Logitech Brio Product Support
User Guide for logitech models including: BRIO ULTRA HD BUSINESS WEBCAM
2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech. Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other ...
logitech brio 4k ultra hd webcam manual | BRIO ULTRA HD BUSINESS WEBCA Logitech: Wireless Mouse, Keyboards, Headsets & Video
File Info : application/pdf, 176 Pages, 19.89MB
DocumentDocumentBRIO ULTRA HD BUSINESS WEBCAM
Complete Setup Guide
CONTENTS
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi - Po polsku Magyar
3
Ceská verze
9
Slovencina
15
21
Eesti
27
Latviski
33
Lietuvi
39
45
Hrvatski
51
Srpski
57
Slovenscina
63
Român
69
Turkçe
75
165
81
171
87
93 99 105 111 117 123 129 135 141 147 153 159
KNOW YOUR PRODUCT
Autofocus 4K Ultra HD lens Dual microphone
Detachable universal
mounting clip
Attachable privacy shutter
LED activity light IR sensor IR LED
3 English
Tripod thread*
* Tripod not included
Detachable USB-A cable (USB 2.0 or 3.0)
Type C compatible
Travel bag
4 English
WHAT'S IN THE BOX 1 Webcam with detachable universal mounting clip
(on webcam) 2 External privacy shutter 3 Carrying case 4 7 2 ft (2 2 m) USB-A to USB-C cable (USB 2 0 or 3 0) 5 User documentation
ATTACH THE PRIVACY SHUTTER 1 Attach the privacy shutter over the lens
on the webcam as shown
2 Snap it onto the front of the webcam, directly over the center
3 Manually adjust the privacy shutter to open or close as desired
5 English
SETTING UP THE WEBCAM For placement on a monitor 1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor
at a position or angle you desire
2 Adjust the webcam to make sure the foot on the universal mounting clip is flush with the back of your device
3 Manually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself
6 English
For placement on a tripod* 1 Remove the detachable universal mounting clip
from the webcam
2 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom of the webcam
3 Secure the webcam on your tripod by twisting it into the ¼ inch thread
4 Place your webcam with the tripod anywhere you desire to the best position to frame yourself
* Tripod not included
7 English
CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A Plug the USB-C end into the webcam and the USB-A connector into the USB-A port on your computer
SUCCESSFUL CONNECTION LED activity light will light up when the webcam is in use by an application
DIMENSIONS
WEBCAM: Height x Width x Depth: 1 06 in (27 mm) x 4 02 in (102 mm) x 1 04 in (27 mm) Cable Length: 7 2 ft (2 2 m) Weight: 2 22 oz (63 g) ATTACHABLE MOUNTING CLIP: Height x Width x Depth: 0 75 in (19 mm) x 1 42 in (36 mm) x 2 48 in (63 mm) Weight: 1 55 oz (44 g)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Autofokus-Objektiv in 4K Ultra HD
Duales Mikrofon Abnehmbare
Universalklemme für die Montage
Externe Abdeckblende
Betriebs-LED IR-Sensor IR-LED
9 Deutsch
Stativ-Gewinde*
* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten
Abnehmbares USB-A-Kabel (USB 2.0 oder 3.0)
Kompatibel mit USB-C
Transportetui
10 Deutsch
INHALT 1 Webcam mit abnehmbarer Universalklemme
fur die Montage (an der Webcam) 2 Externe Abdeckblende 3 Reise-Etui 4 2,2 m (7,2 ft) langes USB-A-zu-USB-C-Kabel
(USB 2 0 oder 3 0) 5 Bedienungsanleitung
ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE 1 Bringen Sie die Abdeckblende wie abgebildet uber
dem Objektiv der Webcam an
2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite der Webcam einrasten, direkt uber der Mitte
3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein, dass sie je nach Bedarf geöffnet oder geschlossen ist
11 Deutsch
EINRICHTEN DER WEBCAM Befestigung am Bildschirm 1 Die Webcam lässt sich in jeder gewunschten
Position und in beliebigem Winkel am Computer, Notebook oder Monitor anbringen
2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme bundig mit der Ruckseite Ihres Geräts abschließt
3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus, bis Sie optimal im Bild sind
12 Deutsch
Befestigung auf einem Stativ* 1 Entfernen Sie die Universalklemme fur die Montage
von der Webcam
2 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf der Unterseite der Webcam
3 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde, um sie zu befestigen
4 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an der fur Sie optimalen Position
* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten
13 Deutsch
ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USB-A Verbinden Sie den USB-C-Stecker mit der Webcam und den USB-A-Stecker mit dem USB-A-Anschluss an Ihrem Computer
VERBINDUNG ERFOLGREICH Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird, leuchtet die Aktivitäts-LED auf
ABMESSUNGEN
WEBCAM: Höhe x Breite x Tiefe: 27 mm (1,06 Zoll) x 102 mm (4,02 Zoll) x 27 mm (1,04 Zoll) Kabellänge: 2,2 m (7,2 ft) Gewicht: 63 g (2,22 oz) ABNEHMBARE KLEMME FÜR DIE MONTAGE: Höhe x Breite x Tiefe: 19 mm (0,75 Zoll) x 36 mm (1,42 Zoll) x 63 mm (2,48 Zoll) Gewicht: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech ubernimmt keine Haftung fur etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Objectif 4K Ultra HD et mise au point
automatique Double microphone
Clip de fixation universel amovible
Volet de confidentialité
amovible
Témoin lumineux d'activité Capteur IR Témoin lumineux IR
15 Français
Filetage du trépied*
* Trépied non inclus
Câble USB-A détachable (USB 2.0 ou 3.0)
Compatible type C
Pochette de transport
16 Français
CONTENU 1 Webcam avec clip de fixation universel amovible
(sur la webcam) 2 Volet de confidentialité externe 3 Étui de transport 4 Câble USB-A vers USB-C de 2,2 m (7,2 pieds)
(USB 2 0 ou 3 0) 5 Documentation utilisateur
FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ 1 Rattachez le volet de confidentialité au-dessus
de l'objectif sur la webcam, comme illustré
2 Fixez-le à l'avant de la webcam, directement sur le centre
3 Ajustez manuellement le volet de confidentialité pour l'ouvrir et le fermer à votre convenance
17 Français
INSTALLATION DE LA WEBCAM Fixation sur un écran 1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur
portable ou un écran à l'angle ou dans la position de votre choix
2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied du clip de fixation universel est aligné avec l'arrière de votre dispositif
3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas pour vous cadrer au mieux
18 Français
Fixation sur un trépied* 1 Retirez le clip de fixation universel amovible de
la webcam
2 Recherchez le filetage du trépied de ¼ pouce sous la webcam
3 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur le filetage ¼ pouce
4 Placez votre webcam sur le trépied selon votre convenance dans la meilleure position pour vous cadrer
* Trépied non inclus
19 Français
CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A Branchez l'extrémité du câble USB-C à la webcam, et le connecteur USB-A sur le port USB-A de votre ordinateur
CONNEXION RÉUSSIE Le témoin lumineux d'activité s'allumera lorsque la webcam est utilisée par une application
DIMENSIONS
WEBCAM: Hauteur x largeur x profondeur: 27 mm (1,06 pouce) x 102 mm (4,02 pouces) x 27 mm (1,04 pouce) Longueur du câble: 2,2 m (7,2 pieds) Poids: 63 g (2,22 onces) CLIP DE FIXATION AMOVIBLE Hauteur x largeur x profondeur: 19 mm (0,75 pouce) x 36 mm (1,42 pouce) x 63 mm (2,48 pouces) Poids: 44 g (1,55 once)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Obiettivo con risoluzione 4K Ultra HD e messa a fuoco automatica Doppio microfono
Clip di montaggio universale staccabile
Copriobiettivo applicabile
Spia di funzionamento LED Sensore IR LED IR
21 Italiano
Filettatura del treppiede*
* Treppiede non incluso
Cavo USB-A staccabile (USB 2.0 o 3.0)
Compatibile con tipo C
Custodia da viaggio
22 Italiano
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Webcam con clip di montaggio universale staccabile
(sulla webcam) 2 Copriobiettivo esterno 3 Custodia per il trasporto 4 Cavo USB-A/USB-C da 2,2 m (7,2 piedi, USB 2 0 o 3 0) 5 Documentazione per l'utente
