Instructions for IKEA models including: ORRSJ N, ORRSJ N Washbasin, Washbasin
ÐÐÐРУмÑвалÑник ORRSJÃN, 105.450.67 â кÑпиÑÑ Ð² инÑеÑнеÑ-магазине | Home Club
ÄNGSJÖN / ORRSJÖN umival omar predali/umivalnik/armat, imitacija hrasta, 42x49x69 cm - IKEA
File Info : application/pdf, 32 Pages, 3.16MB
DocumentDocumentORRSJÖN
105.450.67
DECLARATION OF PERFORMANCE LEISTUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DES PERFORMANCES PRESTATIEVERKLARING ERKLÆRING OM YDELSE VÖRUUPPLÝSINGAR YTELSESERKLÆRING SUORITUSTASOILMOITUS PRESTANDADEKLARATION DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ DECLARACIÓN DE PRESTACIONES DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT DEKLARACJA WLACIWOCI UYTKOWYCH TOIMIVUSDEKLARATSIOON VEIKTSPJAS DEKLARCIJA EKSPLOATACINI SAVYBI DEKLARACIJA DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO DECLARAIE DE PERFORMAN PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH VÝROBKU
IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult
17 DoP: AA-2403166-1 105.450.67 Personal Hygiene EN 14688:2015 CL25 OF - CA - DA
IZJAVA O SVOJSTVIMA DECLARATION OF PERFORMANCE IZJAVA O DELOVANJU PERFORMANS BEYANI
English
3
Deutsch
4
Français
5
Nederlands
6
Dansk
7
Íslenska
8
Norsk
9
Suomi
10
Svenska
11
Cesky
12
Español
13
Italiano
14
Magyar
15
Polski
16
Eesti
17
Latviesu
18
Lietuvi
19
Portugues
20
Româna
21
Slovensky
22
23
Hrvatski
24
25
26
Y
27
Srpski
28
Slovenscina
29
Türkçe
30
31
English
Declaration of performance
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Product Type: Washbasin Intended use: Personal hygiene System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product: System 4 Declared performance
Essential Characteristics Cleanability Load restistance Capacity of overflow Durability
Performance Pass NPD CL 25 Pass
Harmonised Technical Specification EN 14688: 2015 Clause 4.6 EN 14688: 2015 Clause 4.1 EN 14688: 2015 Clause 4.7 EN 14688: 2015 Clause 4.8
The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011 and the Construction Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019, under the sole responsibility of the manufacturer identified above.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). GB: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEA sanitary appliances are not defined as chemical substances or mixtures according to REACH, therefore REACH registration obligations arising from the manufacturing and import of chemical substances are not applicable. Furthermore, no chemical substances are intended to be released from sanitary appliances under normal and predictable conditions of use. This means that IKEA of Sweden is subject neither to the obligation to register, nor to the obligation to supply safety data sheets. In order to guarantee our customers a continuous supply of reliable and safe products, we also ensure that our suppliers fulfil all the requirements with regard to materials, and thus do not use any chemical substance identified as a Substance of Very High Concern (SVHC) and included in the REACH Candidate List in materials used for the manufacture of our products.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
3
Deutsch
Leistungserklärung
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Produkttyp: Waschbecken Verwendungszweck: Körperpflege System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts: System 4 Erklärte Leistungen
Wesentliche Merkmale Reinigbarkeit Statische Belastbarkeit
Abflusswert des Überlaufes Dauerhaftigkeit
Leistungsvermögen
Harmonisierte technische Spezifikation
bestanden
EN 14688: 2015 § 4.6
keine Leistung festgelegt EN 14688: 2015 § 4.1 (NPD)
CL 25
EN 14688: 2015 § 4.7
bestanden
EN 14688: 2015 § 4.8
Die Leistung des oben genannten Produkts entspricht den erklärten Leistungsangaben. Diese Leistungserklärung wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 und der britischen Bauprodukte-Verordnung 2019 (Ergänzung etc.) (EU-Austritt) unter der alleinigen Verantwortung des oben genannten Herstellers ausgestellt.
Verordnung (EC) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH). GB: Die REACH-Verordnung 2020 etc. (Ergänzung etc.) (EU-Austritt).
IKEA Sanitäreinrichtungen gelten gemäß REACH nicht als chemische Stoffe oder Gemische, daher sind REACHRegistrierungsverpflichtungen, die aus der Herstellung und dem Import chemischer Substanzen entstehen, nicht zutreffend. Darüber hinaus treten unter normalen und berechenbaren Nutzungsbedingungen keine chemischen Stoffe aus den Sanitäreinrichtungen aus. Dies bedeutet, dass IKEA of Sweden weder zur Registrierung noch zur Weitergabe von Sicherheitsdatenblättern verpflichtet ist. Um unseren Kunden stets verlässliche, sichere Produkte bieten zu können, gewährleisten wir, dass unsere Lieferanten alle Materialanforderungen erfüllen und somit keine chemischen Substanzen verwenden, die als besonders besorgniserregende Stoffe gelten und in der REACHKandidatenliste für Materialien, die für die Herstellung unserer Produkte zum Einsatz kommen, enthalten sind.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
4
Français
Déclaration des performances
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Désignation du produit : lavabo Usage prévu : hygiène personnelle Système d'évaluation et vérification de la constance des performances du produit de construction : système 4.
Performance déclarée
Caractéristiques essentielles Aptitude au nettoyage Résistance à la charge Capacité du trop-plein Durabilité
Performance Pass NPD CL 25 Pass
Spécifications techniques harmonisées EN 14688: 2015 Clause 4.6 EN 14688: 2015 Clause 4.1 EN 14688: 2015 Clause 4.7 EN 14688: 2015 Clause 4.8
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Cette déclaration de performance est établie conformément au Règlement de l'EU n° 305/2011 et au règlement sur les produits de construction (CPR) (amendement etc.) (retrait UE) 2019, sous la seule responsabilité du fabricant identifié cidessus.
Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Grande Bretagne : REACH etc. (amendement etc.) (retrait UE) règlements 2020.
