activated with the OK key. Submenus can be left with the BACK key. The main menu of the PCE-TDS 200 series consists of the submenus Measurement, Data logger, Settings, Calibration, Manual and Info. The submenus are explained in more detail in the following chapters.

5.1 Measurement
In the submenu Measurement, the options relevant for the measurement can be set: Pipe, medium, sensors, measurement method, temperature, units, alarm, overview display, damping, absolute values and lower threshold.

5.1.1 Pipe In the Pipe menu, all parameters of the pipe are set. The following parameters are to be set:

Parameter Pipe material
Pipe wall thickness Inner diameter Outer diameter

Description
Material of the pipe Selection of standard materials or custom entry of the transversal sound velocity
· Custom · Copper CU · Steel FE · Stainless steel VA · Aluminium AL · Brass ME · Cast iron CI · Iron FE · Nickel NI · Titanium TI · Zinc ZI · Acrylic AC · Polyethylene PE · Polypropylene PP · Polyvinylchloride PVC · Nylon NY The abbreviations for the standard materials are shown in the Pipe menu in the Pipe material menu item. Wall thickness of the pipe Inner diameter of the pipe Outer diameter of the pipe

English

Liner material Wall thickness of liner

Material of the pipe liner Selection of standard materials or custom entry of the longitudinal sound velocity
· No liner · Custom · Epoxy resin · Rubber · Mortar · Polystyrol PS · Polyethylene PE
· Polytetrafluorethylene PTFE · Polyurethane PU · Polypropylene PP Wall thickness of the der pipe liner

The material selection is made via selection menus. The numerical parameters are edited via an input dialogue. Each decimal place can be selected with the RIGHT/LEFT arrow keys and edited with the UP/DOWN arrow keys.

Fig. 2 Input dialogue
To completely set the pipe parameters, first set the pipe material via the selection menu. Then enter the wall thickness of the pipe via an input dialogue. In the next step, you can enter either the inner or the outer diameter; the other variable is calculated automatically on the basis of the parameters. The last settings to be entered are the liner material and the wall thickness of the lining.
The pipe parameters that have now been completely set can be saved as a preset to avoid having to enter all the parameters again. To save the parameters, select the menu item Save as preset. Successful storage is confirmed by a dialogue.
The saved presets are now listed in the Presets menu. The name of the presets is composed of the material abbreviation, the outer diameter, the inner diameter and the pipe wall thickness. By selecting a preset, all pipe parameters are adopted.

5.1.2 Medium
The Medium menu allows you to select one of the standard media or to enter the sound velocity and kinematic viscosity of a user-defined medium. The following standard media are available:
· Water · Sea water · Oil · Crude oil · Methanol · Ethanol · Diesel · Gasoline · Petroleum
A user-defined medium is selected by entering the sound velocity and the kinematic viscosity of the medium. To do this, select the menu item Custom. A dialogue for entering the sound velocity opens. Here, each decimal place can be selected with the RIGHT/LEFT arrow keys and edited with the UP/DOWN arrow keys.

English

Fig. 3 Input dialogue sound velocity

Then confirm with the OK key. The dialogue changes so that you can enter the kinematic viscosity. Enter the kinematic viscosity of your medium and confirm again with the OK key. The dialogue is closed and the parameters are adopted.

Note: The kinematic viscosity can be calculated from the dynamic viscosity and the density of the medium using the following formula.

[2/] =

[ ] 1000 [³]

5.1.3 Sensors
The flow sensors used are selected in the Sensors menu. The following sensors are available for selection.

Sensor description TDS-S TDS-M TDS-L TDS-SR TDS-MR

Possible measuring methods Z, V, N, W Z, V, N, W Z, V, N, W V, W Z, V, N, W

Pipe diameter
20 ... 108 mm / 0.79 ... 4.25 in 57 ... 720 mm / 2.24 ... 28.35 in 315 ... 6000 mm / 12.40 ... 236.22 in 20 ... 108 mm / 0.79 ... 4.25 in 57... 720 mm / 2.24 ... 28.35 in