APPLICAZIONE DEL COPRIOBIETTIVO 1 Applica il copriobiettivo sulla lente della webcam
come mostrato
2 Fissalo sulla parte anteriore centrale della webcam
3 Regola manualmente la posizione dl copriobiettivo aprendolo e chiudendolo come desideri
23 Italiano
CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM Posizionamento sul monitor 1 Posiziona la tua webcam su un computer, laptop o
monitor nella posizione o angolazione desiderata
2 Regola la webcam per assicurarti che il piede sulla clip di montaggio universale sia allineata con il retro del dispositivo
3 Regola manualmente la webcam verso l'alto e il basso in modo da inquadrarti al meglio
24 Italiano
Posizionamento su un treppiede* 1 Rimuovi la clip di montaggio universale staccabile
dalla webcam
2 Individua la parte con filettatura da ¼ di pollice nella parte inferiore della webcam
3 Fissa la webcam sul treppiede avvitando la parte con filettatura da ¼ di pollice
4 Posiziona la webcam e il treppiede dove preferisci, in modo da garantire l'inquadratura ideale
* Treppiede non incluso
25 Italiano
CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USB-A Collega l'estremità USB-C alla webcam e il connettore USB-A a una porta USB-A del computer
CONNESSIONE RIUSCITA La spia di funzionamento LED si accende quando la webcam è usata da un'applicazione
DIMENSIONI
WEBCAM: Altezza x larghezza x profondità: 27 mm (1,06 pollici) x 102 mm (4,02 pollici) x 26 mm (1,04 pollici) Lunghezza cavo: 2,2 m (7,2 piedi) Peso: 63 g (2,22 once) CLIP DI MONTAGGIO APPLICABILE: Altezza x larghezza x profondità: 19 mm (0,75 pollici) x 36 mm (1,42 pollici) x 63 mm (2,48 pollici) Peso: 44 g (1,55 once)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Lente Ultra HD 4K con enfoque
automático Dos micrófonos Clip de montaje universal extraíble
Tapa de obturador acoplable
LED de actividad Sensor IR LED IR
27 Español
Adaptador para trípode*
* Trípode no incluido
Cable USB-A extraíble (USB 2.0 o 3.0)
Compatible con tipo C
Bolsa de viaje
28 Español
CONTENIDO DE LA CAJA 1 Cámara Web con clip de montaje universal extraíble 2 Tapa de obturador externa 3 Funda protectora 4 Cable USB-A a USB-C de 2,2 m (7,2 ft) (USB 2 0 o 3 0) 5 Documentación del usuario
COLOCA LA TAPA DE OBTURADOR 1 Coloca la tapa de obturador sobre la lente
de la cámara Web como se muestra
2 Encájala en la parte frontal de la cámara Web, directamente sobre el centro
3 Ajusta manualmente la tapa de obturador para abrir o cerrar según prefieras
29 Español
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB Para la colocación en un monitor 1 Coloca la cámara Web sobre un ordenador
de sobremesa, un portátil o un monitor, en la posición o el ángulo que quieras
2 Ajusta la cámara de modo que el clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del dispositivo
3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia abajo, del modo más adecuado para encuadrarte en la imagen
30 Español
Para la colocación en un trípode* 1 Retira el clip de montaje universal extraíble de
la cámara Web
2 Localiza el adaptador para trípode de ¼" en la parte inferior de la cámara
3 Fija la cámara Web al trípode, girándolo en el adaptador de ¼ de pulgada
4 Coloca la cámara Web con el trípode en el sitio que quieras para lograr la mejor posición para encuadrarte perfectamente
* Trípode no incluido
31 Español
CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB POR USB-A Conecta el extremo USB-C a la cámara Web y el conector USB-A al puerto USB-A del ordenador
CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE El LED de actividad se iluminará cuando la cámara se esté usando en una aplicación
DIMENSIONES
CÁMARA WEB: Altura x Anchura x Profundidad: 27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in) Longitud del cable: 2,2 m (7,2 ft) Peso: 63 g (2,22 oz) CLIP DE MONTAJE ACOPLABLE: Altura x Anchura x Profundidad: 19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in) Peso: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Lente de autofocagem 4K
Ultra HD Microfone dual Clip de montagem universal removível
Tampa de privacidade com fixação
Luz LED de actividade Sensor de IV LED de IV
33 Português
Rosca do tripé*
* Tripé não incluído
Cabo USB-A removível (USB 2.0 ou 3.0)
Compatível com tipo C
Bolsa de transporte
34 Português
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 Câmara Web com clip de montagem universal
removível (na câmara Web) 2 Tampa de privacidade externa 3 Bolsa de transporte 4 (2,2 m) cabo USB-A para USB-C (USB 2 0 ou 3 0) 5 Documentação do utilizador
INSTALAR A TAMPA DE PRIVACIDADE 1 Coloque a tampa de privacidade sobre a lenta
da câmara Web como demonstrado
2 Encaixe na parte frontal da câmara Web directamente sobre o centro
3 Ajuste manualmente a tampa de privacidade para abrir ou fechar como pretendido
35 Português
INSTALAR A CÂMARA WEB Para colocação num monitor 1 Coloque a câmara Web num computador, portátil ou
monitor na posição e ângulo que desejar
2 Ajuste a câmara Web para se certificar de que a base do clip de montagem universal está alinhada com a parte posterior do seu dispositivo
3 Ajuste manualmente a câmara Web para cima/ para baixo para enquadrar a sua imagem
36 Português
Para colocação num tripé* 1 Remova o clip de montagem universal removível
da câmara Web
2 Localize a rosca do tripé de ¼ de polegada na parte inferior da câmara Web
3 Fixe a câmara Web no tripé enroscando na rosca de ¼ de polegada
4 Coloque a câmara Web com o tripé onde desejar e na melhor posição para enquadrar o seu rosto
* Tripé não incluído
37 Português
LIGAR A CÂMARA WEB POR USB-A Ligue a entrada USB-C à câmara Web e o conector USB-A à porta USB-A do seu computador
LIGAÇÃO COM ÊXITO A luz LED de actividade acende-se quando uma aplicação está a utilizar a câmara Web
DIMENSÕES
CÂMARA WEB: Altura x largura x profundidade: 27 mm x 102 mm x 27 mm Comprimento do cabo: 2,2 m Peso: 63 g CLIP DE MONTAGEM REMOVÍVEL Altura x largura x profundidade: 19 mm x 36 mm x 63 mm Peso: 44 g
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
KEN UW PRODUCT
4K Ultra HD-lens met autofocus
Dubbele microfoon Afneembare universele
bevestigingsclip
Bevestigbaar lenskapje
Led-activiteitenlampje IR-sensor IR-led
39 Nederlands
Statiefschroefdraad*
* Statief niet meegeleverd
Afneembare USB-A-kabel (USB 2.0 of 3.0)
Compatibel met type C
Draagtasje
40 Nederlands
INHOUD VAN DE DOOS 1 Webcam met afneembare universele bevestigingsclip
(op webcam) 2 Extern lenskapje 3 Opbergdoosje 4 2,2 m (7,2 ft) USB-A naar USB-C-kabel
(USB 2 0 of 3 0) 5 Handleiding
LENSKAPJE BEVESTIGEN 1 Bevestig het lenskapje over de lens van de webcam
zoals weergegeven
2 Klik het op de voorkant van de webcam, precies over het midden
3 Open of sluit het lenskapje met de hand
41 Nederlands
DE WEBCAM OPZETTEN Voor bevestiging op een monitor 1 Plaats de webcam op een computer, laptop of
beeldscherm in een positie of hoek naar keuze
2 Pas de webcam aan, zodat het voetje op de universele bevestigingsclip in één lijn staat met de achterkant van het apparaat
3 Zet de webcam handmatig omhoog of omlaag in de beste positie tot je goed in beeld bent
42 Nederlands
Voor bevestiging op een statief* 1 Verwijder de afneembare universele bevestigingsclip
van de webcam
2 Zoek de schroefdraad van het statief (¼ inch) aan de onderkant van de webcam
3 Zet de webcam op het statief vast door het op de draad (¼ inch) te schroeven
4 Plaats de webcam met het statief waar u maar wilt om uzelf zo goed mogelijk in beeld te brengen
*Statief niet meegeleverd
43 Nederlands
DE WEBCAM VIA USB-A AANSLUITEN Sluit het USB-C-uiteinde op de webcam aan en de USB-A-connector op de USB-A-poort van de computer
GESLAAGDE VERBINDING Het led-activiteitslampje brandt wanneer de webcam door een toepassing wordt gebruikt
AFMETINGEN
WEBCAM: Hoogte x breedte x diepte: 27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in) Kabellengte: 2,2 m (7 2 ft) Gewicht: 63 g (2,22 oz) AFNEEMBARE BEVESTIGINGSCLIP: Hoogte x breedte x diepte: 19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in) Gewicht: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig
