User Manual for cudy models including: MF4 4G LTE Mobile Wi-Fi, MF4 4G, LTE Mobile Wi-Fi, Mobile Wi-Fi, Wi-Fi
File Info : application/pdf, 52 Pages, 578.65KB
DocumentDocumentMF4 User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 12 Cestina 13 22 Slovencina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 3 Install the SIM Card and Battery a. Remove the back cover. b. Install your SIM card. c. Install the provided battery. 4 d. Note down the default SSID and Wireless Password. Then replace the cover SIM card requirement Nano SIM card Nano SIM adapter Standard SIM card Micro SIM card Micro SIM adapter Standard SIM card Connect to the Internet a. Press and hold the Power button to power on the Mobile Wi-Fi. 5 b. Connect your wireless device to the Mobile Wi-Fi using the SSID and the wireless Password you have noted down. Note: If you cannot access the internet, refer to FAQ > Q1. 1. By default, Power Saving is enabled, and the Mobile Wi-Fi will turn off Wi-Fi when no wireless devices are connected to it for 5 minutes. 2. To resume the Wi-Fi connection, press the Power button. Enjoy the internet! 6 Customize the 4G LTE Router 1. Make sure your computer is connected to the router. 2. Launch a web browser and enter http://192.168.10.1/ in the address bar. Use admin for account and password to log in 3. Follow the step-by-step instructions of the Wizard to complete the initial configuration. Button and Interface WPS Button Power Button USB Port Reset Button Micro SD Slot SIM Card Slot 7 Signal LED Wi-Fi LED SMS LED Power LED LED and Interface LED Status Solid Blue Blinking Blue Solid Green Blinking Green Solid Purple Flashing Purple Red Off Solid Blue Blinking Blue Fast Blinking Blue Blinking Blue Green Blue Blinking Amber Solid Amber Blinking Red Explanation Internet connection over LTE. Registered on an LTE network but not yet connected. Internet connection over 3G. Registered on a 3G network but not yet connected. Internet connection over 2G. Registered on a 2G network but not yet connected. No Server/Device Error. Power is off. Wi-Fi Active. Active Link. WPS pairing in progress. New SMS message. Power-on in progress. Fully charged or normal operation with battery about 60%. Charging. Battery between 60% and 15% Battery less than 15% Note: 1. The LEDs will turn off automatically after idling for 30 seconds. To check the LED status, press the Power button to turn them on again. 2. If the Battery LED blinks red when the battery level is enough or when charging, make sure the device is being used within 0-35 °C and the battery is inserted. 8 Frequently Asked Questions Q1. What should I do if I cannot access the internet? A. Visit the web management page (http://192.168.10.1) on your phone, enter admin to log in, then check the following: Check PIN status If the current SIM card status is PIN Locked, your SIM card is PIN protected, and you need to unlock it using the PIN code provided by your mobile carrier. Go to WAN > PIN to verify if PIN is required. If it is, enter the correct PIN provided by your ISP, and click Apply. Verify the mobile carrier parameters Go to WAN > APN setting to verify the parameters provided by your ISP are correctly entered. If the parameters are incorrect, select Add New and enter the correct parameters, then select the new profile from the Profile list. Check the data Roaming setting If your SIM card is operated in a roaming service area, go to WAN > Connections to enable Data Roaming. Check Data Limit Contact your mobile carrier to check whether your data usage has exceeded the Total/Monthly allowance. Q2. How do I restore the Mobile Wi-Fi to its factory default settings? A. With the Mobile Wi-Fi powered on, remove the cover, then use a pin to press and hold the Reset button for 5s before release. Note: Restoring the device to its factory defaults will clear all your settings. 