User Guide for MASTECH models including: MS5201, Digital Insulation Tester, MS5201 Digital Insulation Tester
EMEA MGL EUMAN S.L. C/ Picu Castiellu, Parcelas i1-i4 33163, Argame Morcín, Asturias, Spain Tel: 34 985-08-18-70 Email: cs.emea@mgl-intl.com. USA MGL AMERICA, INC.. View
EMEA MGL EUMAN S.L. C/ Picu Castiellu, Parcelas i1-i4 33163, Argame Morcín, Asturias, Spain Tel: +34 985-08-18-70 Email: cs.emea@mgl-intl.com
USA MGL AMERICA, INC. 2810 Coliseum Centre Drive, Ste. 100 Charlotte, North Carolina 28217 USA Tel: +1 833-533-5899 Email: cs.na@mgl-intl.com
UNITED KINGDOM MGL GROUP U.K. LIMITED 14 Weller St, London, SE1 1QU, UK Tel: +34 985-08-18-70 Email: cs.uk@mgl-intl.com
MEXICO & LATAM MGL LATAM S.A DE CV Colonia Industrial Vallejo Del. Azcapotzalco 02300, Mexico D.F Tel: +1 833-533-5899 Email: cs.latam@mgl-intl.com
SKU Number: MS5201CBGLO
354 : 02-2508-0877 : cs.apac@mgl-intl.com
1.8.8.8
MS5201
DIGITAL INSULATION TESTER
Quick Start Guide
MS5201
Digital Insulation Tester Medidor de aislamiento digital Testeur d'isolation numérique
/
200 1000V 700V~
OFF
200M 200M 250V
500V
2000M 1000V
200
1000V 700V~
700019225 June 2021 Rev. 1 Specifications are subject to change without notification.
CAT II 1000V
CAT III 600V
1 YEAR
LIMITED WARRANTY
!
The special attention should be paid when using the test and measurement instrument because the improper usage may cause electric shock and damage the equipment. - Use proper measurement category (CAT), voltage, and amperage rated probes, test leads, and adapters for the
measurement. - Do not use or store the device around explosive gas, vapor, or under high temperature and humidity. - When handling the test probes and crocodile clips, keep your fingers behind the physical guard. - Examine the measuring test leads (if present) before use. Any element of which the insulation is deteriorated
(even partially), replace them with proper functional test leads. - Connect the common test lead before the live test lead and remove the live test lead before the common test lead. - Before measuring current, make sure the instrument fuses available and disconnect the power supply to the
circuit test - Remove the batteries if the device is not used for an extended period of time, or if stored in temperatures above
45 °C. If the batteries are not removed, battery leakage can damage the device.
Hay que prestar especial atención al usar el instrumento de prueba y medición. Su uso inadecuado puede causar descargas eléctricas y dañar el equipo. - Utilice sondas de amperaje nominal, voltaje y de categoría de medición (CAT) adecuados, cables de prueba
para la medición. - No utilice ni almacene el dispositivo en ambientes cerca de gases o vapores explosivos o bajo temperaturas y
humedad elevadas. - Cuando se manipula las sondas de prueba y las pinzas de cocodrilo, mantenga los dedos con protección física - Revise los cables de prueba de medición (si están presentes) antes de usar. Si existe cualquier elemento cuyo
aislamiento se deteriore (incluso parcialmente), reemplácelo con cables de prueba de funcionamiento adecuados. - Conecte el cable de prueba de polo negativo delante del cable de prueba de polo positivo y retire el cable de prueba de polo positivo antes del cable de prueba de polo negativo. - Antes de medir la corriente, asegúrese de que los fusibles del instrumento estén disponibles y desconecte la fuente de alimentación para la prueba del circuito - Retire las baterías si el dispositivo no se utiliza durante un período prolongado de tiempo o si se almacena a temperaturas superiores a 45 ° C. Si no se quitan las baterías, la fuga de las baterías puede dañar el dispositivo.
Il est essentiel de manipuler les outils de test et de mesure de la bonne manière, dans le cas contraire, ils pourraient causer un choc électrique et endommager l'appareil. - Pour les mesures, utilisez la catégorie de mesure adaptée (CAT), les sondes et les conducteurs d'intensité et de tension du courant adapté. - N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil à proximité de gaz ou vapeurs explosifs ou sous des températures élevées et une haute humidité. - Pendant l'utilisation des sondes et des pinces crocodiles, gardez vos doigts derrière la protection. - Examinez les conducteurs de mesure (si présent) avant son utilisation. Si toute partie de l'isolant se détériore (même partiellement), remplacez-les par un set utilisable. - Connectez le connecteur négatif avant le connecteur positif. Ensuite, enlevez le connecteur positif avant le connecteur négatif. - Avant de mesurer le courant, vérifiez que l'instrument testé a des fusibles et déconnectez le courant du circuit test. - Retirez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps, ou s'il est entreposé dans un endroit à plus de 45°C. Si les piles ne sont pas retirées, une fuite des piles peut endommager l'appareil.
- - CAT - - - - - -
- - CAT - - - - - -
-CAT - - - - - -
!
. - ,
(CAT), . - ,
. - ""
. - ( ).
( ), . - COM, , COM . - , . - 45 °C . , .
Contents / Contenido / Contenu / / /
QSG
Specifications / Especificaciones /Caractéristiques / /
Range Rango Intervalle
Resolution Resolución Résolution
Accuracy Exactitud Précision
V~ 700V
1V
±(1.2%+5)
V 1000V
1V
±(0.8%+3)
R 200 @1mA
0.1
±(1.0%+3)
Insulation Test Voltage Voltaje de prueba de aislamiento Tension d'essai d'isolement
Resistance Range Rango de resistencia Gamme de résistance
DC 250V ±10%
200M
DC 500V ±10% DC1000V ±10%
200M
50~1000M 1000~2000M
Output Short Circuit Current
2.5mA
Accuracy Exactitud Précision
±(3%+5)
±(3%+5)
±(3%+5) ±(5%+5)
V~
1
200
2
1000V
700V~
V
1
- V~ + 2
700V~
2 200 1000V 700V~
-V +
2 1000V
3
220 V
1
2
200 1000V 700V~
-
+
200
3
120
3
24 V
Insulation
1
2
200M 200M 250V
500V
2000M
1000V
3
1000 M
Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator(R) 24.0