Les équipement sanitaires IKEA ne sont pas définis comme des substances chimiques ou mélanges chimiques selon les critères REACH ; de ce fait les obligations d'enregistrement liées à la fabrication et à l'importation de substances chimiques ne s'appliquent pas. De plus, aucune substance chimique n'est censée être diffusée par les équipements sanitaires dans le cas d'une utilisation normale et prévisible d'utilisation. Ceci signifie que IKEA of Sweden n'est pas soumis à l'obligation d'enregistrement ou de production de données relatives à la sécurité. Pour garantir à nos clients la fourniture de produits fiables et sûrs, nous nous assurons également que nos fournisseurs se conforment à toutes les exigences en ce qui concerne les matériaux, et que de ce fait ils n'utilisent pour la fabrication de nos produits aucune substance identifiée comme extrêmement préoccupante (SVHC : Substance of Very High Concern) ou comprise dans la liste candidate REACH.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
5
Nederlands
PRESTATIEVERKLARING
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Soort product: wastafel Beoogd gebruik: persoonlijke hygiëne Systeem voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties: Systeem 4 Aangegeven prestatievermogen
Belangrijke eigenschappen Reinigbaarheid Duurzaamheid Overloopopening Slijtvastheid
Prestatievermogen Goedgekeurd NPD CL 25 Goedgekeurd
Geharmoniseerde technische specificatie EN 14688: 2015 Paragraaf 4.6 EN 14688: 2015 Paragraaf 4.1 EN 14688: 2015 Paragraaf 4.7 EN 14688: 2015 Paragraaf 4.8
De prestatie van het hierboven geïdentificeerde product is in overeenstemming met de set van verklaarde prestatie(s). Deze prestatieverklaring wordt afgegeven in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 en de Bouwproducten (wijziging enz.) (EU Exit) Verordeningen 2019, onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde fabrikant
Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH). GB: De REACH enz. (Wijziging enz.) (EU Exit) Verordeningen 2020.
IKEA sanitaire apparaten worden niet gedefinieerd als chemische stoffen of mengsels volgens REACH, daarom zijn de REACH-registratieverplichtingen die voortvloeien uit de productie en invoer van chemische stoffen niet van toepassing. Bovendien zijn er geen chemische stoffen bedoeld om onder normale en voorspelbare gebruiksomstandigheden uit sanitaire apparaten te komen. Dit betekent dat IKEA of Sweden niet onderworpen is aan de registratieverplichting, noch aan de verplichting om veiligheidsinformatiebladen te verstrekken. Om onze klanten een continue levering van betrouwbare en veilige producten te kunnen garanderen, zorgen we er ook voor dat onze leveranciers voldoen aan alle eisen met betrekking tot materialen en dus geen chemische stof gebruiken die is geïdentificeerd als een zeer zorgwekkende stof (SVHC) en opgenomen in de REACHkandidatenlijst in materialen die worden gebruikt voor de vervaardiging van onze producten.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
6
Dansk
Erklæring om ydelse
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Produkttype: Vask Beregnet brug: Personlig hygiejne System anvendt til vurdering og verifikation af konstans i ydelsen: System 4
Erklæring om ydelse
Væsentlige egenskaber Rengøringsvenlighed Belastningsmodstand Kapacitet ved overløb Holdbarhed
Ydelse Godkendt NPD CL 25 Godkendt
Harmoniseret teknisk specifikation EN 14688: 2015 Par 4.6 EN 14688: 2015 Par 4.1 EN 14688: 2015 Par 4.7 EN 14688: 2015 Par 4.8
Ydeevnen i det produkt, der er identificeret ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne. Nærværende erklæring om ydeevne udstedes i henhold til EU-forordning nr. 305/2011 og byggevareforordningen (ændringer osv.) (EU Exit) Forordninger 2019, i henhold til producentens eneansvar.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH). GB: REACH osv. (ændringer osv.) (EU Exit) Forordninger 2020.
Sanitetsprodukter fra IKEA defineres ikke som kemiske stoffer eller blandinger i henhold til REACH, og derfor finder registreringsforpligtelser i henhold til REACH, der opstår som følge af produktion og import af kemiske stoffer, ikke anvendelse. Desuden er ingen kemiske stoffer beregnet til at blive frigivet fra sanitære produkter under normale og forudsigelige brugsforhold. Det betyder, at IKEA of Sweden hverken er underlagt registreringsforpligtelsen eller forpligtelsen til at stille sikkerhedsdatablade til rådighed. For at garantere vores kunder en løbende leverance af pålidelige og sikre produkter sørger vi også for, at vores leverandører opfylder alle krav vedrørende materialer, og dermed ikke anvender kemiske stoffer, der er identificeret som Særligt problematiske stoffer (SVHC-listen), og som er opført på REACH-kandidatlisten over materialer, der anvendes i fremstillingen af vores produkter.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
7
Íslenska
Yfirlýsing um virkni
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Vörutegund: Vaskur Notkun: Persónulegt hreinlæti Kerfi til staðfestingar á virkni vörunnar: Kerfi 4
Samræmisyfirlýsing
Eiginleikar Hreinsanleiki Burðarþol Yfirfall Ending
Virkni Pass NPD CL 25 Pass
Samræmdar tækniupplýsingar EN 14688: 2015 Ákvæði 4.6 EN 14688: 2015 Ákvæði 4.1 EN 14688: 2015 Ákvæði 4.7 EN 14688: 2015 Ákvæði 4.8
Virkni vörunnar sem skilgreind er hér að ofan samræmist yfirlýstum afköstum vörunnar. Samræmisyfirlýsing þessi er gefin út í samræmi við reglugerð nr. 305/2011 (ESB) og byggingarvörur (breytingar o.fl.) (ESB Exit) reglugerð 2019 á ábyrgð framleiðanda sem vitnað er í að ofan.
Reglugerð (EC) Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1907/2006 um skráningu, mat, leyfisveitingu og takmarkanir að því er varðar efni (REACH). GB: REACH o.s.frv. (breytingar o.s.frv.) (útganga úr ESB) reglugerðir 2020.
Hreinlætistæki IKEA eru ekki skilgreind sem efni eða blöndur samkvæmt REACH og því eiga skráningarreglur REACH sem stafa af framleiðslu og innflutningi efna ekki við. Enn fremur er ekki ætlunin að losa efni úr hreinlætistækjum undir venjulegum og fyrirsjáanlegum notkunaraðstæðum. Þetta þýðir að IKEA of Sweden er hvorki háð skráningarskyldu né skyldu til að afhenda öryggisskýrslu. Til að tryggja viðskiptavinum okkar stöðugt framboð af áreiðanlegum og öruggum vörum gætum við þess að birgjar okkar uppfylli allar kröfur sem varða efni og notum því ekki efni sem eru skilgreind sem sérlega varasöm efni (SVHC) og eru skráð á lista REACH yfir efni sem notuð eru í framleiðslu á vörum okkar.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
8
Norsk
Ytelseserklæring
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Produkttype: Servant Beregnet bruksområde: Personlig hygiene System for bedømmelse og fortløpende kontroll av ytelse: System 4. Erklært ytelse
Viktige egenskaper Kan rengjøres Tåler belastning Overflommingskapasitet Slitestyrke
Ytelse Godkjent NPD CL 25 Godkjent
Harmonisert teknisk spesifikasjon EN 14688: 2015 Paragraf 4.6 EN 14688: 2015 Paragraf 4.1 EN 14688: 2015 Paragraf 4.7 EN 14688: 2015 Paragraf 4.8
Ytelsen til produktet som er identifisert ovenfor er i samsvar med erklært ytelse. Denne ytelseserklæringen er utstedt, i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011 og Construction Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019, under eneansvar for produsenten som er identifisert ovenfor.
