Instruction Manual for IKEA models including: LIVBOJ, LIVBOJ Wireless Charger, Wireless Charger, Charger
May 5, 2024 — Instructions for use. • Insert USB-C cable end into LIVBOJ wireless charger and the other end to the USB power adapter which is plugged into.56 pages
LIVBOJ
3
English
6
Español
10
Portugues
14
18
22
26
30
Bahasa Indonesia
34
Bahasa Malaysia
38
43
46
Ting Vit
50
English
Read instructions carefully and keep for future reference.
Charger features · The LIVBOJ wireless charger is compatible with Qi-certified
devices. · The charger is certified according to Qi 1.3.3 BPP
specification. · Built-in safety features for temperature and power
monitoring. · LED status indicator.
Instructions for use · Insert USB-C cable end into LIVBOJ wireless charger and the
other end to the USB power adapter which is plugged into the wall socket. Note! USB power adapter and USB-C cable are sold separately. · To wirelessly charge your device, place it directly over the plus sign (+) on the charger. This will allow charging function to work optimally. Note! For some devices, it is necessary to activate wireless charging mode.
6
· If the battery of the device you want to charge is completely discharged, it may take a few minutes before charging starts.
LED status indicator (see illustrations): 1. LED lights up for 3 seconds: power on 2. LED steady on: charging 3. LED off: charging completed 4. LED flashes: error
Good to know · USB cable length and quality influences charging speed and
performance. · Devices may get warm during charging and will gradually
cool down again after they are fully charged. · Charging time may vary based on the device's battery
capacity, lifetime and charge level, as well as ambient temperature. · Charger operating temperature: 0°C to 40°C. · Unplug the charger from the power source when not in use. · To clean the charger, unplug from power source and wipe with a dry cloth.
7
WARNING: · Discard the product if damaged. · Only charge Qi-certified devices. · Use only indoors. · Never submerge the charger in water or other liquids. · Never use a damaged or faulty USB cable or power adapter
since this can damage or harm the charger or your device. · Children should be supervised to ensure they do not play
with the product. · The wall socket must be located near the equipment and
must be easily accessible.
TECHNICAL DATA Type: E2130, E2311-C Input: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Indoor use only Operating frequency: 112 kHz - 148 kHz Output power: 33 dBµA/m at 3m
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
8
The `Qi' symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium
RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 10 cm from the device.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
9
Español
Lee detenidamente las instrucciones y guárdalas para consultarlas en el futuro.
Características del cargador · El cargador inalámbrico LIVBOJ es compatible con
dispositivos con certificado Qi. · El cargador se ha certificado conforme a la especificación
Qi 1.3.3 BPP. · Funciones de seguridad integradas para control de
temperatura y alimentación. · Indicador del estado de led.
Instrucciones de uso · Introduce el extremo del cable USB-C en el cargador
inalámbrico LIVBOJ y el otro extremo en el adaptador USB conectado a una toma de pared. Atención: El adaptador USB y el cable USB-C se venden aparte. · Para cargar tu dispositivo de manera inalámbrica, colócalo directamente sobre el signo + del cargador. Esto permitirá que la función de carga funcione de manera óptima. Atención: Para algunos dispositivos, es necesario activar el modo de carga inalámbrica. 10
· Si la batería del dispositivo que quieres cargar está completamente descargada, pueden pasar unos minutos antes de que empiece a cargarse.
Indicador LED de estado (ver ilustraciones): 1. LED iluminado durante 3 segundos: encendido 2. LED iluminado de manera fija: carga en curso 3. LED apagado: carga completa 4. LED intermitente: error
Información importante · La longitud y la calidad del cable USB influyen en la velocidad
y el rendimiento de la carga. · Es posible que los dispositivos se calienten durante la
carga y, en cuanto estén cargados del todo, poco a poco recuperarán su temperatura normal. · El tiempo de carga puede variar según la capacidad de la batería del dispositivo, su vida útil y nivel de carga, así como la temperatura ambiente. · Temperatura de funcionamiento del cargador: de 0 °C a 40 °C. · Desenchufa el cargador de la red eléctrica cuando no lo utilices. · Para limpiar el cargador, desconéctalo de la red eléctrica y límpialo con un paño seco.