5.1.4 Measurement method In the Measurement method menu, the method for mounting the sensors is selected. The Z, V, N and W methods are available for selection. A more detailed explanation of the measurement methods can be found in chapter 6.1.
5.1.5 Temperature The Temperature menu is used to enter the manual compensation temperature. This is used for compensation of the sound velocity and the kinematic viscosity for the medium water (all other media are not temperature compensated). In addition, the thermocouple types and any offsets required for the two temperature measurement channels are set in this menu (PCE-TDS 200+ only).
To set a thermocouple type, select the Type menu item for the desired channel with the OK key. The thermocouple type displayed in the menu item on the right now appears in orange. With the arrow keys UP/DOWN, you can now select between the different types (B,E,J,K,N,R,S,T). The setting is adopted by confirming with the OK key again.
To enter an offset, select the corresponding menu item by pressing the OK key. A dialogue for entering the offset opens.

English

Fig. 4 Input dialogue offset channel 1

Here, each decimal place can be selected with the RIGHT/LEFT arrow keys and edited with the UP/DOWN arrow keys.

5.1.6 Units
This menu allows you to set the units of all measured parameters. The following chart shows the available units.

Parameter Dimensions
Flow velocity
Volume flow

Unit

Abbreviation

Millimetres

[mm]

Inches

[in]

Metres per second

[m/s]

Feet per second

[ft/s]

Cubic metres

[m³]

Litres

[l]

USA gallons

[gal]

Imperial gallons

[igl]

Million USA gallons

[mgl]

Cubic feet

[cf]

USA barrels

[bal]

Imperial barrels

[ib]

Oil barrels

[ob]

The time can be specified per day, per hour, per minute and per

second.

English

Volume
Temperature PCE-TDS 200+ Heat quantity
Heat output
Cost

Cubic metres Litres USA gallons Imperial gallons Million USA gallons Cubic feet USA barrels Imperial barrels Oil barrels
Celsius Fahrenheit

[m³] [l] [gal] [igl] [mgl] [cf] [bal] [ib] [ob]
[°C] [°F]

Joules Kilojoules
Megajoules
Watt hours Kilowatt hours
Megawatt hours
British thermal units Kilo British thermal units

[J] [kJ]
[MJ]
[Wh] [kWh]
[MWh]
[Btu] [kBtu]

Mega British thermal units

[MBtu]

Watts

[W]

Kilowatts Megawatts
Joules per hour Kilojoules per hour
Megajoules per hour
British thermal units per hour Kilo British thermal units per hour

[kW] [MW]
[J/h] [kJ/h]
[MJ/h]
[Btu/h] [kBtu/h]

Mega British thermal units per hour

[MBtu/h]

Euros

Pounds

Dollars

Turkish lira

Zloty

Yuans

The costs per unit of heat quantity (for example costs per kWh) can

be entered via a dialogue by selecting the menu item Costs per

unit.

English

5.1.7 Alert

The configuration for the visual and audible alarm of the meter is carried out in the Alert menu. Five modes are available for monitoring.

Mode

Description

Off Above Below Window mode Inverse window mode

The alarm is deactivated.
The alarm is triggered when the measured parameter exceeds the upper limit value. The alarm is triggered when the measured parameter falls below the lower limit value. The alarm is triggered when the measured parameter lies between the upper and the lower limit value. The alarm is triggered when the measured parameter lies outside the range between the upper and the lower limit value.

In addition to selecting the alert mode, the measured parameter to be monitored can be selected under the menu item Measured parameter.
The limit values can be set under the menu item Limits by selecting the respective menu item
with the help of an input dialogue.

5.1.8 Overview screen
The meter enables the numerical and graphical display of several measured parameters in the measurement display, the Overview screen. It is possible to display up to four individually selectable measured parameters numerically and up to two individually selectable measured parameters graphically. The selection of the measured parameters to be displayed is made under the menu items Graphical view and Numerical view by placing check marks.

5.1.9 Damping
The damping influences the measured parameters flow velocity and volume flow. It can be set to a value within the range of 0 ... 60 s. The setting 0 s deactivates the damping of the measurement.

5.1.10 Absolute values
The Absolute values menu item makes it possible to prevent negative values from being displayed for the parameters flow velocity and volume flow. With the setting ON, in case of a negative volume flow, the measured value is displayed with a positive sign. The arrangement of the upstream and downstream sensor thus has no influence on the sign in front of the measured values in terms of the flow direction.