Forordning (EF) nr. 1907/2006 fra Europaparlamentet og Rådet om registrering, evaluering, godkjenning og begrensning av kjemikalier (REACH). GB: REACH osv. (Endring osv.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEAs sanitærapparater er ikke definert som kjemiske stoffer eller blandinger i henhold til REACH, og derfor oppstår ikke REACH-registreringsforpliktelser på grunn av produksjon og import av kjemiske stoffer. Videre er ingen kjemiske stoffer ment å frigjøres fra sanitærapparater under normale og forutsigbare bruksforhold. Dette betyr at IKEA of Sweden verken er underlagt registreringsplikten eller plikten til å levere sikkerhetsdatablad. For å garantere våre kunder kontinuerlig forsyning av pålitelige og sikre produkter, sørger vi også for at leverandørene våre oppfyller alle kravene med hensyn til materialer, og dermed ikke bruker noen kjemiske stoffer som er identifisert som et stoff med svært høy bekymring (SVHC) og står på REACH-kandidatlisten, i materialer som brukes til produksjon av våre produkter.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
9
Suomi
Suoritustasoilmoitus
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Tuotetyyppi: pesuallas Käyttötarkoitus: henkilökohtaisen hygienian ylläpito. Suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjärjestelmä: System 4 Ilmoitettu suoritustaso
Perusominaisuudet Puhdistettavuus Lujuus
Ylivuotokapasiteetti Kulutuksenkestävyys
Suoritustaso Hyväksytty NPD (suoritustasoa ei määritelty) CL 25 Hyväksytty
Harmonisoidut tekniset tiedot EN 14688: 2015 kappale 4.6 EN 14688: 2015 kappale 4.1
EN 14688: 2015 kappale 4.7 EN 14688: 2015 kappale 4.8
Yllä mainitun tuotteen suorituskyky on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on annettu asetuksen (EU) n:o 305/2011 ja rakennustuotteita koskevan Yhdistyneen kuningaskunnan säännöstön Construction Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 mukaisesti, edellä mainitun valmistajan yksinomaisella vastuulla.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) n:o 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH). Yhdistyneet kuningaskunnat: REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
REACH-asetuksen mukaan IKEA-saniteettitarvikkeita ei määritellä kemiallisiksi aineiksi tai seoksiksi. Täten REACHasetuksen mukaista kemiallisten aineiden valmistukseen ja tuontiin liittyvää kirjaamisvelvollisuutta ei voida soveltaa. Lisäksi normaaleissa ja odotuksenmukaisissa käyttöolosuhteissa mitään kemiallisia aineita ei pääse vuotamaan saniteettitarvikkeista. Tämä tarkoittaa, että IKEA of Sweden ei ole velvollinen rekisteröitymään eikä toimittamaan käyttöturvallisuustiedotteita. Taataksemme asiakkaillemme luotettavien ja turvallisten tuotteiden jatkuvan tarjonnan varmistamme myös, että toimittajamme täyttävät kaikki materiaaleja koskevat vaatimukset. Tuotteiden materiaaleissa ei käytetä REACH-asetuksen nimeämiä erityistä huolta aiheuttavia kemiallisia aineita (SVHC).
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
10
Svenska
PRESTANDADEKLARATION
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Produkttyp: Tvättställ Avsedd användning: Personlig hygien System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 4 Deklarerad prestanda
Väsentliga egenskaper Rengörbarhet Hållfasthet Överfyllnadskapacitet Slitstyrka
Prestanda Godkänd NPD CL 25 Godkänd
Harmoniserad teknisk specifikation EN 14688: 2015 Paragraf 4.6 EN 14688: 2015 Paragraf 4.1 EN 14688: 2015 Paragraf 4.7 EN 14688: 2015 Paragraf 4.8
Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 och byggproduktsförordningen (ändring etc) (EU Exit) Förordningar 2019, på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, tillstånd och begränsningar av kemikalier (REACH). GB: REACH etc. (ändring etc.) (EU Exit) förordningar 2020.
Sanitetsprodukter från IKEA definieras inte som kemiska ämnen eller blandningar enligt REACH, därför är skyldigheter att REACH-registrera som härrör från tillverkning och import av kemiska ämnen inte tillämpliga. Vidare är inga kemiska ämnen avsedda att släppas ut från sanitära produkter under normala och förutsägbara användningsförhållanden. Detta innebär att IKEA of Sweden varken omfattas av registreringsskyldigheten eller skyldigheten att tillhandahålla säkerhetsdatablad. För att garantera våra kunder en fortsatt leverans av tillförlitliga och säkra produkter, ser vi också till att våra leverantörer uppfyller alla krav med avseende på material, och därmed inte använder något kemiskt ämne som identifierats som ett ämne som inger mycket hög betänklighet (SVHC) och ingår i REACH kandidatförteckning för material som används för tillverkning av våra produkter.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
11
Cesky
Deklarace provedení
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Typ výrobku: Umyvadlo Úcel pouzití: osobní hygiena Systému posuzování a ovování stálosti vlastností výrobku: Systém 4 Deklarované provedení
Nezbytné charakteristiky Cistitelnost Odolnost vci zátzi Kapacita petecení Odolnost
Vlastnosti Vyhovuje NPD CL 25 Vyhovuje
Harmonizované technické specifikace EN 14688: 2015 Bod 4.6 EN 14688: 2015 Bod 4.1 EN 14688: 2015 Bod 4.7 EN 14688: 2015 Bod 4.8
Vlastnosti výse uvedeného výrobku jsou v souladu se sadou deklarovaných vlastností. Toto prohlásení o vlastnostech se vydává v souladu s naízením (EU) c. 305/2011 a naízeními o stavebních výrobcích (Dodatek atd.) (EU Exit) z roku 2019 na výhradní odpovdnost výse uvedeného výrobce.