11
AVISO IMPORTANTE: · Desecha el producto si está dañado. · Carga solo dispositivos con certificado Qi. · Solo para uso en interiores. · No sumerjas nunca el cargador en agua u otro líquido. · No utilices nunca un adaptador o cable USB dañado o
defectuoso, ya que podría estropear el cargador o tu dispositivo. · Los niños deben estar en todo momento supervisados para evitar que jueguen con el producto. · La toma de pared debe encontrarse cerca del aparato y estar a mano.
DATOS TÉCNICOS TIPO: E2130, E2311-C Entrada: 5.0V DC, 2.0A USB Tipo C Solo para uso en interiores. Frecuencia de funcionamiento: 112 kHz - 148 kHz Potencia de salida: 33 dBµA/m a 3 m
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
12
El símbolo "Qi" es una marca registrada de Wireless Power Consortium.
INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 10 cm del aparato.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
13
Portugues
Leia atentamente as instruções e guarde-as para referência futura.
Características do carregador · O carregador sem fios LIVBOJ é compatível com dispositivos com
certificação Qi. · O carregador é certificado de acordo com a especificação
Qi 1.3.3 BPP. · Funcionalidades de segurança integradas para a monitorização
da temperatura e da corrente. · Indicador LED de estado.
Instruções de utilização · Insira a extremidade do cabo USB-C no carregador sem fios
LIVBOJ e a outra extremidade no adaptador de alimentação USB que está ligado a uma tomada elétrica. Atenção! O adaptador de alimentação USB e o cabo USB-C são vendidos em separado. · Para carregar sem fios o seu dispositivo, coloque-o diretamente sobre o sinal mais (+) no carregador, o que vai permitir o funcionamento ideal da função de carregamento. Atenção! Para alguns dispositivos é necessário ativar o modo de carregamento sem fios.
14
· Se a bateria do dispositivo que quer carregar estiver totalmente descarregada, podem ser necessários alguns minutos para o carregamento começar.
Indicador LED de estado (consulte as ilustrações): 1. LED acende durante 3 segundos: aceso 2. LED com luz fixa: a carregar 3. LED desligado: carregamento concluído 4. LED intermitente: erro
Convém saber · A qualidade e o comprimento do cabo LED influenciam o tempo
de carregamento e o desempenho. · Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento e
arrefecer gradualmente após a carga completa. · O tempo de carregamento pode variar consoante a capacidade,
vida útil e nível de carga da bateria do dispositivo, bem como da temperatura ambiente. · Temperatura do carregador em funcionamento: entre 0°C e 40°C. · Desligue o carregador da corrente elétrica quando não estiver a ser utilizado. · Para limpar o carregador, desligue-o da tomada elétrica e limpe com um pano seco.
15
ATENÇÃO: · Deite fora o produto caso esteja danificado. · Carregue apenas dispositivos com certificação Qi. · O produto só pode ser usado em espaços interiores. · Nunca coloque o carregador dentro de água ou de qualquer
outro líquido. · Nunca utilize um cabo USB ou adaptador de alimentação
danificado ou com defeito para carregar, porque pode danificar o carregador ou o dispositivo. · As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto. · A tomada elétrica deve estar próxima do aparelho e deve ser facilmente acessível.
DADOS TÉCNICOS Tipo: E2130, E2311-C Entrada: 5.0V DC, 2.0A USB Tipo-C Apenas ara uso no interior Frequência de funcionamento: 112 kHz - 148 kHz Potência de saída: 33dBµA/m a 3m
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
16
O símbolo "Qi" é marca registada do Wireless Power Consortium
INFORMAÇÃO DE EXPOSIÇÃO RF De acordo com a regulamentação de exposição RF, em utilização normal o utilizar deve evitar estar a menos de 10 cm do dispositivo.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
17
· LIVBOJ Qi · Qi 1.3.3 BPP · · LED
· USB-CLIVBOJ
USB USB USB-C · + ·
18
LED 1. LED3 2. LED 3. LED 4. LED
· USB ·
·
· 0°C40°C · ·
· · Qi · ·
19
· USB
·
E2130, E2311-C 5.02.0USB-C 112-148 333 IKEA of Sweden AB Box 702SE-343 81 ÄlmhultSWEDEN
20
"Qi" 10cm
21
· LIVBOJQi · Qi 1.3.3 BPP · · LED
· USB-CLIVBOJUSB
USB USB-C · (+) ·
22
LED() 1. LED3 2. LED 3. LED 4. LED
· USB · ·
· 0°C - 40°C · ·
· · Qi · · · USB
23
· ·
E2130, E2311-C 5.0V DC, 2.0A USB Type-C 112KHz - 148 KHz 33 dBµA/m at 3m IKEA of Sweden AB Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
24
"Qi" 10
IKEA
25
.
