Polaris — Производитель бытовой техники, климатического оборудования, товаров для красоты и здоровья, посуды.Polaris — Производитель бытовой техники, климатического оборудования, товаров для красоты и здоровья, посуды.
Instructions for POLARIS models including: PVCS 0623, Rechargeable Vacuum Cleaner, Vacuum Cleaner, Rechargeable Cleaner, PVCS 0623, Cleaner
ÐÑлеÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑикалÑнÑй Polaris PVCS 0623 ÐеÑаллик кÑпиÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñого в каÑалоге инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð° ÐомоÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ° ФоÑо оÑзÑÐ²Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾ÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание ÐладивоÑÑок
6 févr. 2024 — Прибор предназначен для сухой уборки поверхностей, таких как кафель, паркет, линолеум, а также ковров с коротким ворсом и обивки мебели путем всасывания ...
File Info : application/pdf, 41 Pages, 1.49MB
DocumentDocument POLARIS
PVCS 0623
, POLARIS. , . , .
(), , , .
, , , .
...................................................................................................................................................... 3 ................................................................................................................................................... 3 .......................................................................................................................................................... 3 ................................................................................................................................................................ 3 ..................................................................................................... 4 .................................................................................................................................................................. 4 .................................................................................................................................................................. 5 ......................................................................................................................................................................... 7 ............................................................................................................................................................. 7 ....................................................................................................................................................................... 7 ............................................................................................................................................ 7 ...................................................................................................................... 7 .......................................................................... 8 .......................................................................... 9 ........................................................................................................................................10 .......................................................................................................................................10 ...........................................................................................................................................11
2
,
, , POLARIS PVCS 0623 ( , ).
. . +15° . , .
, , , , .
1. / 2. - 3.- 4. 5. 6. 7. 8. 9. ./.
1. 1 . 2.
1 .
3
3.
1 .
4. ()1 .
5.
1 .
6.
1 .
7.
1 .
, , . . (. «»). , . , . : ! , . . , . 1. , . 2. . 3. , - , . , . 4. , .
1. , , , . 2. , (. « ») . 3. / . . , . / . 4. . , , .. , , (. « »). . 5. /. : / ,
4
.
1. , , ,
. 2. .
. 3. . 4. / .
. / . /. , .
! , , (. « ») . 8-12 . 4.5-5 . . , ( ). , . . .
: 1. . 2. . ,
. . .
, , . . , POLARIS ( , www.polar.ru)
1. , . 2. . 3. . 4. . 5. . . 6. .
5
.
1. . . 2. .
. 3. , . 4. , -
. . 5. HEPA - . 6. . , . 7. . ( ), . 8. . . 9. . . , , - .
1. . . 2. , . : . , . 3. , , . ( ) , , . , . : . 4. , , . , .
6
5. . 6. , (, , ).
1. , . 2. . 3. , , . 4. , . 5. , ,
. , 3 , , . 6. 5° 40° 70% , , .
, . . .
I .
, . , . , , , 2.1.7.1322-03 « .»
, . , , .
.
7
1. ( ) 2. , ,
-
1. - 2. ( )
1. ( ) 2. . . . ( , ). 30 .
, , , .. .
.
. , . , . , . . : : , , .; : , , , .; , , .. , ; , ; , , .
8
-- . ; . . . , . . . , 3 , , ..
«
». .
, . . . . , . . , . ( ), , , , , , . . . . , , , . . , , , ( ). ( ) . () (), . . . () . ! . , . . (~). , , . , . .
9
. , . , . , . . . .
PVCS 0623 POLARIS : 0,5 : Li-ion 2200 22.2 : 8-12 , 4-6 - 40 * : PAD 0623 : : 100-240 ; : 50/60 ; : 26 ; : 0,5 ; 2 : , . , .
004/2011 « », 020/2011 « » - . / POLARIS .
: : : :
3 12 .
12 . c
: ,
1801, 18/F, , 46 , ,
MANUFACTURER: POLARIS CORPORATION LIMITED,
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
: "", , 115419, ., , . 11,
3, 4 I 13, . +7 (495) 419-12-56
- :
" ", , 105005, ., 2- ., .7, .5, .26
: 8-800-700-11-78
10
:
PVCS 0623
12
« ».