Naízení Evropského parlamentu a Rady (EC) c. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH). GB: Naízení REACH atd. (Dodatek atd.) (EU Exit) 2020.
Sanitární zaízení IKEA nejsou podle naízení REACH definována jako chemické látky nebo smsi, proto registracní povinnosti podle naízení REACH vyplývající z výroby a dovozu chemických látek nejsou pouzitelné. Krom toho nejsou za bzných a pedvídatelných podmínek pouzití urceny k uvolování zádných chemických látek ze sanitárních zaízení. To znamená, ze IKEA of Sweden nepodléhá ani registracní povinnosti, ani povinnosti dodávat bezpecnostní listy. Abychom nasim zákazníkm zarucili nepetrzitý písun spolehlivých a bezpecných výrobk, zajisujeme také, aby nasi dodavatelé splovali vsechny pozadavky týkající se materiál, a nepouzívali tedy zádnou chemickou látku oznacenou jako látka vzbuzující mimoádné obavy (SVHC), ani látku, která by byla na seznamu látek v píloze XIV naízení REACH, taková látka by nemla tedy být obsazena v materiálech pouzitých k výrob nasich výrobk.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
12
Español
Declaración de prestaciones
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Tipo de producto: lavabo. Uso previsto: higiene personal. Sistema de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento de la construcción del producto: sistema 4.
Declaración de prestaciones
Características fundamentales Capacidad de limpieza. Resistencia al peso.
Capacidad de desbordamiento. Durabilidad.
Prestaciones
Especificaciones técnicas armonizadas
Conforme a la normativa. EN 14688: 2015, claúsula 4.6.
NPD (Ninguna Prestación EN 14688: 2015, claúsula 4.1. Determinada)
CL 25
EN 14688: 2015, claúsula 4.7.
Conforme a la normativa. EN 14688: 2015, claúsula 4.8.
El rendimiento del producto identificado arriba es conforme con el conjunto de rendimientos declarados. Esta declaración de rendimiento se ha emitido, con arreglo al Reglamento (UE) n ° 305/2011 y a los Reglamentos sobre productos de construcción (modificación, etc.) de 2019 (retirada de la UE), bajo la única responsabilidad del fabricante identificado arriba.
Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH). GB: Reglamentos sobre REACH, etc. (modificación, etc.) de 2020 (retirada de la UE).
Los aparatos sanitarios de IKEA no se definen como sustancias o mezclas químicas según REACH, por lo que no son aplicables las obligaciones de registro REACH derivadas de la fabricación y la importación de sustancias químicas. Asimismo, ninguna sustancia química está destinada a ser liberada de los aparatos sanitarios en condiciones normales y previsibles de uso. Esto significa que IKEA of Sweden no está sujeta a la obligación de registro ni a la obligación de facilitar fichas de datos de seguridad. Con el fin de asegurar un abastecimiento continuo de productos fiables y seguros para nuestros clientes, garantizamos asimismo que nuestros proveedores cumplen todos los requisitos en lo referente a materiales, y por tanto no utilizan ninguna sustancia química identificada como sustancia extremadamente preocupante (SEP) o incluida en la lista de posibles sustancias REACH en los materiales utilizados para la fabricación de nuestros productos.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
13
Italiano
Dichiarazione di prestazione
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Tipo di prodotto: lavabo. Uso previsto: igiene personale. Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione: sistema 4. Prestazione dichiarata
Caratteristiche principali Lavabilità
Resistenza al carico
Capacità Durata
Prestazione
Specifiche tecniche armonizzate
Conforme a regolamentazione
EN 14688:2015 paragrafo 4.6
NPD (Nessuna
EN 14688:2015 paragrafo 4.1
Prestazione Determinata)
CL 25
EN 14688:2015 paragrafo 4.7
Conforme a regolamentazione
EN 14688:2015 paragrafo 4.8
Le prestazioni del prodotto sopra indicato sono conformi alla serie di prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di prestazione è rilasciata, ai sensi del Regolamento (UE) n. 305/2011 e dei Regolamenti 2019 Prodotti da Costruzione (Armonizzati, ecc.) (Uscita UE), sotto esclusiva responsabilità del produttore sopra menzionato.
Regolamento n. 1907/2006 (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH). GB: Regolamenti 2020 REACH ecc. (Armonizzati, ecc.) (Uscita UE).
Gli apparecchi sanitari IKEA non sono definiti come sostanze o composti chimici secondo il Regolamento REACH, pertanto non si applicano gli obblighi di registrazione stabiliti dal Regolamento derivanti dalla produzione e importazione di sostanze chimiche. Inoltre, in condizioni d'uso normali e prevedibili, i prodotti sanitari non sono destinati a rilasciare alcuna sostanza chimica. Ciò significa che IKEA of Sweden non è soggetta né all'obbligo di registrazione né all'obbligo di fornire schede di dati di sicurezza. Per garantire ai nostri clienti la fornitura continua di prodotti sicuri e affidabili, ci assicuriamo anche che i nostri fornitori soddisfino tutti i requisiti concernenti i materiali, e quindi che non utilizzino come materiali impiegati per la produzione dei nostri prodotti sostanze chimiche definite come Sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) e incluse nell'Elenco delle sostanze candidate REACH.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
14
Magyar
Teljesítmény nyilatkozat
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Terméktípus: Mosdó Rendeltetésszer használat: személyi higiénia Megfelelségi értékelési rendszer és teljesítményállandóság ellenrzése a termékszerkezetet illeten: 4-es rendszer Teljesítmény nyilatkozat
Alapvet jellemzk Tisztíthatóság Teherbírás
Túlfolyó kapacitás Tartósság
Teljesítmény
Összehangolt mszaki specifikáció
Megfelelt
EN 14688: 2015-os záradék 4.6
NPD (Ninguna Prestación EN 14688: 2015-os záradék 4.1 Determinada)
CL 25
EN 14688: 2015-os záradék 4.7
Megfelelt
EN 14688: 2015 os záradék 4.8
A szóban forgó termék megfelel a vonatkozó megfelelségi nyilatkozatnak. Ez a megfelelségi nyilatkozat megfelel az Európai Unió 305/2011. számú szabályozásának, az építési anyagokra vonatkozó 2019-es szabályozásnak (EU Exit) és az ebben leírtak szerint a gyártó felels érte.
Az Európai Parlament 1907/2006 számú szabályozása és a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérl, engedélyezésérl és korlátozásáról szóló rendeletért (REACH) felels tanács (EU Exit) 2020-as szabályozása.
