HERCULES Djay iOS DJControl Mix 2-Channel Controller User Manual

User Manual for HERCULES models including: Djay iOS DJControl Mix 2-Channel Controller, iOS DJControl Mix 2-Channel Controller, Mix 2-Channel Controller, 2-Channel Controller, Controller

DJControl Mix - Hercules - Support website

File Info : application/pdf, 639 Pages, 25.83MB

djay user manual iOS

iOS

Europe, Middle East ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS CESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV

North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Latin America/ América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
Asia Pacific ENGLISH

for iOS
User Manual
This user manual sets out the main features available with the free version of djay Pro AI for iOS. Additional features are available in the paid version of djay Pro AI. The complete user manual for the app is available here: https://help.algoriddim.com/hc/ (in English only). The djay Pro AI interface may vary depending on the version of the app being used.

TABLE OF CONTENTS
1. INTERFACE ...................................................3 2. FEATURES ....................................................8
Waveforms ....................................................8 Beatgrid .........................................................9 BPM and tempo ..........................................11
Adjusting the BPM .....................................11 Tempo sensitivity .......................................13 Track synchronization ...............................14 Slip mode ....................................................16 Effects .......................................................... 17 FX ..............................................................17 Loops .........................................................21 HOT CUE points ........................................23 Equalizer ....................................................25 Monitoring ...................................................26 3. OTHER .........................................................28 Settings .......................................................28 FAQs and technical support .....................29 djay Pro AI subscription ............................29

1. Interface
The djay Pro AI interface lets you access two virtual music decks, a crossfader, transport controls, and a music library browser. DJControl Mix gives you hardware control over two decks.
3

Track selection button. Tap to access your music library and select a track. Displays the cover artwork for the selected track. Track name (below) and artist name (above). Time remaining/elapsed. Tap to toggle between one display and the other. Dashboard button. Tap to access the user menu and app settings. Track overview waveform. Deck playhead.
4

SYNC button. Tap to sync the BPM values of the two tracks.
Track BPM. Tap to open the BPM/Tempo window.
Mixer button. Tap to display the mixer section and adjust the volume, the gain and the filter, as well as the EQ (low, mid and high frequencies).
Scrolling waveform button. Tap to display the scrolling waveforms for each deck.
Looper/Sampler button. Tap to display the Looper or Sampler panel.
Tempo fader. Slide the fader to increase or decrease the track's BPM.
5

Key lock button. Tap to lock the track's musical key. Virtual deck. NM/FX/Loop/Cue/EQ button. Tap to access the panel for effects, loops, HOT CUE points and the equalizer. Tempo bend +/ button. Tap and hold + or to temporarily speed up or slow down playback of the track.
6

Play/Pause button. Cue Set button. Tap to set a CUE point at the current location of the deck playhead. Cue Jump button. When the track is paused, tap to move the deck playhead to the CUE point. When the track is playing, tap to resume playback from the CUE point. If no CUE point has been set, tap the button to move the deck playhead to the start of the track. Crossfader. Slide the crossfader to transition between the two tracks. Tap the arrow to the right or to the left of the crossfader to start an automatic transition in the direction of the arrow.
7

2. Features
Waveforms
The djay Pro AI app displays the track overview waveform of each track. You can also display a detailed zoom of the waveform that automatically scrolls along with the track, by tapping the scrolling waveform button (10).
The different audio frequencies are represented by way of a color code: red for low frequencies, yellow for lowmid frequencies, green for high-mid frequencies, and blue for high frequencies. A red deck playhead bar shows you where you are in the track. The CUE point (white triangle) and HOT CUE points (different colored triangles) also appear on the two waveforms.
In addition, the scrolling waveform moves forward or backward depending on how you manipulate the track (scratching, moving to the CUE point or a HOT CUE point...).
8

To increase or reduce the size of the scrolling waveform,

tap

or . The Waveforms pop-up window

appears. Tap the and + buttons to modify the size of

the waveform. To return to the default display, tap

Reset.

Beatgrid
A 4-beat grid is superimposed on the scrolling waveform. The first beat of a bar (the down beat) is represented by a yellow line. The following beats (intermediate beats) are each represented by a gray line. Occasionally, the beatgrid will not correspond to the rhythm of the track and will require manual editing.
9

To correct the beatgrid: 1. Make sure that djay Pro AI has finished analyzing the track. 2. Position the deck playhead at the spot where the first beat of the first bar should be located. 3. Tap . The beatgrid editor appears. 4. In the Downbeat tab, tap Set Grid Start when the deck playhead is at the correct location to move the beatgrid.
To return to the default beatgrid, tap Restore.
Increase the size of the scrolling waveform to see the alignment of the beatgrid on the music more precisely.
10

BPM and tempo
Adjusting the BPM
Occasionally, the BPM detected by djay Pro AI will not correspond to the track's actual BPM value. The BPM will then have to be adjusted manually. To correct a track's BPM:
1. Tap Track BPM (8). The BPM/Tempo pop-up window is displayed.
2. Select the BPM tab. o HALF button: divide the BPM value set by djay Pro AI by two. o DOUBLE button: multiply the BPM value set by djay Pro AI by two.
11

o TAP button: when the track is playing, tap the TAP button several times to the beat of the track. Next, tap Apply to correct the BPM.
To return to the BPM set by djay Pro AI, tap Restore.
12

Tempo sensitivity
You can modify the tempo range and the settings for the tempo fader:
1. Tap Track BPM (8). The BPM/Tempo pop-up menu appears.
2. Select the Tempo tab. o Select Invert: invert the direction of the tempo fader's travel. o Range ±: select a percentage range the tempo fader controls.
13

Track synchronization
The djay Pro AI app offers two ways to sync tracks: - Tempo sync: only synchronizes tracks' BPM. - Beat sync: synchronizes tracks' BPM and aligns the beats.
To automatically sync two tracks, make sure that both tracks are playing, then tap the SYNC button (7).
14

To modify the sync settings: 1. Access the djay Pro AI settings: tap the Dashboard button (4), then tap Settings and General. 2. In the Sync mode section, you can modify the sync type and interval: o Sync type: choose between tempo synchronization (BPM only) or beat synchronization (BPM and Beats). o Beat Sync Interval: choose whether beat synchronization is carried out on one or four beats.
15

Slip mode
In Slip mode, the deck playhead continues to advance in the background when you apply an effect or a loop, place a CUE point, or when you use the Skip function or the jog wheels. When you stop applying an effect, playback resumes from the point where the track would be if it had kept playing.

To enable Slip mode, tap

or in the scrolling

waveform display. The Waveforms pop-up menu

appears. Toggle the Slip selector to the right.

Slip mode is automatically disabled whenever you load a new track on a deck.
16

Effects
The djay Pro AI app offers four modes that help you liven up your mix. To access the different modes, tap the NM/FX/Loop/Cue/EQ button (15).
FX
To access the effects panel, tap . · FX Pad tab
Seven effects are available: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate and Alarm. Select an effect, then use the pad to apply the effect and modulate it.
17

· Instant tab 16 effects are available: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant and Rocket. To apply an effect, tap and hold the name of the effect. The effect stops when you stop holding the name of the effect.
18

You can modify the effects assigned to each pad on DJControl Mix:
1. Tap . Three dots appear next to the name of each effect.
2. Tap next to the name of the effect that you want to modify.
3. Select the new effect in the list of effects, then tap Apply.
The four effects on the top row correspond to the four pads on DJControl Mix.
19

· Manual tab Seven effects are available: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate and Alarm. You can apply up to three effects on the same deck. Select an effect and enable it with the ON button. Next, adjust the effect's intensity or duration, and the Wet/Dry level.
20

Loops
To access the loops panel, tap . · Auto tab: manually determine the length of the loop
Tap IN to indicate the start of the loop, then tap OUT to indicate the end of the loop. The loop starts playing automatically. Alternatively, you can select the length of the loop using the arrows (from 1/32nd of a beat to 32 beats), then tap the number representing the length of the loop to apply the loop. The Loop symbol turns blue when the loop is enabled. In both cases, to disable the loop, tap the number representing the length of the loop .
21

· Bounce tab: create loops from 1/16th of a beat to 2 beats
Tap and hold a pad to apply a loop.
· Pad tab: apply a loop and a high-pass filter (top of the pad) or low-pass filter (bottom of the pad) at the same time
Tap the left of the pad to apply a 1-beat loop. The farther you move towards the right of the pad, the shorter the loop will be. At the right of the pad, the loop applied will be 1/16th of a beat.
22

HOT CUE points
To access the HOT CUE panel, tap . · Cue tab: add up to eight HOT CUE points per track
HOT CUE points stay saved on a track, even after you quit djay Pro AI. To add a HOT CUE point, place the deck playhead at the spot where you want to insert the HOT CUE point, then tap a CUE button (+ symbol).
23

To remove a HOT CUE point, tap , then tap the X corresponding to the HOT CUE point that you want to remove.
· Skip tab: move quickly and precisely within a track You can determine the length of the skip using the single arrows , and use the double arrows to skip forward or backward within the track.
24

Equalizer
To access the equalizer panel, tap . Adjust the filter and the gain, along with the low, mid and high frequencies.
25

Monitoring
Monitoring on headphones is an important step in a DJ's mix. This involves listening to a track on your headphones in order to prepare the transition with the track that is currently playing, without your audience noticing anything.
If you want to monitor the track: 1. Connect the speakers/headphones DJ splitter cable (included with DJControl Mix) to the headphones output on your smartphone or tablet. 2. In djay Pro AI, tap the Dashboard button, then tap Settings to access the app's settings. 3. Enable Split output Enable split output for precueing with audio adapter. 4. Connect your headphones to the green output on the speakers/headphones DJ splitter cable, and your speakers to the black output. 5. When you want to monitor a track, simply push the Monitoring button or on the DJControl Mix controller corresponding to the track that you want to monitor.
26

*Not included Only use wired headphones for monitoring.
27

3. Other
Settings
To access the settings for the djay Pro AI app, tap the Dashboard button (4), then tap Settings.
28

FAQs and technical support
Do you have questions regarding the djay Pro AI app, or are you encountering technical problems? If so, please visit the Algoriddim technical support website: https://help.algoriddim.com/hc/ (available in English only).
djay Pro AI subscription
Need the advanced features in djay Pro AI for iOS? In the pop-up window that appears when you start up the app, tap Buy Now to start an ongoing subscription to access four decks, DVS, more effects, video mixing, external audio routing, a powerful looper, many more content packs, and so much more.
29

pour iOS
Manuel de l'utilisateur
Ce manuel présente les principales fonctions disponibles avec la version gratuite de djay Pro AI pour iOS. Des fonctions supplémentaires sont disponibles dans la version payante de djay Pro AI. Le manuel complet de l'application est disponible ici : https://help.algoriddim.com/hc/ (en anglais uniquement). L'interface de djay Pro AI peut varier selon la version de l'application.

TABLE DES MATIÈRES
1. INTERFACE ...................................................3 2. FONCTIONS ..................................................8
Formes de l'onde..........................................8 Grille des temps ...........................................9 BPM et tempo..............................................11
Ajustement du BPM ...................................11 Sensibilité du tempo ..................................13 Synchronisation des morceaux ................14 Mode Slip (Glisser).....................................16 Effets ............................................................ 17 FX ..............................................................17 Boucles ......................................................21 Points HOT CUE........................................23 Égaliseur ....................................................25 Pré-écoute ...................................................26 3. AUTRES.......................................................28 Paramètres ..................................................28 FAQ et support technique .........................29 Abonnement à djay Pro AI.........................29

1. Interface
L'interface de djay Pro AI permet d'accéder jusqu'à quatre platines virtuelles, un crossfader, des touches de transport et une bibliothèque musicale. Le contrôleur DJControl Mix vous permet de contrôler deux platines.
3

Bouton Sélection d'un morceau. Appuyez pour accéder à votre bibliothèque musicale et sélectionner un morceau. Affiche la pochette du morceau sélectionné. Titre du morceau (en bas) et nom de l'artiste (en haut). Temps restant/écoulé. Appuyez pour passer d'un affichage à un autre. Bouton Tableau de bord. Appuyez pour accéder au menu et aux paramètres de l'application. Aperçu de la forme de l'onde du morceau. Tête de lecture.
4

Bouton SYNC. Appuyez pour synchroniser le BPM des deux morceaux.
BPM du morceau. Appuyez pour ouvrir la fenêtre BPM/Tempo.
Bouton Mixage. Appuyez pour afficher la zone de mixage et régler le volume, le gain, le filtre, les graves, les médiums et les aigus.
Bouton Défilement de la forme de l'onde. Appuyez pour afficher et faire défiler la forme de l'onde détaillée de chaque platine.
Bouton Looper/Sampler. Appuyez pour afficher le panneau Looper ou Sampler.
5

Fader de tempo. Faites glisser le curseur pour augmenter ou diminuer le BPM du morceau. Bouton Verrouillage de la tonalité. Appuyez pour verrouiller la tonalité du morceau. Platine virtuelle. Bouton NM/FX/Loop/Cue/EQ. Appuyez pour accéder au panneau des effets, des boucles, des points HOT CUE et à l'égaliseur. Bouton Tempo bend +/-. Restez appuyé sur + ou pour accélérer ou ralentir temporairement la lecture du morceau.
6

Bouton Lecture/Pause. Bouton Cue Set. Appuyez pour insérer un point CUE à l'emplacement de la tête de lecture. Bouton Cue Jump. Lorsque le morceau est sur pause, appuyez pour déplacer la tête de lecture au point CUE. Lorsque le morceau est en cours de lecture, appuyez pour reprendre la lecture à partir du point CUE. Si aucun point CUE n'est défini, appuyez sur le bouton pour déplacer la tête de lecture au début du morceau. Crossfader. Faites glisser le curseur pour effectuer une transition entre les deux morceaux. Appuyez sur la flèche à droite ou à gauche du crossfader pour démarrer une transition automatique dans la direction de la flèche.
7

2. Fonctions
Formes de l'onde
L'application djay Pro AI affiche un aperçu de la forme de l'onde complète de chaque morceau. Vous pouvez également afficher un zoom détaillé de la forme de l'onde qui défile selon l'avancement du morceau en appuyant sur le bouton Défilement de la forme de l'onde (10).
Les différentes fréquences audio sont représentées par un code couleur : rouge pour les graves, jaune pour les bas médiums, vert pour les hauts médiums et bleu pour les aigus. Une tête de lecture rouge indique où vous vous situez dans le morceau. Le point CUE (triangle blanc) et les points HOT CUE (triangles de couleur) sont également représentés sur les deux formes de l'onde.
De plus, la forme de l'onde détaillée qui défile avance ou recule selon la façon dont vous manipulez le morceau (scratch, déplacement vers le point CUE ou un point HOT CUE...).
8

Pour agrandir ou réduire la taille de la forme de l'onde qui

défile, appuyez sur

ou . La fenêtre pop-up

Waveforms (Forme d'onde) s'ouvre. Appuyez ensuite

sur les boutons et + pour modifier la taille de la forme

de l'onde. Pour restaurer l'affichage par défaut, appuyez

sur Reset (Réinitialiser).

Grille des temps
La grille à 4 temps se superpose à la forme de l'onde qui défile. Le premier temps d'une mesure (temps principal) est représenté par une ligne jaune. Les temps suivants (temps intermédiaires) sont représentés par une ligne grise. Parfois, la grille des temps ne correspond pas au rythme du morceau et elle doit être réglée manuellement.
9

Pour corriger la grille des temps : 1. Assurez-vous que djay Pro AI a terminé d'analyser le morceau. 2. Placez la tête de lecture à l'endroit où devrait se situer le premier temps de la première mesure. 3. Appuyez sur . L'éditeur de la grille des temps s'ouvre. 4. Dans l'onglet Downbeat (Premier temps), appuyez sur Set Grid Start (Définir le début de la grille) pour déplacer la grille des temps.
Pour restaurer la grille des temps par défaut, appuyez sur Restore (Restaurer).
Agrandissez la taille de la forme de l'onde qui défile pour voir plus précisément l'alignement de la grille des temps sur la musique.
10

BPM et tempo
Ajustement du BPM
Parfois, le BPM détecté par djay Pro AI ne correspond pas au BPM réel du morceau. Le BPM doit alors être réglé manuellement. Pour corriger le BPM d'un morceau :
1. Appuyez sur le BPM du morceau (8). La fenêtre pop-up BPM/Tempo s'ouvre.
2. Sélectionnez l'onglet BPM. o Bouton HALF : divisez par deux le BPM défini par djay Pro AI. o Bouton DOUBLE : multipliez par deux le BPM défini par djay Pro AI.
11

o Bouton TAP : lorsque le morceau est en cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP en suivant le rythme du morceau. Appuyez ensuite sur Apply (Appliquer) pour corriger le BPM.
Pour restaurer le BPM défini par djay Pro AI, appuyez sur Restore (Restaurer).
12

Sensibilité du tempo
Vous pouvez modifier la plage du tempo et les paramètres du fader de tempo :
1. Appuyez sur le BPM du morceau (8). Le menu popup BPM/Tempo s'ouvre.
2. Sélectionnez l'onglet Tempo. o Sélecteur Invert (Inverser) : inversez le sens de la course du fader de tempo. o Range ± (Plage) : sélectionnez une plage de pourcentage que le fader de tempo contrôle.
13

Synchronisation des morceaux
L'application djay Pro AI offre deux possibilités pour synchroniser les morceaux :
- Synchronisation du tempo : synchronise uniquement le BPM des morceaux.
- Synchronisation des mesures : synchronise le BPM des morceaux et aligne les temps.
Pour synchroniser automatiquement deux morceaux, assurez-vous que les deux morceaux sont en cours de lecture, puis appuyez sur le bouton SYNC (7).
14

Pour modifier les paramètres de synchronisation : 1. Accédez aux paramètres de djay Pro AI : appuyez sur le bouton Tableau de bord (4), puis sur Settings (Réglages) et General (Général). 2. Dans la section Sync mode (Mode Sync), vous pouvez modifier le type et l'intervalle de synchronisation : o Sync type (Type de synchronisation) : choisissez entre la synchronisation du tempo (BPM only BPM uniquement) ou la synchronisation des mesures (BPM and Beats BPM et battements). o Beat Sync Interval (Intervalle de synchronisation) : choisissez si la synchronisation des mesures s'effectue sur un ou quatre temps.
15

Mode Slip (Glisser)
Dans le mode Slip, la tête de lecture continue d'avancer en arrière-plan lorsque vous appliquez un effet ou une boucle, placez un point CUE, ou lorsque vous utilisez la fonction Skip (Saut) ou les jog wheels. Lorsque vous arrêtez d'appliquer un effet, la lecture reprend là où le morceau devrait se trouver s'il avait continué d'être lu. Pour activer le mode Slip, appuyez sur ou dans l'affichage Défilement de la forme de l'onde. Le menu pop-up Waveforms (Forme d'onde) s'ouvre. Déplacez le sélecteur Slip vers la droite.
Le mode Slip se désactive automatiquement à chaque fois que vous chargez un nouveau titre sur une platine.
16

Effets
L'application djay Pro AI propose quatre modes pour agrémenter votre mix. Pour accéder aux différents modes, appuyez sur le bouton NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Pour accéder au panneau des effets, appuyez sur . · Onglet FX Pad
Sept effets sont disponibles : Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate et Alarm. Sélectionnez un effet, puis utilisez le pad pour appliquer l'effet et le faire varier.
17

· Onglet Instant 16 effets sont disponibles : Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant et Rocket. Pour appliquer un effet, restez appuyé sur le nom de l'effet. L'effet s'arrête dès que vous n'appuyez plus sur le nom de l'effet.
18

Vous pouvez modifier les effets assignés à chaque pad du DJControl Mix :
1. Appuyez sur . Trois points apparaissent à côté du nom de chaque effet.
2. Appuyez sur à côté de l'effet que vous souhaitez modifier.
3. Sélectionnez le nouvel effet dans la liste des effets, puis appuyez sur Apply (Appliquer).
Les quatre effets de la rangée du haut correspondent aux quatre pads du DJControl Mix.
19

· Onglet Manual Sept effets sont disponibles : Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate et Alarm. Vous pouvez enchaîner jusqu'à trois effets sur la même platine. Sélectionnez un effet et activez-le avec le bouton ON. Réglez ensuite l'intensité ou la durée de l'effet et le niveau Dry/Wet.
20

Boucles
Pour accéder au panneau des boucles, appuyez sur . · Onglet Auto : déterminer manuellement la longueur de la boucle
Appuyez sur IN pour indiquer le début de la boucle, puis appuyez sur OUT pour indiquer la fin de boucle. La boucle se lance automatiquement. Ou sélectionnez la longueur de la boucle à l'aide des flèches (de 1/32ème de temps à 32 temps), puis appuyez sur le chiffre de la longueur de la boucle pour appliquer la boucle. Le symbole Boucle devient bleu lorsque la boucle est activée. Dans les deux cas, pour désactiver la boucle, appuyez sur le chiffre de la longueur de la boucle .
21

· Onglet Bounce : créer des boucles de 1/16ème de temps à 2 temps
Restez appuyé sur un pad pour appliquer une boucle.
· Onglet Pad : appliquer une boucle et un filtre passehaut (haut du pad) ou passe-bas (bas du pad) en même temps
Appuyez à gauche du pad pour appliquer une boucle de 1 temps. Plus vous vous déplacez vers la droite du pad, plus la boucle est courte. À droite du pad, la boucle appliquée est de 1/16ème de temps.
22

Points HOT CUE
Pour accéder au panneau des points HOT CUE, appuyez sur .
· Onglet Cue : ajouter jusqu'à huit points HOT CUE par morceau
Les points HOT CUE restent enregistrés sur le morceau, même lorsque vous quittez l'application djay Pro AI. Pour ajouter un point HOT CUE, placez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez insérer le point HOT CUE, puis appuyez sur un bouton CUE (symbole +).
23

Pour supprimer un point HOT CUE, appuyez sur , puis sur la croix correspondant au point HOT CUE que vous souhaitez supprimer.
· Onglet Skip (Saut) : se déplacer rapidement et avec précision dans un morceau
Déterminez la longueur du saut à l'aide des flèches simples , puis utilisez les flèches doubles pour avancer ou reculer dans le morceau.
24

Égaliseur
Pour accéder au panneau de l'égaliseur, appuyez sur . Réglez le filtre, le gain et les graves, les médiums et les aigus.
25

Pré-écoute
La pré-écoute au casque est une étape importante dans le mix d'un DJ. Il s'agit d'écouter un morceau au casque afin de préparer l'enchaînement avec le morceau en cours de lecture sans que le public ne s'aperçoive de quoi que ce soit.

Si vous voulez pré-écouter le morceau :

1. Branchez le câble DJ séparateur enceintecasque

(fourni avec le contrôleur DJControl Mix) à la sortie

casque de votre téléphone ou de votre tablette.

2. Dans djay Pro AI, appuyez sur le bouton Tableau de

bord, puis sur Settings (Réglages) pour accéder aux

paramètres de l'application.

3. Activez Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Sortie splittée

Autorise la sortie splittée pour la pré-écoute avec un

adaptateur).

4. Branchez le casque à la sortie verte du câble DJ

séparateur enceintecasque et les enceintes à la

sortie noire.

5. Lorsque vous voudrez pré-écouter un morceau, il

vous suffira d'appuyer sur la touche Pré-écoute

du contrôleur DJControl Mix correspondant

au morceau que vous souhaitez pré-écouter.

*non inclus Utilisez uniquement un casque filaire pour la préécoute.
27

3. Autres
Paramètres
Pour accéder aux paramètres de l'application djay Pro AI, appuyez sur le bouton Tableau de bord (4), puis appuyez sur Settings (Réglages).
28

FAQ et support technique

Vous avez des questions ou vous rencontrez des

problèmes techniques concernant l'application djay

Pro AI ? Consultez le site du support technique

d'Algoriddim :

https://help.algoriddim.com/hc/

(disponible en anglais uniquement).

Abonnement à djay Pro AI

Vous voulez utiliser les fonctions avancées de djay Pro AI pour iOS ? Dans la fenêtre pop-up qui apparaît lorsque vous ouvrez l'application, appuyez sur Buy Now (Achetez maintenant) pour souscrire à un abonnement et profiter de quatre platines, d'un système DVS, d'effets supplémentaires, du mixage vidéo, d'un routage audio externe, d'un looper puissant, de nombreux packs, et de bien d'autres options.

für iOS
Benutzerhandbuch
In diesem Benutzerhandbuch werden die wichtigsten Funktionen der kostenlosen Version von djay Pro AI für iOS beschrieben. Zusätzliche Funktionen sind in der kostenpflichtigen Version von djay Pro AI verfügbar. Das gesamte Benutzerhandbuch für die App finden Sie hier: https://help.algoriddim.com/hc/ (nur auf Englisch). Die Oberfläche von djay Pro AI kann je nach verwendeter Version der App variieren.

INHALTSVERZEICHNIS
1. BENUTZEROBERFLÄCHE...........................3 2. FUNKTIONEN ................................................8
Wellenformen ................................................ 8 Beatgrid .........................................................9 BPM und Tempo .........................................11
Anpassung der BPM ..................................11 Empfindlichkeit der Tempoeinstellung.......13 Synchronisierung von Tracks...................14 Slip (Slip)-Modus ........................................16 Effekte .......................................................... 17 FX ..............................................................17 Loops .........................................................21 HOT CUE-Punkte ......................................23 Equalizer ....................................................25 Monitoring ...................................................26 3. SONSTIGES.................................................28 Einstellungen ..............................................28 FAQ und technischer Support ..................29 djay Pro AI abonnieren ..............................29

1. Benutzeroberfläche
Mit der djay Pro AI-Benutzeroberfläche haben Sie Zugriff auf zwei virtuelle Musikdecks, einen Crossfader, Transportsteuerungen und einen MusikbibliothekBrowser. Mit dem DJControl Mix können Sie zwei Decks über die Hardware steuern.
3

Taste für die Trackauswahl. Tippen Sie hier, um auf Ihre Musikbibliothek zuzugreifen und einen Track auszuwählen. Zeigt das Coverbild des ausgewählten Tracks an. Name des Tracks (unten) und Name des Interpreten (oben). Verbleibende/abgelaufene Zeit. Durch Antippen schalten Sie zwischen den beiden Anzeigen hin und her. Taste Dashboard. Tippen Sie hier, um auf das Benutzermenü und die App-Einstellungen zuzugreifen. Übersicht über die Wellenform des Tracks. Abspielposition des Decks.
4

SYNC-Taste. Tippen Sie auf diese Taste, um die BPM-Werte der beiden Spuren zu synchronisieren.
BPM des Tracks. Tippen Sie auf diese Taste, um das BPM/Tempo-Fenster zu öffnen.
Mixer-Taste. Tippen Sie auf diese Taste, um den Mixerbereich anzuzeigen und die Lautstärke, die Signalverstärkung und den Filter sowie den EQ (tiefe, mittlere und hohe Frequenzen) einzustellen.
Taste zum Scrollen der Wellenformen. Tippen Sie auf diese Taste, um die Wellenformen der einzelnen Decks anzuzeigen.
Looper/Sampler-Taste. Tippen Sie auf diese Taste, um das Looper- oder Sampler-Fenster anzuzeigen.
5

Tempo-Fader. Bewegen Sie den Schieberegler, um die BPM des Tracks zu erhöhen oder zu verringern. Taste für die Tonartensperre. Tippen Sie auf diese Taste, um die Tonart des Tracks zu sperren. Virtuelles Deck. NM/FX/Loop/Cue/EQ-Taste. Tippen Sie auf diese Taste, um das Bedienfeld für Effekte, Loops, HOT CUEPunkte und den Equalizer aufzurufen. Tempo bend +/ -Taste. Tippen und halten Sie + oder , um die Wiedergabe des Tracks vorübergehend zu beschleunigen oder zu verlangsamen.
6

Wiedergabe/Pause-Taste.
Cue Set-Taste. Tippen Sie auf diese Taste, um einen CUE-Punkt auf die aktuelle Abspielposition des Decks zu setzen.
Cue Jump-Taste. Wenn der Track pausiert, tippen Sie hier, um die Abspielposition zum CUE-Punkt zu bewegen. Wenn der Track abgespielt wird, tippen Sie hier, um die Wiedergabe ab dem CUE-Punkt fortzusetzen. Wenn kein CUE-Punkt gesetzt wurde, tippen Sie auf die Taste, um die Abspielposition des Decks an den Anfang des Tracks zu bewegen
Crossfader. Bewegen Sie den Crossfader, um zwischen den beiden Tracks zu wechseln. Tippen Sie auf den Pfeil rechts oder links vom Crossfader, um einen automatischen Übergang in Richtung des Pfeils zu starten.
7

2. Funktionen
Wellenformen
Die App djay Pro AI zeigt die Übersicht der Wellenform eines jeden Tracks an. Sie können auch einen detaillierten Zoom der Wellenform anzeigen, der automatisch mit dem Track scrollt, indem Sie auf die Taste zum Scrollen der Wellenform tippen (10).
Die verschiedenen Audiofrequenzen werden durch einen Farbcode dargestellt: rot für niedrige Frequenzen, gelb für niedrige bis mittlere Frequenzen, grün für hohe bis mittlere Frequenzen und blau für hohe Frequenzen. Ein roter Balken an der Abspielposition des Decks zeigt Ihnen, wo Sie sich im Track befinden. Der CUE-Punkt (weißes Dreieck) und die HOT-CUE-Punkte (verschiedenfarbige Dreiecke) werden ebenfalls in den beiden Wellenformen angezeigt.
Außerdem bewegt sich die scrollende Wellenform vorwärts oder rückwärts, je nachdem, wie Sie den Track bearbeiten (Scratchen, Bewegen zum CUE-Punkt oder einem HOT-CUE-Punkt...).
8