5.1.11 Lower cutoff
The Lower cutoff represents the flow velocity above which the meter displays a flow velocity of 0 m/s. In the event that the zero point fluctuates despite a set zero point, this value can be increased.

5.2 Data logger The Data logger of the instrument allows to record all measured parameters. The time period as well as the memory interval can be freely configured with the help of this menu.
Note: To prevent the meter from accidentally switching off during recording, manual switch-off is not possible and automatic power off is deactivated.

English

5.2.1 Start condition
The data logger can be started either manually by pressing a key while you are in the data logger dialogue or automatically from a date that is set in this menu.

5.2.2 Stop condition
Three different options are available for stopping the data logger. It can be stopped manually by pressing a key when you are in the data logger dialogue, on a certain date or after an adjustable time interval.

5.2.3 Interval
The time interval for saving the measured values can be set to a value between 1 s and 12 h via an input dialogue.

5.2.4 Records
In this menu, all saved records are displayed and by selecting a record, information on the start and stop time as well as the number of saved data points are displayed. One data point reflects the one-time storage of all measured parameters listed hereinafter for the models PCE-TDS 200 and PCE-TDS 200+.

Model
PCE-TDS 200 PCE-TDS 200+

Saved measured parameter per data point
Flow velocity, volume flow, volume Flow velocity, volume flow, volume, temperature channel 1, temperature channel 2, temperature difference, heat output, heat quantity, cost

Note: If the maximum number of 100,000 data points for the current recording is reached, the device automatically starts another new recording.

5.2.5 Delete all By selecting this menu item and confirming via the dialogue, all saved data records are deleted.

5.2.6 Data logger dialogue
The data logger dialogue can be opened in any screen via the REC key and shows the current settings as well as the status of the data logger. When the dialogue is open, a recording can be started or stopped at any time by pressing and holding OK. In addition, the data logger menu opens when the dialogue is open and the MENU key is pressed.
Note: If the maximum number of records (a maximum of 100 records is possible) is reached, the error message SD card error is displayed in the dialogue. In this case, it is necessary to delete one or more records to be able to add more records.

5.3 Setting

5.3.1 Decimal separator Either a dot or a comma can be selected as the decimal separator for measured values.

English

5.3.2 Date & time The date and time can be set in this menu. In addition, the date and time format can be selected.

5.3.3 Display
In this tab, the display brightness can be adjusted between 50 and 100 %. In addition, an automatic dimming function can be activated. After the set time, the display is dimmed to a lower brightness to save power. Pressing any key resets the brightness to the originally set value.

5.3.4 Language The following menu languages are available: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Turkish, Polish, Russian and Chinese.
Note: To reset an incorrectly set language, switch off the meter using the ON/OFF key. Then switch on the meter while pressing and holding the BACK key. You will automatically be taken to the language settings. The default setting of the meter is English.

5.3.5 Auto power off
This option can be used to activate an automatic power-off function for the device. The instrument switches off when the auto power off mode is activated if no key has been pressed for a certain period of time. You can select 1 minute, 5 minutes or 15 minutes. In addition, automatic poweroff can be completely deactivated.

5.3.6 Factory settings With the help of this option, the device can be reset to the factory settings. A distinction is made between the device settings and the pipe presets. These can be reset separately.
When resetting the device settings, the default values for the measurement parameters and the remaining menu options are restored.
When resetting the pipe presets, all presets saved on the meter will be deleted.

5.4

Calibration

The Calibration menu allows you to set a scaling factor that can be determined by calibration. Since a special measurement setup is required for calibration, this menu is protected by a code.

Please send the device to PCE Instruments for calibration. You will find our contact details at the end of the manual.

5.5 Manual
A QR code is displayed in this menu. The QR code can be scanned with an appropriate reader such as a mobile phone and leads directly to this user manual.