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 10 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: 4G LTE Router Model / Type: Cudy-MF4 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. 2009/125/EC Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 12 Vázený zákazníku, dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí potebu. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 13 Instalace karty SIM a baterie a. Odstrate zadní kryt. b. Nainstalujte kartu SIM. c. Nainstalujte dodanou baterii. 14 d. Zapiste si výchozí SSID a bezdrátové heslo. Poté vymte kryt Pozadavek na kartu Karta Nano Adaptér Nano Standardní karta Karta Micro Adaptér Micro SIM Standardní karta Pipojení k internetu a. Stisknutím a podrzením tlacítka napájení zapnte mobilní Wi-Fi. 15 b. Pipojte své bezdrátové zaízení k mobilní Wi-Fi pomocí SSID a bezdrátového hesla, které jste si poznamenali. Poznámka: Pokud nemáte pístup k internetu, podívejte se do FAQ > Q1. 1. Ve výchozím nastavení je povolena funkce Úspora energie a Wi-Fi se vypne, pokud k ní není po dobu 5 minut pipojeno zádné bezdrátové zaízení. 2. Chcete-li obnovit pipojení Wi-Fi, stisknte tlacítko napájení. Uzijte si internet! 16 Pizpsobení routeru 4G LTE 1. Zkontrolujte, zda je pocítac pipojen ke smrovaci. 2. Spuste webový prohlízec a do adresního ádku zadejte adresu http://192.168.10.1/. Pro pihlásení pouzijte úcet admin a heslo 3. Podle pokyn Prvodce krok za krokem dokoncete pocátecní konfiguraci. Tlacítko a rozhraní Tlacítko WPS Tlacítko napájení Port USB Tlacítko Reset Slot Micro SD Slot pro kartu SIM 17 Signální LED dioda LED dioda SMS LED LED dioda LED a rozhraní LED Stav Stálá modrá Blikající modrá Stálá zelená Bliká zelená Stálá fialová Blikající fialová Cervená Vypnuto Stálá modrá Blikající modrá Rychle blikající modrá Blikající modrá Vysvtlení Pipojení k internetu pes LTE. Registrován v síti LTE, ale jest nepipojen. Pipojení k internetu pes 3G. Registrován v síti 3G, ale jest nepipojen. Pipojení k internetu pes 2G. Registrován v síti 2G, ale jest nepipojen. Zádná chyba serveru/zaízení. Napájení je vypnuté. Wi-Fi Active. Aktivní odkaz. Probíhá párování WPS. Nová zpráva SMS. Zelená Modrá Blikající oranzová Stálá zlutá Blikající cervená Probíhá zapnutí. Pln nabitá baterie nebo bzný provoz s baterií cca 60 %. Nabíjení. Baterie mezi 60 % a 15 % Baterie mén nez 15 % Poznámka: 1. Po 30 sekundách volnobhu se kontrolky LED automaticky vypnou. Chcete-li zkontrolovat stav LED, stisknutím tlacítka napájení je opt zapnte. 2. Pokud pi dostatecném stavu nabití baterie nebo pi nabíjení bliká kontrolka Baterie cerven, zkontrolujte, zda se zaízení pouzívá pi teplot 0-35 °C a zda je vlozena baterie. 18 Casto kladené otázky Q1. Co mám dlat, kdyz nemám pístup k internetu? A. Navstivte webovou stránku pro správu (http://192.168.10.1) v telefonu, zadejte admin pro pihlásení a zkontrolujte následující: Zkontrolujte stav kódu PIN Pokud je aktuální stav karty SIM PIN Locked, je karta SIM chránna kódem PIN a je teba ji odemknout kódem poskytnutým mobilním operátorem. Pejdte na WAN > PIN a ovte, zda je vyzadován kód PIN. Pokud ano, zadejte správný kód PIN a kliknte na tlacítko Pouzít. Ovení parametr mobilního operátora Pejdte do WAN > Nastavení APN a ovte, zda jsou parametry poskytnuté poskytovatelem internetu správn zadány. Pokud jsou parametry nesprávné, vyberte moznost Pidat nový a zadejte správné parametry, poté vyberte nový profil ze seznamu Profil. Zkontrolujte nastavení datového roamingu Pokud je vase SIM karta provozována v oblasti s roamingovými sluzbami, pejdte do WAN > Pipojení a povolte funkci Data Roaming. Kontrola limitu dat Obrate se na svého mobilního operátora a zkontrolujte, zda vase vyuzití dat nepekrocilo celkový/msícní limit. Q2. Jak mohu obnovit výchozí tovární nastavení mobilní sít Wi-Fi? A. Kdyz je mobilní Wi-Fi zapnutá, sejmte kryt a pomocí spendlíku stisknte a podrzte tlacítko Reset po dobu 5 s, nez jej uvolníte. Poznámka: Obnovení výchozího továrního nastavení zaízení vymaze vsechna nastavení. 