User Guide for acer models including: GM712, 4K UHD High Refresh Gaming Projector, Refresh Gaming Projector, Gaming Projector
4 mai 2022 — Menyambung ke Komputer. Připojení k počítači. Tilslutning til en computer. Anschluss an einen Computer. Conexión a un ordenador. Kết nối với Máy tính.
Projektor Acer Predator GM712 (MR.JUX11.001) Äierny | DATART
File Info : application/pdf, 2 Pages, 3.17MB
DocumentDocument1
1
http://go.acer.com/?id=17883
Quick Start Guide
Panduan ringkas Strucná pírucka
Hurtig start-guide
Ghid de pornire rapid Prirocnik za hiter zacetek Strucná prírucka
Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Höôùng daãn söû duïng nhanh Guide de démarrage rapide
Pikaopas
Snabbstartguide
Vodic za brzi pocetak rada
Guida rapida
Gyors üzembe helyezési útmutató
Snelstartgids
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiego uruchomienia Vodic za brzo ucenje i pocetak rada
Guia de consulta rápida Hizli balangiç kilavuzu
Tez salma Tlimati
2
Pls. plug-in the dongle in this angle.
Connecting to a Computer
Menyambung ke Komputer Pipojení k pocítaci
Conectarea la un computer Povezovanje z racunalnikom
Tilslutning til en computer
Pripojenie k pocítacu
Anschluss an einen Computer Tietokoneeseen yhdistäminen
Conexión a un ordenador
Kt ni vi Máy tính Connecter un ordinateur Povezivanje s racunalom
Ansluta till en dator
Collegamento a un computer Csatlakoztatás egy számítógéphez
Verbinden met een computer
Koble til en datamaskin Podlczanie do komputera
Conectar a um computador Bir bilgisayara balama Kompüter Qoulma
Povezivanje sa racunarom '
2
Powering On the Projector
Menyalakan Proyektor Zapnutí projektoru Tænd for projektoren Den Projektor einschalten
Encender el proyector
Bt ngun trên Máy chiu Allumer le projecteur Ukljucivanje projektora
Accensione del proiettore A projektor bekapcsolása De projector inschakelen Slå på projektoren Wlczanie projektora Ligar o projector Projektöre Güç Verme Projektorun Yandirilmasi
Pornirea proiectorului Vklop projektorja Zapnutie projektora Projektorin virran kytkeminen päälle Sätta på projektorn
Ukljucivanje projektora
Note: The Wi-Fi do-ngle cannot be removed after plugged-in.
Catatan: Dongle Wi-Fi tidak bisa dilepas sesudah dicolokkan Poznámka: Po pipojení jiz nelze adaptér Wi-Fi dongle odpojit. Bemærk: Wi-Fi-donglen kan ikke fjernes, når den først tilsluttes. Hinweis: Der WLAN-Dongle kann nach dem Einstecken nicht entfernt werden.
Nota: La llave Wi-Fi no se puede quitar una vez enchufada. Lu ý: Không c rút dongle Wi-Fi sau khi ã cm. Remarque : Le dongle WiFi ne doit pas être retiré après avoir été branché. Napomena: Wi-Fi modul ne moze se ukloniti nakon ukopcavanja.
Nota: il dongle Wi-Fi non può essere rimosso una volta collegato. Megjegyzés: a Wi-Fi-kulcs nem távolítható el, miután csatlakoztatták. NB: de Wi-Fi-dongle kan niet worden verwijderd na aansluiten. Merk: Wi-Fi-donglen kan ikke fjernes etter at den er satt inn. Uwaga: po podlczeniu modulu Wi-Fi nie mona go wyj. Nota: o adaptador de Wi-Fi não pode ser removido depois de ligado. : Wi-Fi . Not: Wi-Fi dongle takildiktan sonra çikarilamaz. : Wi-Fi . Qeyd: Wi-Fi donql qoulduqdan sonra çixarila bilm z. Not: Dongle-ul Wi-Fi nu poate fi scos dup ce a fost conectat. Opomba: Zascitnega kljuca Wi-Fi po prikljucitvi ni mogoce odstraniti. Poznámka: Wi-Fi USB kúc nie je mozné po pripojení odpoji. Huomautus: Wi-Fi-käyttöavainta ei voi poistaa sen liittämisen jälkeen
Obs! Wi-Fi-dongeln kan inte tas bort efter att den har satts in. : Wi-Fi . : Wi-Fi dongle .