A REACH alapján az IKEA higiéniai termékei nem vegyi anyagok vagy keverékek, így a vegyi anyagokra vonatkozó gyártási és behozatali szabályozások nem vonatkoznak rájuk. Továbbá normál használat esetén semmilyen vegyi anyag nem távozik ezekbl a termékektl. Ez alapján az IKEA of Sweden nem köteles regisztrálni a termékeket, illetve benyújtani a biztonsági információkat. Ahhoz, hogy garantáljuk vásárlóinknak a megbízható és biztonságos termékek folyamatos ellátását, biztosítjuk, hogy a beszállítóink megfelelnek a felhasznált anyagokkal kapcsolatos szabályozásoknak, nem használnak különös aggodalomra okot adó anyagokat (SVHC), illetve a REACH listáján szerepl vegyszereket tartalmazó anyagokat a termékek gyártása során.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
15
Polski
Deklaracja wlaciwoci uytkowych
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Rodzaj produktu: Umywalka Przeznaczenie: Higiena osobista System oceny i weryfikacji staloci wlaciwoci uytkowych wyrobu budowlanego: System 4 Deklarowane wlaciwoci uytkowe
Wlaciwoci zasadnicze
Wlaciwo uytkowa
Zdolno do oczyszczania wyrobów Zaliczone
Odporno na obcienia
Wlaciwo uytkowa nieoznaczona
Zabezpieczenie przed przelaniem CL 25
Trwalo
Zaliczone
Zharmonizowana specyfikacja techniczna EN 14688:2015 Klauzula 4.6 EN 14688:2015 Klauzula 4.1
EN 14688:2015 Klauzula 4.7 EN 14688:2015 Klauzula 4.8
Wydajno produktu okrelona powyej jest zgodna z zestawem deklarowanych wlaciwoci uytkowych. Niniejsza deklaracja wlaciwoci uytkowych zostala wydana zgodnie z rozporzdzeniem (UE) nr 305/2011 i przepisami dotyczcymi wyrobów budowlanych (zmiana itp.) (Wyjcie z UE) z 2019 r., na wylczn odpowiedzialno producenta okrelonego powyej.
Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ds. Rejestracji, Oceny, Udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH). GB: Rozporzdzenie REACH (Poprawka itp.) (wyjcie z UE) 2020.
Urzdzenia sanitarne IKEA nie s zdefiniowane jako substancje lub mieszaniny chemiczne zgodnie z REACH, dlatego obowizki rejestracyjne REACH wynikajce z produkcji i importu substancji chemicznych nie maj zastosowania. Ponadto adne substancje chemiczne nie powinny by uwalniane z urzdze sanitarnych w normalnych i przewidywalnych warunkach uytkowania. Oznacza to, e IKEA of Sweden nie podlega ani obowizkowi rejestracji, ani obowizkowi dostarczania kart charakterystyki substancji niebezpiecznych. W celu zagwarantowania naszym klientom stalych dostaw niezawodnych i bezpiecznych produktów zapewniamy równie, e nasi dostawcy spelniaj wszystkie wymagania w zakresie materialów, a tym samym nie stosuj adnych substancji chemicznych zidentyfikowanych jako substancja wzbudzajca szczególnie due obawy (SVHC) oraz znajdujcych si na licie kandydackiej REACH w materialach uywanych do produkcji naszych wyrobów.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
16
Eesti
Toimivusdeklaratsioon
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Toote tüüp: Valamu Kasutamine: isiklik hügieen Süsteemi hindamise ja kontrollimise toimivuse kontollimine: Süsteem nr 4
Toimivusdeklaratsioon
Olulised omadused Puhastatavus Kandevõime Ülevoolu maht Vastupidavus
Sooritus Lubatud NPD CL 25 Lubatud
Ühtlustatud tehniline kirjeldus EN 14688: 2015, punkt 4.6 EN 14688: 2015, punkt 4.1 EN 14688: 2015, punkt 4.7 EN 14688: 2015, punkt 4.8
Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivustaseme(te)le. Käesolev deklaratsioon väljastatakse määruse (EL) nr 305/2011 ja Suurbritannia ehitustoodete 2019. aasta määruse (muudatus jms) (EL-ist väljumine) kohaselt eespool nimetatud tootja ainuvastutusel.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH). Suurbritannia: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEA sanitaarseadmed ei ole REACHi järgi määratletud keemiliste ainetena või segudena, mistõttu keemiliste ainete tootmisest ja impordist tulenevad REACHi registreerimiskohustused ei ole kohaldatavad. Lisaks pole ühegi keemilise aine tavapärastes ja prognoositavates kasutustingimustes sanitaarseadmetest eraldumine taotluslik. See tähendab, et Rootsi IKEA ei ole kohustatud end registreerima ega esitama ohutuskaarte. Selleks, et saaksime pakkuda oma klientidele alati usaldusväärseid ja ohutuid tooteid, tagame, et meie tarnijad täidavad kõiki materjalidega seotud nõudeid ja ei kasuta seega meie toodete valmistamiseks kasutatavates materjalides ühtki väga ohtliku ainena (SVHC) määratletud keemilist ainet, mis on kantud kandidaatainete loetellu.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
17
Latviesu
Veiktspjas deklarcija
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Preces tips: Izlietne Paredzt lietosana: Persong higina Ekspluatcijas pasbu noturbas novrtsanas un prbaudes sistma: Sistma 4
Deklarts ekspluatcijas pasbas
Btiskas pasbas Trmba Slodzes pretestba
Ietilpba Izturba
Veiktspja Atbilst prasbm NPD (ekspluatcijas pasbas nav noteiktas) CL 25
Atbilst prasbm
Saskaotie standarti EN 14688: 2015 4.6 punkts EN 14688: 2015 4.1 punkts
EN 14688: 2015 4.7 punkts EN 14688: 2015 4.8 punkts
Ieprieks identificts preces darbbas parametri atbilst ekspluatcijas pasbu deklarcij nordtajam atbilstosi Regulai (ES) 305/2011 un Bvizstrdjumu regulai (pc izstsans no ES) 2019, un ieprieks mintais razotjs uzemas par to pilnu atbildbu.
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) 1907/2006 par imikliju reistrsanu ES (REACH regula). Lielbritnij: REACH Regula 2020 (pc izstsans no ES).