19 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku pírodními podmínkami, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 20 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Smrovac 4G LTE Model / typ: Cudy-MF4 Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/53/EU Smrnice 2009/125/ES Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha 21 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 22 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 23 Instalácia karty SIM a batérie a. Odstráte zadný kryt. b. Nainstalujte kartu SIM. c. Nainstalujte dodanú batériu. 24 d. Zapíste si predvolené SSID a heslo bezdrôtového pripojenia. Potom nasate kryt. Poziadavky na kartu Karta Nano Adaptér Nano Standardná karta Karta Micro Adaptér Micro SIM Standardná karta Pripojenie k internetu a. Stlacením a podrzaním tlacidla napájania zapnite mobilnú sie WiFi. 25 b. Pripojte svoje bezdrôtové zariadenie k mobilnej sieti WiFi pomocou SSID a bezdrôtového hesla, ktoré ste si zapísali. Poznámka: Ak nemáte prístup na internet, pozrite si FAQ > Q1. 1. V predvolenom nastavení je zapnutá funkcia Power Saving (Úspora energie) a mobilná sie WiFi vypne WiFi, ke k nej nie je 5 minút pripojené ziadne bezdrôtové zariadenie. 2. Ak chcete obnovi pripojenie WiFi, stlacte tlacidlo napájania. Uzite si internet! 26 Prispôsobenie smerovaca 4G LTE 1. Uistite sa, ze je pocítac pripojený k smerovacu. 2. Spustite webový prehliadac a do adresného riadka zadajte adresu http://192.168.10.1/. Na prihlásenie pouzite úcet admin a heslo. 3. Poda pokynov sprievodcu krok za krokom dokoncite pociatocnú konfiguráciu. Tlacidlo a rozhranie Tlacidlo Tlacidlo Port USB Tlacidlo Slot Micro SD Slot na kartu 27 Signálna LED LED SMS LED LED dióda LED a rozhranie LED Stav Vysvetlenie Jednofarebná modrá Internetové pripojenie cez LTE. Blikajúca modrá Zaregistrovaný v sieti LTE, ale este nepripojený. Pevná zelená Internetové pripojenie cez 3G. Blikajúca zelená Zaregistrovaný v sieti 3G, ale este nepripojený. Jednofarebná fialová Internetové pripojenie cez 2G. Blikajúca fialová Zaregistrovaný v sieti 2G, ale este nepripojený. Cervená Ziadna chyba servera/zariadenia. Vypnuté Napájanie je vypnuté. Jednofarebná modrá WiFi Active. Blikajúca modrá Aktívne prepojenie. Rýchlo blikajúca modrá Prebieha párovanie WPS. Blikajúca modrá Nová správa SMS. Zelená Modrá Blikajúca oranzová Pevný jantár Blikajúca cervená Prebieha zapnutie. Plne nabitá batéria alebo bezná prevádzka s batériou priblizne na 60 %. Nabíjanie. Batéria medzi 60 % a 15 %. Batéria menej ako 15 %. Poznámka: 1. LED diódy sa po 30 sekundách vonobehu automaticky vypnú. Ak chcete skontrolova stav LED, stlacením tlacidla napájania ich opä zapnite. 2. Ak pri dostatocnom stave batérie alebo pri nabíjaní bliká kontrolka batérie cerveno, skontrolujte, ci sa zariadenie pouzíva pri teplote 0 35 °C a ci je vlozená batéria. 