· LIVBOJ Qi
. · Qi 1.3.3 BPP . · . · LED .
· LIVBOJ USB-C
USB . ! USB USB-C . · (+) . . ! . · .
26
LED ( ): 1. LED 3 : 2. LED : 3. LED : 4. LED :
· USB
. · .
. · , , ,
. · : 0°C ~ 40°C. · . · .
: · . · Qi . · . · .
27
· USB .
· · . . : E2130, E2311-C : 5.0V DC, 2.0A USB Type-C : 112KHz - 148 KHz : 33 dBµA/m at 3m : IKEA of Sweden AB : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
28
`Qi' WPC(Wireless Power Consortium) . RF , RF 10cm .
. . , , . .
29
· LIVBOJ/ Qi
· Qi 1.3.3 BPP · · LED
· LIVBOJ/ USB
Type-C USBUSB Type-C · + +
30
·
LED 1. LED3 2. LED 3. LED 4. LED
· USB ·
·
· 0°C40°C · ·
31
·
· Qi · · · USB
· ·
E2130, E2311-C 5.0V DC2.0A USB Type-C 112KHz-148 KHz 3m33 dBµA/m
IKEA of Sweden AB
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
32
Qi WPC
RF RF 10cm
Crossed-out wheeled bin
33
Bahasa Indonesia
Baca instruksi dengan saksama dan simpan untuk referensi di masa mendatang.
Fitur charger · Pengisi daya nirkabel LIVBOJ kompatibel dengan perangkat
bersertifikasi Qi. · Pengisi daya disertifikasi menurut spesifikasi Qi 1.3.3 BPP. · Fitur keamanan internal untuk pemantauan suhu dan daya. · Indikator status LED.
Instruksi penggunaan · Masukkan ujung kabel USB-C ke dalam pengisi daya nirkabel
LIVBOJ dan ujung lainnya ke adaptor daya USB yang dicolokkan ke stopkontak di dinding. Harap diperhatikan! Adaptor daya USB dan kabel USB-C dijual terpisah. · Untuk mengisi daya perangkat Anda secara nirkabel, letakkan perangkat secara langsung di atas tanda plus (+) pada pengisi daya. Hal ini akan memungkinkan fungsi pengisian daya bekerja secara optimal. Harap diperhatikan! Untuk beberapa perangkat, Anda perlu mengaktifkan mode pengisian daya nirkabel. · Jika baterai perangkat yang ingin Anda isi dayanya benar-benar habis, mungkin diperlukan waktu beberapa menit sebelum pengisian daya dimulai.
34
Indikator status LED (lihat ilustrasi): 1. LED menyala selama 3 detik: daya menyala 2. LED stabil menyala: pengisian daya 3. LED mati: pengisian daya selesai 4. LED berkedip: kesalahan
Informasi tambahan · Panjang dan kualitas kabel USB memengaruhi kecepatan dan
kinerja pengisian daya. · Perangkat mungkin menjadi hangat selama pengisian daya
dan secara bertahap akan menjadi dingin kembali setelah terisi penuh. · Waktu pengisian daya berbeda-beda tergantung dari kapasitas baterai, masa pakai, dan tingkat pengisian daya serta suhu pada ruangan. · Temperatur pengoperasian pengisi daya: 0 ° C hingga 40 ° C. · Cabut pengisi daya dari sumber listrik saat tidak digunakan. · Untuk membersihkan pengisi daya, cabut pengisi daya dari sumber listrik dan lap dengan kain kering.
PERINGATAN: · Buang produk jika rusak. · Hanya mengisi daya perangkat bersertifikasi Qi. · Gunakan hanya di dalam ruangan. · Jangan sekali-kali memasukkan pengisi daya ke dalam air atau
cairan lainnya.
35
· Jangan pernah menggunakan kabel USB atau adaptor daya yang rusak atau cacat karena dapat merusak atau membahayakan pengisi daya atau perangkat Anda.
· Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan produk.
· Stop kontak dinding harus diletakkan di dekat peralatan dan harus mudah diakses.