Wi-Fi dongle Wi-Fi dongle Wi-Fi : Wi-Fi : Wi-Fi . Napomena: Wi-Fi dongl se ne moze ukloniti nakon ukljucivanja. : Wi-Fi .
. Wi-Fi : : Wi-Fi- . . Wi-Fi-
*36.7JY01H001-A*
36.7JY01H001-A
P/N:MC.JUX11.003
RW
HDMI
RBG
D-Sub
R BG
HDMI
HDTV adapter
D-Sub
RS232
RW
RS232
Pls. do not plug out UWA5 dongle after plug-in. Note: Connector interface is subject to model's specifications
3
ZOOM
FOCUS
Adjust the image
Atur gambarnya
Upravit obrázek
Juster billede
Bild anpassen Ajuste la imagen
iu chnh hình nh Ajuster l'image
Prilagodite sliku Regolare l'immagine Állítsa be a képet
Pas het beeld aan
Juster bildet Dostosuj obraz Ajustar a imagem Görüntüyü ayarla kli tnzimlyin
Reglai imaginea Prilagodite sliko Nastavenie obrazu Säädä kuvaa Justera bilden Podesite sliku
To clean the lens, the projector must be under the cooled condition (shutdown state) for at least 30 minutes before performing the cleaning. In addition, specialized cleaning agent must be used. For details, please refer to relevant information in the user manual.
Untuk membersihkan lensa, proyektor harus dalam keadaan dingin (keadaan mati) sekurang-kurangnya selama 30 menit sebelum pembersihan. Selain itu, harus digunakan bahan pembersih khusus. Untuk detailnya, silakan merujuk pada informasi terkait dalam panduan pengguna.
Ped cistním objektivu je nutno nechat projektor vychladnout (ve vypnutém stavu) alespo po dobu 30 minut. Krom toho je nezbytné pouzít speciální cisticí prostedek. Píslusné podrobné informace najdete v uzivatelské pírucce.
For at rengøre linsen, skal projektoren have være i afkølet tilstand (slukket) i mindst 30 imnutter, før den rengøres. Udover dette skal der bruges særligt rengøringsmiddel. For yderligere oplysninger bedes du se de relevante oplysninger i brugsvejledningen.
Zur Reinigung des Objekts muss der Projektor mindestens 30 Minuten lang im abgekühlten Zustand (abgeschaltet) sein. Zudem muss ein spezielles Reinigungsmittel verwendet werden. Einzelheiten zu relevanten Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Para limpiar la lente, el proyector debe haberse enfriado (estado de apagado) durante al menos 30 minutos antes de realizar la limpieza. Además, se debe utilizar un -agente de limpieza especializado. Para obtener más detalles, consulte la información pertinente del manual del usuario.
Trc khi có th v sinh thu kính, máy chiu phi c ngui (trong trng thái tt) ít nht 30 phút. Ngoài ra, ngi dùng phi s dng cht làm sch c dng. bit thêm thông tin chi tit, vui lòng xem phn thông tin liên quan trong hng dn s dng.
Pour nettoyer l'objectif, le projecteur doit sêtre refroidi (état d'arrêt) pendant au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage. En outre, un produit de nettoyage spécial doit être utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux informations dans le manuel de l'utilisateur.
Za cisenje objektiva, projektor mora biti u ohlaenom stanju (iskljuceno stanje) barem 30 minuta prije izvoenja cisenja. Osim toga, mora se koristiti posebno sredstvo za cisenje. Vise pojedinosti potrazite u odgovarajuem prirucniku.
Per pulire l'obiettivo, il proiettore deve essere in condizioni di raffreddamento (stato di spegnimento) per almeno 30 minuti prima di eseguire la pulizia. Inoltre, è necessario utilizzare un agente di pulizia specializzato. Per i dettagli, fare riferimento alle informazioni pertinenti nel manuale dell'utente.
