Altavoz de subgraves activo Sony SA-SW3

Acerca de los modelos compatibles con el altavoz de subgraves activo

El altavoz de subgraves activo SA-SW3 funciona únicamente con modelos especificados. Para obtener información sobre modelos compatibles, visite el sitio web de Sony. Este manual describe las operaciones del altavoz de subgraves activo utilizado con los modelos compatibles HT-A7000 o HT-A9.

Instalación

Puede instalar el altavoz de subgraves activo en cualquier lugar deseado, ya que el sonido de salida no tiene directividad.

Ejemplo de instalación: El altavoz de subgraves activo SA-SW3 se instala junto a un modelo compatible (como el HT-A7000) y bocinas traseras opcionales.

Consejo: Para un buen sonido envolvente, ajuste la distancia del altavoz de subgraves activo a la posición de audición en el menú de configuración del modelo compatible.

Conexión

Consejo: Al instalar bocinas traseras opcionales con un modelo compatible, puede hacerlo de la siguiente manera.

1. Encienda el modelo compatible.
2. Conecte el cable de alimentación de CA al altavoz de subgraves activo (suministrado) y luego conéctelo a la toma de CA.
3. Asegúrese de que el indicador de encendido del altavoz de subgraves activo esté encendido en verde.

Cuando el indicador de encendido se ilumine en verde, se habrá establecido la conexión entre el altavoz de subgraves activo y el modelo compatible. Si la conexión no se establece, conéctelo manualmente. Consulte "Si la conexión no se establece automáticamente".

Si la conexión no se establece automáticamente

Si no puede conectar el altavoz de subgraves activo automáticamente o desea especificar la conexión a un modelo compatible específico entre varios, realice la conexión manualmente.

Las siguientes operaciones se aplican al altavoz de subgraves activo utilizado con los modelos compatibles HT-A7000 o HT-A9. Utilice el control remoto suministrado con estos modelos. Para otros modelos compatibles, consulte su manual de instrucciones.

1. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV.
2. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio.
3. Seleccione [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - [Empezar el enlace manual]. Aparecerá la pantalla [Empezar el enlace manual].
4. Presione LINK en el altavoz de subgraves activo. El indicador de encendido parpadeará dos veces repetidamente en verde.
5. Seleccione [Iniciar]. Aparecerá el proceso de conexión en la pantalla del TV. Para cancelar, seleccione [Cancelar].
6. Cuando [Subwoofer] muestre [Conectado], seleccione [Terminar].
7. Presione [Botón HOME]. El vínculo se establece y el indicador de encendido se enciende en verde.

Nota:

• Ejecutar [Empezar el enlace manual] establece automáticamente [Modo de enlace] en [Manual].
• Solo los altavoces que muestren [Conectado] se conectarán. Si la conexión falla, repita el proceso de enlace manual.

Si la transmisión inalámbrica es inestable

Si utiliza varios sistemas inalámbricos (como una red LAN inalámbrica), las señales pueden ser inestables. Cambiar el siguiente ajuste puede mejorar la transmisión.

Las siguientes operaciones se aplican al altavoz de subgraves activo utilizado con los modelos compatibles HT-A7000 o HT-A9. Utilice el control remoto suministrado con estos modelos. Para otros modelos compatibles, consulte su manual de instrucciones.

1. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV.
2. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio.
3. Seleccione [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - [Canal RF].
4. Seleccione la configuración deseada:
   • [Activar] (predeterminado): El sistema selecciona automáticamente el mejor canal para la transmisión, ofreciendo mayor resistencia a interferencias inalámbricas.
   • [No]: El sistema selecciona un canal de banda de frecuencia limitada para evitar interferencias externas. Si experimenta caídas de sonido con [Activar], seleccionar [No] puede mejorar la situación.

Nota:

• Cambiar [Canal RF] de [No] a [Activar] puede requerir hasta 1 minuto para reconectarse.
• Este ajuste puede no estar disponible o funcionar de manera diferente según el país/región de compra.

Solución de problemas

Utilice esta guía para resolver problemas antes de solicitar reparaciones. Si los problemas persisten, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Al solicitar reparaciones, lleve el altavoz de subgraves activo, el modelo compatible y las bocinas traseras opcionales (si las tiene).