1. ,
«POLARIS» , ,
( ).
2.
.
3. , :
, , , ,
;
, ,
;
, ;
, , :
(, , ),
, .. , -
;
, , , , , ,
;
, ,
*;
, ,
.
4. ,
, .
, ,
, , .
!! ,
POLARIS , , , ,
,
.
, , ,
POLARIS POLARIS
POLARIS
POLARIS POLARIS.
* : www.polar.ru
.
POLARIS, ,
, , .
, ,
.
,
11
POLARIS
PVCS 0623
, POLARIS. , . , , , .
, , , .
, , , , .
....................................................................................................................................................13 ....................................................................................................................................................13 .................................................................................................................................................................13 ................................................................................................................................................................13 ...............................................................................................14 ...................................................................................................................................................................14 ........................................................................................................................................................15 .......................................................................................................................................................................17 ............................................................................................................................................................17 ........................................................................................................................................................................17 ................................................................................................................................................17 ............................................................................................................................17 .....................................................................................18 ..............................................................................19 ...............................................................................................................................................20 .......................................................................................................................................20 ' ...............................................................................................................................................21
12
, ,
, POLARIS PVCS 0623 ( , ).
. . , , , +15°, . , .
, , , .
1. / 2. - 3.- 4. 5. 6. 7. 8. 9. ./.
1. 2.
1 . 1 .
13
3. 4. () 5. 6. 7.
1 . 1 . 1 . 1 . 1 .
, , . . (. «»). , . , . :
! . , . , .
1. , . 2. , , ,
. 3. , ,
, - , . , . 4. , , .
1. , , ' , . 2. , (. « ») . 3. / . . , . / . 4. , . , , . (. « »). . 5. /. : ./. , .
14
1. , , '
, . 2. ' . '
. 3. . 4. / .
. / . /. .
! , (. « ») .
8-12 . 4,5-5 .
. , ( ). , . . .
: 3. . 4. . ,
. . , .
, . . POLARIS ( , www.polar.ru).
1. , . 2. . 3. . 4. . 5. . .
15
6. .
.
1. . . 2. ' . '
. 3. , . 4. , -
' ' . . 5. HEPA - . 6. . . ' , . 7. . ' ( ), . 8. . . 9. . . , , - .
1. . ' . 2.. ' , , , . : . , , . 3. , , . ( ) , , . . . : . 4. , . , .
16
5. . 6. , . (, ' , ).
1. , .
2. . 3. , . 4. , . 5. ,
. , , , . 6. 40º 70% , , .
, . . .
.
, . . , , ' , 2.1.7.1322-03 « ».
, .
, ,
.
.
17
.
1. ( ). 2. ,
1. 2. ( )
1. ( ) 2. . . . . ( , ). 30 . .
, , , .
.
. , , ,
, . ,
.
, . . :
, : , , .; : , , , .; , ,
; , ; , ; -- ;
18
; . . . , . , . . , . , , , .
«
». .
, ' . . . . , . . , . ( ) , , , . . . . , , , . . , , , ( ). ( ) . () (), . . . () . ! . , , . . (~). , , . , . - . .
19
, . , . , , .
, . .
.
PVCS 0623 POLARIS ' : 0,5 : Li-ion 2200 / 22.2 : 8-12 , 4-6 - 40 * : PAD 0623 : : 100-240 ; : 50/60 ; : 26 ; : 0,5 ; 2 : . , .
004/2011 « », 020/2011 « », - . / POLARIS .
: 3
:
12
12
:
: POLARIS CORPORATION LIMITED - 1801, 18/F, , 46 , , Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
- : " ", 105005, . , 2- ., .7, . 5, . 26 : 8-800-700-11-78
20
'
:
PVCS 0623
12
« ».
1. ' , POLARIS
, , (
).
2.
.
3. , :
, , , ,
;
, ,
;
, ;
, , :
(', , ),
, ,
;
, , , , , ,
;
, , *;
, , '
.
4. ', ,
.
, ,
, , .
! , POLARIS
, , , ,
,
.
, ' , ,
POLARIS POLARIS
POLARIS.
POLARIS POLARIS.
* : www.polar.ru
'
.
POLARIS, ,
, .
, ,
.