28 Casto kladené otázky Q1. Co mám robi, ak nemám prístup na internet? A. Navstívte webovú stránku pre správu (http://192.168.10.1) v telefóne, zadajte admin, aby ste sa prihlásili, a potom skontrolujte nasledujúce polozky: Kontrola stavu PIN Ak je aktuálny stav karty SIM PIN Locked, vasa karta SIM je chránená kódom PIN a musíte ju odblokova pomocou kódu PIN, ktorý vám poskytol mobilný operátor. Prejdite na WAN > PIN a overte, ci sa vyzaduje kód PIN. Ak áno, zadajte správny kód PIN poskytnutý poskytovateom internetu a kliknite na tlacidlo Pouzi. Overenie parametrov mobilného operátora Prejdite na WAN > Nastavenie APN a overte, ci sú parametre poskytnuté poskytovateom internetu správne zadané. Ak sú parametre nesprávne, vyberte polozku Prida nový a zadajte správne parametre, potom vyberte Nový profil zo zoznamu Profil. Kontrola nastavenia dátového roamingu Ak je vasa SIM karta prevádzkovaná v oblasti s roamingovými sluzbami, prejdite do casti WAN > Pripojenia a zapnite funkciu Dátový roaming. Kontrola limitu údajov Obráte sa na mobilného operátora a skontrolujte, ci vase vyuzívanie dát neprekrocilo celkový/mesacný limit. Q2. Ako môzem obnovi predvolené výrobné nastavenia mobilnej siete WiFi? A. Pri zapnutom mobilnom zariadení WiFi odstráte kryt, potom pomocou spendlíka stlacte a podrzte tlacidlo Reset na 5 s a potom ho uvonite. Poznámka: Obnovením zariadenia na predvolené výrobné nastavenia sa vymazú vsetky vase nastavenia. 29 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno uzna uplatnenú reklamáciu, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov. 30 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spolocnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Smerovac 4G LTE Model/typ: Cudy-MF4 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica c. 2014/53/EÚ Smernica 2009/125/ES Smernica c. 2011/65/EÚ v znení zmien a doplnení 2015/863/EÚ Praha 31 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobi nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 32 Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 33 A SIM kártya és az akkumulátor beszerelése a. Távolítsa el a hátsó borítást. b. Helyezze be a SIM kártyát. c. Helyezze be a mellékelt akkumulátort. 34 d. Jegyezze fel az alapértelmezett SSID-t és a vezeték nélküli jelszót. Ezután helyezze vissza a fedelet. SIM kártya Nano SIM kártya Nano SIM adapter Standard SIM kártya Mikro SIM kártya Micro SIM adapter Standard SIM kártya Csatlakozás az internethez a. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a Mobile Wi-Fi bekapcsolásához. 35 b. Csatlakoztassa vezeték nélküli eszközét a mobil Wi-Fi-hez az SSID és a feljegyzett vezeték nélküli jelszó segítségével. Megjegyzés: Ha nem tud hozzáférni az internethez, olvassa el a GYIK > Q1 cím részt. 1. Alapértelmezés szerint az energiatakarékosság engedélyezve van, és a Mobile Wi-Fi kikapcsolja a Wi-Fi-t, ha 5 percig nem csatlakozik hozzá vezeték nélküli eszköz. 2. A Wi-Fi kapcsolat folytatásához nyomja meg a bekapcsológombot. Élvezze az internetet! 36 A 4G LTE Router testreszabása 1. Gyzdjön meg róla, hogy a számítógép csatlakozik az útválasztóhoz. 2. Indítson el egy webböngészt, és írja be a címsorba a http://192.168.10.1/ címet. A bejelentkezéshez használja az admin fiókot és jelszót 3. A kezdeti konfiguráció befejezéséhez kövesse a varázsló lépésrl lépésre történ utasításait. Gomb és interfész Jelz LED Wi-Fi LED SMS LED Táp LED WPS gomb Bekapcsoló USB-port Reset gomb Micro SD SIM kártya 37 LED és interfész LED Állapot Egyszín kék Kék villogás Egyszín zöld Villogó zöld Egyszín lila Villogó lila Piros Off Egyszín kék Kék villogás Gyorsan villogó kék Kék villogás Magyarázat Internetkapcsolat LTE-n keresztül. LTE-hálózaton regisztrálva, de még nem csatlakoztatva. Internetkapcsolat 3G-n keresztül. Regisztrált 3G hálózaton, de még nincs csatlakoztatva. Internetkapcsolat 2G-n keresztül. Regisztrált egy 2G hálózaton, de még nincs csatlakoztatva. Nincs szerver/készülék hiba. Kikapcsolták az áramot. Wi-Fi aktív. Aktív kapcsolat. WPS párosítás folyamatban. Új SMS üzenet. Zöld Kék Villogó sárga Folyamatos borostyán Vörös villogás Bekapcsolás folyamatban. Teljesen feltöltve vagy normál üzemmódban, kb. 60%-os akkumulátorral. Töltés. Akkumulátor 60% és 15% között Akkumulátor kevesebb, mint 15% Megjegyzés: 1. A LED-ek 30 másodperc üresjárat után automatikusan kikapcsolnak. A LED-ek állapotának ellenrzéséhez nyomja meg a bekapcsoló gombot, hogy újra bekapcsolódjanak. 