Um die Größe der scrollenden Wellenform zu vergrößern oder zu verkleinern, tippen Sie auf oder . Das Popup-Fenster Waveforms (Wellenformen) wird angezeigt. Tippen Sie auf die Tasten und +, um die Größe der Wellenform zu ändern. Um zur Standardanzeige zurückzukehren, tippen Sie auf Reset (Zurücksetzen).
Beatgrid
Ein 4-Beat-Grid wird der scrollenden Wellenform überlagert. Der erste Beat eines Taktes (der Downbeat) wird durch eine gelbe Linie dargestellt. Die folgenden Beats (Zwischenbeats) werden jeweils durch eine graue Linie dargestellt. Es kann vorkommen, dass das Beatgrid nicht mit dem Rhythmus des Tracks übereinstimmt und manuell bearbeitet werden muss.
9

So korrigieren Sie das Beatgrid: 1. Stellen Sie sicher, dass djay Pro AI die Analyse des Tracks beendet hat. 2. Bringen Sie die Abspielposition des Decks an die Stelle, an der sich der erste Beat des ersten Taktes befinden sollte. 3. Tippen Sie auf . Der Beatgrid-Editor wird geöffnet. 4. Tippen Sie auf den Tab Downbeat (Erster Beat) auf Set Grid Start (Grid-Start festlegen), wenn sich die Abspielposition des Decks an der richtigen Stelle befindet, um das Beatgrid zu verschieben.
Um zum Standard-Beatgrid zurückzukehren, tippen Sie auf Restore (Wiederherstellen).
Vergrößern Sie die Anzeige der scrollenden Wellenform, um die Ausrichtung des Beatgrid auf der Musik präziser zu erkennen.
10

BPM und Tempo
Anpassung der BPM
Es kann vorkommen, dass die von djay Pro AI erkannten BPM nicht mit dem tatsächlichen BPM-Wert des Tracks übereinstimmen. Die BPM müssen dann manuell angepasst werden. So korrigieren Sie die BPM eines Tracks:
1. Tippen Sie auf BPM des Tracks (8). Das BPM/Tempo-Pop-up-Fenster wird angezeigt.
2. Wählen Sie den Tab BPM. o HALF-Taste: Teilt den von djay Pro AI eingestellten BPM-Wert durch zwei. o DOUBLE-Taste: Multipliziert den von djay Pro AI eingestellten BPM-Wert mit zwei. 11

o TAP-Taste: Tippen Sie während der Wiedergabe des Tracks mehrmals im Takt des Tracks auf die TAP-Taste. Tippen Sie anschließend auf Apply (Übernehmen), um die BPM zu korrigieren.
Um zu den von djay Pro AI festgelegten BPM zurückzukehren, tippen Sie auf Restore (Wiederherstellen).
12

Empfindlichkeit der Tempoeinstellung
Sie können den Tempo-Bereich und das Reglerverhalten für den Tempo-Fader ändern:
1. Tippen Sie auf BPM des Tracks (8). Das BPM/Tempo-Pop-up-Fenster wird angezeigt.
2. . Wählen Sie den Tab Tempo aus. o Wählen Sie Invert (Invert): Vertauschen Sie die Bewegungsrichtung des Tempo-Faders. o Range ± (Bereich): Wählen Sie den Bereich in Prozent, den der Tempo-Fader steuert.
13

Synchronisierung von Tracks
Die App djay Pro AI bietet zwei Möglichkeiten, Tracks zu synchronisieren:
- Tempo-Synchronisierung: synchronisiert nur die BPM der Tracks.
- Beat-Synchronisierung: synchronisiert die BPM der Tracks und gleicht die Beats an.
Um zwei Tracks automatisch zu synchronisieren, stellen Sie sicher, dass beide Tracks abgespielt werden, und tippen Sie dann auf die SYNC-Taste (7).
14

So ändern Sie die Synchronisierungseinstellungen: 1. Öffnen Sie die Einstellungen von djay Pro AI: Tippen Sie auf die Dashboard-Taste (4) und anschließend auf Settings (Einstellungen) und General (Allgemein). 2. Im Abschnitt Sync mode (Synchronisationsmodus) können Sie den Synchronisationstyp und das Intervall ändern: o Sync type (Synchronisationstyp): Wählen Sie zwischen Temposynchronisation (BPM only nur BPM) oder Beatsynchronisation (BPM and Beats BPM und Beats). o Beat Sync Interval (Beat-SynchronisationsInterval): Wählen Sie, ob die BeatSynchronisation auf einem oder vier Beats durchgeführt wird.
15

Slip (Slip)-Modus
Im Slip-Modus läuft die Abspielposition des Decks im Hintergrund weiter, wenn Sie einen Effekt oder einen Loop anwenden, einen CUE-Punkt setzen oder die Funktion Skip (Überspringen) oder die Jogwheels verwenden. Wenn Sie die Anwendung eines Effekts beenden, wird die Wiedergabe an dem Punkt fortgesetzt, an dem sich der Track befinden würde, wenn er weiter abgespielt worden wäre. Um den Slip-Modus zu aktivieren, tippen Sie auf or in der scrollenden Wellenformanzeige. Das Popup-Menü Waveforms (Wellenformen) wird angezeigt. Verschieben Sie den Slip-Wählschalter nach rechts.
Der Slip-Modus wird automatisch deaktiviert, wenn Sie einen neuen Track auf ein Deck laden.
16

Effekte
Die App djay Pro AI bietet vier Modi, mit denen Sie Ihren Mix lebendiger gestalten können. Um auf die verschiedenen Modi zuzugreifen, tippen Sie auf die Taste NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Zum Öffnen des Bereichs Effekte tippen Sie auf . · Tab FX Pad
Sieben Effekte stehen zur Verfügung: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate und Alarm. Wählen Sie einen Effekt aus und verwenden Sie dann das Pad, um den Effekt anzuwenden und zu modulieren.
17

· Tab Instant Sechzehn Effekte stehen zur Verfügung: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant und Rocket. Um einen Effekt anzuwenden, tippen und halten Sie den Namen des Effekts. Der Effekt stoppt, wenn Sie den Namen des Effekts nicht mehr gedrückt halten.
18

Sie können die den einzelnen Pads zugewiesenen Effekte im DJControl Mix ändern:
1. Tippen Sie auf . Drei Punkte erscheinen neben dem Namen des jeweiligen Effekts.
2. Tippen Sie auf neben dem Namen des Effekts, den Sie ändern möchten.
3. Wählen Sie den neuen Effekt aus der Liste der Effekte aus und tippen Sie dann auf Apply (Übernehmen).
Die vier Effekte in der oberen Reihe entsprechen den vier Pads im DJControl Mix.
19

· Tab Manual Sieben Effekte stehen zur Verfügung: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate und Alarm. Sie können bis zu drei Effekte auf demselben Deck anwenden. Wählen Sie einen Effekt aus und aktivieren Sie ihn mit dem ON-Button. Stellen Sie dann die Intensität oder Dauer des Effekts sowie den Wet/Dry-Pegel ein.
20

Loops
Tippen Sie auf , um auf das Loop-Fenster zuzugreifen. · Tab Auto: die Länge der Schleife manuell festgelegen
Tippen Sie auf IN , um den Beginn des Loops zu markieren, und dann auf OUT , um das Ende des Loops zu markieren. Die Wiedergabe des Loops beginnt automatisch. Alternativ können Sie die Länge des Loops mit den Pfeilen auswählen (von 1/32 eines Beats bis 32 Beats) und anschließend auf die Zahl tippen, die der Länge des Loops entspricht , um den Loop anzuwenden. Das Loop-Symbol leuchtet blau, wenn der Loop aktiviert ist. Um die Schleife zu deaktivieren, tippen Sie in beiden Fällen auf die Zahl für die Länge des Loops .
21

· Tab Bounce: Loops von 1/16 eines Beats bis 2 Beats erstellen
Tippen Sie auf ein Pad und halten Sie es gedrückt, um einen Loop anzuwenden.
· Tab Pad: einen Loop und einen Hochpassfilter (oben auf dem Pad) oder Tiefpassfilter (unten auf dem Pad) gleichzeitig anwenden
Tippen Sie auf die linke Seite des Pads, um einen 1Beat-Loop anzuwenden. Je weiter Sie sich nach rechts bewegen, desto kürzer wird der Loop sein. Auf der rechten Seite des Pads ist der Loop 1/16 eines Beats lang.
22

HOT CUE-Punkte

Tippen Sie auf zuzugreifen.

, um auf das HOT CUE-Fenster

· Tab Cue: bis zu acht HOT CUE-Punkte pro Track hinzufügen
HOT CUE-Punkte bleiben auf einem Track gespeichert, auch nachdem Sie djay Pro AI verlassen haben.

Um einen HOT CUE-Punkt hinzuzufügen, platzieren Sie die Abspielposition des Decks an die Stelle, an der Sie den HOT CUE-Punkt einfügen möchten, und tippen dann auf eine CUE-Taste (+-Symbol).

Um einen HOT CUE-Punkt zu entfernen, tippen Sie auf und dann auf das X, das dem HOT CUE-Punkt
entspricht, den Sie entfernen möchten.
· Tab Skip (Überspringen): sich schnell und präzise innerhalb eines Tracks bewegen
Mit den Einzelpfeilen können Sie die Länge des Sprungs einstellen und mit den Doppelpfeilen innerhalb des Tracks vorwärts oder rückwärts navigieren.
24

Equalizer
Tippen Sie auf , um das Equalizer-Fenster zu öffnen. Stellen Sie den Filter und die Signalverstärkung sowie die tiefen, mittleren und hohen Frequenzen ein.
25

Monitoring
Das Monitoring über Kopfhörer ist eine wesentliche Aufgabe eines DJs beim Mixen. Dabei wird ein Track über Kopfhörer abgehört, um den Übergang zum aktuell gespielten Track vorzubereiten, ohne dass das Publikum etwas davon bemerkt.

So führen Sie das Monitoring des Tracks durch:

1. Schließen Sie das DJ-Splitter-Kabel für

Lautsprecher/Kopfhörer (gehört zum Lieferumfang

des DJControl Mix) an den Kopfhörerausgang Ihres

Smartphones oder Tablets an.

2. Tippen Sie in djay Pro AI auf die Taste Dashboard

und dann auf Settings (Einstellungen), um auf die

Einstellungen der App zuzugreifen.

3. Aktivieren Sie Split output Enable split output

for pre-cueing with audio adapter (Split-Ausgabe

Split-Ausgabe für Pre-Cueing mit Audioadapter

aktivieren).

4. Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit dem grünen

Ausgang am Lautsprecher/Kopfhörer-DJ-Splitter-

Kabel und Ihre Lautsprecher mit dem schwarzen

Ausgang.

5. Wenn Sie einen Track abhören wollen, drücken Sie

einfach am DJControl Mix Controller die Monitoring-

Taste

oder

des entsprechenden Tracks,

den Sie abhören wollen.

* Nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie für das Monitoring nur kabelgebundene Kopfhörer.
27

3. Sonstiges
Einstellungen
Zum Aufrufen der Einstellungen für die App djay Pro AI tippen Sie auf die Taste Dashboard (4) und dann auf Settings (Einstellungen).
28

FAQ und technischer Support
Haben Sie Fragen zur App djay Pro AI oder sind Sie auf technische Probleme gestoßen? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (nur auf Englisch verfügbar).
djay Pro AI abonnieren
Möchten Sie die erweiterten Funktionen von djay Pro AI für iOS nutzen? Tippen Sie in dem Pop-up-Fenster, das beim Starten der App angezeigt wird, auf Buy Now (Jetzt kaufen), um ein laufendes Abonnement abzuschließen, mit dem Sie Zugang zu vier Decks, DVS, mehr Effekten, Video-Mixing, externem Audio-Routing, einem leistungsstarken Looper, vielen weiteren ContentPaketen und vielem mehr erhalten.
29

voor iOS
Handleiding
Deze handleiding beschrijft de belangrijkste functies die beschikbaar zijn in de gratis versie van djay Pro AI voor iOS. Extra functies zijn beschikbaar in de betaalde versie van djay Pro AI. De volledige handleiding van de app is beschikbaar op https://help.algoriddim.com/hc/ (alleen in het Engels). De djay Pro AI-interface kan variëren, afhankelijk van de versie van de app die wordt gebruikt.

INHOUDSOPGAVE
1. INTERFACE ...................................................3 2. FUNCTIES......................................................8
Golfvormen ...................................................8 Beatraster ...................................................... 9 BPM en tempo ............................................11
De BPM aanpassen ...................................11 Tempogevoeligheid ...................................13 Track-synchronisatie .................................14 Slip (Schuiven)-modus ..............................16 Effecten .......................................................17 FX ..............................................................17 Lussen .......................................................21 HOT CUE-punten.......................................23 Equalizer ....................................................25 Monitoring ...................................................26 3. OVERIGE .....................................................28 Instellingen..................................................28 FAQ en technische ondersteuning...........29 djay Pro AI-abonnement ............................29

1. Interface

Met de djay Pro AI-interface hebt u toegang tot twee

virtuele

muziekdecks,

een

crossfader,

transportbesturingselementen

een

muziekbibliotheekbrowser. De DJControl Mix geeft u de

hardwarematige controle over twee decks.

Track-selectieknop. Tik om toegang te krijgen tot uw muziekbibliotheek en selecteer een track. Toont de cover-afbeelding voor de geselecteerde track. Track-naam (onder) en artiestennaam (boven). Resterende/verstreken tijd. Tik om te wisselen tussen de schermen. Dashboard-knop. Tik om het gebruikersmenu en de app-instellingen te openen. Track-overzichtgolfvorm. Deck-afspeelkop.
4

SYNC-knop. Tik om de BPM-waarden van de twee tracks te synchroniseren.
Track-BPM. Tik om het BPM/Tempo-venster te openen.
Mengpaneelknop. Tik om mengpaneelgedeelte weer te geven en volume, versterking, filter, en EQ (lage, midden en hoge frequenties) aan te passen.
Scrollende golfvorm-knop. Tik om de scrollende golfvormen voor elk deck weer te geven.
Looper/Sampler-knop. Tik om het Looper- of Sampler-paneel weer te geven.
5

Tempofader. Schuif de fader om de BPM van de track te verhogen of te verlagen. Toonsoort vergrendelen-knop. Tik om de toonsoort van de track te vergrendelen. Virtueel deck. NM/FX/Loop/Cue/EQ-knop. Tik om toegang te krijgen tot het paneel voor effecten, lussen, HOT CUEpunten en equalizer. Tempo bend +/ knop. Tik en houd + of ingedrukt om het afspelen van de track tijdelijk te versnellen of te vertragen.
6

Afspelen/pauzeren-knop. Cue Set-knop. Tik om een CUE-punt in te stellen op de huidige positie van de deck-afspeelkop. Cue Jump-knop. Tik wanneer de track is gepauzeerd om de deck-afspeelkop naar het CUE-punt te verplaatsen. Tik wanneer de track wordt afgespeeld om het afspelen vanaf het CUE-punt te hervatten. Tik als er geen CUE-punt is ingesteld op de knop om de deckafspeelkop te verplaatsen naar het begin van de track. Crossfader. Schuif de crossfader naar de overgang tussen de twee tracks. Tik op de pijl rechts of links van de crossfader om een automatische overgang te starten in de richting van de pijl.
7

2. Functies
Golfvormen
De djay Pro AI-app geeft de track-overzichtgolfvorm van elke track weer. U kunt ook een gedetailleerde zoom weergeven van de golfvorm die automatisch met de track meeschuift door op de scrollende golfvorm-knop (10) te tikken.
De verschillende audiofrequenties worden weergegeven door middel van een kleurcode: rood voor lage frequenties, geel voor lage middenfrequenties, groen voor hoge middenfrequenties en blauw voor hoge frequenties. Een rode deck-afspeelkopbalk laat de positie in de track zien. Het CUE-punt (witte driehoek) en de HOT CUE-punten (verschillende gekleurde driehoeken) worden ook weergegeven op de twee golfvormen.
Bovendien beweegt de scrollende golfvorm vooruit of achteruit, afhankelijk van hoe u de track manipuleert (scratchen, naar het CUE-punt of een HOT CUE-punt gaan...).
8

Tik op

om de afmeting van de scrollende

golfvorm te vergroten of te verkleinen. Het pop-

upvenster Waveforms (Golfvormen) wordt

weergegeven. Tik op de knoppen en + om de afmeting

van de golfvorm te wijzigen. Tik op Reset (Reset) om de

standaardweergave terug te zetten.

Beatraster
Over de scrollende golfvorm wordt een 4-beats-raster geplaatst. De eerste tel van een maat (het hoofdaccent of de beklemtoonde tel) wordt weergegeven door een gele lijn. De volgende tellen (de nevenaccenten of onbeklemtoonde tellen) worden elk weergegeven door een grijze lijn. Soms komt het beatraster niet overeen met het ritme van de track en is handmatige bewerking nodig.
9

Hoe het beatraster te corrigeren: 1. Controleer dat djay Pro AI klaar is met het analyseren van de track. 2. Plaats de deck-afspeelkop op de positie waar de eerste tel van de eerste maat moet worden geplaatst. 3. Tik . De beatraster-editor wordt geopend. 4. Tik in het Downbeat (Eerste tel)-tabblad op Set Grid Start (Rasterstart instellen) wanneer de deckafspeelkop op de juiste positie is om het beatraster te verplaatsen.
Tik op Restore (Herstellen) om het standaardbeatraster terug te zetten.
Vergroot de afmeting van de scrollende golfvorm om de uitlijning van het beatraster op de muziek nauwkeuriger te zien.
10

BPM en tempo
De BPM aanpassen
Af en toe zal de BPM gedetecteerd door djay Pro AI niet kloppen met de werkelijke BPM-waarde van de track. De BPM zal dan handmatig aangepast moeten worden. Hoe de BPM van een track te corrigeren:
1. Tik op Track-BPM (8). Het pop-upvenster BPM/Tempo wordt weergegeven.
2. Selecteer het BPM-tabblad. o HALF-knop: de door djay Pro AI ingestelde BPM-waarde halveren. o DOUBLE-knop: de door djay Pro AI ingestelde BPM-waarde verdubbelen. 11

o TAP-knop: tik wanneer de track wordt afgespeeld meerdere keren op de TAP-knop op de maat van de track. Tik vervolgens op Apply (Toepassen) om de BPM te corrigeren.
Tikt op Restore (Herstellen) om de door djay Pro AI ingestelde BPM terug te zetten.
12

Tempogevoeligheid
U kunt het tempobereik en de instellingen voor de tempofader wijzigen:
1. Tik op Track-BPM (8). Het pop-upmenu BPM/Tempo wordt weergegeven.
2. Selecteer het Tempo-tabblad. o Selecteer Invert (Omkeren): de beweegrichting van de tempofader omkeren. o Range ± (Bereik): het percentagebereik selecteren dat de tempofader aanstuurt.
13

Track-synchronisatie
De djay Pro AI-app biedt twee manieren om tracks te synchroniseren:
- Temposync: alleen de BPM van tracks synchroniseren.
- Beatsync: de BPM van tracks synchroniseren en de maat uitlijnen.
Als u twee tracks automatisch wilt synchroniseren, controleert u of beide tracks worden afgespeeld en tikt u op de SYNC-knop (7).
14

Hoe de synchronisatieinstellingen te wijzigen: 1. Toegang tot de instellingen van djay Pro AI: tik op de Dashboard-knop (4) en tik vervolgens op Settings (Instellingen) en General (Algemeen). 2. In de sectie Sync mode (Sync-modus) kunt u synchronisatietype en -interval wijzigen: o Sync type (Sync-type): kiezen tussen temposynchronisatie (BPM only -- Alleen BPM) of maatsynchronisatie (BPM en Beats -- BPM en maten). o Beat Sync Interval (Beatsync-interval): kiezen of maatsynchronisatie op één of op vier maten wordt uitgevoerd.
15

Slip (Schuiven)-modus
In de Slip-modus blijft de deck-afspeelkop op de achtergrond verder schuiven wanneer u een effect of een lus toepast, een CUE-punt plaatst of wanneer u de Skip (Overslaan)-functie of de jogwielen gebruikt. Wanneer u stopt met het toepassen van een effect, wordt het afspelen hervat vanaf het punt waar de track zou zijn geweest als deze was blijven doorspelen. Tik op of op het scrollende golfvorm-scherm om de Slip-modus in te schakelen. Het pop-upmenu Waveforms (Golfvormen) wordt weergegeven. Schakel de Slip-selectieknop rechts in.
De Slip-modus wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u een nieuwe track op een deck laadt.
16

Effecten
De djay Pro AI-app biedt vier modi die u helpen een mooiere mix te maken. Tik om toegang te krijgen tot de verschillende modi op de NM/FX/Loop/Cue/EQ-knop (15).
FX
Tik op om het effectenpaneel te openen. · FX Pad-tabblad
Er zijn zeven effecten beschikbaar: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate en Alarm. Selecteer een effect en gebruik de pad om het effect toe te passen en te moduleren.
17

· Instant-tabblad Er zijn zestien effecten beschikbaar: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant en Rocket. Tik en houd de naam van het effect ingedrukt als u het effect wilt toepassen. Het effect stopt wanneer u stopt met het ingedrukt houden van de naam van het effect.
18

U kunt de effecten aanpassen die zijn toegewezen aan elke pad op de DJControl Mix:
1. Tik op . Er verschijnen drie stippen naast de naam van elk effect.
2. Tik op naast de naam van het effect dat u wilt wijzigen.
3. Selecteer het nieuwe effect in de lijst met effecten en tik vervolgens op Apply (Toepassen).
De vier effecten op de bovenste rij komen overeen met de vier pads op de DJControl Mix.
19

· Manual-tabblad Er zijn zeven effecten beschikbaar: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate en Alarm. U kunt maximaal drie effecten op een deck toepassen. Selecteer een effect en schakel het in met de knop ON. Pas vervolgens de intensiteit of duur van het effect aan en het Wet/Dry-niveau.
20

Lussen
Tik op om het lussenpaneel te openen. · Auto-tabblad: handmatig de lengte van de lus bepalen
Tik op IN om de start van de lus aan te geven en tik daarna op OUT om het einde van de lus aan te geven. De lus begint automatisch af te spelen. U kunt ook de lengte van de lus selecteren met behulp van de pijlen (van 1/32e van een maat tot 32 maten) en vervolgens op het getal tikken dat de lengte van de lus aangeeft die op de lus moet worden toegepast. Het lussymbool wordt blauw wanneer de lus is ingeschakeld. Tik om de lus uit te schakelen in beide gevallen op het getal dat de lengte van lus aangeeft.
21

· Bounce-tabblad: lussen maken van 1/16e van een maat tot 2 maten
Tik op een pad en houd deze ingedrukt om een lus toe te passen.
· Pad-tabblad: tegelijkertijd een lus en een hoogdoorlaatfilter (bovenzijde pad) of laagdoorlaatfilter (onderzijde pad) toepassen
Tik op de linkerkant van de pad om een lus van 1 maat toe te passen. Hoe verder u naar rechts op de pad beweegt, hoe korter de lus zal zijn. Aan de rechterzijde van de pad zal de toegepaste lus 1/16e van een maat zijn.
22

HOT CUE-punten
Tik op om het HOT CUE-paneel te openen. · Cue-tabblad: tot acht HOT CUE-punten toevoegen per track
HOT CUE-punten blijven bewaard op een track, zelfs nadat u djay Pro AI hebt afgesloten. Plaats om een HOT CUE-punt toe te voegen de deckafspeelkop op de positie waar u het HOT CUE-punt wilt invoegen en tik vervolgens op een CUE-knop (+ symbool).
23

Als u een HOT CUE-punt wilt verwijderen, tikt u op en vervolgens op de X die overeenkomt met het HOT CUE-punt dat u wilt verwijderen.
· Skip (Overslaan)-tabblad: snel en precies binnen een track bewegen
U kunt de lengte van het overslaan bepalen met behulp van de enkele pijlen en de dubbele pijlen gebruiken om vooruit of achteruit te springen binnen de track.
24

Equalizer
Tik op om het equalizerpaneel te openen. Pas het filter en de versterking aan, samen met de lage, middelhoge en hoge frequenties.
25

Monitoring
Monitoring op een koptelefoon is een belangrijke stap in de mix van een DJ. Monitoring is het vooraf beluisteren van een track op de koptelefoon om de overgang voor te bereiden met de track die momenteel wordt afgespeeld, zonder dat uw publiek iets merkt.

Als u de track wilt monitoren:

1. Sluit de DJ-splitterkabel voor speakers/koptelefoon

(meegeleverd bij de DJControl Mix) aan op de

koptelefoonuitgang van uw smartphone of tablet.

2. Tik in djay Pro AI op de Dashboard-knop en tik

vervolgens op Settings (Instellingen) om de

instellingen van de app te openen.

3. Schakel Split output Enable split output for

pre-cueing with audio adapter (Gesplitste uitvoer

-- Schakel gesplitste uitvoer in voor pre-cueing met

audio-adapter) in.

4. Sluit uw koptelefoon aan op de groene uitgang van

de DJ-splitterkabel voor speakers/koptelefoon en

sluit uw speakers aan op de zwarte uitgang.

5. Druk wanneer u een track wilt monitoren op de

Monitoring-knop

of op

op de DJControl

Mix-controller die overeenkomt met de track die u

wilt monitoren.

*Niet meegeleverd Gebruik alleen een bedrade koptelefoon voor monitoring.
27

3. Overige
Instellingen
Tik om toegang te krijgen tot de instellingen van de djay Pro AI-app op de Dashboard-knop (4) en vervolgens op Settings (Instellingen).
28

FAQ en technische ondersteuning
Hebt u vragen over de djay Pro AI-app of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website van de technische ondersteuning van Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (alleen beschikbaar in het Engels).
djay Pro AI-abonnement
Hebt u de geavanceerde functies in djay Pro AI voor iOS nodig? Tik in het pop-upvenster dat verschijnt wanneer u de app opstart op Buy Now (Nu kopen) om een lopend abonnement te starten voor toegang tot vier decks, DVS, meer effecten, videomixen, externe audiorouting, een krachtige lusfunctie, veel meer inhoudspakketten en nog veel meer.
29

per iOS
Manuale d'uso
Questo manuale d'uso tratta le funzioni principali disponibili con la versione gratuita di djay Pro AI per iOS. Funzioni aggiuntive sono disponibili nella versione a pagamento di djay Pro AI. Il manuale d'uso completo della app è disponibile qui: https://help.algoriddim.com/hc/ (solo in lingua inglese). L'interfaccia di djay Pro AI potrebbe variare a seconda della versione della app in uso.

INDICE
1. INTERFACCIA ...............................................3 2. FUNZIONI.......................................................8
Forme d'onda................................................8 Griglia dei battiti ...........................................9 BPM e tempo...............................................11
Regolare i BPM..........................................11 Sensibilità tempo........................................13 Sincronizzazione brani ..............................14 Modalità Slip (Slip) .....................................16 Effetti ...........................................................17 FX ..............................................................17 Loop ...........................................................21 Punti HOT CUE..........................................23 Equalizzatore .............................................25 Monitoraggio ............................................... 26 3. ALTRO .........................................................28 Impostazioni................................................ 28 FAQ e assistenza tecnica ..........................29 Abbonamento a djay Pro AI ......................29

1. Interfaccia
L'interfaccia di djay Pro AI ti permette di accedere a due banchi musicali virtuali, un crossfader, controlli trasporto e un browser per la libreria musicale. DJControl Mix ti offre un controllo hardware su due banchi.
3

Pulsante selezione brano. Tocca per accedere alla tua libreria musicale e selezionare un brano. Mostra l'immagine di copertina del brano selezionato. Titolo del brano (sotto) e nome dell'artista (sopra). Tempo rimanente/trascorso. Tocca per passare da una visualizzazione all'altra. Pulsante Dashboard. Tocca per accedere al menu utente e alle impostazioni della app. Forma d'onda dell'intero del brano. Indicatore di riproduzione del banco.
4

Pulsante SYNC. Tocca per sincronizzare il valore dei BPM dei due brani.
BPM brano. Tocca per aprire la finestra BPM/Tempo.
Pulsante mixer. Tocca per visualizzare la sezione mixer e per regolare il volume, il guadagno e il filtro, oltre all'equalizzatore (basse, medie e alte frequenze).
Pulsante scorrimento forma d'onda. Tocca per visualizzare le forme d'onda in scorrimento per ciascun banco.
Pulsante Looper/Sampler. Tocca per visualizzare il pannello Looper o Sampler.
5

Fader del tempo. Muovi il fader per aumentare o diminuire i BPM del brano. Pulsante blocca chiave. Tocca per bloccare la chiave musicale del brano. Banco virtuale. Pulsante NM/FX/Loop/Cue/EQ. Tocca per accedere al pannello dedicato a effetti, loop, punti HOT CUE e all'equalizzatore. Pulsante Tempo bend +/. Tocca e tieni premuto + o per accelerare o rallentare temporaneamente la riproduzione del brano.
6

Pulsante Play/Pausa. Pulsante Cue Set. Tocca per inserire un punto CUE nel punto in cui si trova attualmente l'indicatore di riproduzione del banco.
Pulsante Cue Jump. Con il brano in pausa, toccalo per spostare l'indicatore di riproduzione del banco sul punto CUE. Con il brano in riproduzione, toccalo per riprendere l'ascolto dal punto CUE. Se non è stato impostato alcun punto CUE, tocca il pulsante per spostare l'indicatore di riproduzione del banco all'inizio del brano. Crossfader. Muovi il crossfader per effettuare una transizione tra i due brani. Tocca la freccia a destra o a sinistra del crossfader per avviare una transizione automatica nella direzione della freccia.
7

2. Funzioni
Forme d'onda
La app djay Pro AI visualizza la forma d'onda dell'intero brano per ciascuna traccia. Puoi anche visualizzare un ingrandimento dettagliato della forma d'onda che scorre automaticamente assieme al brano, toccando il pulsante scorrimento forma d'onda (10).
Le varie frequenze audio sono rappresentate secondo un codice per colori: rosso per le basse frequenze, giallo per le medie-basse frequenze, verde per le medie-alte frequenze e blu per le alte frequenze. Una barra rossa, ovvero l'indicatore di riproduzione del brano, mostra il punto del brano in cui ti trovi. Nelle due forme d'onda, compaiono anche il punto CUE (triangolo bianco) e i punti HOT CUE (svariati triangoli colorati).
Inoltre, la forma d'onda in scorrimento si sposta in avanti o all'indietro a seconda di come manipoli il brano (scratchando, spostandoti al punto CUE o su un punto HOT CUE...).
8

Per aumentare o ridurre la dimensione della forma

d'onda in scorrimento, tocca

o . Apparirà la

finestra pop-up Waveforms (Forme d'onda). Tocca i

pulsanti e + per cambiare le dimensioni della forma

d'onda. Per tornare alla visualizzazione predefinita,

tocca Reset (Ripristina).