PRODUKTÖVERSIKT
4K Ultra HDobjektiv med
autofokus Dubbel mikrofon
Avtagbar universalklämma
för montering
Fästbart linsskydd
Indikatorlampa för aktivitet IR-sensor IR-Indikatorlampa
45 Svenska
Stativgänga*
* Stativ ingår inte
Avtagbar USB-A-sladd (USB 2.0 eller 3.0) Typ-C-kompatibel
Fodral
46 Svenska
INNEHÅLL 1 Webbkamera med avtagbar universalklämma
för montering (på webbkameran) 2 Externt linsskydd 3 Bärfodral 4 7,2 fot (2,2 m) USB-A- till USB-C-sladd
(USB 2 0 eller 3 0) 5 Bruksanvisning
FÄST SEKRETESSKYDDET 1 Fäst linsskyddet över objektivet på webbkameran
så som visas
2 Placera det framtill på webbkameran, direkt över centret
3 Justera sekretesskyddet manuellt för att öppna och stänga som du önskar
47 Svenska
STÄLLA IN WEBBKAMERA Placera på en skärm 1 Placera webbkameran på en stationär eller bärbar
dator eller skärm i önskad position eller vinkel
2 Justera webbkameran för att se till att foten på den universella monteringsklämman sitter ordentligt baktill på enheten
3 Justera manuellt webbkameran upp/ner så att den ramar in dig på bästa möjliga sätt
48 Svenska
Placera på ett stativ* 1 Ta bort den avtagbara universalklämman
för montering på webbkameran
2 Leta upp stativgängan på ¼ tum längst ner på webbkameran
3 Säkra webbkameran på stativet genom att vrida in kameran i ¼ tumsspåret
4 Placera webbkameran med stativet var du vill för att den ska rama in dig på bästa sätt
* Stativ ingår inte
49 Svenska
ANSLUTA WEBBKAMERAN VIA USB-A-SLADD Anslut USB-C-änden till webbkameran och USBkontakten till USB-A-porten på datorn
ANSLUTEN Indikatorlampan för aktivitet tänds när webbkamera används av ett program
MÅTT
WEBBKAMERA: Höjd x bredd x djup: 27 mm (1,06 tum) x 102 mm (4,02 tum) x 27 mm (1,04 tum) Sladdlängd: 2,2 m (7,2 fot) Vikt: 63 g (2,22 uns) AVTAGBAR MONTERINGSKLÄMMA Höjd x bredd x djup: 19 mm (0,75 tum) x 36 mm (1,42 tum) x 63 mm (2,48 tum) Vikt: 44 g (1,55 uns)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande
PRODUKTOVERSIGT
Autofokus 4K Ultra HD-objektiv
To mikrofoner Aftagelig universel
monteringsclips
Aftagelig lukker som dækker
kameraets objektiv
LED-statusindikator Infrarød sensor IR-indikator
51 Dansk
Gevind til stativ*
* Stativ medfølger ikke
Aftageligt USB-A-kabel (USB 2.0 eller 3.0) Type C-kompatibel
Transporttaske
52 Dansk
DET INDEHOLDER KASSEN 1 Webcam med aftagelig universel monteringsclips
(på webcam) 2 Ekstern lukker som dækker kameraets objektiv 3 Bæretaske 4 2,2 m (7,2 ft) USB-A- til USB-C-kabel
(USB 2 0 eller 3 0) 5 Brugervejledning
MONTER LUKKER SOM DÆKKER KAMERAETS OBJEKTIV 1 Sæt privatlivslukkeren over objektivet
på webkameraet som vist
2 Sæt den fast på forsiden af webkameraet lige over midten
3 Juster manuelt dækslet ved at åbne eller lukke det
53 Dansk
OPSÆTNING AF WEBKAMERAET Ved montering på en skærm 1 Placer webkameraet på en computer, en bærbar
eller en skærm på en måde og i en vinkel, som passer
2 Juster webkameraet så foden på den universale monteringsclips flugter med bagsiden af din enhed
3 Juster webkameraet manuelt op/ned til den position, hvor du ses bedst
54 Dansk
Ved montering på et stativ* 1 Fjern den aftagelige universale monteringsclips
fra webkameraet
2 Find stativgevindet i bunden af webkameraet
3 Sæt webkameraet fast på stativet ved at dreje stativet ind i gevindet
4 Placer webkameraet med stativet hvor som helst for at få dig selv i den bedste position i billedet
* Stativ medfølger ikke
55 Dansk
TILSLUTNING AF WEBKAMERAET VIA USB-A Sæt USB-C-stikket i webkameraet og USB-A-stikket i USB-A-porten på computeren
TILSLUTNING LED-aktivitetslys lyser op når webkameraet er i brug af et program
MÅL
WEBKAMERA: Højde x bredde x dybde: 27 mm (1,06") x 102 mm (4,02") x 27 mm (1,04") Kabellængde: 2,2 m (7,2 ft) Vægt: 63 g (2,22 oz) AFTAGELIG MONTERINGSCLIPS: Højde x bredde x dybde: 19 mm (0,75") x 36 mm (1,42") x 63 mm (2,48") Vægt: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel
BLI KJENT MED PRODUKTET
Autofokus 4K ultra HD-objektiv
To mikrofoner Avtagbar universell
monteringsklips
Monterbar personvernbeskytter
LED-statuslampe Infrarød sensor IR LED
57 Norsk
Stativgjenging*
*Trebenstativ ikke inkludert
Avtagbar USB-A-kabel (USB 2.0 eller 3.0) Type C-kompatibel
Reiseveske
58 Norsk
I ESKEN 1 Webkamera med avtagbar universell monteringsklips
(på webkameraet) 2 Ekstern personvernlukker 3 Reiseetui 4 2,2 m USB-A til USB-C-kabel (USB 2 0 eller 3 0) 5 Brukerdokumentasjon
FESTE PERSONVERNLUKKEREN 1 Fest personvernlukkeren over objektivet
på webkameraet, som vist
2 Fest lukkeren på forsiden av webkameraet, midt på objektivet
3 Juster personvernlukkeren manuelt slik at den kan åpnes eller lukkes etter behov
59 Norsk
SETTE OPP WEBKAMERAET På datamaskinskjermen 1 Sett webkameraet i ønsket vinkel på en datamaskin
eller en bærbar datamaskin
2 Juster webkameraet for å forsikre deg om at den universelle monteringsklipsen er i flukt med baksiden av enheten
3 Juster webkameraet opp/ned for å finne den beste posisjonen for å filme deg selv
60 Norsk
På et trebenstativ* 1 Fjern den avtagbare universelle monteringsklipsen
fra webkameraet
2 Finn gjengingen for trebenstativet (¼-tommers) nederst på webkameraet
3 Fest webkameraet på stativet ved å skru det inn i den ¼-tommers gjengingen
4 Plasser webkameraet med trebenstativet hvor du vil, slik at du får et best mulig bilde av deg selv
*Trebenstativ ikke inkludert
61 Norsk
KOBLE TIL WEBKAMERAET VIA USB-A Koble USB-C til webkameraet og USB-A-kontakten til USB-A-porten på datamaskinen
TILKOBLING FULLFØRT LED-statuslampen lyser når webkameraet er i bruk av et program
MÅL
WEBKAMERA: Høyde x bredde x dybde: 27 x 102 x 27 mm Kabellengde: 2,2 m Vekt: 63 g MONTERBAR FESTEKLIPS: Høyde x bredde x dybde: 19 x 36 x 63 mm Vekt: 44 g
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel
TUNNE TUOTTEESI
Automaattisesti tarkentava
ultrateräväpiirtoinen 4K-objektiivi
Kaksoismikrofoni
Irrotettava yleiskiinnike
Kiinnitettävä suojasuljin
LED-toimintovalo Infrapunatunnistin Infrapunan merkkivalo
63 Suomi
Kolmijalkakierre*
*Kolmijalka on hankittava erikseen
Irrotettava USB-A-johto (USB 2.0 tai 3.0)
USB-C-yhteensopiva
Kuljetuskassi
64 Suomi
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Irrotettavalla yleiskiinnikkeellä varustettu
verkkokamera 2 Ulkoinen suojasuljin 3 Kuljetuskotelo 4 2,2 m:n (7,2 jalan) USB-AUSB-C-johto
(USB 2 0 tai 3 0) 5 Käyttäjän dokumentaatio
SUOJASULKIMEN KIINNITTÄMINEN 1 Kiinnitä suojasuljin verkkokameran objektiivin
päälle kuvan mukaisesti
2 Napsauta suojasuljin kiinni verkkokameran etupuolelle keskelle
3 Avaa tai sulje suojasuljin manuaalisesti tarpeen mukaan
65 Suomi
VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO Näytön päälle sijoittaminen 1 Aseta verkkokamera tietokoneen, kannettavan tai
näytön päälle valitsemaasi asentoon tai kulmaan
2 Säädä verkkokameraa niin, että yleiskiinnikkeen kanta on tukevasti kiinni laitteen takaosassa
3 Käännä verkkokameraa manuaalisesti ylös tai alas niin, että saat sovitettua itsesi hyvin kuvaan
66 Suomi
Kolmijalan päälle sijoittaminen* 1 Irrota yleiskiinnike verkkokamerasta
2 Etsi verkkokameran pohjasta neljännestuuman kolmijalkakierre
3 Kiinnitä verkkokamera kolmijalkaan kiertämällä se neljännestuuman kierteeseen
4 Sijoita kolmijalkaan kiinnitetty verkkokamera mihin haluat parhaan mahdollisen rajauksen saavuttamiseksi
*Kolmijalka on hankittava erikseen
67 Suomi
VERKKOKAMERAN LIITTÄMINEN USB-A-JOHDOLLA Liitä USB-C-liitin verkkokameraan ja USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin
YHTEYS MUODOSTETTU LED-toimintovalo syttyy, kun jokin sovellus käyttää verkkokameraa
MITAT
VERKKOKAMERA: Korkeus × leveys × syvyys: 27 × 102 × 27 mm (1,06 × 4,02 × 1,04 tuumaa) Johdon pituus: 2,2 m (7,2 jalkaa) Paino: 63 g (2,22 unssia) YLEISKIINNIKE: Korkeus × leveys × syvyys: 19 × 36 × 63 mm (0,75 × 1,42 × 2,48 tuumaa) Paino: 44 g (1,55 unssia)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta
4K Ultra HD
LED IR LED IR
69
*
*
USB-A (USB 2.0 3.0)
Type C
70
1 Webcam
( webcam) 2 3 4 USB-A USB-C (USB 2.0 3.0) 2,2 m (7,2 ft) 5
1
webcam .