2. Ha az akkumulátor LED pirosan villog, amikor az akkumulátor szintje elegend, vagy töltés közben, gyzdjön meg arról, hogy a készüléket 0-35 °C-on belül használja, és az akkumulátor be van helyezve. 38 Gyakran ismételt kérdések Q1. Mit tegyek, ha nem tudok internetezni? A. Látogasson el a telefon webes kezeloldalára (http://192.168.10.1), a bejelentkezéshez adja meg az admin bejegyzést, majd ellenrizze a következket: A PIN-kód állapotának ellenrzéseHa a SIM-kártya aktuális állapota PIN-zár, akkor a SIM kártya PIN-kóddal védett, és a mobilszolgáltató által megadott PIN-kóddal kell feloldania. A WAN > PIN menüpontban ellenrizheti, hogy szükséges-e a PIN-kód. Ha igen, írja be az internetszolgáltatója által megadott helyes PIN-kódot, és kattintson az Alkalmazás gombra. Ellenrizze a mobilszolgáltató paramétereit A WAN > APN-beállítás menüpontban ellenrizze, hogy az internetszolgáltató által megadott paraméterek helyesen vannak-e megadva. Ha a paraméterek helytelenek, válassza az Új hozzáadása lehetséget, és adja meg a helyes paramétereket, majd válassza ki az új profilt a Profil listából. Ellenrizze a barangolásos adatátviteli beállítást Ha a SIM kártya roaming szolgáltatási területen üzemel, a WAN > Kapcsolatok menüpontban engedélyezze az adatroamingot. Adathatár ellenrzése Lépjen kapcsolatba a mobilszolgáltatójával, hogy ellenrizze, az adatforgalom túllépte-e a teljes/havi keretet. Q2. Hogyan állíthatom vissza a Mobile Wi-Fi-t a gyári alapbeállításokra? A. Ha a Mobile Wi-Fi be van kapcsolva, vegye le a fedelet, majd egy tvel nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot 5 másodpercig, mieltt elengedné. Megjegyzés: A készülék visszaállítása a gyári alapbeállításokra törli az összes beállítást. 39 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 40 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: 4G LTE Router Modell / típus: Cudy-MF4 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2009/125/EK irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv Prága 41 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 42 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 43 Installieren Sie die SIM-Karte und den Akku a. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. b. Legen Sie Ihre SIM-Karte c. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein. 44 d. Notieren Sie sich die Standard-SSID und das WirelessPasswort. Bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. SIM-Karten-Anforderung Nano-SIM-Karte Nano-SIM-Adapter Standard-SIM-Karte Micro-SIM-Karte Micro-SIM-Adapter Standard-SIM-Karte Verbindung mit dem Internet a. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Mobile Wi-Fi einzuschalten. 45 b. Verbinden Sie Ihr drahtloses Gerät mit dem Mobile Wi-Fi, indem Sie die SSID und das WLAN-Passwort verwenden, die Sie notiert haben. Anmerkung: Wenn Sie keinen Internetzugang haben, lesen Sie bitte FAQ > Q1. 1. Standardmäßig ist der Energiesparmodus aktiviert, und das Mobile Wi-Fi schaltet das Wi-Fi aus, wenn 5 Minuten lang keine drahtlosen Geräte mit ihm verbunden sind. 2. Um die Wi-Fi-Verbindung wiederherzustellen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Viel Spaß im Internet! 