5.6 Info The Info menu displays the model name, serial number and firmware version.

English

6 Measurement
6.1 Measuring principle and measuring methods The flow meter enables the flow velocity of liquids in pipes to be measured without interfering with the pipe and without affecting the flow in the pipe. To enable non-invasive measurement, the PCE-TDS 200 uses two sensors that work as both ultrasonic transmitters and receivers. The sensors are attached to the outside of the pipe wall at a defined distance. To enable the transmission of the ultrasound, a coupling gel must be applied to the sensors in this case. When ultrasonic signals are transmitted with and against the flow direction of the liquid, differences in transit time occur which can be converted into the flow velocity. The sensors can be mounted according to four different measurement methods which are shown below. Z method
V method
© PCE Instruments 41

English

N method
W method
1 Upstream sensor, 2 Sensor distance, 3 Downstream sensor, 4 Flow direction The more frequently the sound crosses the liquid, the more accurately even very small flow velocities can be measured. However, the signal strength decreases with each crossing, which is why the W and N method cannot be used for every pipe, for example. It is recommended to use the V method if the pipe parameters allow it as this produces the best results in terms of signal quality and zero point stability. However, if the signal quality is too low, the Z method can be used.
© PCE Instruments 42

English

6.2 Getting started

6.2.1 Measuring location
The first step of the installation should be to find a suitable place to mount the sensors. This is a prerequisite for obtaining accurate measurement results. For this, a basic knowledge of the pipelines / the piping system is necessary.

Therefore, an infinitely long, straight pipe would be the ideal position. The liquid should not have
any air pockets or impurities. The piping can be vertical or horizontal. To avoid inaccuracies due to turbulence in the liquid, a straight flow-calming section should be considered upstream and
downstream of the measuring location. Generally speaking, the length upstream of the measuring
location should be at least 10 x the pipe diameter and downstream of the measuring location 5 x the pipe diameter.

The following chart shows some examples of good positions: Pipe routings and sensor position

Upstream Lup x ø
10D

Downstream Ldn x ø
5D

10D

12D

20D

30D

6.2.2 Sensor installation The PCE-TDS 200 has piezoelectric sensors which can transmit and also receive ultrasonic waves. The time the ultrasonic waves take to pass through the pipe walls and the liquid allows conclusions about the flow velocity. Since the transit time of the ultrasonic pulses is very short, the sensors should be installed as precisely as possible to ensure highest system accuracy.
Take the following steps to install the sensors:
(1) Some pipes have a liner. There can be a boundary layer between the outer diameter of the pipe and the inner liner. This boundary layer can divert or weaken the ultrasonic waves. In this case, a measurement will be very difficult. The same applies to external coatings on the pipe, such as paint. This must be removed before the measurement so that you can measure.
© PCE Instruments 43

English

(2) Find an ideal position in the piping system, i. e. a straight section with new and clean pipes with even surfaces.
(3) It is very important that the pipes are clean. Grind or polish the locations where you would like to place the sensors so that the contact surface is even.
(4) There must not be an air gap between the sensors and the surface of the pipe. Attach the sensors using sufficient contact gel. Also, tighten the fastening straps firmly enough so that the position of the sensors cannot change during the measurement.
(5) To avoid air bubbles from causing measurement errors, place the sensors on the pipe laterally. Note that in this case, the flow could not be calculated correctly by the device due to the pipe not being completely filled.
6.2.3 Spacing between the sensors The distance between the upstream and the downstream sensor can be seen in the installation view of the measurement screen (see 6.4). The window specifies the inner distance between the two sensors which can be used as an indication for the sensor installation. The fine adjustment is carried out by arranging the spacing in a way that the distance indicator is as central as possible within the graph (see 6.3).
In order for the PCE-TDS 200 to calculate the correct distance, the following parameters must be entered beforehand:
(1) Outer diameter of the pipe (2) Material thickness of the pipe (3) Material of the pipe (4) Material thickness of the pipe liner (5) Material of the pipe liner (6) Type of liquid (7) Type of connected sensors (8) Mounting method of the sensors (9) Temperature of the medium
6.3 Procedure Before making the measurement, also read the previous chapters 6.1 and 6.2 to gain an understanding of the measurement principle and its influencing factors.
To carry out a measurement, it is first necessary to set all parameters in the Measurement menu (see 5.1) completely in line with the pipe used, the medium, the sensors, the measurement method and the temperature. After all parameters have been set and checked, go back to the measurement screen and navigate to the installation view. The installation view shows the measurement method, the set sensors and the distance between the sensors.
Note: Note that in the case of the Z method, the sensors may also overlap.
© PCE Instruments 44