2 webcam, .
3 .
71
WEBCAM 1 webcam ,
.
2 webcam .
3 webcam /, .
72
* 1
webcam.
2 ¼ webcam.
3 webcam ¼ .
4 webcam , .
*
73
WEBCAM USB-A USB-C webcam USB-A USB-A .
LED webcam .
WEBCAM: x x : 27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in) : 2,2 m (7,2 ft) : 63 g (2,22 oz) : x x : 19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in) : 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. / . Logitech . .
4K Ultra HD
- -
75 -
*
* .
USB Type- (USB 2.0 3.0) USB Type-C
76 -
1 -
( -) 2 3 4 - USB-A USB-C
(USB 2.0 3.0) 2,2 5
1 ,
.
2 - .
3 , .
77 -
- 1 - ,
.
2 - , .
3 -, .
78 -
* 1 - .
2 ¼ .
3 - ¼ .
4 - , .
* .
79 -
- USB-A USB- -, USB- -- .
, -.
- : 27 x 102 x 27 : 2,2 : 63 : 19 x 36 x 63 : 44
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© Logitech, 2021. Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. () . Logitech . .
OPIS URZDZENIA
Autofocus 4K Ultra HD lens Dwa mikrofony
Odlczany uniwersalny zaczep
mocujcy
Moliwa do przymocowania
oslona migawki
Wskanik dzialania diody LED Czujnik podczerwieni Podczerwona dioda LED
81 Po polsku
Gwint do montau na statywie*
* Statyw nie wchodzi w sklad zestawu
Odlczany kabel USB-A (USB 2.0 lub 3.0)
zgodny ze zlczem Type-C
Etui podróne
82 Po polsku
ZAWARTO ZESTAWU 1 Kamera internetowa z odlczanym uniwersalnym
zaczepem mocujcym (na kamerze internetowej) 2 Zewntrzna oslona migawki 3 Etui 4 Kabel do USB-A do USB-C (USB 2 0 lub 3 0) o dlugoci
2,2 m (7,2 ft) 5 Dokumentacja produktu
MONTOWANIE OSLONY MIGAWKI 1 Dolczy oslon migawki nad obiektywem na kamerze
internetowej, jak pokazano na ilustracji
2 Zatrzanij j z przodu kamery internetowej, bezporednio na rodku
3 Rcznie ustawi oslon migawki tak, aby si otwierala lub zamykala w zalenoci od potrzeb
83 Po polsku
PRZYGOTOWYWANIE KAMERY INTERNETOWEJ W celu umieszczenia na monitorze 1 Umie kamer internetow na komputerze,
laptopie lub monitorze pod ktem, który Ci odpowiada
2 Dostosuj kamer internetow, aby upewni si, e stopa na uniwersalnym zaczepie mocujcym znajdowala si na równi z tyln czci urzdzenia
3 Rcznie wyreguluj kamer internetow w gór/w dól w celu uzyskania jak najlepszej pozycji do wykadrowania siebie
84 Po polsku
W celu umieszczenia na statywie* 1 Wyjmij odlczany uniwersalny zaczep mocujcy
z kamery internetowej
2 Zlokalizuj gwint do montau na statywie ¼" na dole kamery internetowej
3 Zamocowa kamer internetow na statywie poprzez wkrcenie jej w gwint ¼ cala
4 Umie kamer internetow ze statywem gdziekolwiek zechcesz, aby uzyska najlepsz pozycj do kadrowania
* Statyw nie wchodzi w sklad zestawu
85 Po polsku
LCZENIE SI Z KAMER INTERNETOW POPRZEZ KABEL USB-A Podlcz kocówk USB-C do kamery internetowej i zlcze USB-A do portu USB-A komputera
POMYLNIE POLCZENIE Wskanik dzialania diody LED zawieci si, gdy kamera bdzie uywana przez aplikacj
WYMIARY
KAMERA INTERNETOWA: Wysoko × szeroko × glboko: 27 mm (1,06 cala) × 102 mm (4,02 cali) × 27 mm (1,04 cala) Dlugo kabla: 2,2 m (7,2 ft) Masa: 63 g (2,22 uncji) MOLIWY DO PRZYMOCOWANIA ZACZEP MOCUJCY: Wysoko × szeroko × glboko: 19 mm (0,75 cala) × 36 mm (1,42 cali) × 63 mm (2,48 cala) Masa: 44 g (1,55 uncji)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi i logo Logitech s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zalenych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za bldy, które mog si znale w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia
A TERMÉK ISMERTETÉSE
Automatikus fókuszálású 4K Ultra HD felbontású
objektív Két mikrofon
Leválasztható univerzális
rögzítcsipesz
Felrögzíthet privátszféravéd
fedél
Mködésjelz LED Infravörös érzékel Infravörös LED
87 Magyar
Állványmenet*
* Az állványt kulön kell megvásárolni
Leválasztható USB-A-kábel
(USB 2.0 vagy 3.0) Type C-kompatibilis
Hordtok
88 Magyar
A CSOMAG TARTALMA 1 Webkamera leválasztható univerzális rögzítcsipesszel
(a webkamerán) 2 Privátszféravéd kuls fedél 3 Hordtok 4 2,2 m (7,2 láb) USB-A USB-C típusú töltkábel
(USB 2 0 vagy 3 0) 5 Felhasználói útmutató
PRIVÁTSZFÉRAVÉD FELHELYEZÉSE 1 Helyezze fel a privátszféravédt a webkamera
objektívjére a bemutatott módon
2 Pattintsa rá a webkamera elejére, pontosan a közepére
3 A magánszféravédt igény szerint manuálisan nyissa vagy zárja
89 Magyar
A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE Monitoron való elhelyezéshez 1 A webkamerát a számítógépén, laptopján vagy
monitorán a kívánt szögben helyezheti el
2 A webkamera beállításánál ugyeljen arra, hogy az univerzális csíptethet talpa pontosan ráfekudjön az eszközre
3 A webkamera le/fel irányú mozgatásával állítsa be saját legjobb képkivágását
90 Magyar
Állványon való elhelyezéshez* 1 Vegye le a leválasztható univerzális csipeszt
a webkameráról
2 Keresse meg az ¼ huvelykes állványmenetet a webkamera alján
3 Rögzítse a webkamerát az állványon az ¼ huvelykes menetbe forgatásával
4 Az állványra helyezett kamerát helyezze el a legjobb képkivágást biztosító helyre
* Az állványt kulön kell megvásárolni
91 Magyar
A WEBKAMERA CSATLAKOZTATÁSA USB-A-N KERESZTÜL Csatlakoztassa a kábel USB-C végét a webkamerához és az USB-A-csatlakozót a számítógép USB-A-portjához
SIKERES CSATLAKOZÁS A mködésjelz LED fénye mutatja, hogy a webkamerát egy alkalmazás használja
USB 2.0 USB 3.0
MÉRETEK
WEBKAMERA: Magasság × szélesség × mélység: 27 mm (1,06 huvelyk) x 102 mm (4,02 huvelyk) x 27 mm (1,04 huvelyk) Kábelhossz: 2,2 m (7,2 láb) Tömeg: 63 g (2,22 uncia)
FELSZERELHET RÖGZÍTCSIPESZ: Magasság × szélesség × mélység: 19 mm (0,75 huvelyk) x 36 mm (1,42 huvelyk) x 63 mm (2,48 huvelyk) Tömeg: 44 g (1,55 uncia)