IKEA sanitrs ierces nav uzskatmas par miskm vielm vai maisjumiem REACH izpran, tpc tm nav piemrojami REACH reistrcijas noteikumi, kas saistti ar imikliju razosanu un importu. Parastos, paredzamos lietosanas apstkos nav paredzama nekdu imikliju izdalsans. Tas nozm, ka IKEA of Sweden nav pienkuma reistrt un nav pienkuma nodrosint drosbas datu lapas. Lai garanttu konsekventu drosu precu piegdi pircjiem, IKEA nodrosina, ka piegdtji izpilda visas prasbas attiecb uz materiliem un nelieto nekdas imiklijas, kas uzskatmas par paaugstintas bstambas imiklijm un ir iekautas REACH kandidtmaterilu sarakst.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
18
Lietuvi
Eksploatacini savybi deklaracija
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Gaminio tipas: Praustuvas Paskirtis: Asmens higiena Vertinimo bei eksploatacini savybi patikrinimo sistema: Sistema 4 Gamintojo patvirtintos eksploatacins savybs
Pagrindins charakteristikos Valomumas Apkrovos Talpa Atsparumas
Eksploatacins savybs Teigiama NPD CL 25 Teigiama
Darnieji standartai EN 14688: 2015 4.6 punktas EN 14688: 2015 4.1 punktas EN 14688: 2015 4.7 punktas EN 14688: 2015 4.8 punktas
Gaminio eksploatacins savybs, kaip nurodyta pirmiau, atitinka deklaruojamas eksploatacines savybes. Si eksploatacini savybi deklaracija parengta remiantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011 ir Statybos produkt (Amendment etc.) (EU Exit) reglamentais (2019 m.) isimtine pirmiau nurodyto gamintojo atsakomybe.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dl chemini medziag registracijos, vertinimo, autorizacijos ir apribojim (REACH). JK: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
IKEA sanitariniai taisai nra apibrziami kaip chemins medziagos ar misiniai pagal REACH, todl REACH registravimo prievols, susijusios su chemini medziag gamyba ir importu, yra netaikytinos. Be to, sanitarinius taisus naudojant prastomis ir prognozuojamomis slygomis, joki chemini medziag neissiskiria. Vadinasi, monei ,,IKEA of Sweden" netaikytina nei registracijos prievol, nei prievol pateikti saugos duomen lapus. Siekdami savo pirkjams silyti tik patikimus ir saugius gaminius, mes taip pat uztikriname, kad ms tiekjai atitikt visus reikalavimus, susijusius su medziagomis, ir ms gamini gamyboje naudojamoms medziagoms nenaudot joki chemini medziag, kurios yra priskiriamos labai didel susirpinim kelianci chemini medziag (SVHC) kategorijai ar yra trauktos REACH kandidatin sras.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
19
Portugues
Declaração de desempenho
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Tipo de produto: lavatório. Utilização pretendida: higiene pessoal. Sistema de avaliação e verificação de regularidade de desempenho do produto de construção: Sistema 4. Performance declarada
Principais características Facilidade de limpeza
Resistência ao peso Capacidade de transbordamento Durabilidade
Desempenho
Conforme a regulamentação
NPD
CL 25
Conforme a regulamentação
Especificações Técnicas Harmonizadas EN 14688: 2015 Cláusula 4.6
EN 14688: 2015 Cláusula 4.1 EN 14688: 2015 Cláusula 4.7 EN 14688: 2015 Cláusula 4.8
O desempenho do produto anteriormente identificado cumpre o conjunto de desempenho(s) declarado(s). Esta declaração de desempenho é emitida em conformidade com o Regulamento (UE) N.º 305/2011 e os Regulamentos de 2019 referentes aos Produtos de Construção (Alteração, etc.) (Saída UE), sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima.
Regulamento (CE) N.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho para o Registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH). GB: Regulamentações de 2020 quanto ao Regulamento REACH, etc. (Alteração, etc.) (Saída UE).
Os equipamentos sanitários da IKEA não se definem como substâncias nem misturas químicas de acordo com o REACH, pelo que não se aplicam as obrigações de registo no REACH decorrentes do fabrico e importação de substâncias químicas. Além, disso, não são libertadas substâncias químicas dos equipamentos sanitários sob condições de utilização normais e previsíveis. Tal significa que a IKEA of Sweden não está sujeita à obrigação de registo nem à obrigação de fornecer fichas de dados de segurança. Para garantir aos nossos clientes um fornecimento contínuo de produtos seguros e de confiança, também garantimos que os nossos fornecedores cumprem todos os requisitos respeitantes a materiais, não utilizando quaisquer substâncias químicas identificadas como Substância que suscita elevada preocupação (SVHC) e que estejam incluídas na Lista de Candidatas ao REACH em materiais usados para o fabrico dos nossos produtos.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
20
Româna
Declaraie de performan
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Tipul produsului: lavoar Se folosete pentru igiena personal. Sistem de verificare a performanei produsului: Sistem 4. Performan declarat
Caracteristici Lavabil. Rezistent.
Performan lavoar Calibrare NPD
Capacitate. Durabilitate.
CL 25 Calibrare
Specificaii tehnice EN 14688: 2015 Clauza 4.6 EN 14688: 2015 Clauza 4.1
EN 14688: 2015 Clauza 4.7 EN 14688: 2015 Clauza 4.8
Performanele produsului identificat mai sus sunt conforme cu performanele declarate. Aceast declaraie de performan este întocmit în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 i cu Regulamentul 2019 privind produsele pentru construcii (modificri etc.) (ieire UE), cu responsabilitatea exclusiv a productorului identificat mai sus.Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea i restricionarea substanelor chimice (REACH). GB: Regulamentul REACH etc. (modificare etc.) (ieire UE) Regulamente 2020.
Aparatele sanitare IKEA nu sunt definite ca substane chimice sau amestecuri conform REACH, prin urmare obligaiile de înregistrare REACH care decurg din producia i importul substanelor chimice nu se aplic. Mai mult, aparatele sanitare nu vor elibera substane chimice în condiiile de utilizare normale i previzibile. Aceasta înseamn c IKEA of Sweden nu are nici obligaia de a înregistra, nici obligaia de a furniza fie cu date de securitate. Pentru a garanta clienilor notri o aprovizionare continu cu produse sigure i fiabile, ne asigurm, de asemenea, c furnizorii notri îndeplinesc toate cerinele cu privire la materiale, i astfel nu utilizm nicio substan chimic identificat ca o substan care prezint risc foarte ridicat (SVHC) i inclus în Lista candidailor REACH în materiale folosite pentru fabricarea produselor noastre.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
21
Slovensky
Prehlásenie o vlastnostiach výrobku
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Typ výrobku: Umývadlo Predpokladané pouzitie: Osobná hygiena Systém hodnotenia a overovania zhody vlastností konstrukcie výrobku: Systém 4
Prehlásenie o vlastnostiach
Základné vlastnosti Schopnos cistenia Stabilita pri zaazení
Kapacita priepadu Zivotnos
Vlastnosti Vyhovuje NPD (Vlastnos sa nestanovuje) CL 25 Vyhovuje
Harmonizované technické normy EN 14688: 2015 Clánok 4.6 EN 14688: 2015 Clánok 4.1
EN 14688: 2015 Clánok 4.7 EN 14688: 2015 Clánok 4.8
Vlastnosti výrobku identifikované vyssie sú v súlade so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva v súlade s nariadením (EÚ) c. 305/2011 a nariadeniami o stavebných výrobkoch (zmeny a doplnenia at.) (Výstup z EÚ) z roku 2019 na výhradnú zodpovednos vyssie uvedeného výrobcu.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH). GB: Nariadenia REACH at. (Zmeny a doplnenia at.) (Výstup z EÚ) 2020.