46 Anpassen des 4G LTE-Routers 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Router verbunden ist. 2. Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie http://192.168.10.1/ in die Adressleiste ein. Verwenden Sie admin für das Konto und das Passwort, um sich anzumelden 3. Folgen Sie den schrittweisen Anweisungen des Assistenten, um die Erstkonfiguration abzuschließen. Schaltfläche und Schnittstelle WPS-Taste Einschalttaste USBReset-Taste Micro SDSIM-Karten- 47 SignalWi-Fi-LED SMS-LED Power-LED LED und Schnittstelle LED Status Einfarbig Blau Blau blinkend Festes Grün Grün blinkend Violett einfarbig Blinkendes Violett Rot Aus Einfarbig Blau Blau blinkend Schnell blinkend Blau Blau blinkend Grün Blau Gelb blinkend Bernstein massiv Rot blinkend Erläuterung Internetverbindung über LTE. In einem LTE-Netz registriert, aber noch nicht verbunden. Internetverbindung über 3G. In einem 3G-Netz registriert, aber noch nicht verbunden. Internetverbindung über 2G. In einem 2G-Netz registriert, aber noch nicht verbunden. Kein Server/Gerätefehler. Der Strom ist abgeschaltet. Wi-Fi aktiv. Aktiver Link. WPS-Paarung wird durchgeführt. Neue SMS-Nachricht. Einschalten wird durchgeführt. Vollständig aufgeladen oder normaler Betrieb mit etwa 60 % Akku. Aufladen. Batterie zwischen 60% und 15% Batterie weniger als 15% Anmerkung: 1. Die LEDs schalten sich nach 30 Sekunden Leerlauf automatisch aus. Um den LED- Status zu überprüfen, drücken Sie die Netztaste, um sie wieder einzuschalten. 2. Wenn die Batterie-LED bei ausreichendem Batteriestand oder während des Ladevorgangs rot blinkt, vergewissern Sie sich, dass das Gerät innerhalb von 0-35 °C verwendet wird und die Batterie eingesetzt ist. 48 Häufig gestellte Fragen Q1. Was soll ich tun, wenn ich keinen Internetzugang habe? A. Rufen Sie die Webverwaltungsseite (http://192.168.10.1) auf Ihrem Telefon auf, geben Sie admin ein, um sich anzumelden, und überprüfen Sie dann Folgendes: PIN-Status prüfenWenn der aktuelle SIM-Kartenstatus PIN-gesperrt lautet, ist Ihre SIM-Karte PIN-geschützt und Sie müssen sie mit dem von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellten PIN-Code entsperren. Gehen Sie zu WAN > PIN, um zu überprüfen, ob eine PIN erforderlich ist. Wenn dies der Fall ist, geben Sie die korrekte PIN ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben, und klicken Sie auf Übernehmen. Überprüfen Sie die Parameter des Mobilfunkanbieters Gehen Sie zu WAN > APN-Einstellung, um zu überprüfen, ob die von Ihrem ISP bereitgestellten Parameter korrekt eingegeben wurden. Wenn die Parameter nicht korrekt sind, wählen Sie Neu hinzufügen und geben Sie die richtigen Parameter ein, und wählen Sie dann das neue Profil aus der Liste Profil aus. Überprüfen Sie die Daten-Roaming-Einstellung Wenn Ihre SIM-Karte in einem Roaming-Gebiet betrieben wird, gehen Sie zu WAN > Verbindungen, um Daten-Roaming zu aktivieren. Datenlimit prüfen Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, um zu überprüfen, ob Ihre Datennutzung das Gesamt-/Monatslimit überschritten hat. Q2. Wie kann ich das Mobile Wi-Fi auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? A. Nehmen Sie bei eingeschaltetem Mobile Wi-Fi die Abdeckung ab und halten Sie die Reset-Taste mit einem Stift 5 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie sie loslassen. Hinweis: Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle Ihre Einstellungen gelöscht. 49 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 50 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: 4G LTE Router Modell/Typ: Cudy-MF4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2009/125/EG Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag 51 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 52