www.logitech.com/support/brio
© 2021 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és/vagy az Egyesult Államokban vagy más országokban lév leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelsséget Az itt található információk elzetes értesítés nélkul változhatnak
POPIS PRODUKTU
Objektiv 4K Ultra HD s automatickým ostením Duální mikrofon
Odnímatelný univerzální
upevovací klip
Nasazovací krytka objektivu
Indikátor aktivity IR snímac IR indikátor
93 Ceská verze
Závit stativu*
* Stativ není soucástí balení
Odpojitelný kabel USB-A (USB 2.0 nebo 3.0)
Kompatibilní s typem C
Cestovní pouzdro
94 Ceská verze
OBSAH BALENÍ 1 Webová kamera s odnímatelným univerzálním
upevovacím klipem (na webové kamee) 2 Externí krytka objektivu 3 Cestovní pouzdro 4 Kabel USB-A na USB-C (USB 2 0 nebo 3 0), 2,2 m
(7,2 ft) 5 Uzivatelská dokumentace
NASAZENÍ KRYTKY OBJEKTIVU 1 Nasate krytku ped objektiv webové kamery,
viz obrázek
2 Nacvaknte ji na pední cást webové kamery, pímo na sted
3 Rucn krytku nastavte, aby se otevírala a zavírala podle poteby
95 Ceská verze
NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY Pokyny k umístní na monitor 1 Umístte webovou kameru na pocítac, notebook nebo
monitor do pozadované polohy nebo úhlu
2 Po umístní webové kamery se ujistte, ze je spodek univerzálního montázního klipu vyrovnaný se zadní cástí vaseho zaízení
3 Rucn nastavte webovou kameru nahoru/dol tak, abyste co nejlépe zabírali sami sebe
96 Ceská verze
Pokyny k umístní na stativ* 1 Sejmte odnímatelný univerzální upevovací klip
z webové kamery
2 Vyhledejte závit stativu (0,635 cm / 0,25 palce) na spodku webové kamery
3 Upevnte webovou kameru na stativ nasroubováním na závit ¼ palce
4 Umístte webovou kameru se stativem na libovolné místo dle poteby pro dosazení co nejlepsího zábru
* Stativ není soucástí balení
97 Ceská verze
PIPOJENÍ WEBOVÉ KAMERY PROSTEDNICTVÍM USB-A Koncovku USB-C pipojte k webové kamee a konektor USB-A do portu USB-A v pocítaci
ÚSPSNÉ PIPOJENÍ Kdyz je webová kamera pouzívána aplikací, indikátor aktivity se rozsvítí
ROZMRY
WEBOVÁ KAMERA: Výska x síka x hloubka: 27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in) Délka kabelu: 2,2 m (7,2 ft) Hmotnost: 63 g (2,22 oz) ODNÍMATELNÝ UPEVOVACÍ KLIP: Výska x síka x hloubka: 19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in) Hmotnost: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích pidruzených spolecností ve Spojených státech a dalsích zemích Spolecnost Logitech nenese zodpovdnost za zádné chyby, které by se mohly v této pírucce vyskytnout Informace zde obsazené podléhají zmnám bez pedchozího upozornní
OPIS PRODUKTU
Objektív 4K Ultra HD s automatickým ostrením Duálny mikrofón
Odnímatený univerzálny
upevovací klip
Nasadzovací kryt objektívu
Indikátor aktivity Infracervený snímac IR indikátor
99 Slovencina
Závit statívu*
* Statív nie je súcasou balenia
Odpojitený kábel USB-A (USB 2.0 alebo 3.0)
Kompatibilné s typom C
Cestovné puzdro
100 Slovencina
OBSAH BALENIA 1 Webová kamera s odnímateným univerzálnym
upevovacím klipom (na webovej kamere) 2 Externý kryt objektívu 3 Cestovné puzdro 4 Kábel USB-A na USB-C (USB 2 0 alebo 3 0), 2,2 m
(7,2 ft) 5 Pouzívateská dokumentácia
NASADENIE KRYTU OBJEKTÍVU 1 Nasate kryt pred objektív webovej kamery,
pozrite obrázok
2 Nacvaknite ho na prednú cas webovej kamery, priamo na stred
3 Rucne kryt nastavte, aby sa otváral a zatváral poda potreby
101 Slovencina
NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY Pokyny pre umiestnenie na monitor 1 Umiestnite webovú kameru na pocítac,
notebook alebo monitor do pozadovanej polohy alebo uhla
2 Po umiestnení webovej kamery sa ubezpecte, ze je spodok univerzálneho montázneho klipu vyrovnaný so zadnou casou vásho zariadenia
3 Rucne nastavte webovú kameru nahor/nadol tak, aby ste co najlepsie zaberali seba
102 Slovencina
Pokyny pre umiestnenie na statív* 1 Snímte odnímatený univerzálny upevovací klip
z webovej kamery
2 Vyhadajte závit statívu (0,635 cm / 0,25 palca) na spodku webovej kamery
3 Upevnite webovú kameru na statív naskrutkovaním na závit ¼ palca
4 Umiestnite webovú kameru so statívom na ubovoné miesto poda potreby na dosiahnutie co najlepsieho záberu
* Statív nie je súcasou balenia
103 Slovencina
PRIPOJENIE WEBOVEJ KAMERY PROSTREDNÍCTVOM USB-A Koncovku USB-C pripojte k webovej kamere a konektor USB-A do portu USB-A v pocítaci
ÚSPESNÉ PRIPOJENIE Ke je webová kamera pouzívaná aplikáciou, indikátor aktivity sa rozsvieti
ROZMERY
WEBOVÁ KAMERA. Výska × sírka × hbka: 27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in) Dzka kábla: 2,2 m (7,2 ft) Hmotnos: 63 g (2,22 oz) ODNÍMATENÝ UPEVOVACÍ KLIP: Výska × sírka × hbka: 19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in) Hmotnos: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridruzených spolocností v Spojených státoch a alsích krajinách Spolocnos Logitech nenesie ziadnu zodpovednos za prípadné chyby, ktoré sa môzu vyskytnú v tejto prírucke Informácie uvedené v tomto dokumente sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia
' 4K Ultra HD
105
*
* .
USB-A (USB 2.0 3.0)
' Type C
106
1
( ) 2 3 4 USB-A USB-C (USB 2.0 3.0) 2,2 5
1 ' ,
.
2 .
3 , .
107
1 ',
.
2 , .
3 , .
108
* 1 ' .
2 ¼ .
3 ¼ .
4 - , .
* .
109
' USB-A ' USB-C , USB-A '.
, .
x x : 27 x 102 x 27 : 2,2 : 63 x x : 19 x 36 x 63 : 44
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© Logitech, 2021. Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. () . Logitech . .