,
.
21
POLARIS
PVCS 0623
POLARIS . , . .
, - () .
, , .
.............................................................................................................................................................23 ........................................................................................................................................................23 .................................................................................................................................................23 ............................................................................................................................................................23 ................................................................................................................24 ......................................................................................................................................................................24 ........................................................................................................................................................25 .............................................................................................................................................................................27 .....................................................................................................................................................................27 ..............................................................................................................................................................................27 ................................................................................................................................27 .......................................................................................................................27 ..................................................28 ..........................................29 ..........................................................................................................................................30 ....................................................................................................................................30 ......................................................................................................................................................31
22
, ,
, POLARIS PVCS 0623 ( , ).
. . - - +15° - . .
, , , - .
1. / 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. /.
1. 1 . 2.
1 .
23
3. 1 .
4. () 1 .
5.
1 .
6.
7.
1 .
1 .
, , . . («» ). , . . : ! - . . . 1. , , . 2. . 3. , . , . 4. .
1. , , . 2. , (« » ) . 3. / . . , . / . 4. . , , . . . , (« » ). . 5. / . : / , .
24
1. ,
. 2. . ,
. 3. . 4. / .
. / . / . .
! (« » .).
8-12 . 4.5-5 . . - ( ) . , . . .
: 5.
. 6. . ,
. . .
. . POLARIS ( - , - www.polar.ru )
1. , . 2. . 3. . 4. . 5. .
25
. 6. .
.
1. . . 2. . ,
. 3. , . 4. ,
. . 5. HEPA- . 6. . . 7. . ( ) , . 8. . . 9. . . , , , .
1. . . 2. . : . , , . 3. , , , . ( ) , , . , . : . 4. , . , .
26
5. . 6. ( ).
1. .
2. . 3. , . 4. , , . 5. , ,
. , 3 , . 6. - 5° 40° 70% , .
. . - .
.
, . , . , 2.1.7.1322-03 « »
. , .
.
27
1. ( ) 2. ,
-
1. 2. ( )
1. ( ) 2. . . - . ( , ). 30 .
, , . . .
.
. , . . , . . : : , , .; : , , , .; , ; , ;
28
, - . -- . ; . . . . . . , 3 , , , .
« » . . , . . . . , . . , . , ( ) , . . . . , , - - . - . , , , ( ). ( ). () () . . , . () , . ! . , . .
29
(~) . .
. . . , , . -, , ,
. , , . . . .
PVCS 0623 POLARIS : 0,5 : Li-ion 2200 22.2 : 8-12 , 4-6 - 40 * : PAD 0623 : : 100-240 ; : 50/60 ; : 26 ; : 0,5 ; 2 : . .
004/2011 « », - 020/2011 « » . / POLARIS .
: 3
:
12
:
12 .
:
:
POLARIS CORPORATION LIMITED -
1801, 18/F , , 46 , ,
Unit 1801, 18 / F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai,
- :
" " , 105005, ., 2- ., . 7, 5 ., 26
: 8-800-700-11-78
30
:
PVCS 0623
12 «
» .
1. «POLARIS»
, ( )
.
2.
.
3. :
, , , ,
;
, -
,
;
;
, - :
(, , ), ,
, -
;
, , , , ,
, ;
*;
, , -
.
4.
, .
,
.
!! POLARIS , ,
,
.
POLARIS , ,
POLARIS POLARIS
POLARIS POLARIS .
* : www.polar.ru
.
POLARIS , ,
.
.
31
Aspirator portabil de uz casnic POLARIS
Model PVCS 0623 MANUAL DE UTILIZARE
V mulumim pentru alegerea produselor fabricate de marca POLARIS. Produsele noastre sunt elaborate în conformitate cu cerinele înalte fa de calitate, funcionalitate i design. Suntem convini c vei fi mulumii de achiziia noului produs al companiei noastre.
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie prezentul manual de utilizare (Instruciune), care conine informaii importante referitoare la sigurana dvs., precum i recomandrile pentru utilizarea i îngrijirea corect a acestuia.
Pstrai manualul de utilizare împreun cu certificatul de garanie, bonul fiscal, dac este posibil, cutia de carton i materialul interior de ambalare.