Griglia dei battiti
Sulla forma d'onda in scorrimento viene sovraimpressa una griglia a 4 battiti. Il primo battito di una misura (il down beat) è rappresentato da una linea gialla. Ognuno dei battiti successivi (battiti intermedi) è rappresentato da una linea grigia. Talvolta, la griglia dei battiti potrebbe non corrisponde al ritmo del brano, richiedendo quindi una modifica manuale.
9

Per correggere la griglia dei battiti: 1. Assicurati che djay Pro AI abbia completato l'analisi del brano. 2. Posiziona l'indicatore di riproduzione del banco nel punto in cui dovrebbe trovarsi il primo battito o la prima misura. 3. Tocca . Apparirà l'editor della griglia dei battiti. 4. Nella scheda Downbeat (Primo battito), tocca Set Grid Start (Imposta Inizio Griglia) quando l'indicatore di riproduzione del banco si trova nel punto corretto, per spostare così la griglia dei battiti.
Per tornare alla griglia dei battiti predefinita, tocca Restore (Ripristina).
Aumenta le dimensioni della forma d'onda in scorrimento per osservare con maggior precisione l'allineamento della griglia dei battiti rispetto alla musica.
10

BPM e tempo
Regolare i BPM
Talvolta, i BPM rilevati da djay Pro AI potrebbero non corrispondere al reale valore dei BPM del brano: i BPM dovranno quindi essere regolati manualmente. Per correggere i BPM di un brano:
1. Tocca BPM brano (8). Apparirà la finestra pop-up BPM/Tempo.
2. Seleziona la scheda BPM. o Pulsante HALF: dimezza il valore dei BPM impostato da djay Pro AI. o Pulsante DOUBLE: raddoppia il valore dei BPM impostato da djay Pro AI. 11

o Pulsante TAP: con il brano in riproduzione, tocca più volte il pulsante TAP in corrispondenza dei battiti del brano. Dopodiché, tocca Apply (Applica) per correggere i BPM.
Per ritornare ai BPM impostati da djay Pro AI, tocca Restore (Ripristina).
12

Sensibilità tempo
Puoi modificare l'intervallo del tempo e le impostazioni del fader del tempo:
1. Tocca BPM brano (8). Apparirà il menu pop-up BPM/Tempo.
2. Seleziona la scheda Tempo. o Seleziona Invert (Inverti): inverte la direzione della corsa del fader del tempo. o Range ± (Intervallo): seleziona l'intervallo di percentuale controllabile dal fader del tempo.
13

Sincronizzazione brani
La app djay Pro AI offre due modi per sincronizzare i brani:
- Sincronizzazione del tempo: sincronizza unicamente i BPM dei brani.
- Sincronizzazione dei battiti: sincronizza i BPM dei brani e allinea i battiti.
Per sincronizzare automaticamente due brani, assicurati che entrambi siano in riproduzione, quindi tocca il pulsante SYNC (7).
14

Per modificare le impostazioni di sincronizzazione: 1. Accedi alle impostazioni di djay Pro AI: tocca il pulsante Dashboard (4), quindi tocca Settings (Impostazioni) e General (Generali). 2. Nella sezione Sync mode (Modalità di sincronizzazione), puoi modificare l'intervallo e il tipo di sincronizzazione: o Sync type (Tipo di sincronizzazione): scegli tra sincronizzazione del tempo (BPM only -- Solo BPM) oppure sincronizzazione dei battiti (BPM and Beats -- BPM e Battiti). o Beat Sync Interval (Intervallo Sincronizzazione Battiti): scegli se la sincronizzazione dei battiti debba essere effettuata su uno o quattro battiti.
15

Modalità Slip (Slip)
In modalità Slip, quando applichi un effetto o un loop, inserisci un punto CUE, oppure quando usi la funzione Skip (Skip) o le manopole jog, l'indicatore di riproduzione del banco continua ad avanzare in background. Quando interrompi l'uso di un effetto, la riproduzione riprende dal punto in cui si troverebbe il brano se la sua riproduzione fosse proseguita regolarmente.

Per attivare la modalità Slip, tocca

nel

riquadro della forma d'onda in scorrimento. Apparirà il

menu pop-up Waveforms (Forme d'onda). Sposta il

selettore Slip verso destra.

Ogniqualvolta caricherai un nuovo brano in un banco, la modalità Slip verrà disattivata automaticamente.
16

Effetti
La app djay Pro AI offre quattro modalità per aiutarti a ravvivare il tuo mix. Per accedere alle varie modalità, tocca il pulsante NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Per accedere al pannello effetti, tocca . · Scheda FX Pad
Sono disponibili sette effetti: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate e Alarm. Seleziona un effetto, dopodiché usa il pad per applicare e modulare l'effetto in questione.
17

· Scheda Instant Sono disponibili 16 effetti: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant e Rocket. Per applicare un effetto, tocca e tieni premuto il nome dell'effetto. Non appena solleverai il dito dal nome dell'effetto, l'effetto si interromperà.
18

Puoi cambiare gli effetti associati a ciascun pad di DJControl Mix:
1. Tocca . Accanto al nome di ciascun effetto, appariranno tre puntini.
2. Tocca accanto al nome dell'effetto che desideri cambiare.
3. Seleziona il nuovo effetto dall'elenco degli effetti, quindi tocca Apply (Applica).
I quattro effetti presenti nella riga superiore corrispondono ai quattro pad di DJControl Mix.
19

· Scheda Manual Sono disponibili sette effetti: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate e Alarm. Puoi applicare fino a tre effetti su uno stesso banco. Seleziona un effetto e attivalo tramite il pulsante ON. Dopodiché, regola l'intensità o la durata dell'effetto e il livello Wet/Dry.
20

Loop
Per accedere al pannello dei loop, tocca . · Scheda Auto: determina manualmente la lunghezza del loop
Tocca IN per indicare l'inizio del loop, quindi tocca OUT per indicare la fine del loop. Viene avviata automaticamente la riproduzione del loop. In alternativa, puoi selezionare la lunghezza del loop utilizzando le frecce (da 1/32 di battito a 32 battiti), quindi toccando il numero corrispondente alla lunghezza del loop per attivare il loop. A loop attivato, il simbolo Loop diventa blu. In entrambi i casi, per disattivare il loop, tocca il numero corrispondente alla lunghezza del loop .
21

· Scheda Bounce: crea loop da 1/16 di battito fino a 2 battiti
Tocca e tieni premuto un pad per applicare un loop.
· Scheda Pad: applica un loop e un filtro high-pass (parte alta del pad) o un filtro low-pass (parte bassa del pad), simultaneamente
Tocca la parte sinistra del pad per applicare un loop da un battito. Più ti spingerai verso la parte destra del pad, tanto più breve risulterà il loop. All'estremità destra del pad, il loop applicato corrisponderà a 1/16 di battito.
22

Punti HOT CUE
Per accedere al pannello HOT CUE, tocca . · Scheda Cue: aggiunge fino a otto punti HOT CUE per brano
I punti HOT CUE rimangono salvati nel brano, anche dopo essere usciti da djay Pro AI. Per aggiungere un punto HOT CUE, porta l'indicatore di riproduzione del banco sul punto in cui desideri inserire il punto HOT CUE, dopodiché tocca un pulsante CUE (simbolo +).
23

Per rimuovere un punto HOT CUE, tocca , quindi tocca la X relativa al punto HOT CUE che desideri eliminare.
· Scheda Skip (Salto): spostamento veloce e preciso all'interno di un brano
Puoi stabilire la lunghezza del salto tramite le frecce singole , utilizzando poi le frecce doppie per saltare avanti o indietro nel brano.
24

Equalizzatore
Per accedere al pannello dell'equalizzatore, tocca . Regola il filtro e il guadagno, oltre alle basse, medie e alte frequenze.
25

Monitoraggio
Il monitoraggio in cuffia è un passaggio importante nei mix dei DJ. Implica l'ascolto di un brano tramite le tue cuffie, per preparare la transizione con il brano attualmente in riproduzione, senza che il pubblico si accorga di niente.
Se desideri monitorare il brano: 1. Collega il cavo splitter altoparlante/cuffie DJ (accluso a DJControl Mix) all'uscita cuffie del tuo smartphone o tablet. 2. In djay Pro AI, tocca il pulsante Dashboard, quindi tocca Settings (Impostazioni) per accedere alle impostazioni della app. 3. Attiva Split output Enable split output for precueing with audio adapter (Uscita separata Attiva l'uscita separata per il pre-cueing tramite adattatore audio). 4. Collega le tue cuffie all'uscita verde del cavo splitter altoparlanti/cuffie DJ e i tuoi altoparlanti all'uscita nera. 5. Quando desideri monitorare un brano, premi semplicemente il pulsante Monitoraggio o , presente sul controller DJControl Mix, corrispondente al brano che desideri monitorare.
26

*Non inclusi Per il monitoraggio utilizza unicamente cuffie dotate di cavo.
27

3. Altro
Impostazioni
Per accedere alle impostazioni dell'app djay Pro AI, tocca il pulsante Dashboard (4), quindi tocca Settings (Impostazioni).
28

FAQ e assistenza tecnica
Hai delle domande relative alla app djay Pro AI o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, ti invitiamo a visitare il sito web di assistenza tecnica Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (disponibile solo in lingua inglese).
Abbonamento a djay Pro AI
Hai bisogno delle funzioni avanzate di djay Pro AI per iOS? Nella finestra pop-up che appare all'avvio della app, tocca Buy Now (Acquista Ora) per attivare un abbonamento continuativo che ti permetterà di accedere a quattro banchi, DVS, più effetti, mixaggio video, instradamento audio esterno, un potente looper, molti altri pack di contenuti e tanto altro ancora.
29

para iOS
Manual del usuario
Este manual de usuario establece las principales funciones disponibles con la versión gratuita de djay Pro AI para iOS. Las características adicionales están disponibles en la versión de pago de djay Pro AI. El manual de usuario completo de la aplicación está disponible aquí: https://help.algoriddim.com/hc/ (sólo en inglés). La interfaz de djay Pro AI puede variar según la versión de la aplicación que se utilice.

TABLA DE CONTENIDO
1. INTERFAZ......................................................3 2. CARACTERÍSTICAS .....................................8
Formas de onda............................................8 Beatgrid .........................................................9 BPM y tempo...............................................11
Ajuste de BPM ...........................................11 Sensibilidad del tempo...............................13 Sincronización de pistas ...........................14 Modo Slip (Slip) ..........................................16 Efectos ......................................................... 17 FX ..............................................................17 Bucles ........................................................21 Puntos HOT CUE.......................................23 Ecualizador ................................................25 Monitorización ............................................26 3. OTROS.........................................................28 Configuración .............................................28 Preguntas frecuentes y soporte técnico..29 Suscripción a djay Pro AI ..........................29

1. Interfaz
La interfaz de djay Pro AI te permite acceder a dos decks virtuales de música, un crossfader, controles de transporte y un explorador de la biblioteca musical. DJControl Mix te proporciona control de hardware sobre dos decks.
3

Botón de selección de pista. Tócalo para acceder a tu biblioteca musical y seleccionar una pista. Muestra la portada de la pista seleccionada. Nombre de la pista (abajo) y nombre del artista (arriba). Tiempo restante/transcurrido. Toca para alternar entre una visualización y la otra. Botón Panel de control. Tócalo para acceder al menú de usuario y la configuración de la aplicación. Forma de onda general de la pista. Cabezal de reproducción del deck.
4

Botón SYNC. Tócalo para sincronizar los valores de BPM de las dos pistas.
BPM de la pista. Toca para abrir la ventana BPM/Tempo.
Botón mezclador. Tócalo para mostrar la sección del mezclador y ajustar el volumen, la ganancia y el filtro, así como el EQ (frecuencias bajas, medias y altas).
Botón de forma de onda de desplazamiento. Tócalo para mostrar las formas de onda de desplazamiento para cada deck.
Botón Looper/Sampler. Tócalo para mostrar el panel Looper o Sampler.
5

Fader de tempo. Desliza el fader para aumentar o disminuir los BPM de la pista. Botón de bloqueo de clave. Tócalo para bloquear la clave musical de la pista. Deck virtual. Botón NM/FX/Loop/Cue/EQ. Tócalo para acceder al panel de efectos, bucles, puntos HOT CUE y el ecualizador. Botón Tempo bend +/. Toca y mantén pulsado + o para acelerar o ralentizar temporalmente la reproducción de la pista.
6

Botón de reproducción/pausa. Botón Cue Set. Tócalo para establecer un punto CUE en la ubicación actual del cabezal de reproducción del deck.
Botón Cue Jump. Cuando la pista esté en pausa, tócalo para mover el cabezal de reproducción del deck al punto CUE. Cuando la pista se esté reproduciendo, tócalo para reanudar la reproducción desde el punto CUE. Si no se ha establecido ningún punto CUE, toca el botón para mover el cabezal de reproducción del deck al comienzo de la pista. Crossfader. Desliza el crossfader para realizar la transición entre las dos pistas. Toca la flecha a la derecha o a la izquierda del crossfader para iniciar una transición automática en la dirección de la flecha.
7

2. Características
Formas de onda
La aplicación djay Pro AI muestra la forma de onda general de cada pista. También puedes mostrar un zoom detallado de la forma de onda que se desplaza automáticamente junto con la pista, tocando el botón de forma de onda de desplazamiento (10).
Las diferentes frecuencias de audio se representan mediante un código de colores: rojo para frecuencias bajas, amarillo para frecuencias medias-bajas, verde para frecuencias medias-altas y azul para frecuencias altas. Una barra roja de cabezal de reproducción del deck te muestra dónde te encuentras en la pista. El punto CUE (triángulo blanco) y los puntos HOT CUE (triángulos de diferentes colores) también aparecen en las dos formas de onda.
Además, la forma de onda de desplazamiento se mueve hacia adelante o hacia atrás dependiendo de cómo manipules la pista (hacer scratching, moverse al punto CUE o a un punto HOT CUE...).
8

Para aumentar o reducir el tamaño de la forma de onda

de desplazamiento, toca

o . Aparecerá la

ventana emergente Waveforms (Formas de onda).

Toca los botones y + para modificar el tamaño de la

forma de onda. Para volver a la visualización

predeterminada, toca Reset (Restablecer).

Beatgrid
Un grid de 4 beats se superpone sobre la forma de onda de desplazamiento. El primer beat de un compás (el beat acentuado) está representado por una línea amarilla. Los siguientes beats (beats intermedios) están representados por una línea gris. Ocasionalmente, el beatgrid no se corresponderá con el ritmo de la pista y necesitará la edición manual.
9

Para corregir el beatgrid: 1. Asegúrate de que djay Pro AI haya terminado de analizar la pista. 2. Coloca el cabezal de reproducción del deck en el lugar donde debe ubicarse el primer beat del primer compás. 3. Toca . Aparecerá el editor del beatgrid. 4. En la pestaña Downbeat (Primer beat), toca Set Grid Start (Establecer inicio del grid) cuando el cabezal de reproducción del deck esté en la ubicación correcta para mover el beatgrid.
Para volver al beatgrid predeterminado, toca Restore (Restaurar).
Aumenta el tamaño de la forma de onda de desplazamiento para ver la alineación del beatgrid sobre la música con mayor precisión.
10

BPM y tempo
Ajuste de BPM
Ocasionalmente, los BPM detectados por djay Pro AI no se corresponderán con el valor de BPM real de la pista. En ese caso, los BPM tendrán que ajustarse manualmente. Para corregir los BPM de una pista:
1. Toca BPM de la pista (8). Se mostrará la ventana emergente BPM/Tempo.
2. Selecciona la pestaña BPM. o Botón HALF: divide entre dos el valor de BPM establecido por djay Pro AI. o Botón DOUBLE: multiplica por dos el valor de BPM establecido por djay Pro AI. 11

o Botón TAP: cuando la pista se esté reproduciendo, toca el botón TAP varias veces al ritmo de la pista. A continuación, toca Apply (Aplicar) para corregir los BPM.
Para volver a los BPM establecidos por djay Pro AI, toca Restore (Restaurar).
12

Sensibilidad del tempo
Puedes modificar el rango del tempo y la configuración del fader del tempo:
1. Toca BPM de la pista (8). Aparecerá el menú emergente BPM/Tempo.
2. Selecciona la pestaña Tempo. o Selecciona Invert (Invertir): invierte la dirección del recorrido del fader del tempo. o Range ± (Rango): selecciona un rango de porcentaje que controla el fader del tempo.
13

Sincronización de pistas
La aplicación djay Pro AI ofrece dos maneras de sincronizar pistas:
- Sincronización del tempo: sólo sincroniza los BPM de las pistas.
- Sincronización de los beats: sincroniza los BPM de las pistas y alinea los beats.
Para sincronizar automáticamente dos pistas, asegúrate de que ambas pistas se estén reproduciendo y, a continuación, toca el botón SYNC (7).
14

Para modificar la configuración de sincronización: 1. Accede a la configuración de djay Pro AI: toca el botón Panel de control (4), y después toca Settings (Configuración) and General (General). 2. En la sección Sync mode (modo Sync), puedes modificar el intervalo y el tipo de sincronización: o Sync type (Tipo de sincronización): elige entre sincronización del tempo (BPM only -- Sólo BPM) o sincronización de beats (BPM and Beats -- BPM y beats). o Beat Sync Interval (Intervalo de sincronización de beats): elige si la sincronización de beats se realiza en uno o cuatro beats.
15

Modo Slip (Slip)

En el modo Slip, el cabezal de reproducción del deck continúa avanzando en segundo plano cuando aplicas un efecto o un bucle, cuando colocas un punto CUE o cuando usas la función Skip (Saltar) o las jog wheels. Cuando dejas de aplicar un efecto, la reproducción se reanuda desde el punto donde estaría la pista si se hubiera seguido reproduciendo.

Para activar el modo Slip, toca

en la

visualización de forma de onda de desplazamiento.

Aparecerá el menú emergente Waveforms (Formas de

onda). Mueve el selector Slip hacia la derecha.

El modo Slip se desactiva automáticamente cada vez que cargas una nueva pista en un deck.
16

Efectos
La aplicación djay Pro AI ofrece cuatro modos que te ayudan a animar tus mezclas. Para acceder a los diferentes modos, toca el botón NM/FX/Loop/Cue/ EQ (15).
FX
Para acceder al panel de efectos, toca . · Pestaña FX Pad
Hay siete efectos disponibles: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate y Alarm. Selecciona un efecto y después usa el pad para aplicar el efecto y modularlo.
17

· Pestaña Instant Hay 16 efectos disponibles: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant y Rocket. Para aplicar un efecto, toca y mantén pulsado el nombre del efecto. El efecto se detiene cuando dejas de mantener pulsado el nombre del efecto.
18

Puedes modificar los efectos asignados a cada pad en DJControl Mix:
1. Toca . Aparecerán tres puntos junto al nombre de cada efecto.
2. Toca junto al nombre del efecto que deseas modificar.
3. Selecciona el nuevo efecto en la lista de efectos y después toca Apply (Aplicar).
Los cuatro efectos de la fila superior corresponden a los cuatro pads de DJControl Mix.
19

· Pestaña Manual Hay siete efectos disponibles: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate y Alarm. Puedes aplicar hasta tres efectos sobre el mismo deck. Selecciona un efecto y actívalo con el botón ON. A continuación, ajusta la intensidad o la duración del efecto y el nivel de Wet/Dry.
20

Bucles
Para acceder al panel de bucles, toca . · Pestaña Auto: determina manualmente la duración del bucle
Toca IN para indicar el inicio del bucle y después toca OUT para indicar el final del bucle. El bucle comenzará a reproducirse automáticamente. Alternativamente, puedes seleccionar la duración del bucle usando las flechas (desde 1/32 de un beat hasta 32 beats) y después tocar el número que representa la duración del bucle para aplicar el bucle. El símbolo de bucle se vuelve azul cuando el bucle está activado. En ambos casos, para desactivar el bucle, toca el número que representa la duración del bucle .
21

· Pestaña Bounce: crea bucles desde 1/16 de un beat hasta 2 beats
Toca y mantén pulsado un pad para aplicar un bucle.
· Pestaña Pad: aplica un bucle y un filtro de paso alto (parte superior del pad) o un filtro de paso bajo (parte inferior del pad) al mismo tiempo
Toca la parte izquierda del pad para aplicar un bucle de 1 beat. Cuanto más te muevas hacia la derecha del pad, más corto será el bucle. A la derecha del pad, el bucle aplicado será de 1/16 de un beat.
22

Puntos HOT CUE
Para acceder al panel HOT CUE, toca . · Pestaña Cue: añade hasta ocho puntos HOT CUE por pista
Los puntos HOT CUE permanecen guardados en una pista, incluso después de salir de djay Pro AI. Para añadir un punto HOT CUE, coloca el cabezal de reproducción del deck en el lugar donde deseas insertar el punto HOT CUE y después toca un botón CUE (símbolo +).
23

Para eliminar un punto HOT CUE, toca y después toca la X correspondiente al punto HOT CUE que deseas eliminar.
· Pestaña Skip (Saltar): muévete rápidamente y con precisión dentro de una pista
Puedes determinar la longitud del salto con las flechas simples y usar las flechas dobles para saltar hacia adelante o hacia atrás dentro de la pista.
24

Ecualizador
Para acceder al panel del ecualizador, toca . Ajusta el filtro y la ganancia, junto con las frecuencias bajas, medias y altas.
25

Monitorización
La monitorización con auriculares es un paso importante en la mezcla de un DJ. Se trata de escuchar una pista en tus auriculares para preparar la transición con la pista que se está reproduciendo en ese momento, sin que tu público se dé cuenta.

Si deseas monitorizar la pista:

1. Conecta el cable splitter de DJ de

altavoces/auriculares (incluido con DJControl Mix) a

la salida de auriculares de tu smartphone o tableta.

2. En djay Pro AI, toca el botón Panel de control y

después toca Settings (Configuración) para

acceder a la configuración de la aplicación.

3. Activa Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Salida dividida: activa

la salida dividida para preescucha con adaptador de

audio).

4. Conecta los auriculares a la salida verde del cable

splitter de DJ de altavoces/auriculares, y los

altavoces a la salida negra.

5. Cuando desees monitorizar una pista, simplemente

pulsa el botón de Monitorización

en la

controladora DJControl Mix correspondiente a la

pista que deseas monitorizar.

*No incluidos Usa únicamente auriculares con cable para la monitorización.
27

3. Otros
Configuración
Para acceder a la configuración de la aplicación djay Pro AI, toca el botón Panel de control (4) y después toca Settings (Configuración).
28

Preguntas frecuentes y soporte técnico
¿Tienes preguntas sobre la aplicación djay Pro AI, o estás encontrando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (sólo disponible en inglés).
Suscripción a djay Pro AI
¿Necesitas las funciones avanzadas de djay Pro AI para iOS? En la ventana emergente que aparece cuando inicias la aplicación, toca Buy Now (Comprar) para iniciar una suscripción continua para acceder a cuatro decks, DVS, más efectos, mezclas de vídeo, enrutamiento de audio externo, un potente looper, más packs de contenido y mucho más.
29

para iOS
Manual do Utilizador
Este manual do utilizador descreve as principais funcionalidades disponíveis com a versão gratuita da aplicação djay Pro AI para iOS. A versão paga da aplicação djay Pro AI contém funcionalidades adicionais. O manual do utilizador completo da aplicação está disponível aqui: https://help.algoriddim.com/hc/ (apenas em inglês). A interface da aplicação djay Pro AI poderá variar em função da versão da aplicação utilizada.

ÍNDICE
1. INTERFACE ...................................................3 2. CARACTERÍSTICAS .....................................8
Formas de onda............................................8 Grelha de batidas .........................................9 BPM e andamento ......................................11
Ajustar as BPM ..........................................11 Sensibilidade do andamento .....................13 Sincronização da faixa...............................14 Modo Slip (Slip) ..........................................16 Efeitos .......................................................... 17 FX ..............................................................17 Loops .........................................................21 Pontos HOT CUE.......................................23 Equalizador ................................................25 Monitorização .............................................26 3. OUTROS ......................................................28 Definições ...................................................28 Perguntas frequentes e suporte técnico .29 Subscrição da aplicação djay Pro AI .......29

1. Interface
A interface da aplicação djay Pro AI permite-lhe aceder a dois decks de música virtuais, a um crossfader, a controlos de transporte e a um navegador da biblioteca de música. O DJControl Mix permite-lhe controlar dois decks por hardware.
3

Botão de seleção da faixa. Toque para aceder à sua biblioteca de música e selecionar uma faixa. Apresenta a ilustração da capa da faixa selecionada. Nome da faixa (em baixo) e nome do artista (em cima). Tempo restante/decorrido. Toque para alternar entre uma apresentação e a outra. Botão Dashboard. Toque para aceder ao menu do utilizador e às definições da aplicação. Forma de onda da vista geral da faixa. Cabeça de reprodução do deck.
4

Botão SYNC. Toque para sincronizar os valores de BPM das duas faixas.
BPM da faixa. Toque para abrir a janela BPM/Tempo.
Botão Misturador. Toque para visualizar a secção do misturador e ajustar o volume, o ganho e o filtro, bem como o EQ (baixas, médias e altas frequências).
Botão da forma de onda de deslocamento. Toque para visualizar as formas de onda de deslocamento de cada deck.
Botão Looper/Sampler. Toque para visualizar o painel Looper ou Sampler.
5

Fader de andamento. Deslize o fader para aumentar ou diminuir as BPM da faixa. Botão de bloqueio da nota. Toque para bloquear a nota musical da faixa. Deck virtual. Botão NM/FX/Loop/Cue/EQ. Toque para aceder ao painel a fim de utilizar efeitos, loops, pontos HOT CUE e o equalizador. Botão +/ Tempo bend. Toque continuamente em + ou para acelerar ou abrandar temporariamente a reprodução da faixa.
6

Botão Reprodução/Pausa. Botão Cue Set. Toque para definir um ponto CUE na posição atual da cabeça de reprodução do deck. Botão Cue Jump. Quando a faixa estiver em pausa, toque para mover a cabeça de reprodução do deck para o ponto CUE. Quando a faixa estiver em reprodução, toque para retomar a reprodução a partir do ponto CUE. Se nenhum ponto CUE tiver sido definido, toque no botão para mover a cabeça de reprodução do deck para o início da faixa. Crossfader. Deslize o crossfader para fazer a transição entre as duas faixas. Toque na seta à direita ou à esquerda do crossfader para iniciar uma transição automática na direção da seta.
7

2. Características
Formas de onda
A aplicação djay Pro AI apresenta a forma de onda da vista geral de cada faixa. Pode igualmente visualizar uma vista ampliada detalhada da forma de onda que se desloca automaticamente ao longo da faixa tocando no botão da forma de onda de deslocamento (10).
As diferentes frequências de áudio são representadas por meio de um código de cores: vermelho para as baixas frequências, amarelo para as baixas-médias frequências, verde para as altas-médias frequências e azul para as altas frequências. Uma barra vermelha da cabeça de reprodução do deck mostra-lhe a posição onde se encontra na faixa. O ponto CUE (triângulo branco) e os pontos HOT CUE (triângulos de diferentes cores) são igualmente visíveis nas duas formas de onda.
Além disso, a forma de onda de deslocamento move-se para a frente ou para trás em função do modo como manipula a faixa (fazer scratch, avançar para o ponto CUE ou para um ponto HOT CUE, etc.).
8

Para aumentar o diminuir o tamanho da forma de onda de deslocamento, toque em ou . É apresentada a janela pop-up Waveforms (Formas de onda). Toque nos botões e + para alterar o tamanho da forma de onda. Para voltar à apresentação predefinida, toque em Reset (Repor).
Grelha de batidas
É apresentada uma grelha de 4 batidas sobreposta à forma de onda de deslocamento. A primeira batida de uma barra (a batida descendente) é representada por uma linha amarela. As batidas seguintes (batidas intermédias) são representadas cada uma por uma linha cinzenta. Ocasionalmente, a grelha de batidas não corresponderá ao ritmo da faixa e irá requerer a edição manual.
9

Para corrigir a grelha de batidas: 1. Certifique-se de que a aplicação djay Pro AI concluiu a análise da faixa. 2. Posicione a cabeça de reprodução do deck no ponto onde a primeira batida da primeira barra deveria estar posicionada. 3. Toque em . É apresentado o editor da grelha de batidas. 4. No separador Downbeat (Primeira batida), toque em Set Grid Start (Definir início da grelha) quando a cabeça de reprodução do deck estiver na posição correta para mover a grelha de batidas.
Para voltar à grelha de batidas predefinida, toque em Restore (Restaurar).
Aumente o tamanho da forma de onda de deslocamento para ver o alinhamento da grelha de batidas sobre a música com maior precisão.
10

BPM e andamento
Ajustar as BPM
Ocasionalmente, as BPM detetadas pela aplicação djay Pro AI não corresponderão ao valor de BPM efetivo da faixa. Como tal, será necessário ajustar manualmente as BPM. Para corrigir as BPM de uma faixa:
1. Toque em BPM da faixa (8). É apresentada a janela pop-up BPM/Tempo.
2. Selecione o separador BPM. o Botão HALF: divida o valor de BPM definido pela aplicação djay Pro AI por dois. o Botão DOUBLE: multiplique o valor de BPM definido pela aplicação djay Pro AI por dois. 11

o Botão TAP: quando a faixa estiver em reprodução, toque no botão TAP várias vezes de acordo com a batida da faixa. Em seguida, toque em Apply (Aplicar) para corrigir as BPM.
Para voltar às BPM definidas pela aplicação djay Pro AI, toque em Restore (Restaurar).
12

Sensibilidade do andamento
Pode alterar o intervalo do andamento e as definições do fader de andamento:
1. Toque em BPM da faixa (8). É apresentado o menu pop-up BPM/Tempo.
2. Selecione o separador Tempo. o Selecione Invert (Inverter): inverta a direção do curso do fader de andamento. o Range ± (Intervalo): selecione um intervalo de percentagem para os controlos do fader de andamento.
13

Sincronização da faixa
A aplicação djay Pro AI oferece duas formas de sincronizar faixas:
- Sincronização do andamento: sincroniza apenas as BPM da faixa.
- Sincronização das batidas: sincroniza as BPM das faixas e alinha as batidas.
Para sincronizar automaticamente duas faixas, certifique-se de que ambas as faixas estão em reprodução e em seguida toque no botão SYNC (7).
14

Para alterar as definições de sincronização: 1. Aceda às definições da aplicação djay Pro AI: toque no botão Dashboard (4), seguido de Settings (Definições) e General (Geral). 2. Na secção Sync mode (Modo de sincronização), pode alterar o tipo e o intervalo de sincronização: o Sync type (Tipo de sincronização): escolha entre sincronização do andamento (BPM only -- Apenas BPM) ou sincronização das batidas (BPM and Beats -- BPM e batidas). o Beat Sync Interval (Intervalo de sincronização das batidas): escolha se a sincronização das batidas é realizada numa batida ou em quatro batidas.
15

Modo Slip (Slip)
No modo Slip, a cabeça de reprodução do deck continua a avançar em segundo plano quando aplica um efeito ou um loop, coloca um ponto CUE ou utiliza a função Skip (Saltar) ou as jog wheels. Quando para de aplicar um efeito, a reprodução é retomada a partir do ponto onde a faixa estaria se tivesse continuado a ser reproduzida.