Sanitárne zariadenia IKEA nie sú poda nariadenia REACH definované ako chemické látky alebo zmesi, preto sa na nich nevzahujú registracné povinnosti vyplývajúce z výroby a dovozu chemických látok. alej nie je urcené na to, aby sa za bezných a predvídatených podmienok pouzívania zo sanitárnych zariadení neuvoovali ziadne chemické látky. To znamená, ze svédska IKEA nepodlieha registracnej povinnosti ani povinnosti dodáva karty bezpecnostných údajov. Aby sme zákazníkom zarucili nepretrzité dodávky spoahlivých a bezpecných výrobkov, zabezpecujeme tiez, aby nasi dodávatelia spali vsetky poziadavky týkajúce sa materiálov, a teda nepouzívali ziadne chemické látky oznacené ako látky vzbudzujúce vemi veké obavy (SVHC) a zahrnuté v zozname kandidátov na nariadenie REACH v materiáloch pouzívaných na výrobu nasich výrobkov.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
22
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
: : : 4
CL 25
EN 14688: 2015 4.6
EN 14688: 2015 4.1
EN 14688: 2015 4.7 EN 14688: 2015 4.8
. () No 305/2011 ( .. ), ( ) 2019, - .
() No 1907/2006 , , , (REACH). : The REACH etc. ( ..) ( ) 2020.
REACH, REACH, . . , IKEA of Sweden , . , , , , , , (SVHC) REACH.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
23
Hrvatski
Izjava o svojstvima
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Vrsta proizvoda: Umivaonik Namjena: Osobna higijena Sustav procjene i provjere svojstava konstrukcije proizvoda: Sustav 4 Objavljena svojstva
Osnovne znacajke Lako cisenje Izdrzljivost
Svojstva Zadovoljava NPD
Usklaene tehnicke specifikacije EN 14688: 2015 Tocka 4.6 EN 14688: 2015 Tocka 4.1
Kapacitet do prelijevanja Trajnost
CL 25 Zadovoljava
EN 14688: 2015 Tocka 4.7 EN 14688: 2015 Tocka 4.8
Ucinak gore identificiranog proizvoda sukladan je skupu deklariranih svojstava. Ova izjava o svojstvima izdaje se u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 i Propisima o graevinskim proizvodima (dopuna itd.) (Izlaz iz EU-a 2019), pod iskljucivom odgovornosu gore navedenog proizvoaca.
Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijea o registraciji, procjeni, odobrenju i ogranicavanju kemikalija (REACH). GB: Propisi REACH itd. (Dopuna itd.) (Izlaz iz EU-a) 2020. 2020
IKEA sanitarni ureaji nisu definirani kao kemijske tvari ili smjese prema REACH-u, stoga obveze REACH registracije koje proizlaze iz proizvodnje i uvoza kemijskih tvari nisu primjenjive. Nadalje, nijedna kemijska tvar nije predviena za ispustanje iz sanitarnih ureaja u normalnim i predvidljivim uvjetima uporabe. To znaci da tvrtka IKEA of Sweden ne podlijeze niti obvezi registracije, niti obvezi isporuke sigurnosnih listova. Kako bismo nasim kupcima zajamcili kontinuiranu opskrbu pouzdanim i sigurnim proizvodima, takoer osiguravamo da nasi dobavljaci ispunjavaju sve zahtjeve u pogledu materijala, te stoga ne koriste nikakve kemijske tvari identificirane kao tvar koja izaziva veliku zabrinutost (SVHC) i ukljuceni u REACH popis kandidata u materijalima koji se koriste za proizvodnju nasih proizvoda.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
24
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
: : : 4
EN 14688: 2015 4.6
NPD
EN 14688: 2015 4.1
CL 25
EN 14688: 2015 4.7
EN 14688: 2015 4.8
. , () . 305/2011 ( ..) (EU Exit) Regulations 2019, .
() . 1907/2006 , , (REACH). GB: The REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
REACH , , . , . . , , , (SVHC) REACH .
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
25
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
: . : . : 4.
EN 14688: 2015 4.6
NPD ( EN 14688: 2015 4.1 )
CL 25
EN 14688: 2015 4.7
EN 14688: 2015 4.8
. () 305/2011 , 2019 ., , .
() 1907/2006 , , ( -- «REACH»). : «REACH», 2020.
- «REACH», «REACH», , . , . , , . , , - , «REACH», .
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
26
Y
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
: : : 4
EN 14688: 2015 . 4.6 EN 14688: 2015 . 4.1
( )
CL 25
EN 14688: 2015 . 4.7 EN 14688: 2015 . 4.8
, , . () 305/2011 (, ) () 2019 , , .
(EC) 1907/2006 , , (REACH). : REACH . ( .) ( ' ) 2020.
REACH, IKEA , ' REACH . , . , IKEA of Sweden ' , ' . , , , , (SVHC) REACH.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
27
Srpski
Deklaracija karakteristika
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Proizvod: Umivaonik Predviena namena: Licna higijena Sistem procene i potvrde doslednosti karakteristika proizvoda: Sistem 4 Deklarisane karakteristike
Osnovne karakteristike Lako cisenje Izdrzljivost
Karakteristike Ispunjava zahteve NPD
Usklaena tehnicka specifikacija EN 14688: 2015 Odredba 4,6 EN 14688: 2015 Odredba 4,1
Zastita od prelivanja Trajnost
CL 25 Ispunjava zahteve
EN 14688: 2015 Odredba 4,7 EN 14688: 2015 Odredba 4,8
Ucinak gore identifikovanog proizvoda u skladu je s navedenim svojstvima. Ova deklaracija o performansama izdaje se u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 i Propisima o graevinskim proizvodima (Dopuna itd.) (Izlaz iz EU) 2019, pod iskljucivom odgovornosu gore navedenog proizvoaca.