Cuprins
Informaii generale ......................................................................................................................................................... 3 Domeniul de utilizare ................................................................................................................................................... 3 Descrierea aparatului ........................................................................................................................................................ 3 Echipament ..................................................................................................................................................................... 3 Despachetarea instrumentului i pregtirea pentru funcionare ...................................................................................... 4 Exploatare......................................................................................................................................................................... 4 Curarea i mentenan.................................................................................................................................................... 5 Depozitare ........................................................................................................................................................................ 7 Transport........................................................................................................................................................................... 7 Comercializare.................................................................................................................................................................. 7 Cerine de utilizare ........................................................................................................................................................... 7 Defeciuni i metode de înlturare a acestora ................................................................................................................... 7 Instruciuni generale de siguran pentru lucrul cu aspiratorul ....................................................................................... 8 Instruciuni generale de siguran pentru lucrul cu aparatele electrice ............................................................................. 9 Specificaii tehnice ..........................................................................................................................................................10 Informaii privind certificarea .........................................................................................................................................10 Obligaii de garanie ........................................................................................................................................................11
32
INFORMAII GENERALE Acest manual de utilizare este destinat familiarizrii cu datele tehnice, structura, regulile de utilizare i depozitare a
aspiratorului electric de uz casnic, de modelul POLARIS PVCS 0623 (denumit în continuare aspirator, aparat).
DOMENIUL DE UTILIZARE Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic în conformitate cu aceast Instruciune. Aparatul nu este destinat utilizrii industriale i comerciale. Aparatul nu este, de asemenea, destinat s se utilizeze la aer liber i în încperi neînclzite la temperatura aerului sub + 15°C i umiditate ridicat. Productorul nu este responsabil pentru daunele cauzate ca urmare a utilizrii necorespunztoare sau neintenionate a acestui manual.
DESCRIEREA APARATULUI Aparatul este destinat currii chimice a suprafeelor precum gresie, parchet, linoleum, precum i covoare cu fibre scurte i tapierie prin aspirarea prafului uscat i a deeurilor fine uscate.
1. Buton pornire/oprire a aspiratorului i perie electric pentru podea 2. Butonul de blocare a mânerului aspiratorului 3. Buton de blocare pentru scoaterea aspiratorului portabil 4. Mânerul aspiratorului 5. Aspirator manual 6. Container colector de praf 7. Perie electric pentru podea 8. Priz de încrcare 9. Butonul ON/OFF i indicatorul bateriei
ECHIPAMENT
8. Carcasa de baz
1 buc.
9. Perie electric pentru podea
1 buc.
10. Aspirator manual 1 buc.
33
11. Încrctor (adaptor) 1 buc.
12. Duz pentru fisuri
1 buc.
13. Manual de utilizare
1 buc.
14. Certificat de garanie
1 buc.
DESPACHETAREA INSTRUMENTULUI I PREGTIREA PENTRU FUNCIONARE Deschidei cutia, scoatei cu grij aparatul, eliberai-l de toate materialele de ambalare. Eliminai toate autocolantele publicitare de pe carcasa aparatului. Verificai coninutul pachetului (consultai seciunea Echipamente) Scoatei toate accesoriile, adaptorul i staia de încrcare. Verificai ca toate accesoriile s fie integre. Asamblarea aspiratorului: Atenie! Prile aspiratorului sunt fabricate din plastic i sunt îmbinate cu grij una cu cealalt. Pentru a evita deteriorarea clemelor de fixare i locurilor de plasare, nu folosii fora în timpul asamblrii. Asigurai-v c piesele sunt instalate la locurile lor de plasare fr distorsiuni i c se fixeaz în siguran cu clemele de fixare. 1. Asamblai mânerul aspiratorului, pân fac clic clemele de fixare. 2. Aezai aspiratorul portabil în patul de pe carcasa principal cu orificiul de aspirare în jos i apsai-l pe carcasa principal pân când se blocheaz clema de fixare. 3. Conectai peria electric pentru podea la orificiul de aspirare din partea inferioar a carcasei principale, astfel încât tifturile s se potriveasc în prize i apsai pân când auzii un clic. Peria electric pentru podea poate fi utilizat numai împreun cu corpul principal, nu încercai s o ataai la aspiratorul portabil. 4. Dac este necesar s folosii aspiratorul portabil separat de corpul principal, ataai o duz pentru fant la orificiul de aspiraie.