Las siguientes soluciones corresponden al altavoz de subgraves activo utilizado con los modelos compatibles HT-A7000 o HT-A9. Para otros modelos compatibles, consulte su manual de instrucciones.

El altavoz de subgraves activo no emite sonido o su nivel es muy bajo.

• Presione SW [volume up] o BASS [volume up] en el control remoto del modelo compatible para aumentar el volumen del altavoz de subgraves activo.
• Asegúrese de que el indicador de encendido del altavoz de subgraves activo esté encendido en verde.
• Si el indicador de encendido no se enciende:
  • Verifique que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente.
  • Presione el [power button] en el altavoz de subgraves activo para encenderlo.
• Si el indicador de encendido parpadea lentamente en verde o se enciende en rojo:
  • Acerque el altavoz de subgraves activo al modelo compatible hasta que el indicador se ilumine en verde.
  • Siga los pasos de "Si la conexión no se establece automáticamente".
  • Compruebe el estado de la conexión inalámbrica. Consulte el manual del modelo compatible para más información.
• Si el indicador de encendido parpadea en rojo: Presione el [power button] en el altavoz de subgraves activo para apagarlo y verifique si sus orificios de ventilación están bloqueados.
• Si las fuentes de entrada tienen pocos componentes de graves (ej. transmisión de TV), el sonido del subwoofer puede ser difícil de oír. Puede comprobarlo emitiendo un tono de prueba.
• Desactive el modo de noche. Consulte el manual del modelo compatible para más información.
• Si cambia el ajuste [Canal RF] de [No] a [Activar], puede que se necesite 1 minuto para que se emita el sonido.

El sonido salta o tiene ruidos.

• Si hay dispositivos cercanos que generan ondas electromagnéticas (ej. red LAN inalámbrica, microondas), aleje el altavoz de subgraves activo y el modelo compatible.
• Si hay un obstáculo entre el altavoz de subgraves activo y el modelo compatible, muévalo o quítelo.
• Ubique el altavoz de subgraves activo y el modelo compatible lo más cerca posible.
• Cambie el ajuste [Canal RF].
• Cambie la conexión de red del TV o reproductor Blu-ray de inalámbrica a cableada.

Especificaciones

Elementos incluidos

• Altavoz de subgraves (1)
• Cable de alimentación de CA (1)
• Manual de instrucciones (1)
• Adaptadores de enchufe de CA (1)

Nota: El adaptador de enchufe no es apto para Chile, Uruguay y Paraguay. Utilice este adaptador de enchufe en los países donde sea requerido.

Información importante sobre el software

Este producto contiene software sujeto a la Licencia Pública General GNU (GPL) o Licencia Pública General Reducida GNU (LGPL). Estas licencias otorgan a los clientes el derecho de adquirir, modificar y redistribuir el código fuente del software según los términos de GPL o LGPL.

Para conocer el método de confirmación de las licencias GPL, LGPL y otras licencias de software incluidas, consulte el Manual de instrucciones del modelo compatible. Al usar los modelos HT-A7000 o HT-A9, consulte [Información sobre la Licencia del Software] en [Configurar] - [Ajustes avanzados.] - [Ajustes del sistema] en el menú de inicio.

Puede encontrar una copia del código fuente correspondiente según los requisitos de GPLv2 (y otras licencias) en: https://oss.sony.net/Products/Linux

Puede obtener el código fuente según los requisitos de GPLv2 en un medio físico durante tres años después del último envío del producto si lo solicita a través de: https://oss.sony.net/Products/Linux

Esta oferta es válida para quienes reciban esta información. Sony no responderá consultas relacionadas con el contenido de este código abierto.

Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Glosario de Términos

• BASS: Graves
• DIMMER: Regulador de intensidad
• GNU: Licencia Pública General
• GPL: Licencia Pública General para Bibliotecas
• HOME: Inicio
• LAN: Red de área local
• LGPL: Licencia Pública General Reducida
• LINK: Enlace
• OFDM: Multiplexación por división de frecuencias ortogonales
• SW: Volumen del altavoz de subgraves activo
• TV: Televisor
• URL: Localizador uniforme de recursos

Precauciones y Advertencias

IMPORTANTE

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.

Nota: Este producto utiliza el siguiente módulo para funcionalidades inalámbricas: Modelo: WN4520L, Marca: Lite-On Technology.