English

Mount the sensors according to the described measurement method with the appropriate distance and apply sufficient coupling gel to the sensors. The meter should now be able to receive a signal and display this via the quality indicator. If the quality indicator is within the green range, you can continue with the distance setup. If there is no signal or a poor signal, check the settings again and follow the preparation steps described in chapters 6.1 and 6.2. Now adjust the distance of the sensors so that the distance indicator is as central as possible within the green area. A good setting is shown below.
Fig. 5 Installation view with good setting After setting the distance, the meter is ready for operation and the measurement can be made. Since the zero point may be shifted depending on the measuring conditions (installation, pipe material, etc.), it is possible to reset the zero point in the installation view. To do this, it is necessary to ensure that the liquid in the pipe does not move! In the installation view, press and hold the OK key until the confirmation dialogue opens and confirm the setting of the zero point. While the meter is determining the zero point, a waiting dialogue is displayed. After this has closed, the zero point is set.
Fig. 6 Waiting dialogue In order to carry out a heat quantity and heat output measurement, it is also necessary to connect the temperature sensors to the device and attach them to the corresponding measuring locations. Temperature channel 1 must be attached to the warmer measuring location (e. g. the feed line of a heating system) and channel 2 to the colder measuring location (e. g. the return line of a heating system).
© PCE Instruments 45

6.4 Measurement display
6.4.1 Navigation To ensure a clear presentation of the measured parameters, the measurement display consists of several views. Each view represents a measured parameter which is displayed in the upper blue area of the view. Switching between the views of the measured parameters is possible with the RIGHT and LEFT arrow keys.
Some parameter views also have several formats for displaying the parameter, such as the simple numerical display, the graphical display or the display of the statistical values (minimum value, maximum value and average). The display format can be changed using the UP and DOWN arrow keys. The following illustrations show the different display formats for viewing the parameter flow velocity.

English

Fig. 7 Numerical, statistical and graphical representation

The following chart shows the available formats of representation of the measured parameters.

Numerical

Flow velocity
Flow velocity

Volume flow
Volume flow, volume sum, volume positive, volume negative

Heat output
Heat output

Heat quantity
Heat quantity, cost

Minimum,

Statistical

maximum and average value of

Heat output

the flow velocity the volume flow

Graphical

Flow velocity

Volume flow

Heat output

Temperature
Temperature channel 1, channel 2
and difference
Minimum, maximum and average value
for temperature channel 1,
channel 2 and difference
Temperature channel 1, channel 2

English

In addition to the parameter views, the measurement display has an overview. The overview shows the numerical and graphical representation as well as the installation view which has already been explained in 6.3. The numerical display enables the presentation of up to four freely selectable measured parameters. In the graphical display, two measured parameters can be displayed graphically parallel to each other. The selection of the displayed parameters is made via the menu Overview screen described in 5.1.8.
Fig. 8 Formats of representation of the Overview screen 6.4.2 Keyboard shortcuts To simplify navigation to the overview display, press the BACK key once. Pressing the BACK key again takes you to the installation view. Resetting the currently displayed statistical values is possible by holding down the OK key. This is possible in the statistical display of the views flow velocity, flow rate, heat output and temperature. In the numerical displays of the heat quantity and flow rate views, the volume flow counter or the measured heat quantity can be reset to 0 by holding down the OK key.
© PCE Instruments 47

English

7 Contact
If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual.
8 Disposal
For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose. In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law. For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments.
© PCE Instruments 48

English

PCE Instruments contact information

Germany
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
United Kingdom
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampton Hampshire United Kingdom, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
The Netherlands
PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch

France
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Italy
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
United States of America
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 (561) 320-9162 Fax: +1 (561) 320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Spain
PCE Ibérica S.L. Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turkey
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece - stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Denmark
PCE Instruments Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk

English

User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) can be found by
using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice.
© PCE Instruments

References

Microsoft Word für Microsoft 365