Para ativar o modo Slip, toque em

apresentação da forma de onda de deslocamento. É

apresentado o menu pop-up Waveforms (Formas de

onda). Ajuste o seletor Slip para a direita.

O modo Slip é desativado automaticamente sempre que carrega uma nova faixa num deck.
16

Efeitos
A aplicação djay Pro AI oferece quatro modos que o(a) ajudam a animar a sua mistura. Para aceder aos diferentes modos, toque no botão NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Para aceder ao painel de efeitos, toque em . · Separador FX Pad
Estão disponíveis sete efeitos: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate e Alarm. Selecione um efeito e em seguida utilize o pad para aplicar o efeito e modulá-lo.
17

· Separador Instant Estão disponíveis 16 efeitos: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant e Rocket. Para aplicar um efeito, toque continuamente no nome do efeito. O efeito para assim que deixa de tocar continuamente no nome do efeito.
18

Pode alterar os efeitos atribuídos a cada pad no DJControl Mix:
1. Toque em . Aparecem três pontos ao lado do nome de cada efeito.
2. Toque em ao lado do nome do efeito que pretende alterar.
3. Selecione o novo efeito na lista de efeitos e toque em Apply (Aplicar).
Os quatro efeitos na linha superior correspondem aos quatro pads do DJControl Mix.
19

· Separador Manual Estão disponíveis sete efeitos: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate e Alarm. Pode aplicar até três efeitos no mesmo deck. Selecione um efeito e ative-o com o botão ON. Em seguida, ajuste a intensidade ou a duração do efeito e o nível Wet/Dry.
20

Loops
Para aceder ao painel dos loops, toque em . · Separador Auto: determine manualmente a duração do loop.
Toque em IN para indicar o início do loop e em seguida toque em OUT para indicar o fim do loop. A reprodução do loop começa automaticamente. Em alternativa, pode selecionar a duração do loop utilizando as setas (desde 1/32 de uma batida até 32 batidas) e em seguida tocando no número que representa a duração do loop para aplicar o loop. O símbolo do loop fica azul quando o loop é ativado. Em ambos os casos, para desativar o loop, toque no número que representa a duração do loop .
21

· Separador Bounce: crie loops desde 1/16 de uma batida até 2 batidas.
Toque continuamente num pad para aplicar um loop.
· Separador Pad: aplique um loop e um filtro passaalto (parte superior do pad) ou um filtro passa-baixo (parte inferior do pad) simultaneamente.
Toque na parte esquerda do pad para aplicar um loop de 1 batida. Quanto mais avançar para a direita do pad, mais curto será o loop. Na parte direita do pad, o loop aplicado será 1/16 de uma batida.
22

Pontos HOT CUE
Para aceder ao painel HOT CUE, toque em . · Separador Cue: adicione até oito pontos HOT CUE por faixa.
Os pontos HOT CUE permanecem guardados numa faixa, mesmo depois de sair da aplicação djay Pro AI. Para adicionar um ponto HOT CUE, coloque a cabeça de reprodução do deck no ponto onde pretende inserir o ponto HOT CUE e em seguida toque num botão CUE (símbolo +).
23

Para remover um ponto HOT CUE, toque em e seguidamente no X correspondente ao ponto HOT CUE que pretende remover.
· Separador Skip (Saltar): mova-se de forma rápida e precisa numa faixa.
Pode determinar a duração do salto utilizando as setas simples e utilizar as setas duplas para saltar para a frente ou para trás na faixa.
24

Equalizador
Para aceder ao painel do equalizador, toque em . Ajuste o filtro e o ganho, juntamente as baixas, médias e altas frequências.
25

Monitorização
A monitorização nos auscultadores é um passo importante numa mistura de DJing. Isto envolve ouvir uma faixa nos auscultadores a fim de preparar a transição com a faixa atualmente em reprodução, sem que o público se aperceba de nada.

Caso pretenda monitorizar a faixa:

1. Ligue o cabo divisor de DJing para

altifalantes/auscultadores (incluído com o DJControl

Mix) à saída de auscultadores no smartphone ou

tablet.

2. Na aplicação djay Pro AI, toque no botão

Dashboard e seguidamente em Settings

(Definições) para aceder às definições da

aplicação.

3. Ative Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Saída dividida Ativar

a saída dividida para pré-visualizar nos

auscultadores com um adaptador de áudio).

4. Ligue os auscultadores à saída verde no cabo

divisor de DJing para altifalantes/auscultadores e os

altifalantes à saída preta.

5. Quando quiser monitorizar uma faixa, prima

simplesmente o botão Monitorização

no controlador DJControl Mix correspondente à

faixa que pretende monitorizar.

* Não incluído Utilize apenas auscultadores com fios para a monitorização.
27

3. Outros
Definições
Para aceder às definições da aplicação djay Pro AI, toque no botão Dashboard (4) e seguidamente em Settings (Definições).
28

Perguntas frequentes e suporte técnico
Tem alguma questão relativamente à aplicação djay Pro AI, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (disponível apenas em inglês).
Subscrição da aplicação djay Pro AI
Necessita das funcionalidades avançadas da aplicação djay Pro AI para iOS? Na janela pop-up que aparece quando inicia a aplicação, toque em Buy Now (Comprar agora) para iniciar uma subscrição contínua a fim de aceder a quatro decks, DVS, mais efeitos, mistura de vídeo, encaminhamento de áudio externo, um criador/editor de loops potente, muitos mais pacotes de conteúdos e muito, muito mais.
29

para iOS
Manual do Usuário
Este manual do usuário apresenta os principais recursos disponíveis na versão gratuita do djay Pro AI para iOS. Recursos adicionais estão disponíveis na versão paga do app djay Pro AI. O manual do usuário completo do app está disponível aqui: https://help.algoriddim.com/hc/ (apenas em inglês). A interface app djay Pro AI pode variar dependendo do sistema operacional usado.

ÍNDICE
1. INTERFACE ...................................................3 2. RECURSOS ...................................................8
Formas de onda............................................8 Grade de batidas ..........................................9 BPM e tempo...............................................11
Ajuste de BPM ...........................................11 Sensibilidade de tempo .............................13 Sincronização de faixas.............................14 Modo Slip (Deslizar) ...................................16 Efeitos .......................................................... 17 FX ..............................................................17 Loops .........................................................21 Pontos HOT CUE.......................................23 Equalizador ................................................25 Monitoramento ...........................................26 3. OUTROS ......................................................28 Configurações ............................................28 Perguntas frequentes e suporte técnico .29 Assinatura do djay Pro AI..........................29

1. Interface
A interface do app djay Pro AI permite acessar dois decks de música virtuais, um crossfader, controles de transporte e um navegador de biblioteca de música. O DJControl Mix oferece controle de hardware sobre dois decks.
3

Botão de seleção de faixa. Toque para acessar sua biblioteca de música e selecionar uma faixa. Exibe a arte da capa da faixa selecionada. Nome da faixa (abaixo) e nome do artista (acima). Tempo restante/decorrido. Toque para alternar entre uma tela e outra. Botão do painel. Toque para acessar o menu do usuário e as configurações do app. Forma de onda da faixa. Indicador de reprodução.
4

Botão SYNC. Toque para sincronizar os valores de BPM das duas faixas.
BPM da faixa. Toque para abrir a janela BPM/Tempo.
Botão Mixer. Toque para exibir a seção do mixer e ajustar o volume, o ganho e o filtro, bem como o equalizador (frequências graves, médias e agudas).
Botão de forma de onda. Toque para exibir as formas de onda para cada deck.
Botão Looper/Sampler. Toque para exibir o painel Looper ou Sampler.
5

Fader de tempo. Deslize o fader para aumentar ou diminuir as BPM da faixa. Botão de bloqueio de tom. Toque para bloquear o tom musical da faixa. Deck virtual. Botão NM/FX/Loop/Cue/EQ. Toque para acessar o painel de efeitos, loops, pontos HOT CUE e o equalizador. Botão +/ de Tempo bend. Toque e segure + ou para acelerar ou desacelerar temporariamente a reprodução da faixa.
6

Botão Reproduzir/Pausar. Botão Cue Set. Toque para definir um ponto CUE no local atual do indicador de reprodução do deck. Botão Cue Jump. Quando a faixa estiver em pausa, toque para mover o indicador de reprodução para o ponto CUE. Quando a faixa estiver tocando, toque para retomar a reprodução a partir do ponto CUE. Se nenhum ponto CUE tiver sido definido, toque no botão para mover o indicador de reprodução para o início da faixa. Crossfader. Deslize o crossfader para fazer a transição entre as duas faixas. Toque na seta para a direita ou para a esquerda do crossfader para iniciar uma transição automática na direção da seta.
7

2. Recursos
Formas de onda
O app djay Pro AI exibe a forma de onda de cada faixa. Para exibir um zoom detalhado da forma de onda que rola automaticamente junto com a faixa, toque no botão de forma de onda (10).
As diferentes frequências de áudio são representadas por meio de um código de cores: vermelho para frequências graves, amarelo para frequências médiasgraves, verde para frequências médias-agudas e azul para frequências agudas. Uma indicador de reprodução vermelho mostra onde você está na faixa. Os pontos CUE (triângulo branco) e HOT CUE (triângulos de cores diferentes) também aparecem nas duas formas de onda.
Além disso, a forma de onda se move para frente ou para trás, dependendo de como você manipula a faixa (scratching, mover para o ponto CUE ou um ponto HOT CUE...).
8

Para aumentar ou reduzir o tamanho da forma de onda, toque em ou em . A janela pop-up Waveforms (Formas de Onda) aparece. Toque nos botões e + para modificar o tamanho da forma de onda. Para retornar à exibição padrão, toque em Reset (Redefinir).
Grade de batidas
Uma grade de 4 batidas é sobreposta na forma de onda. A primeira batida de um compasso (a batida para baixo) é representada por uma linha amarela. As batidas seguintes (batidas intermediárias) são representadas por uma linha cinza. Ocasionalmente, a grade de batidas não corresponderá ao ritmo da faixa e exigirá edição manual.
9

Para corrigir a grade de batidas: 1. Certifique-se de que o djay Pro AI terminou de analisar a faixa. 2. Posicione o indicador de reprodução do deck no local onde a primeira batida do primeiro compasso deve estar localizada. 3. Toque em . O editar da grade de batidas aparece. 4. Na aba Downbeat (Primeira batida), toque em Set Grid Start (Definir Início da Grade) quando o indicador de reprodução do deck estiver no local correto para mover a grade de batidas.
Para retornar à grade de batidas padrão, toque em Restore (Restaurar).
Aumente o tamanho da forma de onda para ver o alinhamento da grade de batidas na música com mais precisão.
10

BPM e tempo
Ajuste de BPM
Ocasionalmente, as BPM detectadas pelo djay Pro AI não corresponderão ao valor real de BPM da faixa. Nesse caso, as BPM terão que ser ajustadas manualmente. Para corrigir as BPM de uma faixa:
1. Toque nas BPM da faixa (8). A janela pop-up BPM/Tempo é exibida.
2. Selecione a aba BPM. o Botão HALF: dividir o valor de BPM definido pelo djay Pro AI por dois. o Botão DOUBLE: multiplicar o valor definido pelo djay Pro AI por dois. 11

o Botão TAP: quando a faixa estiver tocando, toque no botão TAP diversas vezes no ritmo da faixa. Depois toque em Apply (Aplicar) para corrigir as BPM.
Para retornar às BPM definidas pelo djay Pro AI, toque em Restore (Restaurar).
12

Sensibilidade de tempo
Você pode modificar o intervalo de tempo e as configurações do fader de tempo:
1. Toque nas BPM da faixa (8). O menu pop-up BPM/Tempo é exibido.
2. Selecione a aba Tempo. o Selecione Invert (Inverter): inverta a direção do deslocamento do fader de tempo. o Range ± (Intervalo): selecione um intervalo de porcentagem que o fader de tempo controla.
13

Sincronização de faixas
O app djay Pro AI oferece duas maneiras de sincronizar faixas:
- Sincronização de tempo: sincroniza apenas as BPM das faixas.
- Sincronização de batidas: sincroniza as BPM das faixas e alinha as batidas.
Para sincronizar duas faixas automaticamente, certifique-se de que ambas estão sendo reproduzidas toque no botão SYNC (7).
14

Para modificar as configurações de sincronização: 1. Acesse as configurações do djay Pro AI: toque no botão do Painel (4), depois toque em Settings (Configurações) e General (Geral). 2. Na seção Sync mode (Modo de sincronização), você pode modificar o tipo de sincronização e o intervalo: o Sync type (Tipo de sincronização): escolha entre sincronização de tempo (BPM only -- apenas BPM) ou sincronização de batidas (BPM and Beats -- BPM e Batidas). o Beat Sync Interval (Intervalo de Sincronização de Batidas): escolha se a sincronização de batidas é realizada em uma ou quatro batidas.
15

Modo Slip (Deslizar)
No modo Slip, o indicador de reprodução do deck continua a avançar em segundo plano quando você aplica um efeito ou um loop, coloca um ponto CUE ou usa a função Skip (Pular) ou as jog wheels. Quando você para de aplicar um efeito, a reprodução recomeça do ponto onde a faixa estaria se tivesse continuado a tocar. Para ativar o modo Slip, toque em ou na tela da forma de onda. O menu pop-up Waveforms (Formas de Onda) aparece. Ative o seletor Slip à direita.
O modo Slip é desativado automaticamente sempre que você carrega uma nova faixa em um deck.
16

Efeitos
O app djay Pro AI oferece quatro modos que ajudam a animar sua mixagem. Para acessar os diferentes modos, toque no botão NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Para acessar o painel de efeitos, toque em . · Aba FX Pad
Sete efeitos estão disponíveis: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate e Alarm. Selecione um efeito e use o pad para aplicar o efeito e modulá-lo.
17

· Aba Instant 16 efeitos estão disponíveis: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant e Rocket. Para aplicar um efeito, toque e segure o nome do efeito. O efeito para quando você para de segurar o nome do efeito.
18

Você pode modificar os efeitos atribuídos a cada pad no DJControl Mix:
1. Toque em . Três pontos aparecem ao lado do nome de cada efeito.
2. Toque em ao lado do nome do efeito que você deseja modificar.
3. Selecione o novo efeito na lista de efeitos e toque em Apply (Aplicar).
Os quatro efeitos na linha superior correspondem aos quatro pads no DJControl Mix.
19

· Aba Manual Sete efeitos estão disponíveis: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate e Alarm. Você pode aplicar até três efeitos no mesmo deck. Selecione um efeito e ative-o com o botão ON. Em seguida, ajuste a intensidade ou duração do efeito e o nível de Wet/Dry.
20

Loops
Para acessar o painel de loops, toque em . · Aba Auto: determine manualmente a duração do loop
Toque em IN para indicar o início do loop e toque em OUT para indicar o fim do loop. O loop começa a tocar automaticamente. Como alternativa, você pode selecionar a duração do loop usando as setas (de 1/32 de batida a 32 batidas) e depois tocar no número que representa a duração do loop para aplicá-lo. O símbolo do Loop fica azul quando ele está ativado. Em ambos os casos, para desativar o loop, toque no número que representa a duração do loop .
21

· Aba Bounce: crie loops de 1/16 de batida a 2 batidas
Toque e segure um pad para aplicar um loop.
· Aba Pad: aplique um loop e um filtro high-pass (parte superior do pad) ou um filtro low-pass (parte inferior do pad) ao mesmo tempo
Toque à esquerda do pad para aplicar um loop de 1 batida. Quanto mais você mover para a direita do pad, mais curto será o loop. À direita do pad, o loop aplicado será 1/16 de batida.
22

Pontos HOT CUE
Para acessar o painel HOT CUE, toque em . · Aba Cue: adicione até oito pontos HOT CUE por faixa
Os pontos HOT CUE permanecem na faixa mesmo se você encerrar o djay Pro AI. Para adicionar um ponto HOT CUE, coloque o indicador de reprodução do deck no ponto em que você deseja inserir o ponto HOT CUE, depois toque em um botão CUE (símbolo +).
23

Para remover um ponto HOT CUE, toque em , depois toque no X correspondente ao ponto HOT CUE que você deseja remover.
· Aba Skip (Pular): mova com rapidez e precisão dentro de uma faixa
Você pode determinar a duração do pulo usando as setas simples e usar as setas duplas para avançar ou retroceder dentro da faixa.
24

Equalizador
Para acessar o painel do equalizador, toque em . Ajuste o filtro e o ganho, juntamente com as frequências graves, médias e agudas.
25

Monitoramento
O monitoramento em fones de ouvido é um passo importante na mixagem de um DJ. Isso envolve ouvir uma faixa nos fones de ouvido para preparar a transição com a faixa que está tocando no momento, sem que o público perceba nada.

Se quiser monitorar a faixa:

1. Conecte o cabo divisor de alto-falantes/fones de

ouvido para DJ (incluído com o DJControl Mix) à

saída para fones de ouvido no seu smartphone ou

tablet.

2. No app djay Pro AI, toque no botão do Painel,

depois toque em Settings (Configurações) para

acessar os ajustes do app.

3. Ative Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Saída dividida Ativar

saída dividida para pré-cueing com adaptador de

áudio).

4. Conecte os fones de ouvido à saída verde no cabo

divisor de alto-falantes/fones de ouvido para DJ, e

os alto-falantes à saída preta.

5. Quando quiser monitorar uma faixa, basta

pressionar o botão Monitoramento

controlador DJControl Mix correspondente à faixa

que deseja monitorar.

*Não incluído Use apenas fones de ouvido com fio para monitoramento.
27

3. Outros
Configurações
Para acessar as configurações do app djay Pro AI, toque no botão do Painel (4) e depois em Settings (Configurações).
28

Perguntas frequentes e suporte técnico
Você tem perguntas sobre o app djay Pro AI ou está encontrando problemas técnicos? Em caso afirmativo, visite o site de suporte técnico da Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (disponível apenas em inglês).
Assinatura do djay Pro AI
Você precisa dos recursos avançados do djay Pro AI para iOS? Na janela pop-up que aparece quando você inicia o app, toque em Buy Now (Comprar Agora) para iniciar uma assinatura contínua e acessar quatro decks, DVS, mais efeitos, mixagem de vídeo, encaminhamento de áudio externo, um poderoso looper, muito mais pacotes de conteúdo e muito mais.
29

iOS

, djay Pro AI iOS. djay Pro AI. https://help.algoriddim.com/hc/ ( ). djay Pro AI .

1. .................................................3 2. ......................................................8
.........................................8 ..............................................9 BPM ...............................................11
BPM.....................................11 ....................13 ...........................14 Slip () ........................16 ..................................................17 FX ..............................................................17 .......................................................21 HOT CUE ........................................23 ...............................................25 ..............................................26 3. ...........................................................28 .................................................28 .........................29 djay Pro AI ................................29

1.
djay Pro AI , , . DJControl Mix .
3

. . . () (). / . . . . T . .
4

SYNC. BPM .
BPM . , BPM/Tempo.
. , , , (, ).
. .
Looper/Sampler. Looper Sampler.
5

. , BPM . . , () . . NM/FX/Loop/Cue/EQ , , HOT CUE . Tempo bend +/-. + -, .
6

Cue Set. , CUE .

Cue Jump. ,

CUE.

CUE. CUE

, ,

. . , .

djay Pro AI . , , (10).
: -- , -- , -- , -- . , . CUE ( ) HOT CUE ( ) .
, (, CUE HOT CUE...).
8

, . . Waveforms ( ). - + . , Reset ().

4 . ( ) . ( ) . .
9

: 1. , djay Pro AI . 2. , . 3. -- . . 4. Downbeat ( ) Set Grid Start ( ), .
, Restore ().
, .
10

BPM
BPM
BPM, djay Pro AI, BPM . BPM . BPM :
1. BPM (8). BPM/Tempo.
2. BPM. o HALF: BPM, djay Pro AI, . o DOUBLE: BPM, djay Pro AI, . 11

o TAP: TAP . Apply (), BPM.
BPM, djay Pro AI, Restore ().
12

:
1. BPM (8). BPM/Tempo.

2. Tempo.

Invert

():

o Range ± ():

, .

djay Pro AI :
- : BPM .
- : BPM .
, , , SYNC (7).
14

: 1. djay Pro AI: Dashboard (4), Settings () General (). 2. Sync mode ( ) : o Sync type ( ): (BPM only -- BPM) (BPM and Beats -- BPM ). o Beat Sync Interval ( ): , .
15

Slip ()
Slip , CUE Skip () . , , , .

Slip,

. Waveforms

( ). Slip

Slip .
16

djay Pro AI , . , NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
, . · FX Pad
: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate Alarm.
, .
· Instant 16 : Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant Rocket.
17

, . , .
18

, DJControl Mix:
1. -- . .
2. -- , .
3. , Apply ().
DJControl Mix.
19

· Manual : Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate Alarm. . ON. Wet/Dry.
20

, . . · Auto:
IN , , OUT , . . , ( 1/32 32 ), , , . , Loop . , , , .
21

· Bounce: 1/16 2
, .
· Pad: ( ) ( )
, 1 . , . 1/16 .
22

HOT CUE
HOT CUE, . · Cue: HOT CUE
HOT CUE djay Pro AI. HOT CUE, , HOT CUE, CUE ( +).
23

HOT CUE, , X, HOT CUE, .
· Skip ():
, .
24

, . , , .
25

-- . , , , .

/ ( DJControl

Mix)

2. djay Pro AI ,

Settings ()

3. Split output Enable split output for

pre-cueing with audio adapter (

- /,

-- .

5. ,

Monitoring,

, .

DJControl Mix,

, .

* .
27

djay Pro AI, (4), Settings ().
28

djay Pro AI ? - Algoriddim https://help.algoriddim.com/hc/ ( ).
djay Pro AI
djay Pro AI iOS? , , Buy Now ( ), , DVS, , , , , .
29

pro iOS
Uzivatelský manuál
V této uzivatelské pírucce jsou uvedeny hlavní funkce, které jsou k dispozici v bezplatné verzi aplikace djay Pro AI pro iOS. Dalsí funkce jsou k dispozici v placené verzi djay Pro AI. Kompletní uzivatelská pírucka k aplikaci je k dispozici zde: https://help.algoriddim.com/hc/ (pouze v anglictin). Rozhraní djay Pro AI se mze lisit v závislosti na pouzité verzi aplikace.

OBSAH
1. ROZHRANÍ ............................................................. 3 2. FUNKCE ................................................................. 8
Prbh zvukové kivky.......................................... 8 Beatgrid.................................................................. 9 BPM a tempo........................................................ 11
Nastavení BPM................................................... 11 Citlivost tempa .................................................... 13 Synchronizace skladeb....................................... 14 Rezim Slip (Prokluz) ............................................ 16 Efekty ................................................................... 17 FX....................................................................... 17 Smycky ............................................................... 21 HOT CUE body................................................... 23 Ekvalizér ............................................................. 25 Monitoring............................................................ 26 3. DALSÍ ................................................................... 28 Nastavení ............................................................. 28 FAQs a technická podpora ................................. 29 Pedplatné djay Pro AI ........................................ 29

1. Rozhraní
Rozhraní djay Pro AI umozuje pístup ke dvma virtuálním hudebním deckm, crossfaderu, ovládání penosu a prohlízeci hudebních knihoven. DJControl Mix umozuje hardwarové ovládání dvou deck.
3

Tlacítko pro výbr skladby. Klepnutím na ikonu pejdete do hudební knihovny a vyberete skladbu. Zobrazí se obrázek vybrané skladby. Název skladby (dole) a jméno umlce (nahoe). Zbývající/uplynulý cas. Klepnutím na ikonu pepínáte mezi jedním a druhým zobrazením. Tlacítko Ovládací panel. Klepnutím na ikonu získáte pístup k uzivatelské nabídce a nastavení aplikace. Pehled prbhu zvukové kivky. Ukazatel pehrávání.
4

Tlacítko SYNC. Klepnutím synchronizujete hodnoty BPM obou stop.
BPM skladby. Klepnutím otevete okno BPM/Tempo.
Tlacítko mixér. Klepnutím na ikonu zobrazíte sekci mixéru a nastavíte hlasitost, zesílení, filtr a ekvalizér (nízké, stední a vysoké frekvence).
Tlacítko prbhu zvukové kivky. Klepnutím na ikonu zobrazíte prbh zvukové kivky pro kazdý deck.
Tlacítko Looper/Sampler. Klepnutím na ikonu zobrazíte panel Looper nebo Sampler.
Tempo fader. Posunutím faderu zvýsíte nebo snízíte BPM skladby.
5

Tlacítko zámku tóniny. Klepnutím na ikonu uzamknete tóninu skladby. Virtuální deck. Tlacítko NM/FX/Loop/Cue/EQ. Klepnutím na tlacítko získáte pístup k panelu pro efekty, smycky, HOT CUE body a ekvalizér. Tlacítko Tempo bend +/. Klepnutím a podrzením tlacítka + nebo - docasn zrychlíte nebo zpomalíte pehrávání skladby.
6

Tlacítko Pehrávání/Pozastavení. Tlacítko Cue Set. Klepnutím nastavíte CUE bod v aktuální poloze ukazatele pehrávání. Tlacítko Cue Jump. Kdyz je skladba pozastavena, klepnutím pesute ukazatel pehrávání na CUE bod. Kdyz je skladba pehrávána, klepnutím obnovíte pehrávání z CUE bodu. Pokud nebyl nastaven zádný CUE bod, klepnutím na tlacítko pesunete ukazatel pehrávání na zacátek stopy. Crossfader. Posunutím crossfaderu mzete pecházet mezi obma stopami. Klepnutím na sipku vpravo nebo vlevo od crossfaderu spustíte automatický pechod ve smru sipky.
7

2. Funkce
Prbh zvukové kivky
V aplikaci djay Pro AI se zobrazuje prbh zvukových kivek jednotlivých skladeb. Mzete také zobrazit podrobné piblízení prbhu, které se automaticky posouvá spolu se skladbou, klepnutím na tlacítko prbh zvukové kivky (10).
Rzné zvukové frekvence jsou znázornny barevným kódem: cervená pro nízké frekvence, zlutá pro nízké a stední frekvence, zelená pro vysoké a stední frekvence a modrá pro vysoké frekvence. Cervený pruh ukazatele pehrávání ukazuje, kde se ve skladb nacházíte. Na obou prbzích zvukové kivky se také zobrazují CUE body (bílý trojúhelník) a HOT CUE body (rznobarevné trojúhelníky).
Krom toho se prbh kivky pohybuje dopedu nebo dozadu v závislosti na tom, jak se stopou manipulujete (scratchování, pechod na CUE bod nebo HOT CUE bod...).
8

Chcete-li zvtsit nebo zmensit prbh zvukové kivky,

klepnte na ikonu

nebo . Zobrazí se

vyskakovací okno Waveforms (Zvuková kivka).

Klepnutím na tlacítka a + mzete upravit velikost

kivky. Pro návrat do výchozího zobrazení, klepnte na

Reset (Resetovat).