ADVERTENCIA

• No sitúe el altavoz de subgraves activo en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.
• Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del altavoz de subgraves activo con periódicos, paños, cortinas, etc.
• No exponga el altavoz de subgraves activo a fuentes de llamas vivas (velas encendidas, por ejemplo).
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el altavoz de subgraves activo a goteos ni salpicaduras de líquidos. No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el altavoz de subgraves activo.
• El altavoz de subgraves activo no se desconecta de la red eléctrica mientras esté conectada a la toma de pared, aunque haya sido apagado. Conecte el altavoz a una toma de CA de fácil acceso para poder desconectarlo fácilmente. Si nota alguna anomalía, desconecte el enchufe principal de la toma de CA de inmediato.
• No coloque este producto cerca de productos sanitarios. Contiene imanes que pueden interferir con marcapasos, válvulas de derivación u otros dispositivos médicos. Consulte a su médico antes de usar este producto si usa un dispositivo médico.
• Solo para ser usado en interiores.

Precauciones

Sobre seguridad

• Si algún objeto sólido o líquido cae dentro del altavoz de subgraves activo, desenchufe el sistema y haga que sea revisado por personal certificado antes de volverlo a poner en funcionamiento.
• No se pare sobre el altavoz de subgraves activo, ya que se puede caer y lastimarse, o provocar daños en el altavoz de subgraves activo.

En fuentes eléctricas

• Verifique que el voltaje de operación sea idéntico al suministro de energía local. La tensión de funcionamiento se indica en la placa de identificación en la parte trasera.
• Si no va a utilizar el altavoz de subgraves activo durante mucho tiempo, desconéctelo del tomacorriente de pared. Agarre el enchufe para desconectar el cable de alimentación de CA; nunca jale del cable.
• Por seguridad, una hoja del enchufe es más ancha que la otra y solo se conectará al tomacorriente en una posición. Si no puede insertar el enchufe totalmente, contacte a su distribuidor.
• El cable de alimentación de CA debe cambiarse solo en una tienda de servicio calificada.

Acumulación de calor

• El calentamiento durante la operación no es una falla. Si usa el altavoz de subgraves activo constantemente con volumen alto, la temperatura de las partes trasera e inferior se incrementará considerablemente. Para no quemarse, no toque el altavoz de subgraves activo.

Sobre la ubicación

• No coloque el altavoz de subgraves activo cerca de fuentes de calor, luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos.
• No coloque objetos metálicos (excepto un TV) alrededor del altavoz de subgraves activo, ya que las funciones inalámbricas pueden ser inestables.
• Si se usa en combinación con un TV, videograbadora o pletina, pueden producirse ruidos y afectar la calidad de imagen. Coloque el altavoz de subgraves activo lejos de estos dispositivos.
• Tenga cuidado al colocar el altavoz de subgraves activo en superficies tratadas (enceradas, engrasadas, pulidas, etc.), ya que la superficie podría mancharse o decolorarse.
• Los altavoces de este altavoz de subgraves activo no tienen protección magnética. No coloque tarjetas magnéticas cerca de él.

Casos de irregularidad de color en una pantalla de TV cercana

Es posible que se observen irregularidades de color en ciertos tipos de TV.

Sobre la limpieza

Limpie el altavoz de subgraves activo con un paño suave y seco. No utilice esponjas abrasivas, polvo quitagrasa ni solventes como alcohol o bencina.

Si tiene preguntas o problemas relacionados con su sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Indicador de encendido (Parte frontal)

• Parpadea lentamente (verde): El altavoz de subgraves activo no está conectado a un modelo compatible.
• Se enciende (verde): El altavoz de subgraves activo está conectado a un modelo compatible.
• Parpadea dos veces repetidamente (verde): El altavoz de subgraves activo está intentando conectarse a un modelo compatible.
• Parpadea/se enciende (ámbar): El software se está actualizando.
• Se enciende (rojo): El altavoz de subgraves activo está en modo de espera.
• Se apaga: El altavoz de subgraves activo está apagado.

Nota: El brillo del indicador de encendido se sincroniza con el ajuste DIMMER del modelo compatible.

Partes y Controles (Parte trasera)

• [Botón de encendido]: Botón de encendido.
• [Botón LINK]: Botón LINK para iniciar el enlace manual.
• [Entrada de CA]: Conexión para el cable de alimentación de CA.