DATA TEKNIS Tipe: E2130, E2311-C Input: 5.0V DC, 2.0A USB Type-C Hanya digunakan di dalam ruangan Frekuensi operasi: 110.3KHz - 148 KHz Daya output: 33 dBµA / m pada 3m Pabrikan: IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA
36
Simbol `Qi' adalah merek dagang dari Wireless Power Consortium Informasi paparan RF Sesuai dengan peraturan paparan RF, di bawah operasi normal pengguna akhir harus menjaga jarak sekitar 10 cm dari perangkat.
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
37
Bahasa Malaysia
Baca arahan secara teliti dan simpan untuk rujukan pada masa hadapan.
Ciri Pengecas · Pengecas tanpa wayar LIVBOJ serasi dengan peranti diperakui Qi. · Pengecas diperakui mengikut spesifikasi Qi 1.3.3 BPP. · Ciri keselamatan terbina dalam untuk pemantauan suhu dan
kuasa. · Penunjuk status LED.
Arahan penggunaan · Masukkan hujung kabel USB-C ke dalam pengecas tanpa wayar
LIVBOJ dan hujung satu lagi pada penyesuai kuasa USB yang dipalamkan ke soket dinding. Catatan! Penyesuai kuasa USB dan kabel USB-C dijual secara berasingan. · Untuk mengecas peranti anda secara tanpa wayar, letakkannya terus di atas tanda tambah (+) pada pengecas. Ini akan membolehkan fungsi pengecasan berfungsi secara optimum. Catatan! Bagi sesetengah peranti, adalah perlu untuk mengaktifkan mod pengecasan tanpa wayar. · Jika bateri peranti yang ingin anda cas telah dinyahcas sepenuhnya, ia mungkin mengambil masa beberapa minit sebelum pengecasan bermula.
38
Penunjuk staus LED (lihat ilustrasi): 1. LED menyala selama 3 saat: kuasa hidup 2. LED stabil: pengecasan 3. LED terpadam: pengecasan selesai. 4. LED berkelip-kelip: ralat
Untuk manfaat · Panjang dan kualiti kabel USB mempengaruhi kelajuan dan
prestasi. · Peranti mungkin menjadi panas semasa mengecas dan lama
kelamaan akan menyejuk semula selepas ia dicas sepenuhnya. · Masa pengecasan mungkin berbeza-beza berdasarkan kapasiti
bateri peranti, tempoh hayat dan tahap pengecasan, serta suhu persekitaran. · Suhu kendalian pengecas: 0°C hingga 40°C. · Cabut pengecas daripada sumber kuasa apabila ia tidak digunakan. · Untuk membersih pengecas, tanggalkan palam daripada sumber kuasa dan lap dengan kain kering.
AMARAN: · Buang produk jika rosak. · Mengecas peranti diperakui Qi sahaja. · Hanya gunakan di dalam bangunan. · Jangan sekali-kali merendam pengecas di dalam air atau cecair
lain.
39
· Jangan sekali-kali menggunakan kabel USB atau penyesuai kuasa yang rosak atau tidak kena kerana ini boleh merosakkan produk dan membahayakan pengecas atau peranti anda.
· Kanak-kanak hendaklah diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan produk.
· Lokasi soket dinding hendaklah berhampiran dengan kelengkapan dan mesti mudah diakses.
DATA TEKNIKAL Jenis: E2130, E2311-C Input: 5.0V DC, 2.0A USB Jenis-C Penggunaan dalam sahaja Frekuensi pengendalian: 112KHz - 148 KHz Kuasa output power: 33 dBµA/m pada 3m Pengilang: IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
40
Simbol 'Qi' merupakan tanda dagangan Wireless Power Consortium
Maklumat pendedahan RF Menurut peraturan pendedahan RF, di bawah pengendalian biasa, pengguna akhir akan dihalang daripada mendekati peranti pada jarak lebih daripada 10 sm.
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.
41
:) ( LED : 3 LED .1
: LED .2 . : LED .3 :LED .4
. USB · ·
. ·
. . ° 40 ° 0 : · . · . ·
: . · . ·
. · . ·
42
.
. LIVBOJ ·
.Qi 1.3.3 BPP · . · . LED ·
LIVBOJ USB-C · USB ! . USB
. USB-C )+( · ! . . . ·
.
43
. 'Qi`
. 10
. . . .
44
USB · .
. · ·
.