Beatgrid
Na prbh zvukové kivky je umístna mízka se 4 beaty (dobami). První doba taktu (hlavní doba) je znázornna zlutou carou. Následující doby (vedlejsí doby) jsou znázornny sedou carou. Obcas se stane, ze beatgrid neodpovídá rytmu skladby a vyzaduje rucní úpravu.
9

Pro opravu beatgridu: 1. Ujistte se, ze aplikace djay Pro AI dokoncila analýzu skladby. 2. Umístte ukazatel pehrávání na místo, kde by se mla nacházet první doba prvního taktu. 3. Klepnte na ikonu . Zobrazí se editor beatgridu. 4. Na kart Downbeat (První doba), klepnte na Set Grid Start (Nastavit zacátek mízky), jakmile je ukazatel pehrávání na správném míst pro pesunutí beatgridu.
Chcete-li se vrátit k výchozímu nastavení beatgridu, klepnte na Restore (Obnovit).
Zvtsením velikosti prbhu zvukové kivky lze pesnji zobrazit zarovnání beatové mízky na prbhu skladby.
10

BPM a tempo
Nastavení BPM
Obcas se stane, ze BPM zjistné aplikací djay Pro AI neodpovídá skutecné hodnot BPM skladby. BPM je pak nutné upravit rucn. Pro opravu BPM skladby:
1. Klepnte na Track BPM (8). Zobrazí se vyskakovací okno BPM/Tempo.
2. Zvolte kartu BPM. o Tlacítko HALF: vydlit hodnotu BPM nastavenou aplikací djay Pro AI dvma. o Tlacítko DOUBLE: vynásobit hodnotu BPM nastavenou aplikací djay Pro AI dvma. 11

o Tlacítko TAP: pi pehrávání skladby nkolikrát klepnte na tlacítko TAP do rytmu skladby. Poté klepnte na Apply (Pouzít) pro opravu BPM.
Pro návrat k BPM nastavenému pomocí aplikace djay Pro AI, klepnte na Restore (Obnovit).
12

Citlivost tempa
Mzete upravit rozsah tempa a nastavení tempo faderu: 1. Klepnte na BPM skladby (8). Zobrazí se vyskakovací okno BPM/Tempo.
2. Zvolte kartu Tempo. o Zvolte Invert (Invertovat): obrátit smr pohybu tempo faderu. o Range ± (Rozsah): vyberte procentuální rozsah, který ovládá tempo fader.
13

Synchronizace skladeb
Aplikace djay Pro AI nabízí dv moznosti synchronizace skladeb:
- Synchronizace tempa: synchronizuje pouze BPM stop.
- Synchronizace rytmu: synchronizuje BPM skladeb a vyrovnává doby.
Chcete-li automaticky synchronizovat dv skladby, ujistte se, ze se ob pehrávají, a klepnte na tlacítko SYNC (7).
14

Pro zmnu nastavení synchronizace: 1. Vstupte do nastavení aplikace djay Pro AI: klepnte na tlacítko Ovládací panel (4), poté klepnte ne Settings (Nastavení) a General (Obecné). 2. V sekci Sync mode (Rezim synchronizace), mzete upravit typ a interval synchronizace: o Sync type (Typ synchronizace): vyberte mezi synchronizací tempa (BPM only -- pouze BPM) nebo synchronizací dob (BPM and Beats -- BPM a doby). o Beat Sync Interval (Interval synchronizace dob): zvolte, zda se synchronizace rytmu provádí po jedné nebo po ctyech dobách.
15

Rezim Slip (Prokluz)
V rezimu Slip pokracuje na pozadí ukazatel pehrávání decku, kdyz pouzijete efekt nebo smycku, umístíte CUE bod nebo kdyz pouzijete funkci Skip (Peskocit) nebo jog kolecka. Jakmile pouzívání efektu ukoncíte, pehrávání se obnoví od bodu, kde by se stopa nacházela, kdyby pokracovala v pehrávání.

Chcete-li povolit rezim Slip, klepnte na moznost

nebo

v prbhu zvukové kivky. Zobrazí se

vyskakovací menu Waveforms (Zvuková kivka).

Pepnte pepínac Slip doprava.

Rezim Slip se automaticky vypne vzdy, kdyz na deck nahrajete novou stopu.
16

Efekty
Aplikace djay Pro AI nabízí ctyi rezimy, které vám pomohou ozivit vás mix. Pro pístup k jednotlivým rezimm klepnte na tlacítko NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Chcete-li otevít panel efekt, klepnte na . · Karta FX Pad
K dispozici je sedm efekt: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate a Alarm.
Vyberte efekt a pomocí padu jej aplikujte a modulujte.
17

· Karta Instant K dispozici je 16 efekt: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant a Rocket. Chcete-li pouzít efekt, klepnte na název efektu a podrzte jej. Efekt se vypne, jakmile název efektu pustíte.
18

Efekty piazené jednotlivým padm mzete upravit na DJControl Mix:
1. Klepnte na . Vedle názvu kazdého efektu se zobrazí ti tecky.
2. Klepnte na vedle názvu efektu, který chcete upravit.
3. Vyberte nový efekt v seznamu efekt a klepnte na moznost Apply (Pouzít).
Ctyi efekty v horní ad odpovídají ctyem padm na kontroléru DJControl Mix.
19

· Karta Manual K dispozici je sedm efekt: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate a Alarm. Na jednom decku mzete pouzít az ti efekty. Vyberte efekt a zapnte jej tlacítkem ON. Dále nastavte intenzitu nebo dobu trvání efektu a úrove Wet/Dry.
20

Smycky
Chcete-li otevít panel smycek, klepnte na . · Karta Auto: nastavit rucn délku smycky
Klepnutím na IN oznacíte zacátek smycky a klepnutím na OUT oznacíte konec smycky. Smycka se zacne pehrávat automaticky. Pípadn mzete pomocí sipek vybrat délku smycky (od 1/32 doby do 32 dob) a poté klepnutím na císlo pedstavující délku smycky smycku pouzít. Symbol smycky zmní barvu na modrou, kdyz je smycka aktivní. Chcete-li smycku vypnout, klepnte v obou pípadech na císlo pedstavující délku smycky .
21

· Karta Bounce: vytvoit smycky od 1/16 doby do 2 dob
Klepnutím a podrzením polícka aplikujete smycku.
· Karta Pad: pouzít soucasn smycku a high-pass filtr (horní cást podlozky) nebo low-pass filtr (spodní cást podlozky)
Klepnutím na levou cást padu vytvoíte smycku o 1 dob. Cím více se budete pohybovat smrem doprava od padu, tím kratsí bude smycka. V pravé cásti padu bude aplikovaná smycka trvat 1/16 doby.
22

HOT CUE body
Pro pístup k panelu HOT CUE, klepnte na . · Karta Cue: pidejte az osm HOT CUE bod na skladbu
HOT CUE body zstávají ve stop ulozeny i po ukoncení aplikace djay Pro AI. Chcete-li pidat HOT CUE bod, umístte ukazatel pehrávání decku na místo, kam chcete vlozit HOT CUE bod, a poté klepnte na tlacítko CUE (symbol +).
23

Chcete-li odstranit HOT CUE bod, klepnte na , poté klepnte na X odpovídající HOT CUE bodu, který chcete odstranit.
· Karta Skip (Peskakování): pohybujte se ve skladb rychle a pesn
Délku peskakování mzete urcit pomocí jednoduchých sipek a pomocí dvojitých sipek mzete peskakovat dopedu nebo dozadu v rámci skladby.
24

Ekvalizér
Pro pístup k panelu ekvalizéru, klepnte na . Nastavte filtr a zesílení spolu s nízkými, stedními a vysokými frekvencemi.
25

Monitoring
Monitoring (sledování) ve sluchátkách je dlezitým krokem pi mixování DJ. Jedná se o poslech skladby ve sluchátkách s cílem pipravit pechod s práv pehrávanou skladbou, aniz by si posluchaci nceho vsimli.

Pokud chcete sledovat skladbu:

1. Pipojte kabel rozbocovace reproduktor/sluchátek

DJ (je soucástí balení DJControl Mix) k výstupu pro

sluchátka na smartphonu nebo tabletu.

2. V aplikaci djay Pro AI, klepnte na tlacítko Ovládací

panel, poté klepnte na Settings (Nastavení) pro

pístup do nastavení aplikace.

3. Povolte Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Dlený výstup - Povolit

dlený výstup pro pre-cueing se zvukovým

adaptérem).

4. Pipojte sluchátka k zelenému výstupu na kabelu

rozbocovace reproduktor/sluchátek DJ a

reproduktory k cernému výstupu.

5. Pokud chcete monitorovat stopu, jednoduse

stisknte tlacítko

nebo

na kontroléru

DJControl Mix píslusející stop, kterou chcete

sledovat.

*Není soucástí Pro monitoring pouzívejte pouze kabelová sluchátka.
27

3. Dalsí
Nastavení
Pro pístup k nastavení aplikace djay Pro AI, klepnte na tlacítko Ovládací panel (4), a poté klepnte na Settings (Nastavení).
28

FAQs a technická podpora
Máte dotazy týkající se aplikace djay Pro AI nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navstivte webovou stránku technické podpory spolecnosti Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (dostupné pouze v anglictin).
Pedplatné djay Pro AI
Potebujete pokrocilé funkce aplikace djay Pro AI pro iOS? Ve vyskakovacím okn, které se zobrazí po spustní aplikace klepnte na Buy Now (Koupit nyní) a zacnte si prbzn pedplácet pístup ke ctyem deckm, DVS, dalsím efektm, mixování videa, externímu smrování zvuku, výkonnému looperu, mnoha balíckm s obsahem a mnoha dalsím funkcím.
29

iOS için
Kullanma Kilavuzu
Bu kullanma kilavuzunda iOS için djay Pro AI uygulamasinin ücretsiz sürümüyle sunulan ana özellikler açiklanmitir. djay Pro AI uygulamasinin ücretli sürümünde ek özellikler sunulmaktadir. Uygulamanin tam kullanma kilavuzu u adreste mevcuttur: https://help.algoriddim.com/hc/ (sadece ngilizce). djay Pro AI arayüzü kullanilan uygulamanin sürümüne bali olarak deiebilir.

ÇNDEKLER
1. ARAYÜZ ................................................................. 3 2. ÖZELLKLER.......................................................... 8
Dalga ekilleri ........................................................ 8 Beatgrid.................................................................. 9 BPM ve tempo...................................................... 11
BPM'i ayarlama .................................................. 11 Tempo hassasiyeti.............................................. 13 Parça senkronizasyonu ...................................... 14 Slip (Kaydirma) modu ......................................... 16 Efektler ................................................................. 17 FX....................................................................... 17 Loop'lar............................................................... 21 HOT CUE noktalari............................................. 23 Ekolayzer............................................................ 25 Takip ..................................................................... 26 3. DER ................................................................... 28 Ayarlar .................................................................. 28 SSS'lar ve teknik destek ..................................... 29 djay Pro AI abonelii ........................................... 29

1. Arayüz
djay Pro AI arayüzü iki sanal müzik deck'ine, bir crossfader'a, aktarma kontrollerine ve bir müzik kitaplii gözaticisina erimenizi salar. DJControl Mix, iki deck üzerinde donanim kontrolü sunar.
3

Parça seçme dümesi. Müzik kitapliiniza erimek ve bir parça seçmek için dokunun. Seçili parça için kapak resmini gösterir. Parça adi (altta) ve sanatçi adi (üstte). Kalan/geçen süre. ki gösterge arasinda geçi yapmak için dokunun. Pano dümesi. Kullanici menüsü ve uygulama ayarlarina erimek için dokunun. Parça genel baki dalga formu. Deck çalma bai.
4

SYNC dümesi. ki parçanin BPM deerlerini senkronize etmek için dokunun.
Parça BPM. BPM/Tempo penceresini açmak için dokunun.
Mikser dümesi. Mikser kismini görüntülemek ve ses seviyesini, kazanci, filtreyi ve EQ'yu (düük, orta ve yüksek frekanslar) görüntülemek için dokunun.
Kayan dalga formu dümesi. Her deck için kayan dalga formlarini görüntülemek üzere dokunun.
Looper/Sampler dümesi. Looper veya Sampler panelini görüntülemek için dokunun.
5

Tempo fader. Parçanin BPM'ini artirmak veya azaltmak için fader'i kaydirin. Tonalite kilidi dümesi. Parçanin tonalitesini kilitlemek için dokunun. Sanal deck. NM/FX/Loop/Cue/EQ dümesi. Efektler, loop'lar, HOT CUE noktalari ve ekolazyer paneline erimek için dokunun. Tempo bend +/ dümesi. Parçanin çalmasini geçici olarak hizlandirmak veya yavalatmak için + veya dümesine dokunup bekleyin.
6

Çal/Duraklat dümesi. Cue Set dümesi. Deck çalma bainin mevcut konumuna bir CUE noktasi yerletirmek için dokunun. Cue Jump dümesi. Parça duraklatildiinda deck çalma baini CUE noktasina taimak için dokunun. Parça çalarken çalmaya CUE noktasindan devam etmek için dokunun. CUE noktasi yerletirilmemise deck çalma baini parçanin balangicina taimak için dümeye dokunun. Crossfader. ki parça arasinda geçi yapmak için crossfader'i kaydirin. Ok yönünde otomatik geçi balatmak için crossfader'in saindaki veya solundaki oka dokunun.
7

2. Özellikler
Dalga ekilleri
djay Pro AI uygulamasi her parçanin parça genel baki dalga formunu görüntüler. Kayan dalga formu dümesine (10) dokunarak parça ile birlikte otomatik olarak kayan dalga formunun ayrintili bir yakinlatirilmasini da görüntüleyebilirsiniz.
Farkli ses frekanslari bir renk kodu yoluyla temsil edilir: düük frekanslar için kirmizi, düük-orta frekanslar için sari, yüksek-orta frekanslar için yeil ve yüksek frekanslar için mavi. Kirmizi deck çalma bai çubuu parçada nerede olduunuzu gösterir. ki dalga formunda CUE noktasi (beyaz üçgen) ve HOT CUE noktalari (farkli renkte üçgenler) da gösterilir.
Ayrica, parçada nasil ilem yaptiiniza (scratch atma, CUE noktasini veya HOT CUE noktasini taima...) bali olarak kayan dalga formu ileri veya geri hareket eder.
8

Kayan dalga formunun boyutunu artirmak veya azaltmak için veya öesine dokunun. Waveforms (Dalga formlari) açilir penceresi görüntülenir. Dalga formunun boyutunu deitirmek için ve + dümelerine dokunun. Varsayilan ekrana dönmek için Reset (Sifirla) öesine dokunun.
Beatgrid
Kayan dalga formunun üzerine 4 beat'lik bir izgara bindirilir. Bir barin ilk beat'i (alt beat) sari bir çizgi ile gösterilir. Sonraki beat'lerin (ara beat'ler) her bir bir gri çizgi ile gösterilir. Bazen beatgrid, parçanin ritmine karilik gelmez ve manüel düzenleme gerektirir.
9

Beatgrid'i düzeltmek için: 1. djay Pro AI uygulamasinin parçayi analiz etmeyi bitirdiinden emin olun. 2. Deck çalma baini, ilk barin ilk beat'inin yerletirilmesi gereken noktaya getirin. 3. öesine dokunun. Beatgrid editörü görüntülenir. 4. Downbeat (lk beat) sekmesinde beatgrid'i taimak için deck çalma baski doru yerdeyken Set Grid Start (Izgara Balangici Ayarla) öesine dokunun.
Varsayilan beatgrid'e dönmek için Restore (Geri Getir) öesine dokunun.
Müzik üzerinde beatgrid'in hizalanmasini daha hassas görmek için kayan dalga formunun boyutunu artirin.
10

BPM ve tempo
BPM'i ayarlama
Bazen djay Pro AI tarafindan algilanan BPM, parçanin gerçek BPM deerine karilik gelmez. Bu durumda BPM'in manüel olarak ayarlanmasi gerekir. Parçanin BPM'ini düzeltmek için:
1. Parça BPM (8) öesine dokunun. BPM/Tempo açilir penceresi görüntülenir.
2. BPM sekmesini seçin. o HALF dümesi: djay Pro AI tarafindan ayarlanan BPM deerini ikiye böler. o DOUBLE dümesi: djay Pro AI tarafindan ayarlanan BPM deerini ikiyle çarpar. 11

o TAP dümesi: Parça çalarken parçanin beat'i için TAP dümesine birkaç kez dokunun. Ardindan BPM'i düzeltmek için Apply (Uygula) öesine dokunun.
djay Pro AI tarafindan ayarlanan BPM'e dönmek için Restore (Geri Getir) öesine dokunun.
12

Tempo hassasiyeti
Tempo fader'i için tempo araliini ve ayarlarini deitirebilirsiniz.
1. Parça BPM (8) öesine dokunun. BPM/Tempo açilir menüsü görüntülenir.
2. Tempo sekmesini seçin. o Invert (Ters Çevir): Tempo fader'inin hareket yönünü ters çevirir. o Range ± (Aralik): Tempo fader'inin kontrol ettii bir yüzde aralii seçin.
13

Parça senkronizasyonu
djay Pro AI uygulamasi parçalari senkronize etmek için iki yöntem sunar:
- Tempo senkronizasyonu: Sadece parçalarin BPM'ini senkronize eder.

- Beat senkronizasyonu: Parçalarin senkronize eder ve beat'leri hizalar.

BPM'ini

ki parçayi otomatik olarak senkronize etmek için her iki parçanin da çaldiindan emin olun, ardindan SYNC dümesine (7) dokunun.

Senkronizasyon ayarlarini deitirmek için: 1. djay Pro AI ayarlarina eriin: Pano dümesine (4) dokunun, ardindan Settings (Ayarlar) ve General (Genel) öesine dokunun. 2. Sync mode (Senkronizasyon modu) kisminda senkronizasyon tipini ve araliini deitirebilirsiniz: o Sync type (Senkronizasyon tipi): Tempo senkronizasyonu (BPM only -- sadece BPM) veya beat senkronizasyonu (BPM and Beats -- BPM ve Beat'ler) arasindan seçim yapin. o Beat Sync Interval (Beat Senkronizasyonu Aralii): Beat senkronizasyonunun bir beat'de mi yoksa dört beat'de mi yapilacaini seçin.
15

Slip (Kaydirma) modu
Slip modunda, bir efekt veya loop uyguladiinizda, bir CUE noktasi yerletirdiinizde veya Skip (Atlama) ilevini ya da jog tekerleklerini kullandiinizda deck çalma bai arka planda ilerlemeye devam eder. Efekt uygulamayi durdurduunuzda, parçanin çalmaya devam etmi olmasi durumunda olacai noktadan çalma devam eder.

Slip modunu etkinletirmek için kayan dalga formu

ekraninda

veya

öesine dokunun. Waveforms

(Dalga formlari) açilir menüsü görüntülenir. Slip

seçicisini saa alin.

Deck'e yeni bir parça yüklediinizde Slip modu otomatik olarak devre dii kalir.
16

Efektler
djay Pro AI uygulamasi miksinizi canlandirmaniza yardimci olacak dört mod sunar. Farkli modlara erimek için NM/FX/Loop/Cue/EQ dümesine (15) dokunun.
FX
Efektler paneline erimek için öesine dokunun. · FX Pad sekmesi
Yedi efekt mevcuttur: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate ve Alarm. Bir efekt seçin, ardindan efekti uygulamak ve modüle etmek için pedi kullanin.
17

· Instant sekmesi 16 efekt mevcuttur: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant ve Rocket. Bir efekt uygulamak için efektin adina dokunup bekleyin. Efektin adina dokunmayi biraktiinizda efekt durur.
18

DJControl Mix'de her bir pede atanan efektleri deitirebilirsiniz:
1. öesine dokunun. Her bir efektin adinin yaninda üç nokta belirir.
2. Deitirmek istediiniz efektin adinin yanindaki öesine dokunun.
3. Efektler listesinden yeni efekti seçin, ardindan Apply (Uygula) öesine dokunun.
Üst siradaki dört efekt, DJControl Mix'teki dört pede karilik gelir.
19

· Manual sekmesi Yedi efekt mevcuttur: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate ve Alarm. Ayni deck'de üçe kadar efekt uygulayabilirsiniz. Bir efekt seçin ve ON dümesi ile o efekti etkinletirin. Ardindan efektin iddetini veya süresini ve Wet/Dry seviyesini ayarlayin.
20

Loop'lar
Loop'lar paneline erimek için öesine dokunun. · Auto sekmesi: Loop'un uzunluunu manüel olarak belirleyin
Loop balangicini göstermek için IN öesine dokunun, ardindan loop bitimini göstermek için OUT öesine dokunun. Loop otomatik olarak çalmaya balar. Alternatif olarak loop uzunluunu oklari kullanarak seçebilirsiniz (bir beat'in 1/32'sinden 32 beat'e kadar), ardindan loop'u uygulamak için loop uzunluunu temsil eden numaraya dokunun. Loop etkinletirildiinde Loop simgesi maviye döner. Her iki durumda da loop'u devre dii birakmak için loop uzunluunu temsil eden numaraya dokunun.
21

· Bounce sekmesi: Bir beat'in 1/16'sindan 2 beat'e kadarlik loop'lar oluturun
Loop'u uygulamak için bir pede dokunup bekleyin.
· Pad sekmesi: Bir loop ve yüksek geçiren filtre (pedin üstü) veya alçak geçiren filtreyi (pedin alti) ayni anda uygulayin
1 beat'lik bir loop uygulamak için pedin soluna dokunun. Pedin saina doru ne kadar çok giderseniz loop o kadar kisa olur. Pedin sainda uygulanan loop bir beat'in 1/16'si olur.
22

HOT CUE noktalari
HOT CUE paneline erimek için

öesine dokunun.

· Cue sekmesi: Parça baina sekize kadar HOT CUE noktasi ekleyin
HOT CUE noktalari, djay Pro AI uygulamasindan çiksaniz bile parçada kayitli kalir.

Bir HOT CUE noktasi eklemek için deck çalma baini HOT CUE noktasi eklemek istediiniz yere getirin, ardindan bir CUE dümesine (+ simgesi) dokunun.

Bir HOT CUE noktasini kaldirmak için

öesine

dokunun, ardindan kaldirmak istediiniz HOT CUE

noktasina karilik gelen X simgesine dokunun.

· Skip (Atlama) sekmesi: Parça içinde çabucak ve hassas bir ekilde hareket edin
Tek oklari kullanarak atlama uzunluunu belirleyebilir ve çift oklari kullanarak parça içinde ileri veya geriye atlayabilirsiniz.

Ekolayzer
Ekolayzer paneline erimek için öesine dokunun. Düük, orta ve yüksek frekanslarla birlikte filtreyi ve kazanci ayarlayin.
25

Takip
Kulaklikta izleme, DJ'in miks yapma sürecinde önemli bir adimdir. Bu ilem, dinleyicilerinizin hiçbir ey fark etmeden o anda çalan parçadan geçii hazirlamak için geçi yapilacak parçanin kulakliinizda dinlenmesini içerir.

Parçayi izlemek isterseniz:

1. Hoparlör/kulaklik DJ çoklayici kablosunu (DJControl

Mix ile verilir) akilli telefon veya tabletinizdeki

kulaklik çikiina balayin.

2. djay Pro AI'de Pano dümesine, ardindan Settings

(Ayarlar) öesine dokunarak uygulama ayarlarina

eriin.

3. Split output Enable split output for pre-cueing

with audio adapter (Çoklu çiki Audio

adaptörüyle ön cue uygulama için çoklu çikii

etkinletir) öesini etkinletirin.

4. Kulakliinizi hoparlör/kulaklik DJ çoklayici

kablosundaki yeil çikia ve hoparlörlerinizi siyah

çikia balayin.

5. Bir parçayi izlemek istediinizde DJControl Mix

kontrol ünitesinde izlemek istediiniz parçaya

karilik gelen zleme dümesine

veya

basmaniz yeterlidir.

*Ürünle verilmez zleme için yalnizca kablolu kulaklik kullanin.
27

3. Dier
Ayarlar
djay Pro AI uygulamasi ayarlarina erimek için Pano dümesine (4) dokunun, ardindan Settings (Ayarlar) öesine dokunun.
28

SSS'lar ve teknik destek
djay Pro AI uygulamasi ile ilgili sorulariniz mi var veya teknik sorunlarla mi karilatiniz? Öyleyse lütfen Algoriddim teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://help.algoriddim.com/hc/ (Sadece ngilizce dilinde mevcuttur).
djay Pro AI abonelii
iOS için djay Pro AI'daki gelimi özelliklere mi ihtiyaciniz var? Uygulamayi balattiinizda görüntülenen açilir pencerede Buy Now (imdi Satin Al) öesine dokunarak dört deck, DVS, daha fazla efekt, video miksleme, harici ses yönlendirme, daha güçlü bir looper, çok daha fazla içerik paketi ve daha fazlasina erimek için devam eden bir abonelik balatin.
29

dla iOS
Instrukcja obslugi
W tej instrukcji obslugi przedstawiono glówne funkcje dostpne w bezplatnej wersji aplikacji djay Pro AI dla iOS. Dodatkowe funkcje s dostpne w platnej wersji aplikacji djay Pro AI. Pelna instrukcja obslugi aplikacji jest dostpna na tej stronie: https://help.algoriddim.com/hc/ (tylko w jzyku angielskim). Interfejs aplikacji djay Pro AI moe si róni w zalenoci od uywanej wersji aplikacji.

SPIS TRECI
1. INTERFEJS............................................................. 3 2. FUNKCJE ............................................................... 8
Wykresy falowe ..................................................... 8 Siatka rytmiczna .................................................... 9 BPM i tempo......................................................... 11
Dopasowywanie wartoci BPM........................... 11 Czulo tempa.................................................... 13 Synchronizacja cieek ...................................... 14 Tryb Slip (Polizg) ............................................... 16 Efekty ................................................................... 17 FX....................................................................... 17 Ptle ................................................................... 21 Punkty HOT CUE ............................................... 23 Korektor .............................................................. 25 Odsluch ................................................................ 26 3. INNE...................................................................... 28 Ustawienia............................................................ 28 Czsto zadawane pytania i pomoc techniczna . 29 Subskrypcja djay Pro AI ..................................... 29

1. Interfejs
Interfejs aplikacji djay Pro AI umoliwia dostp do dwóch wirtualnych decków muzycznych, crossfadera, elementów sterowania transportem i przegldarki biblioteki muzycznej. Kontroler DJControl Mix zapewnia sprztow kontrol nad dwoma deckami.
3

Przycisk wyboru cieki. Stuknij, aby wywietli bibliotek muzyczn i wybra ciek. W tym miejscu wywietlana jest okladka wybranej cieki. Nazwa cieki (poniej) i nazwa wykonawcy (powyej). Pozostaly/miniony czas odtwarzania. Stuknij, aby przelczy midzy wywietlanymi wartociami. Przycisk Pulpit. Stuknij, aby wywietli menu uytkownika i ustawienia aplikacji. Uproszczony wykres falowy cieki. Glowica odtwarzania decka.
4

Przycisk SYNC. Stuknij, aby zsynchronizowa wartoci BPM dwóch cieek.
BPM cieki. Stuknij, aby otworzy okno BPM/Tempo.
Przycisk miksera. Stuknij, aby wywietli sekcj miksera i dostosowa glono, wzmocnienie oraz filtr, a take ustawienia korektora (czstotliwoci niskie, rednie i wysokie).
Przycisk przewijanego wykresu falowego. Stuknij, aby wywietli przewijane wykresy falowe dla kadego decka.
Przycisk Looper/Sampler. Stuknij, aby wywietli panel Looper lub Sampler.
5

Fader tempa. Przesu fader, aby zwikszy lub zmniejszy tempo cieki. Przycisk blokady tonacji. Stuknij, aby zablokowa tonacj cieki. Deck wirtualny. Przycisk NM/FX/Loop/Cue/EQ. Stuknij, aby wywietli panel efektów, ptli, punktów HOT CUE i korektora. Przycisk Tempo bend +/. Stuknij i przytrzymaj + lub , aby tymczasowo przyspieszy lub spowolni odtwarzanie cieki.
6

Przycisk Start/Pauza. Przycisk Cue Set. Stuknij, aby wstawi punkt CUE w biecym poloeniu glowicy odtwarzania decka. Przycisk Cue Jump. Gdy odtwarzanie cieki jest wstrzymane, stuknij, aby przesun glowic odtwarzania decka do punktu CUE. Podczas odtwarzania cieki stuknij, aby wznowi odtwarzanie od punktu CUE. Jeli nie ma punktu CUE, stuknicie tego przycisku przesuwa glowic odtwarzania decka na pocztek cieki. Crossfader. Przesu crossfader, aby wykona przejcie midzy dwiema ciekami. Stuknij strzalk po prawej lub po lewej stronie crossfadera, aby rozpocz automatyczne przejcie w kierunku wskazanym strzalk.
7

2. Funkcje
Wykresy falowe
Aplikacja djay Pro AI wywietla uproszczony wykres falowy kadej cieki. Mona take wywietli szczególowe zblienie wykresu falowego, które jest automatycznie przewijane razem ze ciek. W tym celu naley stukn przycisk przewijanego wykresu falowego (10).
Poszczególne czstotliwoci dwiku s przedstawione w postaci kolorów: czstotliwoci niskie s oznaczone kolorem czerwonym, czstotliwoci rednio-niskie -- óltym, czstotliwoci rednio-wysokie -- zielonym, a czstotliwoci wysokie -- niebieskim. Aktualne poloenie w obrbie cieki wskazuje czerwona glowica odtwarzania decka. Na obu typach wykresów falowych jest te wywietlany punkt CUE (bialy trójkt) i punkty HOT CUE (trójkty w rónych kolorach).
Ponadto przewijany wykres falowy przesuwa si do przodu lub do tylu w zalenoci od sposobu manipulowania ciek (skreczowanie, przechodzenie do punktu CUE lub HOT CUE itp.).
8

Aby zwikszy lub zmniejszy rozmiar przewijanego wykresu falowego, stuknij lub . Pojawi si okno podrczne Waveforms (Wykresy falowe). Stukajc przyciski i +, zmodyfikuj rozmiar wykresu falowego. Aby przywróci domylny wygld, stuknij Reset (Resetuj).
Siatka rytmiczna
Na przewijany wykres falowy naloona jest 4-akcentowa siatka rytmiczna. Pierwszy akcent taktu (glówny) jest wywietlany jako ólta linia. Kady z kolejnych akcentów (pobocznych) jest wywietlany jako linia szara. Moe si zdarzy, e siatka rytmiczna odbiega od rytmu cieki i wymaga rcznej modyfikacji.
9

Aby skorygowa siatk rytmiczn: 1. Upewnij si, e aplikacja djay Pro AI zakoczyla analizowanie cieki. 2. Ustaw glowic odtwarzania decka w miejscu, w którym powinien si znajdowa pierwszy akcent pierwszego taktu. 3. Stuknij . Pojawi si edytor siatki rytmicznej. 4. Gdy glowica odtwarzania decka znajduje si w prawidlowym poloeniu, na karcie Downbeat (Pierwszy akcent) stuknij Set Grid Start (Ustaw pocztek siatki), aby przesun siatk rytmiczn.
Aby przywróci domyln siatk rytmiczn, stuknij Restore (Przywró).
Aby dokladniej zobaczy dopasowanie siatki rytmicznej do muzyki, zwiksz rozmiar przewijanego wykresu falowego.
10

BPM i tempo
Dopasowywanie wartoci BPM
Moe si zdarzy, e warto BPM wykryta przez aplikacj djay Pro AI nie odpowiada rzeczywistej wartoci BPM cieki. Wówczas t warto naley skorygowa rcznie. Aby skorygowa BPM cieki:
1. Stuknij BPM cieki (8). Pojawi si okno podrczne BPM/Tempo.
2. Wybierz kart BPM. o Przycisk HALF: dzieli warto BPM ustawion w aplikacji djay Pro AI przez dwa. o Przycisk DOUBLE: mnoy warto BPM ustawion w aplikacji djay Pro AI przez dwa. 11

o Przycisk TAP: podczas odtwarzania cieki stuknij kilka razy przycisk TAP zgodnie z rytmem cieki. Nastpnie stuknij Apply (Zastosuj), aby skorygowa warto BPM.
Aby przywróci warto BPM ustawion przez aplikacj djay Pro AI, stuknij Restore (Przywró).
12

Czulo tempa
W aplikacji mona zmodyfikowa zakres tempa i ustawienia fadera tempa:
1. Stuknij BPM cieki (8). Pojawi si menu podrczne BPM/Tempo.
2. Wybierz kart Tempo. o Wybierz Invert (Odwró): odwraca kierunek przesuwu fadera tempa. o Range ± (Zakres): wybierz wyraony procentowo zakres kontrolowany przez fader tempa.
13

Synchronizacja cieek
Aplikacja djay Pro AI udostpnia dwa sposoby synchronizowania cieek:
- Synchronizacja tempa: synchronizowana jest tylko warto BPM cieek.
- Synchronizacja akcentów: obejmuje synchronizacj wartoci BPM cieek i wyrównanie akcentów rytmicznych.
Aby automatycznie zsynchronizowa dwie cieki, upewnij si, e obie s odtwarzane, a nastpnie stuknij przycisk SYNC (7).
14

Aby zmodyfikowa ustawienia synchronizacji: 1. Wywietl ustawienia aplikacji djay Pro AI: stuknij przycisk Pulpit (4), a nastpnie stuknij Settings (Ustawienia) i General (Ogólne). 2. W sekcji Sync mode (Tryb synchronizacji) moesz zmodyfikowa typ i odstp synchronizacji: o Sync type (Typ synchronizacji): wybierz synchronizacj tempa (BPM only -- Tylko BPM) lub synchronizacj akcentów rytmicznych (BPM and Beats -- BPM i akcenty). o Beat Sync Interval (Odstp synchronizacji akcentów): okrel, czy synchronizacja akcentów rytmicznych ma by wykonywana na jednym czy na czterech akcentach.
15

Tryb Slip (Polizg)
Tryb Slip sprawia, e gdy stosujesz efekt lub ptl, wstawiasz punkt CUE albo uywasz funkcji Skip (Skok) lub pokrtel JOG, glowica odtwarzania decka kontynuuje w tle swój normalny przesuw. Gdy zakoczysz stosowanie efektu, odtwarzanie cieki jest wznawiane od punktu, do którego dotarloby w przypadku niezastosowania efektu.