A lencse tisztításához a kivetítnek htött állapotban kell lennie (leállított állapot) legalább 30 perce, mieltt elvégezné a tisztítást. Ezenkívül speciális tisztítószer használandó. A részletekért lásd a felhasználói útmutató megfelel fejezetét.
Voor het reinigen van de lens moet de projector ten minste 30 minuten in de gekoelde toestand (uitschakelstatus) staan voorafgaand aan het uitvoeren van reiniging. Bovendien moet een gespecialiseerd reinigingsmiddel worden gebruikt. Raadpleeg voor details de relevante informatie in de gebruikershandleiding.
Når man skal rengjøre linsen, må projektoren være nedkjølt (slått av) i minst 30 minutter før man rengjør. Man må dessuten bruke spesielt rengjøringsmiddel. Du finner mer relevant informasjon i bruksanvisningen.
W celu wyczyszczenia obiektywu naley odczeka co najmniej 30 minut, aby projektor ostygl (po wylczeniu). Ponadto naley uy specjalnego rodka czyszczcego. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w podrczniku uytkownika.
Para limpar a lente, o projector deve ser arrefecido (desligado) durante pelo menos 30 minutos antes de efetuar a limpeza. Além disso, deve ser utilizado um produto de limpeza especializado. Para mais detalhes, consulte as informações relevantes no manual do utilizador.
, ( ) 30 . , . . .
Mercei temizlemek için, temizleme ilemini gerçekletirmeden önce projektör en az 30 dakika soutulmu durumda (kapali durumda) olmalidir. Ayrica özel temizleme maddesi kullanilmalidir. Ayrintili bilgi için lütfen kullanim kilavuzundaki ilgili bilgilere bakin.
30 () . - . .
Linzalari tmizlmk üçün projektor tmizlmzdn vvl n azi 30 dqiq soyudulmu (bali) vziyytd olmalidir. Bundan lav, xüsusi tmizlyici madddn istifad oluna bilr. trafli mlumat almaq üçün istifadçinin tlimat kitabçasindaki müvafiq mlumatlar il tani olun.
Pentru a cura lentils, proiectorul trebuie s fie în condiie rcit (stare oprit) pentru cel puin 30 de minute înainte de a începe curarea. Pe lâng asta, un agent special de curare trebuie folosit. Pentru detalii v rugm citii informaiile relevante în manualul de utilizare.
Pred ciscenjem lece mora biti projektor ohlajen (izklopljeno stanje) vsaj 30 minut. Poleg tega je treba uporabiti specializirano cistilno sredstvo. Za podrobnosti glejte ustrezne informacije v uporabniskem prirocniku.
Ak chcete vycisti objektív, projektor musí by vo vychladenom stave (vypnutom stave) minimálne 30 minút pred vykonávaním cistenia. Okrem toho sa musí pouzi aj speciálny cistiaci prostriedok. Podrobnosti nájdete v rámci príslusných informácií v pouzívateskej prírucke.
Puhdistaaksesi linssin, projektorin on oltava jäähtynyt (sammutetussa tilassa) vähintään 30 minuuttia ennen puhdistusta. Lisäksi on käytettävä erityistä puhdistusainetta. Katso aiheeseen liittyviä lisätietoja käyttöoppaasta.
För att rengöra linsen måste projektorn vara i svalt tillstånd (avstängd) i minst 30 minuter innan rengöringen utförs. Dessutom måste ett särskilt rengöringsmedel användas. Se användarhandboken för mer information.
, () - 30 . , . , .
, ( ) 30 . , . , .
30
30
30
() 30 30 . , . .
Da bi se ocistilo socivo, projektor mora da bude u stanju hlaenja (stanju iskljucenja) najmanje 30 minuta pre cisenja. Pored toga, mora se koristiti specijalizovano sredstvo za cisenje. Za detaljnije informacije pogledajte relevantne informacije u uputstvu za upotrebu.
', ( ) 30 . , . . .
. 30 ( ) . .
() 30 . . .
() 30 ,