TOOTE TUTVUSTUS
Autofocus 4K Ultra HD objektiiv
Kaksikmikrofon Eemaldatav universaalne
kinnitusklamber
Kinnitatav privaatsuskate
LED-märgutuli Infrapunasensor Infrapuna-LED
111 Eesti
Statiivi kinnituskoht*
* Statiivi pole kaasas
Eemaldatav USB-A-kaabel (USB 2.0 või 3.0) Ühildub tüübiga C
Reisikott
112 Eesti
KARBI SISU 1 Veebikaamera koos eemaldatava universaalse
kinnitusklambriga (veebikaamera kuljes) 2 Väline privaatsuskate 3 Kott 4 2,2 m (7,2 jalga) USB-A - USB-C-kaabel
(USB 2 0 või 3 0) 5 Kasutaja dokumentatsioon
PRIVAATSUSKATTE KINNITAMINE 1 Kinnitage privaatsuskate veebikaamera
objektiivile nagu joonisel näidatud
2 Klõpsake kate veebikaamera esikuljele, otse keskosa peale
3 Kohendage privaatsuskatet käsitsi oma soovi järgi kas avatud või suletud asendisse
113 Eesti
VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE Monitori kulge kinnitamiseks 1 Asetage veebikaamera arvutile, sulearvutile või
monitorile soovitud asendis või nurga all
2 Reguleerige veebikaamerat ja veenduge, et universaalse kinnitusklambri jalg oleks seadme tagakuljega samal tasapinnal
3 Reguleerige veebikaamerat käsitsi ules/alla, et saavutada parim asend enda kaadrisse puudmiseks
114 Eesti
Statiivi* kulge kinnitamiseks 1 Võtke veebikaamera kuljest ära eemaldatav
universaalne kinnitusklamber
2 6,35 mm-ne (¼-tolline) statiivi kinnituskoht asub veebikaamera alaosas
3 Kinnitage veebikaamera statiivile, pöörates statiivi ¼-tollise keerme sisse
4 Asetage statiivil veebikaamera oma soovi järgi enda kõige paremini kaadrisse saamiseks sobivasse asukohta
* Statiivi pole kaasas
115 Eesti
VEEBIKAAMERA ÜHENDAMINE USB-A KAUDU Ühendage USB-C veebikaameraga ja USB-A-pistik oma arvuti USB-A-porti
EDUKAS ÜHENDUS Kui veebikaamerat kasutab mõni rakendus, suttib LED-märgutuli
MÕÕDUD
VEEBIKAAMERA: Kõrgus x laius x sugavus: 27 mm (1,06 tolli) x 102 mm (4,02 tolli) x 27 mm (1,04 tolli) Kaabli pikkus: 2,2 m (7,2 jalga) Kaal: 63 g (2,22 untsi) KINNITATAV KINNITUSKLAMBER: Kõrgus x laius x sugavus: 19 mm (0,75 tolli) x 36 mm (1,42 tolli) x 63 mm (2,48 tolli) Kaal: 44 g (1,55 untsi)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta uhegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta
IEPAZSTIETIES AR IERCES APRAKSTU
4K Ultra HD autofokusa objektvs
Divi mikrofoni Atvienojama universl
stiprinjuma skava
Pievienojams objektva prsegs
Darbbas LED indikators Infrasarkano staru sensors Infrasarkano staru LED indikators
117 Latviski
Vtne statva ieskrvsanai*
*Statvs nav iekauts komplekt
Atvienojams USB-A kabelis (USB 2.0 vai 3.0)
Saderga ar C veida savienojumu
Prnssanas soma
118 Latviski
IEPAKOJUMA SATURS 1 Tmeka kamera ar atvienojamu universlo
stiprinjuma skavu (piestiprinta tmeka kamerai) 2 rjais objektva prsegs 3 Futrlis prnssanai 4 2,2 m (7,2 pdu) kabelis prejai no USB-A uz USB-C
savienojumu (USB 2 0 vai 3 0) 5 Lietotja dokumentcija
OBJEKTVA PRSEGA PIESTIPRINSANA 1 Uzlieciet objektva prsegu pri tmeka
kameras objektvam, k pardts attl
2 Uzspiediet to tmeka kameras priekspus tiesi pri centram
3 rjo prsegu varat manuli atvrt un aizvrt, kad vien vlaties
119 Latviski
TMEKA KAMERAS IESTATSANA Piestiprinsana pie monitora 1 Tmekkameru nepieciesamaj viet un le
novietojiet uz datora, klpjdatora vai monitora
2 Pielgojiet tmekkameru, lai prliecintos, ka universls stiprinjuma skavas pamatne ciesi piegu ierces aizmugurei
3 Manuli pielgojiet tmekkameru uz augsu un leju ldz labkajai vietai, lai sevi iekadrtu
120 Latviski
Nostiprinsana uz statva* 1 Noemiet atvienojamo universlo stiprinjuma
skavu no tmeka kameras
2 Atrodiet ¼ collas statva stiprinjuma vtni tmeka kameras apaks
3 Piestipriniet tmeka kameru pie statva, ieskrvjot statvu ¼ collas vtn
4 Novietojiet statvu ar tmeka kameru vlamaj pozcij, lai iegtu vislabko attlu
*Statvs nav iekauts komplekt
121 Latviski
TMEKA KAMERAS PIESLGSANA, IZMANTOJOT USB-A KABELI Iespraudiet USB-C savienotju tmeka kamer un USB-A savienotju datora USB-A pieslgviet
SEKMGA PIESLGSANA Darbbas LED indikators iegaismosies, kad lietojumprogramma izmantos tmekkameru
IZMRI
TMEKA KAMERA Augstums x platums x dziums: 27 mm (1,06 collas) x 102 mm (4,02 collas) x 27 mm (1,04 collas) Kabea garums: 2,2 m (7,2 pdas) Svars: 63 g (2,22 unces) PIEVIENOJAM STIPRINJUMA SKAVA Augstums x platums x dziums: 19 mm (0,75 collas) x 36 mm (1,42 collas) x 63 mm (2,48 collas) Svars: 44 g (1,55 unces)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 "Logitech", "Logi" un "Logitech" logotips ir preczmes vai reistrtas preczmes, kas pieder uzmumam "Logitech Europe S A " un/vai t struktrvienbm ASV un cits valsts Uzmums "Logitech" neuzemas nekdu atbildbu par kdm, kas var bt atrodamas saj rokasgrmat Seit ietvert informcija var tikt mainta bez brdinjuma
SUSIPAZINKITE SU SAVO PRODUKTU
Automatinio fokusavimo 4K ,,Ultra HD" lsis
Dvigubas mikrofonas
Nuimamas universalus tvirtinimo gnybtas
Tvirtinama privatumo
uzdanga
LED veikimo lemput IR jutiklis IR LED
123
Trikojo sriegis *
* Trikojis nepridtas
Atjungiamas USB-A kabelis (USB 2.0 arba 3.0)
Suderinamas su C tipu
Kelioninis krepsys
124
DZUTJE YRA 1 Internetin vaizdo kamera su nuimamu
universalaus tvirtinimo gnybtu (ant kameros) 2 Isorin privatumo uzdanga 3 Nesiojimo dklas 4 2,2 m (7,2 pd ) USB-A USB-C kabelis
(USB 2 0 arba 3 0) 5 Naudotojo dokumentacija
PRIVATUMO UZDANGOS TVIRTINIMAS 1 Privatumo uzdang pritvirtinkite prie internetins
vaizdo kameros lsio, kaip pavaizduota
2 Tvirtinkite ziniatinklio kameros priekyje, centre
3 Ranka reguliuokite privatumo uzdang nordami j atidaryti arba uzdaryti
125
ZINIATINKLIO KAMEROS PARUOSIMAS Ant monitoriaus 1 Ziniatinklio kamer tvirtinkite prie kompiuterio,
nesiojamojo kompiuterio arba monitoriaus norimoje padtyje arba norimu kampu
2 Sureguliuokite ziniatinklio kamer, kad universalaus tvirtinimo gnybto kojel priglust prie js renginio galins dalies
3 Ranka reguliuokite ziniatinklio kamer aukstyn arba zemyn, kol nustatysite geriausi padt
126
Ant trikojo* 1 Nuo internetins vaizdo kameros nuimkite
universalaus tvirtinimo gnybt
2 Raskite ¼ col trikojo srieg internetins vaizdo kameros apacioje
3 Ziniatinklio kamer tvirtinkite prie trikojo prisukdami trikoj prie ¼ col sriegio
4 Padkite ziniatinklio kamer su trikoju pageidaujamoje vietoje
* Trikojis nepridtas
127
INTERNETINS VAIZDO KAMEROS PRIJUNGIMAS SU USB-A kiskite USB-C gal savo internetin vaizdo kamer, o USB-A jungt kompiuterio USB-A prievad
SKMINGAS PRIJUNGIMAS LED veikimo lemput uzsidegs, kai programa naudos ziniatinklio kamer
MATMENYS
INTERNETIN VAIZDO KAMERA: aukstis x plotis x gylis: 27 x 102 x 27 mm (1,06 x 4,02 x 1,04 col ) Laido ilgis: 2,2 m (7 2 pd ) Svoris: 63 g (2,22 unc ) TVIRTINIMO GNYBTAS: aukstis x plotis x gylis: 19 x 36 x 63 mm (0,75 x 1,42 x 2,48 col ) Svoris: 44 g (1,55 unc )
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 m ,,Logitech", ,,Logi" ir ,,Logitech Logo" yra ,,Logitech Europe S A " ir (arba) jos filial JAV ir kitose salyse preki zenklai arba registruotieji preki zenklai ,,Logitech" neprisiima jokios atsakomybs uz klaidas, kuri gali bti siame vadove Cia pateikiama informacija gali bti keiciama nespjus
4K Ultra HD
IR IR
129
*
*
USB-A (USB 2.0 3.0)
130
1
( ) 2 3 4 7,2 ft (2,2 ) USB-A USB-C (USB 2.0 3.0) 5
1
.
2 .
3 , , .
131
1 ,
.
2 , , .