E2130, E2311-C : 2.0A USB Type-C 5.0 : 148 - 112 : dBµA/m at 3m 33 :
AB : Box 702, SE-343 81 Älmhult :
45
· LIVBOJ/
Qi · Qi 1.3.3 BPP ·
· LED
· USB-C LIVBOJ/
USB USB USB-C · (+)
46
·
LED ( ) 1. LED 3 : 2. LED : 3. LED : 4. LED :
·
USB ·
·
· 0 40 · ·
47
· · Qi · · · USB
· ·
: E2130, E2311-C : 5.0V DC, 2.0A USB Type-C : 112KHz - 148 KHz : 33 dBµA/m 3 : IKEA of Sweden AB : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
48
'Qi' (Wireless Power Consortium: WPC) 10 .
IKEA
49
Ting Vit
C K VÀ LU LI THAM KHO KHI CN
Tính nng ca thit b sc · B sc không dây LIVBOJ tng thích vi các thit b c
chng nhn Qi. · B sc c chng nhn theo thông s k thut Qi 1.3.3 BPP. · Tích hp các tính nng an toàn theo dõi nhit và nng
lng. · èn LED báo trng thái sc.
Hng dn s dng · Cm u cáp USB-C vào b sc không dây LIVBOJ và u còn
li vào b i ngun USB c cm vào cm trên tng. Khi bt u nu, mt lng nh hi nc s thoát ra t van an toàn. B i ngun USB và dây cáp USB-C c bán riêng. · sc không dây thit b ca bn, hãy t thit b trc tip lên du cng (+) trên b sc. iu này s cho phép chc nng sc hot ng ti u. Khi bt u nu, mt lng nh hi nc s thoát ra t van an toàn. i vi mt s thit b cn kích hot ch sc không dây.
50
· Nu pin ca thit b bn mun sc hoàn toàn cn kit, có th s mt vài phút bt u quá trình sc.
èn LED báo pin (xem hình minh ha) 1. Bt ngun: èn LED bt trong 3 giây. 2. èn LED sáng n nh: ang sc 3. èn LED tt: ã sc y 4. èn LED nhp nháy: Li
Thông tin hu ích · Chiu dài và cht lng dây cáp USB nh hng n tc
và hiu sut sc. · Các thit b có th nóng lên khi ang sc; và chúng s ngui
dn khi ã c sc y. · Thi gian sc có th thay i tùy theo dung lng pin, tui
th và mc sc ca thit b cng nh nhit môi trng. · Nhit khi vn hành thit b sc: 0°C n 40°C. · Ngt kt ni thit b sc khi ngun in khi không s dng. · v sinh b sc, tháo phích cm khi ngun in và lau
bng khn khô.
CNH BÁO: · Vt b sn phm nu b h hng. · Ch sc các thit b c cp chng nhn Qi. · Ch s dng trong nhà.
51
· Tuyt i không ngâm b sc vào trong nc hoc cht lng khác.
· Tuyt i không dùng dây cáp USB hoc b chuyn in b hng hoc b li vì iu này có th s làm hng b sc hoc thit b ca bn.
· Tr em phi c giám sát m bo tr không chi ùa vi sn phm.
· cm phi nm gn thit b và có th c tip cn d dàng.
THÔNG S K THUT Loi: E2130, E2311-C in áp u vào: 5.0V DC, 2.0A, cng USB-C Ch phù hp s dng trong nhà Tn s hot ng: 112KHz-148 KHz Công sut u ra: 33 dBµA/m 3m
Nhà sn xut: IKEA of Sweden AB
a ch: Hp th s 702, SE-343 81 Älmhult, THY IN
52
Biu tng "Qi" là thng hiu ca t chc Wireless Power Consortium (Công oàn Nng lng Không dây).
Thông tin v vic tip xúc vi RF Theo quy nh liên quan n vic tip xúc vi tn s vô tuyn (RF), khi s dng bình thng, ngi dùng nên gi khong cách vi thit b ti thiu 10 cm.
Biu tng thùng rác có bánh xe gch chéo có ngha là sn phm phi c tách riêng khi rác thi sinh hot. Sn phm phi c tái ch theo quy nh môi trng ti a phng v cách x lý cht thi. Khi bn tách riêng các sn phm c ánh du biu tng này và rác thi sinh hot, bn s giúp gim lng rác thi c a vào lò t rác hoc bãi rác và gim thiu các tác ng tiêu cc có th gây ra cho sc khe con ngi và môi trng. bit thêm thông tin, hãy liên h vi ca hàng IKEA gn nht.
53
54
55
© Inter IKEA Systems B.V. 2022
AA-2370849-3
Adobe InDesign 16.4 (Windows) Adobe PDF Library 16.0