EXPLOATARE
ASPIRATOR VERTICAL CU PERIE ELECTRIC 6. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la reea, apoi deconectai techerul adaptorului de la priza de încrcare, dac a fost conectat. 7. Peria electric pentru pardoseal poate fi utilizat doar în ansamblu cu carcasa principal, prin urmare, dup asamblarea iniial a aparatului (vezi seciunea "DESPACHETAREA APARATULUI I PREGTIREA PENTRU UTILIZARE"), necesit demontare numai pentru curare sau transport. 8. Apsai butonul de pornire/oprire de pe mâner pentru a porni aparatul. Pornirea aparatului este însoit de luminarea indicatorului de încrcare a bateriei de pe butonul de pornire a aspiratorului portabil. Peria electric are un motor electric încorporat, care este pornit simultan cu motorul aspiratorului cu un buton comun de alimentare. Apsând din nou butonul de pornire/oprire se va mri puterea de aspiraie la nivelul maxim. 9. Peria electric este proiectat pentru a colecta praful menajer de pe podele i covoare folosind o rol rotativ cu peri. Construcia sa este susceptibil înfundrii cu pr lung, lân, fire etc. Dac apare un blocaj, oprii imediat utilizarea aspiratorului i luai msuri pentru curarea rolei (consultai seciunea CURARE I MENTENAN). Curai rola dup fiecare curare. 10. Pentru pornirea aparatului mai apsai înc o dat butonul pornire/oprire. Not: De asemenea, putei porni aspiratorul cu butonul de pornire / oprire de pe carcasa aspiratorului portabil, în acelai timp, aparatul electric de acionare a periei este pornit.
ASPIRATOR MANUAL 5. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la reea, apoi deconectai techerul adaptorului de la priza de încrcare,
34
dac a fost conectat. 6. Apsai butonul de detaare al aspiratorului portabil. Tragei aspiratorul portabil de mâner i detaai-l de carcasa
principal. 7. Pentru zonele greu accesibile, instalai o duz cu fant pe difuzorul de admisie. 8. Apsai butonul de pornire/oprire de pe mâner pentru a porni aparatul. Pornirea aparatului este însoit de strlucirea
indicatorului de încrcare a bateriei. Apsând din nou butonul de pornire/oprire se va mri puterea de aspiraie la nivelul maxim. Pentru pornirea aparatului mai apsai înc o dat butonul pornire/oprire. Dac motorul se oprete spontan în timp ce aparatul funcioneaz, încrcai bateria.
ÎNCRCAREA BATERIEI Atenie! Înainte de a conecta aparatul la reea, verificai conformitatea caracteristicilor sale tehnice (consultai parametrii de reea "Specificaii") cu parametrii de reea. Înainte de prima utilizare, bateria se va încrca timp de 8-12 ore. În viitor, 4,5-5 ore vor fi suficiente pentru o încrcare complet. Necesitatea urmtoarei încrcri a bateriei este semnalizat de indicatorul care clipete când aparatul este pornit. Se recomand încrcarea bateriei numai atunci când aparatul semnaleaz descrcarea sa apropiat (indicatorul clipete când se apas butonul). Nu depozitai aspiratorul cu o baterie descrcat, acest lucru poate duce la defectarea bateriei. Încrcai pân când bateria este complet încrcat. Acest lucru va prelungi durata de via a bateriei.
Pentru Încrcarea aspiratorului: 7. Introducei techerul adaptorului în priza din spate, în partea de jos a carcasei principale a aspiratorului. 8. Introducei mufa adaptorului de încrcare într-o priz. inei adaptorul de carcas, nu atingei tifturile sub tensiune.
La încrcare, indicatorul schimb luminozitatea treptat. Când se atinge nivelul complet de încrcare, indicatorul se aprinde constant.