3 /, - , .
132
* 1
.
2 ¼- .
3 , ¼- .
4 , , - .
*
133
USB-A USB-C , USB-A USB-A .
, .
: x x : 1,06 in (27 ) x 4,02 in (102 ) x 1,04 in (27 ) : 7,2 ft (2,2 ) : 2,22 oz (63 ) : x x : 0,75 in (19 ) x 1,42 in (36 ) x 2,48 in (63 ) : 1,55 oz (44 )
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. / . Logitech . .
UPOZNAJTE SVOJ UREAJ
4K Ultra HD objektiva sa automatskim fokusom
Dvostruki mikrofon
Skidljiva univerzalna kopca
za montazu
Skidljivi zatvarac za privatnost
LED svjetlo aktivnosti IC senzor IC LED
135 Hrvatski
Navoj tronosca*
* Tronozac nije ukljucen
Skidljivi USB-A kabel (USB 2.0 ili 3.0)
Kompatibilno za Type C
Putna vreica
136 Hrvatski
SADRZAJ KUTIJE 1 Web kamera sa skidljivom univerzalnom kopcom
za montazu (na web kameri) 2 Vanjski zatvarac za privatnost 3 Kutija za nosenje 4 2,2 m (7,2 ft) USB-A na USB-C kabel (USB 2 0 ili 3 0) 5 Korisnicka dokumentacija
PRICVRSIVANJE ZATVARACA ZA PRIVATNOST 1 Pricvrstite zatvarac za privatnost na objektiv
na web kameri kako je prikazano
2 Zakopcajte ga na prednju stranu web kamere, neposredno preko sredista
3 Rucno prilagodite zatvarac za privatnost ili ga po zelji zatvorite
137 Hrvatski
POSTAVLJANJE WEB KAMERE Postavljanje na monitor 1 Stavite web kameru na stolno/prijenosno racunalo
ili na monitor na mjesto i u polozaj po vasoj zelji
2 Prilagodite web kameru tako da podnozje univerzalne kopce za montazu bude poravnato sa straznjom stranom ureaja
3 Rucno podesite web kameru u vertikalnom smjeru dok ne dobijete polozaj s vasom najboljom slikom
138 Hrvatski
Postavljanje na tronozac* 1 Uklonite skidljivu univerzalnu kopcu za montazu
s web kamere
2 Pronaite na tronoscu navoj od 6,35 mm (¼ inca) na donjem dijelu web kamere
3 Pricvrstite web kameru na tronozac uvrtanjem u navoj od 6,35 mm (¼ inca)
4 Postavite kameru s tronoscem na bilo koje mjesto po zelji gdje ete najbolje biti u kadru
* Tronozac nije ukljucen
139 Hrvatski
SPAJANJE WEB KAMERE PREKO USB-A PRIKLJUCKA Prikljucite USB-C zavrsetak u web kameru i prikljucak USB-A u uticnicu USB-A na racunalu
USPJESNA VEZA LED svjetlo aktivnosti e zasvijetliti kada neka aplikacija upotrebljava web kameru
DIMENZIJE
WEB KAMERA. Visina x sirina x dubina: 27 mm (1,06 inca) x 102 mm (4,02 inca) x 27 mm (1,04 inca) Duljina kabela: 2,2 m (7,2 ft) Tezina: 63 g (2,22 oz) SKIDLJIVA KOPCA ZA MONTAZU: Visina x sirina x dubina: 19 mm (0,75 inca) x 36 mm (1,42 inca) x 63 mm (2,48 inca) Tezina: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip zastitni su znakovi ili registrirani zastitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podruznica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreske u ovom prirucniku Sve ovdje sadrzane informacije podlozne su promjenama bez prethodne najave
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
4K Ultra HD objektiv sa automatskim fokusom
Dvostruki mikrofon
Odvojiva univerzalna stipaljka za montiranje
Povezivi stitnik za privatnost
LED indikator aktivnosti IR senzor IR LED lampica
141 Srpski
Navoj za stativ*
* Stativ se ne isporucuje
Odvojivi USB-A kabl (USB 2.0 ili 3.0)
Kompatibilno sa tipom C
Putna torba
142 Srpski
SADRZAJ PAKOVANJA 1 Veb kamera sa odvojivom univerzalnom stipaljkom
za montiranje (na veb kameri) 2 Spoljni stitnik za privatnost 3 Futrola za nosenje 4 2,2 m (7,2 stope) USB-A na USB-C kabl
(USB 2 0 ili 3 0) 5 Dokumentacija za korisnika
POSTAVLJANJE STITNIKA ZA PRIVATNOST 1 Postavite stitinik za privatnost preko objektiva
na veb kameri kako je prikazano
2 Umetnite ga u prednji deo veb kamere direktno preko sredine
3 Rucno podesite stitnik za privatnost tako da, po potrebi, bude otvoren ili zatvoren
143 Srpski
PODESAVANJE VEB KAMERE Za postavljanje na monitor 1 Postavite veb kameru na racunar, laptop ili monitor
pod zeljenim uglom
2 Podesite veb kameru tako da postolje univerzalne stipaljke za montiranje bude u ravni sa zadnjom stranom ureaja
3 Rucno pomerajte veb kameru gore/dole u najbolji polozaj, tako da vi budete u kadru
144 Srpski
Za postavljanje na stativ* 1 Uklonite odvojivu univerzalnu stipaljku za montiranje
sa veb kamere
2 Pronaite navoj za stativ od 6,35 mm (¼ inca) na donjem delu veb kamere
3 Pricvrstite veb kameru na stativ privrtanjem stativa na navoj od 6,35 mm (¼ inca)
4 Postavite veb kameru sa stativom na zeljeno mesto i u najbolji polozaj, tako da vi budete u kadru
* Stativ se ne isporucuje
145 Srpski
POVEZIVANJE VEB KAMERE UZ USB-A Povezite USB-C kraj sa veb kamerom i USB-A konektor sa USB-A portom na racunaru
USPESNO POVEZIVANJE LED indikator aktivnosti se ukljucuje kada neka aplikacija koristi veb kameru
DIMENZIJE
VEB KAMERA: Visina x sirina x duzina: 27 mm (1,06 inca) x 102 mm (4,02 inca) x 27 mm (1,04 inca) Duzina kabla: 2,2 m (7,2 stopa) Tezina: 63 g (2,22 unci) POVEZIVA STIPALJKA ZA MONTIRANJE: Visina x sirina x duzina: 19 mm (0,75 inca) x 36 mm (1,42 inca) x 63 mm (2,48 inca) Tezina: 44 g (1,55 unci)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip su zigovi ili registrovani zigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greske koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave
SPOZNAJTE IZDELEK
Objektiv 4K Ultra HD s samodejnim
ostrenjem Dvojni mikrofon Snemljiv univerzalni nastavek za pritrditev
Pritrdljiv zaklop za varovanje zasebnosti
LED lucka aktivnosti Senzor IR IR LED
147 Slovenscina
Navoj stojala*
* Stojalo ni vkljuceno
Snemljiv kabel USB-A (USB 2.0 ali 3.0)
Zdruzljivo s tipom C
Potovalna torba
148 Slovenscina
VSEBINA PAKETA 1 Spletna kamera s snemljivim univerzalnim
nastavkom za pritrditev (na spletni kameri) 2 Zunanji zaklop za varovanje zasebnosti 3 Prenosni ovitek 4 Kabel USB-A do USB-C (USB 2 0 ali 3 0), 2,2 m (7,2 ft) 5 Uporabniska dokumentacija
PRITRDITEV ZAKLOPA ZA VAROVANJE ZASEBNOSTI 1 Pritrdite zaklop za varovanje zasebnosti prek objektiva
spletne kamere, kot je prikazano
2 Namestite ga na sprednjo stran spletne kamere, neposredno na sredino
3 Zaklop za varovanje zasebnosti rocno nastavite v zaprt ali odprt polozaj
149 Slovenscina
NAMESTITEV SPLETNE KAMERE Namestitev na zaslon 1 Namestite spletno kamero na racunalnik,
prenosnik ali monitor v zeleni polozaj ali kot
2 Prilagodite spletno kamero tako, da bo noga na univerzalnem nastavku za pritrditev poravnana s hrbtno stranjo vase naprave
3 Spletno kamero rocno nastavite v smeri gor/dol v najboljsi polozaj, da ste v okvirju
150 Slovenscina
Namestitev na stojalo* 1 Odstranite snemljiv univerzalni nastavek za pritrditev
s spletne kamere
2 Poiscite 6,35 mm (¼-palcni) navoj stojala na dnu spletne kamere
3 Spletno kamero pritrdite na stojalo tako, da jo zasukate v 6,35 mm (¼-palcni) navoj
4 Vaso kamero s stojalom postavite kamor koli zelite, v najboljsi polozaj, da ste v kadru