Uredba (ES) br. 1907/2006 Evropskog parlamenta i Saveta o registraciji, proceni, odobrenju i ogranicavanju hemikalija (REACH). VB: Uredba REACH itd. (Dopuna itd.) (Izlaz iz EU) 2020.
IKEA sanitarni ureaji nisu definisani kao hemijske supstance ili smese prema uredbi REACH, te zahtevi koje podrazumeva REACH registracija, a koji proizlaze iz proizvodnje i uvoza hemijskih supstanci nisi primenjivi. Pored toga, nijedna hemijska supstanca nije predviena za ispustanje iz sanitarnih ureaja u normalnim i predvidljivim uslovima korisenja. To znaci da kompanija IKEA of Sweden ne podleze niti obavezi registracije, niti obavezi isporuke bezbednosnih listova. Kako bismo nasim kupcima garantovali neprekidno snabdevanje pouzdanim i sigurnim proizvodima, takoe osiguravamo da nasi dobavljaci ispunjavaju sve zahteve u pogledu materijala, te za izradu nasih proizvoda ne koriste hemijske supstance identifikovane kao supstance koje izazivaju veliku zabrinutost (SVHC) i koje su na spisku materijala koji e potencijalno biti obuhvaeni REACH odredbom.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
28
Slovenscina
Izjava o delovanju
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Tip izdelka: umivalnik Namembnost: osebna higiena Sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda: sistem 4 Izjava o delovanju
Osnovni podatki Ciscenje Obremenitev
Znacilnosti proizvoda Izpolnjuje zahteve Ni opredeljeno
Usklajena tehnicna specifikacija EN 14688: 2015 clen 4.6 EN 14688: 2015 clen 4.1
Prostornina do izlitja Vzdrzljivost
CL 25 Izpolnjuje zahteve
EN 14688: 2015 clen 4.7 EN 14688: 2015 clen 4.8
Delovanje zgoraj navedenega izdelka je skladno z navedenimi lastnostmi. Ta izjava o delovanju se izda, skladno z Uredbo (EU) st. 305/2011 in Uredbami o gradbenih proizvodih (Sprememba itd.) (Izstop iz EU) 2019, na lastno odgovornost proizvajalca, navedenega zgoraj.
Uredba (ES) st. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH). GB: Uredba REACH (Sprememba) (Izstop iz EU) 2020.
Sanitarne naprave podjetja IKEA po uredbi REACH niso opredeljene kot kemicne snovi ali mesanice, zato obveznosti registracije, ki jih doloca uredba REACH in izhajajo iz proizvodnje in uvoza kemicnih snovi, ne veljajo. Poleg tega se iz sanitarnih naprav pri obicajni uporabi ali uporabi pod predvidenimi pogoji ne bo sprostila nobena kemicna snov. To pomeni, da za podjetje IKEA of Sweden ne velja niti obveznost registracije niti predlozitve varnostnih listov. Za zagotavljanje stalne preskrbe kupcev z zanesljivimi in varnimi izdelki zagotavljamo tudi, da nasi dobavitelji izpolnjujejo vse zahteve glede materialov in zato pri materialih, iz katerih se izdelujejo nasi izdelki, ne uporabljajo kemicnih snovi, ki so opredeljene kot snovi, ki vzbujajo veliko skrb (SVHC) in so uvrscene na seznam snovi, ki bodo morda vkljucene v Uredbo REACH.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
29
Türkçe
Performans Beyani
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
Ürün Tipi: Lavabo Kullanim Amaci: Kiisel hijyen Sistemi deerlendirme sistemi: Sistem 4 Performans beyani
Temel özellikler Temizlenebilirlik Yük direnci
Performans Geçi NPD
Tama kapasitesi Dayaniklilik
CL 25 Geçi
Uyumlatirilmi teknik artname EN 14688 2015 Madde 4.6 EN 14688 2015 Madde 4.1
EN 14688 2015 Madde 4.7 EN 14688 2015 Madde 4.8
Yukarida tanimlanan ürünün performansi, beyan edilen performans/lar setiyle uyumludur. Bu performans beyani, 305/2011 Sayili (AB) Yönetmelik ve Yapi Malzemeleri (Deiiklik vb.) (AB'den Çiki) Yönetmelikleri 2019'a uygun olarak, yukarida belirtilen üreticinin sorumluluu altinda düzenlenmitir.
Kimyasallarin Kaydi, Deerlendirilmesi, zni ve Kisitlanmasina ilikin Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin (EC) 1907/2006 Sayili Tüzüü (REACH). TR: REACH vb. (Deiiklik vb.) (AB'den Çiki) Yönetmelikleri 2020.
IKEA sihhi tesisat gereçleri, REACH'e göre kimyasal madde veya kariim olarak tanimlanmamitir. Bu nedenle kimyasal maddelerin üretimi ve ithalatindan kaynaklanan REACH kayit yükümlülükleri geçerli deildir. Ayrica, normal ve öngörülebilir kullanim koullari altinda sihhi cihazlardan hiçbir kimyasal maddenin salinmasi amaçlanmamitir. Bu, sveç IKEA'sinin ne kayit yükümlülüüne ne de güvenlik bilgi formlarini salama yükümlülüüne tabi olmadii anlamina gelir. Müterilerimize sürekli olarak güvenilir ve emniyetli ürün tedarikini garanti etmek için, tedarikçilerimizin malzemelerle ilgili tüm gereklilikleri yerine getirmelerini ve bu nedenle Çok Yüksek Önem Arz Eden Madde (SVHC) olarak tanimlanan herhangi bir kimyasal madde kullanmamalarini ve ürünlerimizin üretiminde kullanilan malzemelerde REACH Aday Listesine dahil edilmitir.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
30
ORRSJÖN
No. AA-2403166-1
: : 4 :
EN 14688: 2015 Clause 4.6 EN 14688: 2015 Clause 4.1
CL 25
EN 14688: 2015 Clause 4.7 EN 14688: 2015 Clause 4.8
305/2011 ) ( . . 2019 ) ( ) (
:REACH(. GB( 1907/2006 )EC( .2020 ) ( ) ( REACH
REACH . REACH . .
REACH )SVHC(
.
Yi Ding 2023-03-02
Range Area Manager Bathroom & Water IKEA of Sweden Älmhult, 34381
31
32
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
AA-2403166-1
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)