ÎNLOCUIREA BATERIILOR Acest model de aspirator folosete o baterie reîncrcabil încorporat, a crei resurs este proiectat pentru întreaga durat de via a aspiratorului, sub rezerva cerinelor din Manualul de utilizare. Nu încercai s demontai corpul aspiratorului pentru reparaii de sine stttoare sau înlocuirea bateriei. Dac avei nevoie de diagnosticare sau înlocuire, v rugm s contactai centrele de deservire autorizate POLARIS (o list a adreselor centrelor de servicii este inclus în pachetul de livrare i este disponibil i pe site-ul www.polar.ru)
CURAREA I MENTENAN 7. Oprii aparatul i deconectai adaptorul de la reea i de la carcasa aspiratorului, dac a fost conectat. 8. Nu introducei aparatul i încrctorul în ap sau alte lichide. 9. Nu utilizai materiale abrazive sau solveni organici pentru a cura aparatul. 10. tergei conexiunile de contact i prile metalice ale aparatului cu o cârp curat i uscat. 11. tergei prile din plastic ale aparatului cu o cârp umed bine stoars. Nu trebui s fie picturi de ap. 12. Pstrai aparatul într-un loc rcoros i uscat.
Curarea containerului colector de praf Recipientul de praf i filtrul trebuie curate dup fiecare utilizare a aspiratorului.
10. Deconectai aparatul Adaptorul trebuie deconectat de la reea i deconectat de la aparat. 11. Apsai butonul de detaare al aspiratorului portabil. Tragei aspiratorul portabil de mâner i detaai-l de carcasa
principal a aspiratorului vertical.
35
12. Dac aspiratorul portabil tocmai a fost utilizat, scoatei duza din acesta. 13. inând aspiratorul portabil cu recipientul pentru praf în jos peste coul de gunoi, apsai butonul de eliberare al
recipientului pentru praf i detaai-l cu grij de la aspiratorul portabil. Aezai motorul deoparte. 14. Scoatei cu grij filtrul HEPA din recipientul pentru praf i punei-l deoparte. 15. Întoarcei recipientul pentru praf peste coul de gunoi i scuturai uor praful i deeurile. Dac este necesar, detaai
partea inferioar a recipientului pentru praf apsând cele dou butoane din prile laterale ale sale. 16. Cltii bine filtrul i recipientul de praf cu ap curent rece fr a folosi detergeni i uscai la temperatura camerei.
Pentru a spla carcasa din plastic poate fi utilizat o perie moale cu pr (care nu este inclus în set); nu este permis utilizarea detergenilor. 17. tergei corpul aspiratorului manual cu o cârp uor umed bine stoars. Nu trebui s fie picturi de ap. 18. Punei filtrul înapoi în recipientul pentru praf i conectai fundul la recipient. La reasamblare, sgeata de pe carcasa filtrului trebuie s fie îndreptat în sus. Apoi ataai recipientul de praf la aspiratorul portabil, dup ce ai pus partea inferioar pe proeminena carcasei i ai apsat partea superioar a acestuia pe carcas, în timp ce tasta de detaare trebui s fac clic în poziia fixat.
Curarea periei electrice 1. Deconectai aparatul. Adaptorul trebuie deconectat de la reea i deconectat de la aparat. 2. Pentru a deconecta peria electric de la carcasa principal, trebuie s apsai butonul de detaare situat pe partea din spate a evii ramificate mobile a periei electrice i s tragei peria din locul de plasare. Atenie: îndeprtai peria numai dac este necesar curarea temeinic în caz de murdrire puternic. În cazul currii murdriei mici, peria poate fi curat fr a o scoate din corpul principal prin scoaterea aspiratorului portabil i prin rsucirea carcasei. 3. Dac exist o cantitate mic de pr i fir înfurat în jurul rolei de pr, acesta poate fi tiat cu un cuit fr a scoate rolul din carcasa periei. Pentru a face acest lucru, aezai un cuit ascuit (nu este inclus) între rândurile de peri cu muchia de tiere spre exterior, de la rol i tiai prul înfurat i firele de-a lungul rolei. Dup aceea, firele tiate sunt îndeprtate cu uurin din corpul periei; pentru comoditate, este permis rotirea cu mâna a rolei de pr în jurul axei sale de rotaie. Avei grij atunci când utilizai un cuit: o lam ascuit poate provoca tieturi dac este folosit necorespunztor. Dac rola este puternic înfundat, desfacei zvorul trapei de pe partea inferioar a periei, deschidei trapa i scoatei rola de peri din carcasa periei. Când rola de peri este îndeprtat din carcasa periei, aceasta poate fi curat cu uurin de prul încurcat i de fire cu un cuit ascuit sau foarfece.