Aby wlczy tryb Slip, stuknij

lub na ekranie

przewijanego wykresu falowego. Pojawi si menu

podrczne Waveforms (Wykresy falowe). Przestaw

selektor Slip w prawo.

Tryb Slip jest automatycznie wylczany w chwili zaladowania na deck nowej cieki.
16

Efekty
Aplikacja djay Pro AI udostpnia cztery tryby pozwalajce zwiksza atrakcyjno miksów. Aby uzyska dostp do tych trybów, stuknij przycisk NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Aby wywietli panel efektów, stuknij . · Karta FX Pad
Jest dostpnych siedem efektów: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate i Alarm. Wybierz jeden z efektów, a nastpnie uyj pada, aby zastosowa efekt i sterowa jego modulacj.
17

· Karta Instant Jest dostpnych 16 efektów: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant i Rocket. Aby zastosowa efekt, stuknij i przytrzymaj jego nazw. Efekt si wylcza, gdy pucisz jego nazw.
18

Moesz modyfikowa efekty przypisane do kadego

z padów kontrolera DJControl Mix:

1. Stuknij . Obok nazwy kadego efektu pojawi si

trzy kropki.

2. Stuknij

obok nazwy efektu, który chcesz

zmodyfikowa.

3. Wybierz nowy efekt z listy efektów, a nastpnie

stuknij Apply (Zastosuj).

Cztery efekty w górnym rzdzie odpowiadaj czterem padom kontrolera DJControl Mix.
19

· Karta Manual Jest dostpnych siedem efektów: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate i Alarm. Moesz zastosowa do trzech efektów na tym samym decku. Wybierz jeden z efektów i wlcz go przyciskiem ON. Nastpnie dostosuj natenie lub czas trwania efektu i poziom Wet/Dry.
20

Ptle
Aby wywietli panel ptli, stuknij . · Karta Auto: umoliwia rczne okrelenie dlugoci ptli
Stuknij IN , aby wskaza pocztek ptli, a nastpnie OUT , aby wskaza jej koniec. Odtwarzanie ptli rozpoczyna si automatycznie. Ewentualnie moesz wybra dlugo ptli przy uyciu strzalek (od 1/32 beata do 32 beatów), a nastpnie stukn liczb oznaczajc dlugo ptli , aby j zastosowa. Po wlczeniu ptli jej symbol zmienia kolor na niebieski. W obu przypadkach w celu wylczenia ptli stuknij liczb oznaczajc jej dlugo .
21

· Karta Bounce: umoliwia tworzenie ptli o dlugoci od 1/16 beata do 2 beatów
Stuknij i przytrzymaj jeden z padów, aby zastosowa ptl.
· Karta Pad: umoliwia jednoczesne zastosowanie ptli i filtru górnoprzepustowego (górna cz pada) lub dolnoprzepustowego (dolna cz pada)
Stuknij lew stron pada, aby zastosowa 1-beatow ptl. Im bliej prawej strony pada, tym krótsza ptla. Po prawej stronie pada zastosowana ptla bdzie mie dlugo 1/16 beata.
22

Punkty HOT CUE
Aby wywietli panel HOT CUE, stuknij . · Karta Cue: umoliwia dodanie nawet omiu punktów HOT CUE na ciek
Punkty HOT CUE pozostaj zapisane w ciece, nawet po wyjciu z aplikacji djay Pro AI. Aby doda punkt HOT CUE, ustaw glowic odtwarzania decka w miejscu, w którym chcesz wstawi ten punkt, a nastpnie stuknij przycisk CUE (symbol +).
23

Aby usun punkt HOT CUE, stuknij , a nastpnie stuknij symbol X odpowiadajcy punktowi HOT CUE, który chcesz usun.
· Karta Skip (Skok): umoliwia szybkie i precyzyjne poruszanie si po ciece
W aplikacji moesz okreli dlugo skoku przy uyciu pojedynczych strzalek oraz uywa podwójnych strzalek do przeskakiwania w przód i w tyl w obrbie cieki.
24

Korektor
Aby wywietli panel korektora, stuknij . Dostosuj filtr i wzmocnienie, a take czstotliwoci niskie, rednie i wysokie.
25

Odsluch
Odsluchiwanie cieek przez sluchawki jest wanym krokiem podczas tworzenia miksów przez DJ'a. Polega ono na sluchaniu cieki przez sluchawki w celu przygotowania przejcia ze cieki aktualnie odtwarzanej, tak aby odbiorcy niczego nie zauwayli.
Jeli chcesz odsluchiwa cieki: 1. Podlcz glonikowo-sluchawkowy kabel DJ z rozgalnikiem (dostarczony z kontrolerem DJControl Mix) do wyjcia sluchawek w smartfonie lub tablecie. 2. W aplikacji djay Pro AI stuknij przycisk Pulpit, a nastpnie stuknij Settings (Ustawienia) w celu przejcia do ustawie aplikacji. 3. Wlcz opcj Split output Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Rozdziel wyjcie Wlcz podzial wyj na potrzeby przygotowywania cieek z adapterem audio). 4. Podlcz sluchawki do zielonego wyjcia glonikowosluchawkowego kabla DJ z rozgalnikiem, a gloniki do wyjcia czarnego. 5. Aby odslucha ciek, po prostu nacinij w kontrolerze DJControl Mix przycisk odsluchu lub odpowiadajcy tej ciece.
26

*Do nabycia osobno

Do odsluchu przewodowych.

uywaj

wylcznie

sluchawek

3. Inne
Ustawienia
Aby wywietli ustawienia aplikacji djay Pro AI, stuknij przycisk Pulpit (4), a nastpnie Settings (Ustawienia).
28

Czsto zadawane pytania i pomoc techniczna
Masz pytania dotyczce aplikacji djay Pro AI lub napotykasz problemy techniczne? Jeli tak, wejd na stron pomocy technicznej firmy Algoriddim: https://help.algoriddim.com/hc/ (dostpn tylko w jzyku angielskim).
Subskrypcja djay Pro AI
Potrzebujesz zaawansowanych funkcji dostpnych w aplikacji djay Pro AI dla iOS? W oknie podrcznym wywietlonym po uruchomieniu aplikacji stuknij Buy Now (Kup teraz), aby rozpocz subskrypcj zapewniajc dostp do czterech decków, systemu DVS, wikszej liczby efektów, miksowania wideo, zewntrznego wyprowadzenia audio, zaawansowanego loopera, wielu dodatkowych pakietów z zawartoci i szerokiej gamy innych moliwoci.
29

för iOS
Bruksanvisning
Denna bruksanvisning beskriver huvudfunktionerna i gratisversionen av djay Pro AI för iOS. Den betalda versionen av djay Pro AI har ännu fler funktioner. Den kompletta bruksanvisningen för appen finns här: https://help.algoriddim.com/hc/ (enbart på engelska). djay Pro AI-gränssnittet kan variera beroende på vilken version av appen som används.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. GRÄNSSNITT ......................................................... 3 2. FUNKTIONER......................................................... 8
Vågformer .............................................................. 8 Beatgrid.................................................................. 9 BPM och tempo ................................................... 11
Justera BPM ....................................................... 11 Tempokänslighet ................................................ 13 Låtsynkronisering ............................................... 14 Slip (Glid)-läge ..................................................... 16 Effekter ................................................................. 17 FX....................................................................... 17 Loopar ................................................................ 21 HOT CUE-punkter .............................................. 23 Equalizer ............................................................ 25 Monitorering ........................................................ 26 3. ÖVRIGT ................................................................ 28 Inställningar ......................................................... 28 Vanliga frågor och teknisk support ................... 29 Prenumeration på djay Pro AI ............................ 29

1. Gränssnitt
Med djay Pro AI-gränssnittet får du tillgång till två virtuella musikdäck, en crossfader, transportkontroller och en musikbiblioteksbläddrare. DJControl Mix ger dig hårdvarukontroll över två däck.
3

Låtväljarknapp. Tryck för att komma åt ditt musikbibliotek och välja en låt. Visar omslagsbilden för den valda låten. Låtnamn (nedan) och artistens namn (ovan). Återstående/förfluten tid. Tryck för att växla mellan de båda visningslägena. Kontrollpanelsknapp. Tryck för att öppna användarmenyn och appinställningarna. Låtöversiktsvågform. Uppspelningsindikator.
4

SYNC-knapp. Tryck för att synka de två låtarnas BPM-värden.
Låtens BPM. Tryck för att öppna BPM/Tempofönstret.
Mixknapp. Tryck för att visa mixsektionen och justera volymen, förstärkningen, filtret och EQ:n (låga, medel och höga frekvenser).
Rullande vågformsknapp. Tryck för att visa de rullande vågformerna för varje däck.
Looper/Sampler-knapp. Tryck för att visa Loopereller Sampler-panelen.
5

Temporeglage. Flytta reglaget för att öka eller minska låtens BPM. Lås tonart-knapp. Tryck för att låsa låtens tonart. Virtuellt däck. NM/FX/Loop/Cue/EQ-knapp. Tryck för att öppna panelen för effekter, loopar, HOT CUE-punkter och equalizern. Knappen Tempo bend +/. Håll in + eller för att tillfälligt snabba upp eller sakta ner uppspelningen av låten.
6

Spela/Pausa-knapp. Cue Set-knapp. Tryck för att sätta ut en CUE-punkt där uppspelningsindikatorn är. Cue Jump-knapp. Tryck när låten är pausad för att flytta uppspelningsindikatorn till CUE-punkten. Tryck när låten spelas för att återuppta uppspelningen från CUEpunkten. Om ingen CUE-punkt har satts ut trycker du på knappen för att flytta uppspelningsindikatorn till början av låten. Crossfader. Flytta crossfadern för att skapa en övergång mellan de två låtarna. Tryck på pilen till höger eller vänster av crossfadern för att påbörja en automatisk övergång i pilens riktning.
7

2. Funktioner
Vågformer
djay Pro AI-appen visar låtöversiktsvågformen för varje låt. Du kan även visa en detaljerad inzoomning av vågformen, som automatiskt rullar med låten, genom att trycka på den rullande vågformsknappen (10). De olika ljudfrekvenserna representeras via färgkod: rött för låga frekvenser, gult för medellåga frekvenser, grönt för medelhöga frekvenser och blått för höga frekvenser. En röd uppspelningsindikator visar dig var du är i låten. CUE-punkten (vit triangel) och HOT CUE-punkter (olikfärgade trianglar) visas också på de två vågformerna.
Vidare rör sig den rullande vågformen framåt eller bakåt beroende på hur du manipulerar låten (scratchar, flyttar CUE-punkten eller en HOT CUE-punkt...).
8

Tryck på eller för att öka eller minska storleken på den rullande vågformen. Popupfönstret Waveforms (Vågformer) visas. Tryck på knapparna och + för att ändra storlek på vågformen. Tryck på Reset (Återställ) för att återgå till standardstorleken.
Beatgrid
Ett fyrtaktsrutnät visas över den rullande vågformen. Det första taktslaget i en takt (downbeat) representeras av en gul linje. De påföljande taktslagen (mellantaktslagen) representeras var och en av en grå linje. Ibland motsvarar inte beatgriden låtens rytm och måste ändras manuellt.
9

För att korrigera beatgriden: 1. Kontrollera att djay Pro AI har analyserat färdigt låten. 2. Placera uppspelningsindikatorn där det första taktslaget i den första takten ska vara. 3. Tryck på . Beatgridredigeraren visas. 4. På fliken Downbeat (Första taktslaget) trycker du på Set Grid Start (Ange startpunkt) när uppspelningsindikatorn är på rätt plats för att flytta beatgriden.
Tryck på Restore (Återställ) för att återställa beatgriden.
Öka storleken på den rullande vågformen för en bättre vy av beatgriden över musiken.
10

BPM och tempo
Justera BPM
Ibland motsvarar inte BPM-värdet som angetts av djay Pro AI låtens faktiska BPM-värde. BPM-värdet måste då justeras manuellt. För att korrigera en låts BPM:
1. Tryck på Låtens BPM (8). Popupfönstret BPM/Tempo visas.
2. Välj BPM-fliken. o HALF-knappen: dividera BPM-värdet som angetts av djay Pro AI med två. o DOUBLE-knappen: multiplicera BPM-värdet som angetts av djay Pro AI med två. 11

o TAP-knappen: tryck på TAP-knappen flera gånger i takt med låten när låten spelas. Tryck sedan på Apply (Tillämpa) för att korrigera BPM-värdet.
För att återställa BMP-värdet som angavs av djay Pro AI trycker du på Restore (Återställ).
12

Tempokänslighet
Du kan ändra tempointervallet och inställningarna för temporeglaget:
1. Tryck på Låtens BPM (8). Popupmenyn BPM/Tempo visas.
2. Välj Tempo-fliken. o Välj Invert (Invertera): invertera vilket håll temporeglaget rör sig åt. o Range ± (Intervall): välj vilket procentintervall temporeglaget kontrollerar.
13

Låtsynkronisering
djay Pro AI-appen erbjuder två sätt att synka låtar: - Temposynkning: synkroniserar endast låtars BPM. - Taktslagssynkning: synkroniserar låtars BPM och riktar in taktslagen.
För att synka två låtar automatiskt kontrollerar du att båda låtarna spelas och trycker på SYNC-knappen (7).
14

För att ändra synkinställningarna: 1. Öppna inställningarna för djay Pro AI: tryck på Kontrollpanelsknappen (4), följt av Settings (Inställningar) och General (Allmänna). 2. Under Sync mode (Synkläge) kan du ändra synktypen och -intervallet: o Sync type (Synktyp): välj mellan temposynkronisering (BPM only -- endast BPM) eller taktslagssynkronisering (BPM and Beats -- BPM och taktslag). o Beat Sync Interval (Synkintervall för taktslag): välj om taktslagssynkroniseringen ska ske på ett eller fyra taktslag.
15

Slip (Glid)-läge
I Slip-läget fortsätter uppspelningsindikatorn framåt i bakgrunden när du lägger på en effekt eller en loop, sätter ut en CUE-punkt, eller när du använder Skip (Hoppa)-funktionen eller joghjulen. När du slutar lägga på en effekt fortsätter uppspelningen från där låten skulle ha varit om den hade fortsatt spela. För att aktivera Slip-läget trycker du på eller i den rullande vågformen. Popupmenyn Waveforms (Vågformer) visas. Tryck på Slip-knappen till höger.
Slip-läget inaktiveras automatiskt när du laddar en ny låt på ett däck.
16

Effekter
djay Pro AI-appen erbjuder fyra lägen som hjälper dig att liva upp din mix. Kom åt de olika lägena genom att trycka på NM/FX/Loop/Cue/EQ-knappen (15).
FX
Tryck på för att öppna effektpanelen. · FX Pad-fliken
Här finns sju effekter: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate och Alarm. Välj en effekt och använd padden för att lägga på och modulera effekten.
17

· Instant-fliken Här finns 16 effekter: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant och Rocket. Lägg på en effekt genom att trycka och hålla in på effektens namn. Effekten upphör när du slutar hålla in effektens namn.
18

Du kan modifiera effekterna som tilldelats varje pad på DJControl Mix:
1. Tryck på . Tre punkter visas bredvid namnet på varje effekt.
2. Tryck på bredvid namnet på effekten du vill modifiera.
3. Välj den nya effekten i listan över effekter och tryck på Apply (Tillämpa).
De fyra effekterna i den övre raden motsvarar de fyra padsen på DJControl Mix.
19

· Manual-fliken Här finns sju effekter: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate och Alarm. Du kan lägga på upp till tre effekter på samma däck. Välj en effekt och aktivera den med ON-knappen. Nu kan du justera effektens intensitet eller varaktighet och Wet/Dry-nivån.
20

Loopar
Tryck på för att öppna looppanelen. · Auto-fliken: bestäm loopens längd manuellt
Tryck på IN för att ange var loopen startar och sedan på OUT för att ange var loopen slutar. Loopen börjar spelas automatiskt. Alternativt kan du välja längd på loopen med pilarna (från 1/32-dels taktslag till 32 taktslag) och sedan trycka på siffran som motsvarar loopens längd för att tillämpa loopen. Loopsymbolen blir blå när loopen är aktiverad. I båda fallen inaktiverar du loopen genom att trycka på siffran som motsvarar loopens längd .
21

· Bounce-fliken: skapa loopar från 1/16-dels taktslag till 2 taktslag
Tryck och håll in på en pad för att tillämpa en loop.
· Pad-fliken: tillämpa en loop och ett högpassfilter (längst upp på padden) eller lågpassfilter (längst ner på padden) samtidigt
Tryck till vänster på padden för att tillämpa en loop i heltakt. Ju längre åt höger du rör dig på padden, desto kortare blir loopen. Längst till höger på padden går loopen i sextondelstakt.
22

HOT CUE-punkter
Tryck på för att öppna HOT CUE-panelen. · Cue-fliken: lägg till upp till åtta HOT CUE-punkter per låt
HOT CUE-punkter förblir sparade på en låt även efter att du har avslutat djay Pro AI. För att lägga till en HOT CUE-punkt sätter du uppspelningsindikatorn där du vill ha HOT CUE-punkten och trycker på en CUE-knapp (+-symbol).
23

För att ta bort en HOT CUE-punkt trycker du på och sedan på det X som motsvarar HOT CUE-punkten du vill ta bort.
· Skip (Hoppa)-fliken: hoppa snabbt och precist i en låt
Du kan bestämma längden på hoppet med enkelpilarna och använda dubbelpilarna för att hoppa fram eller bak i låten.
24

Equalizer
Öppna equalizerpanelen genom att trycka på . Justera filtret, förstärkningen och de låga, medel och höga frekvenserna.
25

Monitorering
Att monitorera med hörlurar är ett viktigt steg i en DJ:s mix. Det innebär att lyssna på en låt i hörlurarna för att förbereda övergången med låten som spelas utan att din publik märker något.

Om du vill monitorera låten:

1. Anslut DJ-splitterkabeln för högtalare/hörlurar

(medföljer DJControl Mix) till hörlursutgången på din

smarttelefon eller surfplatta.

2. Tryck på Kontrollpanelsknappen i djay Pro AI och

sedan på Settings (Inställningar) för att komma åt

appens inställningar.

3. Aktivera Split output Enable split output for

pre-cueing with audio adapter (Delad utgång

Aktivera delad utgång vid förlyssning med

ljudadapter).

4. Anslut dina hörlurar till den gröna utgången på DJ-

splitterkabeln för högtalare/hörlurar och dina

högtalare till den svarta utgången.

5. När du vill monitorera en låt trycker du helt enkelt på

monitoreringsknappen

eller

på DJControl

Mix-kontrollern för den låt du vill monitorera.

*Ingår ej Använd endast trådbundna hörlurar vid monitorering.
27

3. Övrigt
Inställningar
För att komma åt inställningarna för djay Pro AI-appen trycker du på Kontrollpanelsknappen (4) och sedan på Settings (Inställningar).
28

Vanliga frågor och teknisk support
Har du frågor om djay Pro AI-appen eller har du stött på tekniska problem? Besök då Algoriddims tekniska supportsida: https://help.algoriddim.com/hc/ (finns endast på engelska).
Prenumeration på djay Pro AI
Behöver du de avancerade funktionerna i djay Pro AI för iOS? Tryck på Buy Now (Köp nu) i popupfönstret som visas när du startar appen för att påbörja en löpande prenumeration som ger tillgång till fyra däck, DVS, fler effekter, videomixning, extern ljuddirigering, en kraftfull loopare, många fler innehållspaket, och så mycket mer.
29

iOS
Käyttöohje
Tämä käyttöohje esittelee ilmaisesta djay Pro AI (iOS) versiosta löytyvät pääominaisuudet. Lisäominaisuudet löytyvät djay Pro AI -sovelluksen maksullisesta versiosta. Täysi käyttöohje löytyy täältä: https://help.algoriddim.com/hc/ (vain englanniksi). djay Pro AI -käyttöliittymä voi vaihdella käytetystä sovellusversiosta riippuen.

SISÄLLYSLUETTELO
1. KÄYTTÖLIITTYMÄ ................................................. 3 2. OMINAISUUDET..................................................... 8
Aaltomuodot .......................................................... 8 Beatgrid.................................................................. 9 BPM ja tempo....................................................... 11
BPM-tempon säätäminen ................................... 11 Tempon herkkyys ............................................... 13 Kappaleen synkronointi...................................... 14 Slip (Liuku) -tila ................................................... 16 Efektit ................................................................... 17 FX....................................................................... 17 Luupit.................................................................. 21 HOT CUE -pisteet............................................... 23 Taajuuskorjain .................................................... 25 Monitorointi.......................................................... 26 3. MUUT .................................................................... 28 Asetukset ............................................................. 28 UKK ja tekninen tuki............................................ 29 djay Pro AI -tilaus ................................................ 29

1. Käyttöliittymä

djay Pro AI -käyttöliittymä tarjoaa käyttöön kaksi

virtuaalista

dekkiä,

crossfader-liukusäätimen,

siirtokomennot ja musiikkikirjaston selaimen. DJControl

Mix tarjoaa laitteistohallinnan kahdelle dekille.

Kappalevalinnan painike. Avaa musiikkikirjasto ja valitse kappale napauttamalla. Esittää valitun kappaleen kansikuvan. Kappaleen nimi (alla) ja artistin nimi (yllä). Aikaa jäljellä/kulunut. Vaihda näyttöjen välillä napauttamalla. Kojelaudan painike. Avaa käyttövalikko ja sovellusasetukset napauttamalla. Kappaleen yleisen aaltomuodon näkymä. Dekin soittokohta.
4

SYNC-painike. Synkronoi kahden kappaleen BPMarvot napauttamalla.
Kappaleen BPM. Avaa BPM/Tempo-ikkuna napauttamalla.
Mikseripainike. Avaa mikseriosio napauttamalla ja säädä äänenvoimakkuutta, vahvistusta, filtteriä sekä taajuuskorjainta (matalat, keski- ja korkeat taajuudet).
Vierivän aaltomuodon painike. Esitä jokaisen dekin vierivä aaltomuoto napauttamalla.
Looper/Sampler-painike. Avaa Looper- tai Samplerpaneeli napauttamalla.
5

Temposäädin. Kasvata tai laske kappaleen BPMarvoa liikuttamalla liukusäädintä. Sävellajin lukituspainike. Lukitse kappaleen sävellaji napauttamalla. Virtuaalidekki. NM/FX/Loop/Cue/EQ-painike. Avaa efektien, luuppien, HOT CUE -pisteiden ja taajuuskorjaimen paneeli napauttamalla. Tempo bend +/ -painike. Nopeuta tai hidasta kappaleen toistoa väliaikaisesti napauttamalla ja pitämällä + tai painettuna.
6

Toisto/tauko-painike. Cue Set -painike. Aseta CUE-piste dekin soittokohdan nykyiseen sijaintiin napauttamalla. Cue Jump -painike. Kun kappale on tauotettu, siirrä dekin soittokohta CUE-pisteeseen napauttamalla. Kun kappale soi, jatka toistoa CUE-pisteestä napauttamalla. Mikäli CUE-pistettä ei ole asetettu, siirrä dekin soittokohta kappaleen alkuun napauttamalla. Crossfader. Siirry kappaleesta toiseen liikuttamalla crossfaderia. Aloita automaattinen siirtyminen nuolen suuntaan napauttamalla crossfaderin oikealla tai vasemmalla puolella olevaa nuolta.
7

2. Ominaisuudet
Aaltomuodot
djay Pro AI -sovellus esittää yleisen aaltomuodon jokaiselle kappaleelle. Voit avata myös yksityiskohtaisemman lähinäkymän aaltomuodosta, joka kulkee kappaleen mukana, napauttamalla vierivän aaltomuodon painiketta (10).
Eri äänitaajuudet esitetään värikoodeilla: punainen esittää alaääniä, keltainen alempia keskiääniä, vihreä ylempiä keskiääniä ja sininen ylä-ääniä. Dekin punainen soittokohtapalkki näyttää, missä kohtaa kappaletta olet. CUE-piste (valkoinen kolmio) ja HOT CUE -pisteet (eriväriset kolmiot) näkyvät myös kahdella aaltomuodolla.
Vierivä aaltomuoto kulkee myös eteen- ja taaksepäin riippuen siitä, kuinka manipuloit kappaletta (skrätsäämällä, siirtymällä CUE-pisteeseen tai HOT CUE -pisteeseen jne.).
8

Kasvata tai pienennä vierivän aaltomuodon kokoa napauttamalla tai . Waveforms (Aaltomuodot) ponnahdusikkuna avautuu. Muokkaa aaltomuodon kokoa napauttamalla ja +. Palaa oletusnäyttöön napauttamalla Reset (Alkutila).
Beatgrid
Neljän biitin ruudukko näkyy vierivän aaltomuodon päällä. Tahdin ensimmäinen isku (downbeat) esitetään keltaisella viivalla. Kaikki seuraavat iskut (väli-iskut) esitetään harmailla viivoilla. Toisinaan beatgrid ei vastaa kappaleen rytmiä ja vaatii manuaalista käsittelyä.
9

Korjaa beatgrid seuraavasti: 1. Varmista, että djay Pro AI on analysoinut raidan loppuun. 2. Siirrä dekin soittokohta ensimmäisen tahdin ensimmäiselle iskulle. 3. Napauta . Beatgrid-editori avautuu. 4. Siirrä beatgridiä napauttamalla Downbeat (Ensimmäinen isku) -välilehdellä kohtaa Set Grid Start (Aseta ruudukon alku), kun dekin soittokohta on oikeassa paikassa.
Palaa beatgridin oletusasentoon napauttamalla Restore (Palauta).
Näe tarkemmin, kuinka beatgrid vastaa musiikkia, kasvattamalla vierivän aaltomuodon kokoa.
10

BPM ja tempo
BPM-tempon säätäminen
Joskus djay Pro AI -sovelluksen havaitsema BPM ei vastaa kappaleen todellista BPM-arvoa. BPM vaatii silloin manuaalista säätöä. Korjaa kappaleen BPM-arvo:
1. Napauta kappaleen BPM-arvoa (8). BPM/Tempoponnahdusikkuna avautuu.
2. Valitse BPM-välilehti. o HALF-painike: jaa djay Pro AI -sovelluksen asettama BPM-arvo kahdella. o DOUBLE-painike: kerro djay Pro AI -sovelluksen asettama BPM-arvo kahdella. 11

o TAP-painike: napauta kappaleen soidessa TAPpainiketta monta kertaa kappaleen tahdissa. Napauta seuraavaksi Apply (Käytä) korjataksesi BPM-arvon.
Palaa djay Pro AI -sovelluksen asettamaan BPM-arvoon napauttamalla Restore (Palauta).
12