* Stojalo ni vkljuceno
151 Slovenscina
POVEZOVANJE SPLETNE KAMERE PREK USB-A Prikljucite konec USB-C v spletno kamero, prikljucek USB-A pa v vrata USB-A na racunalniku
USPESNA POVEZAVA LED lucka aktivnosti bo zasvetila, ko aplikacija uporablja spletno kamero
DIMENZIJE
SPLETNA KAMERA: Visina × sirina × globina: 27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in) Dolzina kabla: 2,2 m (7,2 ft) Teza: 63 g (2,22 oz) PRITRDLJIV NASTAVEK ZA PRITRDITEV: Visina × sirina × globina: 19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in) Teza: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke druzbe Logitech Europe S A in/ali njenih podruznic v ZDA in drugih drzavah Logitech ne prevzema nikakrsne odgovornosti za morebitne napake v tem prirocniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila
FAMILIARIZAI-V CU PRODUSUL
Obiectiv 4K Ultra HD cu focalizare automat Microfon dual
Clam de montare universal detaabil
Obturator pentru intimitate ataabil
Indicator de activitate LED Senzor IR LED IR
153 Român
Filet pentru trepied*
* Trepiedul nu este inclus
Cablu USB-A detaabil (USB 2.0 sau 3.0) Compatibil tip C
Geant de transport
154 Român
CONINUTUL CUTIEI 1 Camer web cu clam de montare universal
detaabil (pe camera web) 2 Obturator extern pentru intimitate 3 Carcas de transport 4 Cablu USB-A la USB-C de 2,2 m (7,2 ft)
(USB 2 0 sau 3 0) 5 Documentaie pentru utilizator
ATAAI OBTURATORUL PENTRU INTIMITATE 1 Ataai obturatorul pentru intimitate deasupra
obiectivului camerei web conform ilustraiei
2 Prindei-l în faa camerei web, pe centru
3 Ajustai obturatorul pentru intimitate pentru a închide sau a deschide dup cum dorii
155 Român
CONFIGURAREA CAMEREI Pentru plasarea pe monitor 1 Plsai camera web pe un computer, laptop sau
monitor în poziia sau unghiul dorit
2 Reglai camera pentru a v asigura c piciorul clamei de montare universale este aliniat la partea din spate a dispozitivului dvs
3 Reglai manual camera web în sus/jos în cea mai bun poziie pentru a v încadra
156 Român
Pentru plasarea pe trepied* 1 Îndeprtai de pe camera web clama de montare
universal detaabil
2 Gsii filetul de ¼ inchi pentru trepied în partea de jos a camerei web
3 Prindei camera web de trepied rotind trepiedul în filetul de ¼ inchi
4 Plasai camera web cu trepiedul în cea mai bun poziie din care dorii s v înregistrai
* Trepiedul nu este inclus
157 Român
CONECTAREA CAMEREI WEB PRIN USB-A Conectai captul cablului USB-C la camera web i introducei conectorul USB-A în portul USB-A al computerului
CONEXIUNE REUIT Indicatorul de activitate LED se va aprinde când camera web este utilizat de o aplicaie
DIMENSIUNI
CAMER WEB: Înlime x lime x adâncime: 27 mm (1,06 inchi) x 102 mm (4,02 inchi) x 27 mm (1,04 inchi) Lungimea cablului: 2,2 m (7,2 ft) Greutate: 63 g (2,22 oz) CLAM DE MONTARE ATAABIL: Înlime x lime x adâncime: 19 mm (0,75 inchi) x 36 mm (1,42 inchi) x 63 mm (2,48 inchi) Greutate: 44 g (1,55 oz)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi i sigla Logitech sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A i/sau ale afiliailor si în S U A i în alte ri Logitech nu îi asum responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil s apar în acest manual Informaiile cuprinse în acest document se pot modifica fr notificare
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
Otomatik odaklanma özellikli 4K Ultra HD mercek Çift mikrofon
Çikarilabilir evrensel montaj
klipsi
Takilabilir gizlilik kapai
LED etkinlik iii IR sensörü Kizilötesi LED'i
159 Turkçe
Tripod vidasi*
* Tripod dâhil deildir
Çikarilabilir USB-A kablosu (USB 2.0 veya 3.0) Tip C Uyumlu
Taima çantasi
160 Turkçe
KUTU ÇER 1 Çikarilabilir evrensel montaj klipsi
(web kamerasinin uzerinde) ile web kamerasi 2 Harici gizlilik kapai 3 Taima kutusu 4 2,2 m (7,2 fit) USB-A'dan USB-C'ye kablo
(USB 2 0 veya 3 0) 5 Kullanici belgeleri
GZLLK KAPAININ TAKILMASI 1 Gizlilik kapaini, web kamerasinin uzerindeki
mercee gösterilen ekilde takin
2 Web kamerasinin ön tarafina, dorudan merkeze takin
3 Gizlilik kapaini istediiniz gibi açacak veya kapatacak ekilde manuel olarak ayarlayin
161 Turkçe
WEB KAMERASININ KURULUMU Monitöre yerletirmek için 1 Web kameranizi bir bilgisayara,
dizustu bilgisayara veya monitöre istediiniz bir konum veya açida yerletirin
2 Evrensel montaj klipsindeki ayain cihazinizin arkasiyla ayni hizada olduundan emin olarak web kamerasini ayarlayin
3 Kendinizi kamera çerçevesinin içine alacak ekilde web kamerasini yukari/aai ayarlayarak en iyi konuma getirin
162 Turkçe
Tripoda yerletirmek için* 1 Çikarilabilir evrensel montaj klipsini web
kamerasindan çikarin
2 ¼ inç tripod vidasini, web kamerasinin alt kismina yerletirin
3 Tripodunuzu ¼ inç vidaya doru çevirerek web kamerasini tripoda sabitleyin
4 Kendinizi kamera çerçevesinin içine almak için web kameranizi tripodla birlikte dilediiniz yerde en iyi konuma yerletirin
* Tripod dâhil deildir
163 Turkçe
WEB KAMERASININ USB-A LE BALANMASI USB-C ucunu web kamerasina, USB-A konnektörunu de bilgisayarinizin USB-A balanti noktasina takin
BAARILI BALANTI Web kamerasi bir uygulama tarafindan kullanildiinda LED etkinlik iii yanar
BOYUTLAR
WEB KAMERASI: Yukseklik x Genilik x Derinlik: 27 mm (1,06 inç) x 102 mm (4,02 inç) x 27 mm (1,04 inç) Kablo Uzunluu: 2,2 m (7,2 fit) Airlik: 63 g (2,22 ons) TAKILABLR MONTAJ KLPS: Yukseklik x Genilik x Derinlik: 19 mm (0,75 inç) x 36 mm (1,42 inç) x 63 mm (2,48 inç) Airlik: 44 g (1,55 ons)
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
© 2021 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve dier ulkelerde Logitech Europe S A 'nin ve/veya bali kurulularinin ticari veya tescilli ticari markalaridir Logitech bu kilavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir
4K
LED )LED(
165
*
*
USB-A )3.0 USB 2.0(
.C
166
) ( 1
2 3
)3.0 USB-C )USB 2.0 USB-A ) 2.2( 7.2 4 5
1
.
. 2
. 3
167
1 .
2 .
/ 3 .
168
.* . 1
¼ 2 .
3 . ¼
4 .
*
169
USB-A USB-A USB-A
.
LED
.
: × × ) 27( 1.04 × ) 102( 4.02 × ) 27( 1.06 ) 2.2( 7.2 : ) oz )63 2.22 :
: : × × ) 63( 2.48 × ) 36( 1.42 × ) 19( 0.75 ) oz )44 1.55 :
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
Logitech Logi Logitech 2021 © Logitech . / Logitech Europe S.A.
. .
4K Ultra HD
LED - -
171
*
*
USB-A )3.0 USB 2.0( Typc C-
172
? 1
) ( 2 3
)3.0 USB 2.0( ` 2.2 USB-C- USB-A 4 5
, 1
.
. , 2
, 3 .
173
, 1
.
2 .
/ 3 .
174
* . 1
` 2 .
3 .`
4 .
*
175
USB-A USB-A- USB-C-
. USB-A-
LED
.
: : x x " x 27 " x 102 " 27
` 2.2 : ` 63 :
: : x x
" x 63 " x 36 " 19 ` 44 :
USB 2.0 USB 3.0
www.logitech.com/support/brio
WEB-621-001906 003
Logitech Logitech Logitech, Logi 2021 © Logitech . " / .Europe S.A
. .