5. Reinstalai rola de pr în corpul periei în ordine invers. 6. Dac prile periei i acionarea electric sunt înfundate puternic, contactai un centru de deservire autorizat pentru demontare i curare (lucrrile legate de curarea prilor aspiratorului nu sunt incluse în serviciul de garanie).
DEPOZITARE 7. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la reea. 8. Curai aparatul. 9. tergei aparatul bine i pstrai-l într-un loc rcoros i uscat.
36
10. Pentru comoditatea depozitrii, aparatul poate fi rabatat apsând butonul de pe mânerul pliabil. 11. Pentru depozitare pe termen lung fr utilizare, verificai în mod regulat starea bateriei i încrcai-o dac este necesar.
Dac aparatul nu este utilizat mult timp, se recomand încrcarea bateriei la fiecare 3 luni, dup descrcarea complet, pentru care este necesar s pornii aparatul în funciune pentru timpul maxim posibil. 12. Aparatele electrice sunt depozitate într-o încpere închis, uscat i curat la o temperatur a mediului ambiant nu mai mic de + 5° C i nu mai mare de + 40° C cu o umiditate relativ nu mai mare de 70% i absena în mediu a prafului, acidului i a altor vapori care afecteaz negativ materialele aparatelor.
TRANSPORT Aparatele electrice sunt transportate cu toate tipurile de transport în conformitate cu regulile de transport de marf aplicabile unui anumit tip de transport. Când transportai aparatul, utilizai ambalajul original din fabric. Transportul aparatelor trebuie s exclud posibilitatea expunerii directe la precipitaii atmosferice i medii agresive.
COMERCIALIZAREA Regulile de comercializare nu sunt stabilite.
CERINE DE UTILIZARE La sfâritul duratei de via a aparatului electric, nu-l aruncai împreun cu deeurile menajere comune, ci transferai-l întrun punct oficial de colectare pentru eliminare. În acest fel, vei ajuta la pstrarea mediului ambiant. Deeurile generate în timpul reciclrii produselor sunt supuse colectrii obligatorii cu eliminarea ulterioar în conformitate cu procedura stabilit i în conformitate cu cerinele actuale i normele din documentaia de reglementare a industriei, inclusiv în conformitate cu SanPiN 2.1.7.1322-03 "Cerine igienice pentru plasarea i eliminarea deeurilor de producie i a consumului".
DEFECIUNI I METODE DE ÎNLTURARE A ACESTORA În tabelul de mai jos sunt enumerate cele mai rspândite probleme, care apar la utilizarea aparatului. Dac nu reuii s înlturai problemele aprute, contactai Centrul de asisten pentru consumatori sau la un centru de deservire autorizat.
Manifestarea defeciunii Aparatul nu se pornete
Cauza apariiei Bateria este descrcat
Metode de înlturare Efectuai încrcarea bateriei
Aparatul nu se încarc
Adaptorul nu este conectat la reea
Conectai adaptorul la reea.
Puterea aspiraiei este insuficient sau sczut în timpul funcionrii
1. Nivel de putere redus selectat pe regulator (pentru modelele cu regulator) 2. Înfundarea s-a format în recipientul de praf, filtru sau duz
Descrcri electrice în timpul funcionrii i lipirea prafului pe carcasa duzei
Electricitatea static din cauza umiditii sczute în încpere
1. Reglai nivelul de putere (pentru modelele cu un regulator) 2. Golii recipientul pentru praf. Curai sau înlocuii filtrul. Verificai i eliminai blocajele duzei Luai msuri cu umidificarea aerului în încpere.
37
Oprirea neateptat a aparatului în timpul funcionrii
1. Dispozitivul de siguran a fost declanat din cauza supraînclzirii motorului. 2. Descrcarea complet a bateriei (lumineaz indicatorul de descrcare a bateriei)
Regulat îndreptai duza la obiecte metalice pentru a elimina încrcrile statice
Înlturai cauzele posibile ale supraînclzirii (obturaia colectorului de praf, a filtrului i duzelor). Lsai aparatul s se rceasc cel puin 30 de minute înainte de al porni din nou. Efectuai încrcarea bateriei.