Tempon herkkyys
Voit muokata temposäätimen tempoaluetta ja asetuksia: 1. Napauta kappaleen BPM-arvoa (8). BPM/Tempoponnahdusvalikko avautuu.
2. Valitse Tempo-välilehti. o Valitse Invert (Käänteinen): käännä temposäätimen kulkusuunta. o Range ± (Alue): valitse temposäätimen alue prosentteina.
13

Kappaleen synkronointi
djay Pro AI -sovellus tarjoaa kaksi tapaa synkronoida kappale:
- Tempon synkronointi: synkronoi vain kappaleiden BPM-arvot.
- Biitin synkronointi: synkronoi kappaleiden BPMarvot ja tahdistaa biitit.
Synkronoi kaksi kappaletta automaattisesti varmistamalla ensin, että molemmat kappaleet soivat, ja napauttamalla sitten SYNC-painiketta (7).
14

Muokkaa synkronointiasetuksia: 1. Avaa djay Pro AI -sovelluksen asetukset: napauta kojelaudan painiketta (4) ja sitten kohtia Settings (Asetukset) ja General (Yleinen). 2. Voit Sync mode (Synkronointitila) -osiossa muokata synkronoinnin tyyppiä ja väliä: o Sync type (Synkronointityyppi): valitse joko tempon synkronointi (BPM only vain BPM) tai biitin synkronointi (BPM and Beats BPM ja biitit). o Beat Sync Interval (Biitin synkronoinnin väli): valitse synkronoidaanko biitti yhden vai neljän biitin välein.
15

Slip (Liuku) -tila
Slip-tilassa dekin soittokohta jatkaa etenemistään taustalla, kun otat efektin tai luupin käyttöön, asetat CUE-pisteen tai käytät Skip (Hyppy) -toimintoa tai hakupyöriä. Kun efekti poistetaan käytöstä, toisto jatkuu siitä kohdasta, missä kappale olisi soinut ilman sen käyttöä. Ota Slip-tila käyttöön napauttamalla tai vierivän aaltomuodon näytössä. Waveforms (Aaltomuodot) ponnahdusvalikko avautuu. Aseta Slip-valitsin oikealle.
Slip-tila poistetaan automaattisesti käytöstä, kun lataat uuden kappaleen dekille.
16

Efektit
djay Pro AI -sovellus tarjoaa neljä tilaa, jotka auttavat elävöittämään miksausta. Käytä eri tiloja napauttamalla NM/FX/Loop/Cue/EQ-painiketta (15).
FX
Avaa efektipaneeli napauttamalla . · FX Pad -välilehti
Seitsemän saatavilla olevaa efektiä: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate ja Alarm. Valitse efekti ja käytä sitten esityspainiketta lisätäksesi efektin ja muokataksesi sitä.
17

· Instant-välilehti 16 saatavilla olevaa efektiä: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant ja Rocket. Ota efekti käyttöön pitämällä efektin nimeä painettuna. Efekti päättyy, kun päästät efektin nimestä irti.
18

Voit muokata jokaiselle DJControl Mix -esityspainikkeelle määritettyjä efektejä:
1. Napauta . Jokaisen efektin nimen viereen ilmestyy kolme pistettä.
2. Napauta , joka on muokattavan efektin nimen vieressä.
3. Valitse efektilistasta uusi efekti ja napauta sitten Apply (Käytä).
Neljä ylärivillä olevaa efektiä vastaavat neljää DJControl Mix -esityspainiketta.
19

· Manual-välilehti Seitsemän saatavilla olevaa efektiä: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate ja Alarm. Voit lisätä jopa kolme efektiä samalle dekille. Valitse tehoste ja ota se käyttöön ON-painikkeella. Säädä seuraavaksi efektin voimakkuutta tai kestoa ja Wet/Dry-tasoa.
20

Luupit
Avaa luuppipaneeli napauttamalla . · Auto-välilehti: määritä luupin pituus manuaalisesti.
Määritä luupin alku napauttamalla IN ja sitten luupin loppu napauttamalla OUT . Luuppi alkaa soida automaattisesti. Voit vaihtoehtoisesti valita luupin pituuden nuolia käyttämällä (1/32-biitistä 32 biittiin). Ota sen jälkeen luuppi käyttöön napauttamalla luupin pituutta esittävää lukua . Luuppikuvake muuttuu siniseksi, kun luuppi on käytössä. Poista molemmissa tapauksissa luuppi käytöstä napauttamalla luupin pituutta esittävää lukua .
21

· Bounce-välilehti: luo luuppeja 1/16-biitistä 2 biittiin. Ota luuppi käyttöön pitämällä esityspainiketta painettuna.
· Pad-välilehti: ota luuppi ja high-pass-filtteri (alueen yläosa) tai low-pass-filtteri (alueen alaosa) yhtä aikaa käyttöön.
Ota 1 biitin luuppi käyttöön napauttamalla esityspainikkeen vasenta osaa. Mitä oikeammalle liikut esityspainikkeella, sitä lyhyempi luuppi on. Esityspainikkeen oikeassa osassa käytetty luuppi on 1/16-biitin pituinen.
22

HOT CUE -pisteet
Avaa HOT CUE -paneeli napauttamalla . · Cue-välilehti: lisää jopa kahdeksan HOT CUE pistettä kappaletta kohti.
HOT CUE -pisteet pysyvät kappaleeseen tallennettuina jopa djay Pro AI -sovelluksesta poistuttuasi. Lisää HOT CUE -piste asettamalla dekin soittokohta samaan kohtaan, johon haluat asettaa HOT CUE pisteen. Napauta sitten CUE-painiketta (+-kuvake).
23

Poista HOT CUE -piste napauttamalla . Napauta sen jälkeen poistettavaa HOT CUE -pistettä vastaavaa Xpainiketta.
· Skip (Hyppy) -välilehti: liiku nopeasti ja tarkasti kappaleessa.
Voit määrittää hypyn pituuden käyttämällä yksittäisiä nuolia ja hypätä kappaleessa eteen- ja taaksepäin käyttämällä kaksoisnuolia .
24

Taajuuskorjain
Avaa taajuuskorjainpaneeli napauttamalla . Säädä filtteriä ja vahvistusta matalien, keski- ja korkeiden taajuuksien lisäksi.
25

Monitorointi
Esikuunteleminen kuulokkeilla on tärkeä osa DJmiksausta. Kappaletta kuunnellaan siinä kuulokkeilla, jotta siihen siirtymistä voidaan valmistella jo soivan kappaleen kanssa ilman, että yleisö huomaa mitään.

Jos haluat esikuunnella kappaletta:

1. Yhdistä kaiuttimien/kuulokkeiden DJ-jakokaapeli

(sisältyy DJControl Mix -tuotteeseen) älypuhelimen

tai tabletin kuulokeliittimeen.

2. Avaa djay Pro AI -sovelluksen asetukset

napauttamalla kojelaudan painiketta ja sitten

Settings (Asetukset).

3. Aktivoi Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Jaettu ulostulo ota

jaetun ulostulon esikuuntelu käyttöön

äänisovittimella).

4. Yhdistä kuulokkeet kaiuttimien/kuulokkeiden DJ-

jakokaapelin vihreään ulostuloon ja kaiuttimet

mustaan ulostuloon.

5. Kun haluat esikuunnella kappaletta, paina

esikuuntelupainiketta

tai esikuunneltavaa

kappaletta vastaavaa DJControl Mix -kontrollerin

painiketta .

* Ei tule mukana. Käytä ainoastaan langallisia kuulokkeita esikuuntelua varten.
27

3. Muut
Asetukset
Avaa djay Pro AI -sovelluksen asetukset napauttamalla kojelaudan painiketta (4) ja sitten Settings (Asetukset).
28

UKK ja tekninen tuki

Onko sinulla kysymyksiä djay Pro AI -sovelluksesta tai

oletko törmännyt teknisiin ongelmiin? Mikäli näin on, käy

Algoriddimin teknisen tuen verkkosivustolla:

https://help.algoriddim.com/hc/

(saatavilla

vain

englanniksi).

djay Pro AI -tilaus

Kaipaatko djay Pro AI (iOS) -sovelluksen edistyneitä toimintoja? Napauta sovellusta käynnistettäessä ilmestyvässä ponnahdusikkunassa kohtaa Buy Now (Osta nyt), niin aloitat jatkuvan tilauksen, jolla saa käyttöön neljä dekkiä, DVS-ominaisuuden, lisää efektejä, videomiksauksen, ulkoisen äänen, tehokkaan loopertoiminnon, useita sisältöpaketteja ynnä muuta.

pre iOS
Návod na pouzitie
Tento návod na pouzitie obsahuje hlavné funkcie dostupné v bezplatnej verzii djay Pro AI pre iOS. alsie funkcie sú dostupné v platenej verzii djay Pro AI. Kompletná pouzívateská prírucka pre aplikáciu je k dispozícii tu: https://help.algoriddim.com/hc/ (len v anglictine). Rozhranie djay Pro AI sa môze lísi v závislosti od verzie pouzívanej aplikácie.

OBSAH
1. ROZHRANIE ........................................................... 3 2. VLASTNOSTI.......................................................... 8
Krivky zvuku .......................................................... 8 Mriezka rytmu ........................................................ 9 BPM a tempo........................................................ 11
Prispôsobenie BPM ............................................ 11 Synchronizácia skladby...................................... 14 Rezim Slip (Sklz).................................................. 16 Efekty ................................................................... 17
FX....................................................................... 17 Slucky ................................................................. 21 Body HOT CUE .................................................. 23 Ekvalizér ............................................................. 25 Monitorovanie...................................................... 26 3. OSTATNÉ ............................................................. 28 Nastavenia ........................................................... 28 Casto kladené otázky a technická podpora ...... 29 Predplatné djay Pro AI ........................................ 29

1. Rozhranie
Rozhranie djay Pro AI vám umozuje prístup k dvom virtuálnym hudobným deckom, crossfaderu, ovládacím prvkom prechodu a k prehliadacu hudobnej kniznice. DJControl Mix vám dáva hardvérovú kontrolu nad dvoma deckami.
3

Tlacidlo výberu skladby. Klepnutím získate prístup do hudobnej kniznice a vyberte skladbu. Zobrazí sa cover vybratej skladby. Názov skladby (nizsie) a meno interpreta (vyssie). Zostávajúci/uplynulý cas. Klepnutím prepínate medzi jedným a druhým zobrazením. Tlacidlo Ovládacieho panela. Klepnutím sa dostanete do pouzívateskej ponuky a nastavení aplikácie. Prehad zvukového záznamu skladby. Znacka pozície prehrávania.
4

Tlacidlo SYNC. Klepnutím synchronizujete hodnoty BPM dvoch skladieb.
Sledova BPM. Klepnutím otvoríte okno BPM/Tempo.
Tlacidlo Mixpultu. Klepnutím zobrazíte sekciu mixpultu a upravíte hlasitos, gain a filter, ako aj EQ (nízke, stredné a vysoké frekvencie).
Tlacidlo posúvania krivky zvuku. Klepnutím zobrazíte priebeh posúvania kriviek zvuku pre kazdý deck.
Tlacidlo Looper/Sampler. Klepnutím zobrazíte panel Looper alebo Sampler.
5

Ovládac tempa. Posunutím ovládaca zvýsite alebo znízite BPM skladby. Tlacidlo uzamknutia tóniny. Klepnutím uzamknete hudobnú tóninu skladby. Virtuálny deck. Tlacidlo NM/FX/Loop/Cue/EQ. Klepnutím získate prístup k panelu pre efekty, slucky, body HOT CUE a ekvalizér. Tlacidlo Tempo bend +/. Klepnutím a podrzaním tlacidla + alebo docasne zrýchlite alebo spomalíte prehrávanie skladby.
6

Tlacidlo Prehra/Pozastavi. Tlacidlo Cue Set. Klepnutím nastavíte bod CUE na aktuálne umiestnenie znacky pozície prehrávania. Tlacidlo Cue Jump. Ke je skladba pozastavená, uknutím presute znacku pozície prehrávania do bodu CUE. Ke sa skladba prehráva, klepnutím pokracuje prehrávanie od bodu CUE. Ak nebol nastavený ziadny bod CUE, klepnutím na tlacidlo presuniete znacku pozície prehrávania na zaciatok skladby. Crossfader. Posúvaním Crossfadera prechádzajte medzi dvoma skladbami. Klepnutím na sípku vpravo alebo vavo od Crossfadera spustíte automatický prechod v smere sípky.
7

2. Vlastnosti
Krivky zvuku
Aplikácia djay Pro AI zobrazuje prehad krivky zvuku jednotlivých skladieb. uknutím na tlacidlo posúvania krivky zvuku (10) môzete tiez zobrazi podrobné priblízenie krivky zvuku, ktoré sa automaticky posúva spolu so skladbou.
Rôzne zvukové frekvencie sú znázornené pomocou farebného kódu: cervená pre nízke frekvencie, zltá pre nízke stredné frekvencie, zelená pre vysoké stredné frekvencie a modrá pre vysoké frekvencie. Cervená znacka aktuálnej pozície vám ukáze, kde sa v skladbe nachádzate. Na dvoch krivkách zvuku sa tiez objavujú body CUE (biely trojuholník) a body HOT CUE (trojuholníky rôznych farieb).
Okrem toho sa posúvanie kriviek zvuku pohybuje dopredu alebo dozadu v závislosti od toho, ako manipulujete so stopou (scratchovanie, presun do bodu CUE alebo bod HOT CUE...).
8

Ak chcete zväcsi alebo zmensi vekos posúvania

zvukovej krivky, klepnite na

alebo . Zobrazí sa

vyskakovacie okno Waveforms (Zvukové krivky).

Klepnutím na tlacidlá a + upravte vekos zvukovej

krivky. Ak sa chcete vráti na predvolené zobrazenie,

klepnite na Reset (Resetova).

Mriezka rytmu
4-taktová mriezka je prekrytá prebiehajúcou zvukovou krivkou. Prvý úder taktu (dolná doba) je znázornený zltou ciarou. Nasledujúce takty (stredné doby) sú znázornené sivou ciarou. Obcas sa stane, ze mriezka rytmu nebude zodpoveda rytmu skladby a bude vyzadova manuálnu úpravu.
9

Ak chcete opravi mriezku rytmu: 1. Uistite sa, ze djay Pro AI dokoncil analýzu skladby. 2. Umiestnite znacku aktuálneho prehrávania na miesto, kde by sa mal nachádza prvý úder prvého taktu. 3. Klepnite na . Zobrazí sa editor mriezky rytmu. 4. Ke je znacka aktuálneho prehrávania na správnom mieste, v zálozke Downbeat (Prvý úder) klepnite na Set Grid Start (Nastav Zaciatok Mriezky), aby sa posunula mriezka.
Ak sa chcete vráti k predvolenej mriezke rytmu, klepnite na Restore (Obnovi).
Ak chcete presnejsie vidie zarovnanie mriezky rytmu v hudbe, zväcsite vekos rolovanej zvukovej krivky.
10

BPM a tempo
Prispôsobenie BPM
BPM detekované aplikáciou djay Pro AI obcas nezodpovedá skutocnej hodnote BPM skladby. BPM sa potom bude musie upravi manuálne. Ak chcete opravi BPM skladby:
1. Klepnite na Sledova BPM (8). Zobrazí sa vyskakovacie okno BPM/Tempo.
2. Vyberte kartu BPM. o Tlacidlo HALF: vydelí hodnotu BPM nastavenú djay Pro AI dvomi. o Tlacidlo DOUBLE: vynásobí hodnotu BPM nastavenú djay Pro AI dvomi. 11

o Tlacidlo TAP: pocas prehrávania skladby klepnite na tlacidlo TAP niekokokrát do rytmu skladby. Potom klepnutím na Apply (Pouzi) opravte BPM.
Ak sa chcete vráti k BPM nastavenému aplikáciou djay Pro AI, klepnite na Restore (Obnovi).
12

Citlivos tempa
Môzete upravi rozsah tempa a nastavenia pre ovládac tempa:
1. Klepnite na Sledova BPM (8). Zobrazí sa vyskakovacie menu BPM/Tempo.
2. Vyberte kartu Tempo. o Zvote Invert (Otoci): otocte smer pohybu ovládaca tempa. o Range ± (Rozsah): vyberte percentuálny rozsah ovládania ovládaca tempa.
13

Synchronizácia skladby
Aplikácia djay Pro AI ponúka dva spôsoby synchronizácie skladieb:
- Synchronizácia tempa: synchronizuje iba BPM skladieb.
- Synchronizácia rytmu: synchronizuje BPM skladieb a vyrovnáva rytmy.
Ak chcete automaticky synchronizova dve skladby, uistite sa, ze sa obe skladby prehrávajú, a potom klepnite na tlacidlo SYNC (7).
14

Ak chcete upravi nastavenia synchronizácie: 1. Vstúpte do nastavení djay Pro AI: klepnite na tlacidlo Ovládací panel (4), potom klepnite na Settings (Nastavenia) a General (Vseobecné). 2. V casti Sync mode (Rezim synchronizácie) môzete upravi typ a interval synchronizácie: o Sync type (Typ synchronizácie): vyberte si medzi synchronizáciou tempa (BPM only -- iba BPM) alebo synchronizáciou rytmu (BPM and Beats -- BPM a Rytmy). o Beat Sync Interval (Interval Synchronizácie Rytmu): vyberte, ci sa synchronizácia rytmu vykoná na jeden alebo styri takty.
15

Rezim Slip (Sklz)
V rezime Slip sa znacka aktuálneho prehrávania naalej posúva na pozadí, ke pouzijete efekt alebo slucku, umiestnite bod CUE alebo ke pouzijete funkciu Skip (Preskoci) alebo mixázne taniere. Ke prestanete aplikova efekt, prehrávanie sa obnoví od bodu, kde by sa skladba nachádzala, ak by pokracovala v prehrávaní. Ak chcete aktivova rezim Slip, klepnite na alebo na zobrazení posúvania zvukovej krivky. Zobrazí sa vyskakovacie menu Waveforms (Zvukové krivky). Posute prepínac Slip doprava.
Rezim Slip sa automaticky vypne vzdy, ke na deck nahráte novú skladbu.
16

Efekty
Aplikácia djay Pro AI ponúka styri rezimy, ktoré vám pomôzu ozivi vás mix. Pre prístup k rôznym rezimom klepnite na tlacidlo NM/FX/Loop/Cue/EQ (15).
FX
Ak chcete otvori panel efektov, klepnite na . · Karta FX Pad
K dispozícii je sedem efektov: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate a Alarm. Vyberte efekt a potom pomocou padu aplikujte efekt a prispôsobte si ho.
17

· Karta Instant K dispozícii je 16 efektov: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant a Rocket. Ak chcete pouzi efekt, klepnite a podrzte názov efektu. Efekt sa zastaví, ke prestanete drza názov efektu.
18

Môzete upravi efekty priradené ku kazdému padu na DJControl Mix:
1. Klepnite na . Veda názvu kazdého efektu sa zobrazia tri bodky.
2. Klepnite na veda názvu efektu, ktorý chcete upravi.
3. Vyberte nový efekt v zozname efektov a potom klepnite na Apply (Pouzi).
Styri efekty v hornom rade zodpovedajú styrom padom na DJControl Mix.
19

· Karta Manual K dispozícii je sedem efektov: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate a Alarm. Na jeden deck môzete pouzi az tri efekty. Vyberte efekt a aktivujte ho tlacidlom ON. Potom upravte intenzitu alebo trvanie efektu a úrove Wet/Dry.
20

Slucky
Ak chcete získa prístup k panelu sluciek, klepnite na . · Karta Auto: manuálne urcenie dzky slucky
Klepnutím na IN oznacte zaciatok slucky a potom klepnutím na OUT oznacte koniec slucky. Slucka sa zacne prehráva automaticky. Prípadne môzete zvoli dzku slucky pomocou sípok (od 1/32 taktu do 32 taktov), potom uknutím na císlo predstavujúce dzku slucky aplikujte slucku. Ke je slucka aktivovaná, symbol Slucky sa zmení na modrý. V oboch prípadoch pre deaktiváciu slucky klepnite na císlo predstavujúce dzku slucky .
21

· Karta Bounce: vytvorte slucky od 1/16 taktu do 2 taktov
Klepnutím a podrzaním padu aplikujte slucku.
· Karta Pad: aplikujte súcasne slucku a high-pass filter (horná cas padu) alebo low-pass filter (spodná cas padu)
Klepnutím na avú cas padu aplikujte jednotaktovú slucku. Cím alej sa posuniete smerom k pravej casti padu, tým kratsia bude slucka. Na pravej strane padu bude pouzitá slucka 1/16 taktu.
22

Body HOT CUE
Pre prístup k panelu HOT CUE klepnite na . · Karta Cue: pridajte az osem bodov HOT CUE na skladbu
Body HOT CUE zostanú v skladbe ulozené, aj ke skoncíte s djay Pro AI. Ak chcete prida bod HOT CUE, umiestnite aktuálny bod prehrávania na miesto, kam chcete vlozi bod HOT CUE a potom klepnite na tlacidlo CUE (symbol +)
23

Ak chcete odstráni bod HOT CUE, klepnite na a potom klepnite na X zodpovedajúce bodu HOT CUE, ktorý chcete odstráni.
· Karta Skip (Preskoci): rýchly a presný pohyb v rámci skladby
Dzku preskocenia môzete urci pomocou jednoduchých sípok a pomocou dvojitých sípok a preskoci tak v rámci skladby dopredu alebo dozadu.
24

Ekvalizér
Ak chcete získa prístup k panelu ekvalizéra, klepnite na . Nastavte filter a gain spolu s nízkymi, strednými a vysokými frekvenciami.
25

Monitorovanie
Monitorovanie na slúchadlách je dôlezitým krokom v mixovaní DJov. Zaha to pocúvanie skladby na slúchadlách, aby ste pripravili prechod so skladbou, ktorá sa práve prehráva, bez toho, aby si vase publikum cokovek vsimlo.

Ak chcete monitorova skladbu:

1. Pripojte rozdeovací kábel pre DJ reproduktory/

slúchadlá (súcas balenia DJControl Mix) k výstupu

slúchadiel na vasom smartfóne alebo tablete.

2. V djay Pro AI klepnite na tlacidlo Ovládací panel a

potom klepnite na Settings (Nastavenia), cím

získate prístup k nastaveniam aplikácie.

3. Povote Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter (Rozdelený výstup

Povote rozdelený výstup pre pre-cueing pomocou

audio adaptéra).

4. Pripojte slúchadlá k zelenému výstupu na

rozdeovacom kábli pre reproduktory/slúchadlá a

reproduktory k ciernemu výstupu.

5. Ak chcete monitorova skladbu, jednoducho stlacte

tlacidlo Monitorovania

alebo

na mixpulte

DJControl Mix zodpovedajúce skladbe, ktorú chcete

monitorova.

*Nie je zahrnuté Na monitorovanie pouzívajte iba káblové slúchadlá.
27

3. Ostatné
Nastavenia
Ak chcete získa prístup k nastaveniam aplikácie djay Pro AI, klepnite na tlacidlo Ovládacieho panela (4) a potom na polozku Settings (Nastavenia).
28

Casto kladené otázky a technická podpora

Máte otázky týkajúce sa aplikácie djay Pro AI alebo

máte technické problémy? Ak áno, navstívte webovú

stránku

technickej

podpory

Algoriddim:

https://help.algoriddim.com/hc/ (dostupné iba v

anglictine).

Predplatné djay Pro AI

Potrebujete pokrocilé funkcie v djay Pro AI pre iOS? Vo vyskakovacom okne, ktoré sa zobrazí po spustení aplikácie, klepnite na Buy Now (Kúpi teraz), cím spustíte pokracujúce predplatné a získate prístup k styrom deckom, DVS, alsím efektom, mixovaniu videa, externému smerovaniu zvuku, výkonnému looperu a mnohým alsím obsahovým balíckom, a ovea viac.

iOS-hoz
Használati Útmutató
Ez a használati útmutató ismerteti az iOS rendszerrel mköd djay Pro AI ingyenes verziójának fbb funkcióit. A djay Pro AI fizets verziójában további funkciók állnak rendelkezésre. Az app teljes használati útmutatója itt érhet el: https://help.algoriddim.com/hc/ (csak angol nyelven). A djay Pro AI felhasználói felülete eltérhet a használt applikáció verziójától függen.

TARTALOMJEGYZÉK
1. FELHASZNÁLÓI FELÜLET.................................... 3 2. FUNKCIÓK ............................................................. 8
Hullámformák ........................................................ 8 Ütemrács ................................................................ 9 BPM és tempó...................................................... 11
A BPM korrigálása .............................................. 11 Tempó érzékenység ........................................... 13 Zeneszám szinkronizálása.................................. 14 Slip (Csúsztatás) mód ......................................... 16 Effektek ................................................................ 17 FX....................................................................... 17 Loop-ok .............................................................. 21 HOT CUE pontok................................................ 23 Kiegyenlít.......................................................... 25 Belehallgatás ....................................................... 26 3. EGYÉB.................................................................. 28 Beállítások ........................................................... 28 GYIK és technikai támogatás ............................. 29 djay Pro AI elfizetés .......................................... 29

1. Felhasználói felület
A djay Pro AI felhasználói felülete két virtuális zenei deck-hez, egy crossfader-hez, átviteli vezérlkhöz, és egy zenetárböngészhöz nyújt hozzáférést. A DJControl Mix két deck hardveres vezérlését biztosítja.
3

Zeneszám kiválasztó gomb. Koppintson ide a zenei könyvtár eléréséhez, és válasszon ki egy zeneszámot. Megjeleníti a kiválasztott zeneszám borítóját. Zeneszám címe (alul) és az eladó neve (felül). Fennmaradó/eltelt id. Koppintson ide és váltogasson a két kijelz között. Irányítópult gomb. Koppintson ide a felhasználói menü és app beállítások eléréséhez. Zeneszám áttekint hullámforma. Deck lejátszófej.
4

SYNC gomb. Koppintson ide és szinkronizálja a két zeneszám BPM számát.
Zeneszám BPM. Koppintson a BPM/Tempo ablak megnyitásához.
Mixel gomb. Koppintson a mixel rész megjelenítéséhez és állítsa be a hangert, a gain-t és a filtert-t, valamint az EQ-t (alacsony, közepes és magas frekvenciák).
Gördül hullámforma gomb. Koppintson ide és megjelenik az egyes deck gördül hullámformája.
Looper/Sampler gomb. Koppintson ide és megjelenik a Looper vagy Sampler panel.
5

Tempo fader. Csúsztassa a fader-t a zeneszám BPM-ének csökkentéséhez vagy növeléséhez. Zenei kulcs rögzítése gomb. Koppintson és rögzítse a zeneszám zenei kulcsát. Virtuális deck. NM/FX/Loop/Cue/EQ gomb. Koppintson ide és használja a panelt az effektekhez, loop-okhoz, HOT CUE pontokhoz és a kiegyenlíthöz. Tempo bend +/ gomb. Koppintson és tartsa lenyomva a +-t vagy -t a zeneszám lejátszásának átmeneti lassításához vagy gyorsításához.
6

Play/Pause gomb. Cue Set gomb. Koppintson ide és állítson be egy CUE pontot a deck lejátszófej jelenlegi állásához. Cue Jump gomb. Amikor a zeneszám szüneteltetve van, koppintson és vigye a deck lejtászófejet a CUE ponthoz. Amikor a zeneszám szól, koppintson ide, hogy a lejátszás a CUE ponttól folytatódjon. Ha nem került CUE pont beállításra koppintson a gombra és vigye a deck lejátszófejet a zeneszám elejére. Crossfader. Csúsztassa a crossfader-t a két zeneszám közötti átmenethez. Koppintson a crossfader nyíl jobb vagy bal oldalára, és megkezddik az automatikus átmenet a nyíl irányába.
7

2. Funkciók
Hullámformák
A djay Pro AI app megjeleníti az egyes zeneszám hullámforma áttekintését. Megjelenítheti a hullámforma részletes nagyítását is, így az automatikusan halad a zeneszámmal együtt, a gördül hullámforma gombra (10) koppintva.
A különböz hangfrekvenciákat színkódok jelölik: piros az alacsony frekvenciákat, sárga az alacsony-közepes frekvenciákat, zöld a magas-közepes frekvenciákat és a kék a magas frekvenciákat. Egy piros deck lejátszófej sáv mutatja, hogy hol tart a zeneszámban. A CUE pont (fehér háromszög) és a HOT CUE pontok (különböz szín háromszögek) szintén megjelennek a két hullámformán.
Ezenkívül a gördül hullámforma elre vagy hátra mozog attól függen, hogy hogyan irányítja a zeneszámot. (szkreccselés, CUE ponthoz vagy egy HOT CUE ponthoz mozgatás...).
8

A gördül hullámforma méretének növeléséhez vagy

csökkentéséhez, koppintson ide

vagy

ide.

Megjelenik a Waveforms (Hullámformák) felugró ablak.

Koppintson a és + gombokra a hullámforma

méretének módosításához. Az alapértelmezett kijelz

visszaállításához koppintson a Reset-re (Alaphelyzetbe

állít).

Ütemrács
Egy 4 ütésbl álló ütemrács található a gördül hullámformán. Az ütem els leütését (f ütés) egy sárga vonal jelöli. Az ezt követ ütéseket (közbens ütések) szürke vonalak jelölik. Elfordulhat, hogy az ütemrács nem felel meg a zeneszám ritmusának, és kézi szerkesztést igényel.
9

Az ütemrács javítása: 1. Gyzdjön meg róla, hogy a djay Pro AI befejezte a zeneszám elemzését. 2. Helyezze a deck lejátszófejet oda, ahol az ütem els leütése található. 3. Koppintson . Megjelenik az ütemrács szerkeszt. 4. A Downbeat (Els leütés) fülön, koppintson a Set Grid Start-ra (Rács Kezdet Beállítása), amikor a deck lejátszófej a megfelel helyen van az ütemrács mozgatásához.
Az alapértelmezett ütemrács visszaállításához, koppintson a Restore-ra (Visszaállít).
Növelje a gördül hullámforma méretét, hogy pontosabban láthassa az ütemrácsok igazodását a zenében.
10

BPM és tempó
A BPM korrigálása
Elfordulhat, hogy a djay Pro AI által érzékelt BPM nem egyezik a zeneszám valós BPM számával. A BPM-et ekkor kézzel kell beállítani. A zeneszám BPM-ének korrigálása:
1. Koppintson a Zeneszám BPM-re (8). Megjelenik a BPM/Tempo elugró ablak.
2. Válassza ki a BPM fület. o HALF gomb: a djay Pro AI által beállított BPM-et elfelezi kettvel. o DOUBLE gomb: a djay Pro AI által beállított BPM-et megszorozza kettvel. 11

o KOPPINTÁS gomb: amikor zeneszám szól, koppintson a KOPPINTÁS gombra többször a zeneszám ütemének megfelelen. Majd koppintson az Apply-ra (Alkalmaz) a helyes BPM korrigálásához.
A djay Pro AI által beállított BPM használatához koppintson a Restore-ra (Visszaállít).
12

Tempó érzékenység
Módosíthatja a tempótartományt és a tempo fader beállításait:
1. Koppintson a Zeneszám BPM-re (8). Megjelenik a BPM/Tempo elugró menü.
2. Válassza ki a Tempo fület. o Válassza ki az Invert-et (Megfordít): megfordítja a tempo fader mozgásának az irányát. o Range ± (Tartomány): válasszon ki egy százalékos tartományt a tempo fader irányításához.
13

Zeneszám szinkronizálása
A djay Pro AI appban kétféle módon lehet a zeneszámokat szinkronizálni:
- Tempó szinkronizálás: csak a zeneszám BPM-ét szinkronizálja.
- Ütem szinkronizálás: szinkronizálja a zeneszám BPM-ét és összehangolja az ütéseket.
Két zeneszám automatikus szinkronizálásához, mindkét zeneszámnak szólnia kell, ekkor koppintson a SYNC gombra (7).
14

A szinkronizálási beállítások módosítása: 1. Menjen a djay Pro AI beállításokhoz: koppintson az Irányítópult gombra (4), majd koppintson a Settings-re (Beállítások) és General-ra (Általános). 2. A Sync mode (Szinkronizálási mód) részben, lehetség van a szinkronizálási típus és intervallum beállítására: o Sync type (Szinkronizálási típus): válasszon a tempó szinkronizálás (BPM only -- csak BPM) vagy ütem szinkronizálás (BPM and Beats -- BPM és Ütések) között. o Beat Sync Interval (Ütem Szinkronizálási Intervallum): válassza ki, hogy az ütem szinkronizálás egy, vagy négy ütésen történjen.
15

Slip (Csúsztatás) mód
Slip módban a deck lejátszófej a háttérben tovább halad, amikor effektet vagy loop-ot alkalmaz, CUE pontot helyez el, vagy amikor a Skip (Kihagyás) funkciót vagy a jogtárcsát használja. Ha leállítja egy effekt alkalmazását, a lejátszás onnan folytatódik, ahol a zeneszám lenne, ha tovább szólt volna. A Slip mód bekapcsolásához, koppintson a vagy -re a gördül hullámforma kijelzn. Megjelenik a Waveforms (Hullámformák) felugró menü. Tolja a Slip kiválasztót jobb állásba.
A Slip mód automatikusan ki van kapcsolva, amikor új zeneszámot tölt be a deck-re.
16

Effektek
A djay Pro AI alkalmazás négyféle módot kínál, amelyek segítségével feldobhatja mixét. A különböz módok eléréséhez koppintson az NM/FX/Loop/Cue/EQ gombra (15).
FX
Az effektek panel eléréséhez koppintson ide . · FX Pad fül
Hét effekt áll rendelkezésre: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate és Alarm. Válasszon ki egy effektet, majd használja a pad-et az alkalmazásához és változtatásához.
17

· Instant fül 16 effekt áll rendelkezésre: Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant és Rocket. Egy effekt használatához koppintson a nevére és tartsa lenyomva. Az effekt megáll, amikor elengedi az effekt nevét.
18

A DJControl Mix-en módosíthatja az egyes pad-ekhez rendelt effekteket:
1. Koppintson ide . Három pont jelenik meg mindegyik effekt neve mellett.
2. Koppintson a módosítani kívánt effekt neve melletti -ra.
3. Válassza ki az effekt listából az új effektet, majd koppintson az Apply-ra (Alkalmaz).
A fenti sorban található négy effekt a DJControl Mix négy pad-jének felel meg.
19

· Manual fül Hét effekt áll rendelkezésre: Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate és Alarm. Ugyanazon a deck-en akár három effektet is használhat. Válasszon ki egy effektet és kapcsolja be az ON gombbal. Majd, állítsa be az effekt intenzitását vagy hosszát és a Wet/Dry szintet.
20

Loop-ok
A loop-ok panel eléréséhez koppintson ide . · Auto fül: a loop hosszának kézi meghatározása
Koppintson az IN-re a loop indításának jelöléséhez, majd koppintson az OUT-ra a loop végének meghatározásához. A loop automatikusan lejátszásra kerül. Alternatívaként a nyilak segítségével kiválaszthatja a loop hosszát (1/32-ed ütéstl, 32 ütésig), majd koppintson a loop hosszát jelképez számra a loop alkalmazásához. A Loop szimbólum kékre vált, ha a loop be van kapcsolva. Mindkét esetben, a loop kikapcsolásához, koppintson a loop hosszát jelöl számra .
21

· Bounce fül: loop-ok létrehozása 1/16 ütéstl, 2 ütésig
Koppintson és tartson lenyomva egy pad-et a loop alkalmazásához.
· Pad fül: használjon egy loop-ot és egy felülátereszt filtert (a pad teteje) vagy alulátereszt filtert (a pad alja) egyszerre
Koppintson a pad bal oldalára, egy 1 ütés loop alkalmazásához. Minél messzebb halad a pad jobb oldala felé, annál rövidebb lesz a loop. A pad jobb oldalán az alkalmazott loop 1/16 ütés lesz.
22

HOT CUE pontok
A HOT CUE panel eléréséhez, koppintson ide . · Cue fül: akár nyolc HOT CUE pontot adhat egy zeneszámhoz
A HOT CUE pontok elmentdnek a zeneszámban, akkor is ha kilép a djay Pro AI-ból. HOT CUE pont hozzáadása: helyezze a deck lejátszófejet oda, ahova a HOT CUE pontot szeretné tenni, majd koppintson a CUE gombra (+ szimbólum).
23

A HOT CUE pont eltávolításához, koppintson ide , majd koppintson az eltávolítani kívánt HOT CUE ponthoz tartozó X-re.
· Skip (Kihagyás) fül: mozogjon gyorsan és pontosan a zeneszámon belül
A sima nyíl segítségével tudja a kihagyás hosszát meghatározni és a dupla nyíllal tud elre vagy hátra ugrani a zeneszámban.
24

Kiegyenlít
A kiegyenlít panel eléréséhez, koppintson ide . Állítsa be a filter-t és gain-t, az alacsony, közepes és magas frekvenciákkal együtt.
25

Belehallgatás
A fejhallgatón keresztül a zeneszám ellenrzése egy fontos DJ lépés a mix elkészítésében. Ez azt jelenti, hogy a zeneszámot a fejhallgatón keresztül hallgatja, hogy elkészítse az átmenetet az éppen játszott zeneszámmal anélkül, hogy a közönség bármit is észrevenne.

Ha bele akar hallgatni a zeneszámba:

1. Csatlakoztassa a hangszórók/fejhallgató DJ elosztó

kábelt (DJControl Mix tartalmazza) az okostelefonon

vagy tableten található fejhallgató kimenethez.

2. A djay Pro AI-ban, koppintson az Irányítópult

gombra, majd koppintson a Settings-re

(Beállítások) az app beállítások eléréséhez.

3. Kapcsolja be a Split output Enable split output

for pre-cueing with audio adapter-t (Osztott

kimenet Engedélyezze az osztott kimenetet az

audioadapterrel történ elzetes belehallgatáshoz).

4. Csatlakoztassa a fejhallgatót a DJ elosztó kábel

zöld kimenetéhez és a hangszórókat a fekete

kimenethez.

5. Ha bele akar hallgatni a zeneszámba, egyszeren

nyomja meg a zeneszámhoz tartozó Belehallgatás

gombot

vagy

a DJControl Mix

kontrolleren.

*Nem tartalmazza

Kizárólag vezetékes belehallgatáshoz.

fejhallgatót

használjon

3. Egyéb
Beállítások
A djay Pro AI app beállítások eléréséhez, koppintson az Irányítópult gombra (4), majd koppintson a Settings-re (Beállítások).
28

GYIK és technikai támogatás
Kérdése van a djay Pro AI applikációval kapcsolatban vagy technikai probléma merült fel? Ha igen, látogasson el az Algoriddim technikai támogatás weboldalra: https://help.algoriddim.com/hc/ (csak angol nyelven).
djay Pro AI elfizetés
Szüksége van a djay Pro AI iOS-ban elérhet haladó funkcióira? Az app elindításakor megjelen felugró ablakban koppintson a Buy Now-ra (Vedd meg most), hogy részese lehessen a folyamatos elfizetésnek, melynek tartalma négy deck, DVS, további effektek, videó mixelés, küls audio jeladó, egy ers looper, még több tartalomcsomag és sok egyéb más.
29

iOS-

.iOS- djay Pro AI
.djay Pro AI :
.( ) https://help.algoriddim.com/hc/ djay Pro AI
.

3....................................................... 1. 8...................................................... 2.
8.................................................................. 9 ............................................................ 11 ............................................................ BPM 11 ........................................................BPM- 13 .....................................................Tempo 14 ......................................................... 16 ..................................................... () Slip 17 . ................................................................ 17 ...... ................................................................FX 21 ................................................................ 23 .................................................HOT CUE 25 .............................................................. 26.....................................................................
28 ........................................................ 3.
28 .. ................................................................ 29................................... 29 ..................................................djay Pro AI-

.1
, djay Pro AI DJControl . ,-
. Mix
3

. .
. .() () . ./ .
. .
.
4

BPM- .SYNC .
.Tempo/BPM . BPM
, .Mixer , ,
.( , )
. .
.Sampler/Looper .Sampler Looper
.Tempo . BPM-
5

. .
. .EQ/Cue/Loop/FX/NM
. HOT CUE , , .Tempo bend /
. +
6

./ CUE .Cue Set
. , .Cue Jump .CUE- .CUE- , ,CUE
. - .- - .
.
7

djay Pro AI , "" . ,
.(10) , : ,- ,- , . . , ) HOT CUE ( ) CUE
.(
, , CUE- ,')
.(... HOT CUE
8

, . ( ) Waveforms . . +-
.() Reset ,

. - . ( )
. ( ) , ,
.
9

: . djay Pro AI- .1 .2
. . . .3 Set ,( ) Downbeat .4 ( ) Grid Start . , ,
.() Restore
, . -
10

BPM
BPM-
BPM- djay Pro AI- BPM- , .BPM- , .
: BPM .(8) Track BPM .1
.Tempo/BPM
.BPM .2 - BPM- :() HALF o
. djay Pro AI - :() DOUBLE o
. djay Pro AI- BPM
11

, :() TAP o . , () TAP - () Apply ,
. BPM Restore ,djay Pro AI BPM-
.()
12

Tempo
: .(8) Track BPM .1
.Tempo/BPM
.Tempo .2 :() Invert o
. , , :() Range ± o
.
13

: djay Pro AI
. BPM :Tempo - , BPM : -
. ,
.(7) SYNC ,
14

: :djay Pro AI .1 - () Settings ,(4)
.() General ,( ) Sync mode .2
: :( ) Sync type o BPM and ) (BPM -- BPM only)
.( BPM -- Beats :( ) Beat Sync Interval o
.
15

() Slip
,Slip CUE , .' () Skip ,
.

,Slip

) Waveforms .

. Slip .(

Slip .
16

djay Pro AI , .
.(15) EQ/Cue/Loop/FX/NM FX
. , FX Pad ·
,Flanger ,Reverb ,Echo : .Alarm- Gate ,Bit Crusher ,Phaser
, .
17

Instant · ,Chop ,Reverb ,Punch : 16- ,Absorb ,Drift ,Phaser 4 ,Twist ,Bit Crusher ,Flanger 4 ,Alarm ,Gate 1/4 ,Reverb Out ,Echo Out +1 ,Landing 1
.Rocket- Hydrant . , ,
.
18

DJControl - : Mix
, . .1 .
. .2 , .3
.() Apply
.DJControl Mix-
19

Manual · ,Flanger ,Reverb ,Echo :
.Alarm- Gate ,Bit Crusher ,Phaser . , .ON , .Dry/Wet
20

. , :Auto · , IN . OUT
. -) , ,( 32- 1/32 .
. , ,
.
21

1/16- :Bounce · 2
. ,
) :Pad · - ( ) (
. , . ,
. 1/16
22

HOT CUE . ,HOT CUE HOT CUE :Cue ·
- , HOT CUE
.djay Pro AI ,HOT CUE ,HOT CUE
.(+ ) CUE
23

, ,HOT CUE . HOT CUE- X-
:() Skip ·
.
24

. , , ,
.
25

.' ,
. ,

- ) ' / .1

(DJControl Mix

, ,djay Pro AI- .2

() Settings

Split output Enable split .3

) output for pre-cueing with audio adapter

. ,' /

, .5

. DJControl Mix-

* . ,
27

,djay Pro AI .() Settings ,(4)
28

,djay Pro AI , ? ) https://help.algoriddim.com/hc/ : Algoriddim
.(
djay Pro AI-
?iOS- djay Pro AI Buy Now , , ( ) - , , , ,DVS
. ,
29

iOS

.iOS djay Pro AI
.djay Pro AI :
.( ) https://help.algoriddim.com/hc/ . djay Pro AI

3....................................................... 1. 8........................................................ 2.
8 ............................................................ 9................................................................. 11 ................................................. 11 ................................................. 13 ........................................................ 14 .................................................. 16 .................................................... () Slip 17 ... ................................................................ 17 ................................................................ 21 ............................................................... 23 ......................................................HOT CUE 25 . ................................................................ 26 .... ................................................................
28........................................................ 3.
28 .. ................................................................ 29 ............................................ 29 .............................................djay Pro AI

.1
djay Pro AI DJControl Mix .
.
3

. .
. .( ) ( ) . ./ . .
. .
4

. .SYNC .Tempo/BPM . . .( ) .
. Looper .Sampler/Looper
.Sampler .
.
5

. .
. .EQ/Cue/Loop/FX/NM
. HOT CUE + .Tempo bend /
.
6

. / CUE .Cue Set
. .Cue Jump .CUE CUE .CUE
. . .
.
7

.2
djay Pro AI .
.(10) : . CUE . ( ) HOT CUE ( )
.
CUE )
.(...HOT CUE
8

.( ) Waveforms

. +

.( ) Reset

. 4 . ( )
. ( )
.
9

: . djay Pro AI .1 .2
. . . .3 Set ( ) Downbeat .4 ( ) Grid Start
. .() Restore
.
10

djay Pro AI .
. : .(8) .1
.Tempo/BPM
.BPM .2 djay Pro AI :HALF o
. djay :DOUBLE o
. Pro AI 11

TAP :TAP o Apply .
. () djay Pro AI
.() Restore
12

: .(8) .1
.Tempo/BPM
.Tempo .2 . :() Invert o :() ± Range o
.
13

: djay Pro AI . : - : -
.
.(7) SYNC
14

: :djay Pro AI .1
.() General () Settings (4) ( ) Sync mode .2
: BPM ) :( ) Sync type o BPM ) ( -- only
.( -- and Beats :( ) Beat Sync Interval o
.
15

() Slip
Slip ( ) Skip CUE .
. Slip .( ) Waveforms .
. Slip
Slip .
16

djay Pro AI .
.(15) EQ/Cue/Loop/FX/NM
. FX Pad ·
Bit Phaser Flanger Reverb Echo : .Alarm Gate Crusher
.
17

Instant · Bit Flanger 4 Chop Reverb Punch : 16 Landing 1 Absorb Drift Phaser 4 Twist Crusher Hydrant Alarm Gate 1/4 Reverb Out Echo Out +1
.Rocket .
.
18

:DJControl Mix . . .1 . .2
.() Apply .3
.DJControl Mix
19

Manual · Bit Phaser Flanger Reverb Echo :
.Alarm Gate Crusher . .ON
.Dry/Wet
20

. :Auto · OUT IN . . 32/1 ) ( 32 . .
.
21

16/1 :Bounce ·
.
) :Pad · ( ) (
. .
. 16/1
22

HOT CUE
. HOT CUE HOT CUE 8 :Cue ·
HOT CUE
.djay Pro AI HOT CUE
.(+ ) CUE HOT CUE
23

X HOT CUE . HOT CUE
:( ) Skip ·
.
24

. .
25

.
.
: .1 (DJControl Mix ) /
. djay Pro AI .2
. () Settings Split output Enable split output for pre- .3 - ) cueing with audio adapter
.( .4 /
.
.5 DJControl Mix
.
26

* .
27

.3
djay Pro AI .() Settings (4)
28

djay Pro AI ) https://help.algoriddim.com/hc/ Algoriddim
.(
djay Pro AI
iOS djay Pro AI Buy Now DVS ( )
.
29

iOS

iOS djay Pro AI djay Pro AI https://help.algoriddim.com/hc/ () djay Pro AI

1. ............................................................ 3 2. ............................................................................. 8
............................................................................. 8 ................................................................ 9 BPM ............................................................. 11
BPM ...................................................... 11 .............................................................. 13 ................................................................ 14 Slip () ................................................... 16 .................................................................... 17 FX ........................................................................... 17 ..................................................................... 21 HOT CUE ................................................... 23 ............................................................ 25 ................................................................ 26 3. ........................................................................ 28 ........................................................................... 28 FAQ .......................................... 29 djay Pro AI ..................................... 29

1.
djay Pro AI 2 DJControl Mix 2
3

() () /
4

SYNC 2 BPM
BPMBPM/Tempo
EQ ()

Looper/Sampler Looper Sampler
5

BPM NM/FX/Loop/Cue/EQ HOT CUE Tempo bend +/ [+] [-]
6

/
Cue Set CUE
Cue Jump CUE CUE CUE
2
7

2.
djay Pro AI (10)
: CUE () HOT CUE () 2
(CUE HOT CUE )
8

Waveforms() + Reset ()

4 () ()
9

: 1. djay Pro AI 2. 3. 4. Downbeat() Set Grid Start ( )
Restore ()

BPM
BPM
djay Pro AI BPM BPM BPM BPM :
1. BPM (8) BPM/Tempo
2. BPM o HALF : djay Pro AI BPM 2 11

o DOUBLE : djay Pro AI BPM 2
o TAP : TAP Apply () BPM
djay Pro AI BPM Restore ()
12

1. BPM (8) BPM/Tempo
2. Tempo o Invert (): o Range ± () :
13

djay Pro AI 2
- : BPM - : BPM

2 SYNC (7)
14

: 1. djay Pro AI : [] (4) Settings () General () 2. Sync mode () : o Sync type (): (BPM only -- BPM ) (BPM and Beats -- BPM ) o Beat Sync Interval (): 1 4
15

Slip ()
Slip CUE Skip () Slip Waveforms() Slip
Slip
16

djay Pro AI 4 NM/FX/Loop/Cue/EQ (15)
FX
· FX Pad
7 : Echo Reverb FlangerPhaserBit CrusherGate Alarm
17

· Instant 16 : PunchReverb Chop Flanger 4 Bit Crusher Twist Phaser 4 Drift AbsorbLanding 1Echo Out +1Reverb OutGate 1/4 AlarmHydrant Rocket
18

DJControl Mix :
1. 3
2.
3. Apply ()
4 DJControl Mix 4
19

· Manual 7 : Echo Reverb FlangerPhaserBit CrusherGate Alarm 3 ON Wet/Dry
20

· Auto:
IN OUT (1/3232 )
21

· Bounce: 1/16 2

· Pad: () ()
1 1/16
22

HOT CUE
HOT CUE · Cue: 8 HOT CUE
HOT CUE djay Pro AI HOT CUE HOT CUE CUE (+ )
23

HOT CUE HOT CUE X
· Skip () :

DJ
: 1. / DJ (DJControl Mix ) 2. djay Pro AI Settings () 3. Split output Enable split output for pre-cueing with audio adapter ( ) 4. / DJ 5. DJControl Mix
26

*
27

3.
djay Pro AI (4) Settings ()
28

FAQ
djay Pro AI Algoriddim : https://help.algoriddim.com/hc/ ()
djay Pro AI
iOS djay Pro AI ? Buy Now( ) 4 DVS
29

iOS

iOS djay Pro AI djay Pro AI https://help.algoriddim.com/hc/ djay Pro AI

1. ............................................................................. 3 2. ............................................................................. 8
............................................................................. 8 ...................................................................... 9 BPM .............................................................. 11
BPM ............................................................... 11 ............................................................. 13 .................................................................... 14 Slip ...................................................... 16 ........................................................................... 17 ........................................................................ 17 ........................................................................ 21 HOT CUE .......................................................... 23 .................................................................... 25 ........................................................................... 26 3. ........................................................................... 28 ........................................................................... 28 .......................................... 29 djay Pro AI ....................................................... 29

1.
djay Pro AI DJControl Mix
3

/
4

SYNC BPM BPM BPM/ Looper/Sampler Looper Sampler BPM
5

NM/FX/Loop/Cue/EQ HOT CUE Tempo bend +/ +
6

/ Cue Set CUE Cue Jump CUE CUE CUE
7

2.
djay Pro AI (10) CUE HOT CUE
CUE HOT CUE
8

Waveforms + Reset

4
9

1. djay Pro AI 2. 3. 4. Downbeat Set Grid Start
Restore

BPM
BPM
djay Pro AI BPM BPM BPM BPM
1. BPM (8) BPM/
2. BPM o HALF djay Pro AI BPM o DOUBLE djay Pro AI BPM
11

o TAP TAP Apply BPM
djay Pro AI BPM Restore
12

1. BPM (8) BPM/
2. Tempo o Invert o Range ±
13

djay Pro AI - BPM - BPM
SYNC (7)
14

1. djay Pro AI (4) Settings General 2. Sync mode o Sync typeBPM only -- BPM BPM and Beats -- BPM o Beat Sync Interval
15

Slip
Slip CUE Skip Slip Waveforms Slip
Slip
16

djay Pro AI NM/FX/Loop/Cue/EQ 15

· FX Pad
Echo Reverb Flanger Phaser Bit CrusherGate Alarm
17

· Instant 16 PunchReverbChopFlanger 4 Bit Crusher Twist Phaser 4 Drift Absorb Landing 1 Echo Out +1 Reverb Out Gate 1/4 AlarmHydrant Rocket
18

DJControl Mix 1. 2. 3. Apply
DJControl Mix
19

· Manual Echo Reverb Flanger Phaser Bit CrusherGate Alarm ON Wet/Dry
20

· Auto
IN OUT 1/32 32
21

· Bounce 1/16 2
· Pad
1/16
22

HOT CUE
HOT CUE · Cue HOT CUE
HOT CUE djay Pro AI HOT CUE HOT CUE CUE +
23

HOT CUE HOT CUE X
· Skip

1. / DJ DJControl Mix

2. djay Pro AI

Settings

3. Split output Enable split output for pre-

cueing with audio adapter --

4. / DJ

DJControl Mix

*
27

3.
djay Pro AI (4) Settings
28

djay Pro AI Algoriddim https://help.algoriddim.com/hc/
djay Pro AI
iOS djay Pro AI Buy Now DVS
29

iOS

iOS djay Pro AI djay Pro AI https://help.algoriddim.com/hc/ djay Pro AI

1.
djay Pro AI DJControl Mix
3

/
4

SYNC BPM
BPM BPM/

Looper/Sampler Looper Sampler BPM
5

NM/FX/Loop/Cue/EQ HOT CUE Tempo bend +/ +
6

/ Cue Set CUE Cue Jump CUE CUE CUE
7

2.
djay Pro AI (10) CUE HOT CUE
CUE HOT CUE
8

Waveforms + Reset

4
9

1. djay Pro AI 2. 3. 4. Downbeat Set Grid Start
Restore

BPM
BPM
djay Pro AI BPM BPM BPM BPM
1. BPM (8) BPM/
2. BPM o HALF djay Pro AI BPM o DOUBLE djay Pro AI BPM 11

o TAP TAP Apply BPM
djay Pro AI BPM Restore
12

1. BPM (8) BPM/
2. Tempo o Invert o Range ±
13

djay Pro AI - BPM - BPM
SYNC (7)
14

1. djay Pro AI (4) Settings General 2. Sync mode o Sync typeBPM only -- BPM BPM and Beats -- BPM o Beat Sync Interval
15

Slip
Slip CUE Skip Slip Waveforms Slip
Slip
16

djay Pro AI NM/FX/Loop/Cue/EQ 15

· FX Pad
Echo Reverb Flanger Phaser Bit CrusherGate Alarm
17

· Instant 16 PunchReverbChopFlanger 4 Bit Crusher Twist Phaser 4 Drift Absorb Landing 1 Echo Out +1 Reverb Out Gate 1/4 AlarmHydrant Rocket
18

DJControl Mix 1. 2. 3. Apply
DJControl Mix
19

· Manual Echo Reverb Flanger Phaser Bit CrusherGate Alarm ON Wet/Dry
20

· Auto
IN OUT 1/32 32
21

· Bounce 1/16 2

· Pad
1/16
22

HOT CUE
HOT CUE · Cue HOT CUE
HOT CUE djay Pro AI HOT CUE HOT CUE CUE +
23

HOT CUE HOT CUE X
· Skip

1. / DJ DJControl Mix 2. djay Pro AI Settings 3. Split output Enable split output for pre-
cueing with audio adapter --

4. / DJ

DJControl Mix

*
27

3.
djay Pro AI (4) Settings
28

djay Pro AI Algoriddim https://help.algoriddim.com/hc/
djay Pro AI
iOS djay Pro AI Buy Now DVS
29

iOS

iOS djay Pro AI . Android djay Pro AI . . https://help.algoriddim.com/hc/ ( ). djay Pro AI .

1. ......................................................3 2. ................................................................8
................................................................8 ...................................................... 9 BPM ................................................11 BPM ..............................................11 ......................................................13 ..................................................14 Slip () ............................................16 ..............................................................17
FX .................................................................. 17 ..............................................................21 HOT CUE ..........................................23 .................................................... 25 .......................................................26
3. ..............................................................28
..............................................................28 .....................29 djay Pro AI ..........................................29

1.
djay Pro AI , , . DJControl Mix .
3

. . . () (). / . . . . . .
4

SYNC . BPM .
BPM. BPM/Tempo .
. , EQ(, , ) .
. .
Looper/Sampler . Looper Sampler .
5

. BPM . . . . NM/FX/Loop/Cue/EQ . , , HOT CUE . Tempo bend +/ . + .
6

/ .
Cue Set . CUE .
Cue Jump . CUE . CUE . CUE .
. . .
7

djay Pro AI . (10) . . , , . . CUE ( ) HOT CUE ( ) .
, (, CUE HOT CUE ...) .
8

. Waveforms ()

. +

. Reset

() .

4- . ( ) . ( ) . .
9

: 1. djay Pro AI . 2. . 3. . . 4. Downbeat ( ) Set Grid Start ( ) .
, Restore () .
.
10

BPM
BPM
djay Pro AI BPM BPM . BPM . BPM :
1. BPM (8) . BPM/Tempo .
2. BPM . o HALF : djay Pro AI BPM 2 . o DOUBLE : djay Pro AI BPM 2 .
11

o TAP : TAP . , Apply () BPM .
djay Pro AI BPM Restore () .
12

.
1. BPM (8) . BPM/Tempo .
2. Tempo . o Invert () : . o Range ± (): .
13

djay Pro AI .
- : BPM . - : BPM
.
SYNC (7) .
14

: 1. djay Pro AI : (4) Settings () General () . 2. Sync mode ( ) . o Sync type ( ): BPM only -- BPM ) (BPM and Beats -- BPM ) . o Beat Sync Interval ( ): 1 4 .
15

Slip ()

Slip CUE , Skip () . .

Slip

. Waveforms ()

. Slip .

Slip .
16

djay Pro AI 4 . NM/FX/Loop/Cue/EQ (15) .
FX
. · FX Pad
. Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate Alarm. .
17

· Instant 16 . Punch, Reverb, Chop, Flanger 4, Bit Crusher, Twist, Phaser 4, Drift, Absorb, Landing 1, Echo Out +1, Reverb Out, Gate 1/4, Alarm, Hydrant Rocket. . .
18

DJControl Mix .
1. . .
2. . 3. Apply
() .
4 DJControl Mix 4 .
19

· Manual . Echo, Reverb, Flanger, Phaser, Bit Crusher, Gate Alarm. . ON . , Wet/Dry .
20

. · Auto :
IN OUT . . (1/32nd ~ 32 ) . . , .
21

· Bounce : 1/16th 2
.
· Pad : ( )
1 . . 1/16th .
22

HOT CUE
HOT CUE . · Cue : 8 HOT CUE
HOT CUE djay Pro AI . HOT CUE HOT CUE CUE (+ ) .
23

HOT CUE HOT CUE X .
· Skip () :
.
24

. , .
25

DJ . .

1. / DJ (DJControl Mix

)

2. djay Pro AI ,

Settings() .

3. Split output Enable split output for pre-cueing with

audio adapter( -

) .

4. / DJ

DJControl Mix

* .
27

3.
djay Pro AI (4) Settings () .
28

djay Pro AI ? Algoriddim . https://help.algoriddim.com/hc/ ( ).
djay Pro AI
iOS djay Pro AI ? Buy Now ( ) 4 , DVS, , , , , .
29

References

Algoriddim Support

Adobe Acrobat Pro (32-bit) 22.3.20282 Adobe Acrobat Pro (32-bit) 22.3.20282