Oprirea neateptat a periei electrice în timpul funcionrii aparatului
A avut loc obturarea periei cu pr, fire, blan, i alte deeuri de aa gen.
Efectuai curarea rolei periei electrice.
INSTRUCIUNI GENERALE DE SIGURAN PENTRU LUCRUL CU ASPIRATORUL În timpul lucrului aparatului, amplasai-l departe de aparatele de înclzire i alte aparate electrice. În timpul funcionrii aspiratorului, nu aezai dispozitivele de înclzire în funciune, firele de alimentare ale acestora sau alte surse de cldur pe podeaua camerei unde are loc curenia. Nu utilizai aspiratorul fr recipient de praf i filtru, întreinut corespunztor în conformitate cu prezentul manual. Nu lsai aspiratorul pe podea în poziie vertical sau sprijinit de el în timpul pauzelor, deoarece aceasta poate cauza cderea i deteriorarea prilor din plastic ale carcasei. Nu utilizai substane abrazive sau solveni organici pentru a cura aspiratorul. Nu strângei cu aspiratorul urmtoarele obiecte i materiale: obiecte care ard: cenu, crbune, igri etc.; obiecte ascuite: sticl spart, ace, pioneze, clame etc.; vopselele utilizate în imprimante sau maini de copiat, deoarece este un amestec conductor de electricitate i nu este îndeprtat complet din filtru; substane otrvitoare, explozive i corozive; asbest sau praf de asbest, precum i deeurile i resturile de construcie. Deeuri de construcie i praful de gips, ciment, var. praf umed i murdrie; fragmente mari de lamele; ap i alte lichide. Nu aspirai persoane i animale domestice Utilizai numai accesoriile i piesele de schimb recomandate de productor. Nu acoperii orificiul de evacuare a aerului în timpul funcionrii. Aparatul este prevzut s funcioneze numai cu bateria original i încrctorul furnizat în set. Utilizarea aparatelor strine pentru alimentare i încrcare poate provoca deteriorarea aparatului. Curai aparatul i recipientul de praf dup fiecare utilizare. Dac aparatul nu este utilizat mult timp, se recomand încrcarea bateriei la fiecare 3 luni, dup descrcarea complet, pentru care este necesar s pornii aparatul în funciune pentru timpul maxim posibil.
INSTRUCIUNI GENERALE DE SIGURAN PENTRU LUCRUL CU APARATELE ELECTRICE Funcionarea aparatului trebuie efectuat în conformitate cu "Regulile de exploatare tehnic a instalaiilor electrice ale
consumatorilor". 38
Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea prelungit a aparatului în scopuri comerciale poate duce la supraîncrcarea acestuia, în urma creia poate fi deteriorat sau poate duna sntii umane.
Aparatul trebuie utilizat numai în scopul destinat în conformitate cu prezentul Manual. Inspectai aparatul de fiecare dat înainte de a-l porni. Dac aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, nu conectai în
nici un caz aparatul la priz. Nu utilizai aparatul dup ce l-ai scpat dac exist semne vizibile de deteriorare. Aparatul trebuie verificat de un tehnician
calificat înainte de utilizare. Nu utilizai aparatul dac nu suntei sigur de operabilitatea acestuia. Prezentul aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu abiliti motorii, senzoriale sau mentale
reduse, de persoane care nu au experiena i cunotinele necesare utilizrii aparatelor electrice cu excepia cazului în care li s-a fcut un instructaj corespunztor sau sunt supravegheate de o persoana responsabil pentru sigurana acestora. Copiii trebuie supravegheai pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul. Nu lsai aparatul i adaptorul nesupravegheat. Nu-i lsai la îndemâna copiilor. Nu utilizai aparatul lâng cad, chiuvet sau alt recipient umplut cu ap sau în încperi cu umiditate ridicat. Nu utilizai aparatul în aer liber. Protejai aparatul de cldur, lumina direct a soarelui, loviturile de colurile ascuite, umezeal (nu scufundai niciodat aparatul în ap sau în orice alt lichid). Nu conectai (atingei) adaptorul de alimentare cu mâinile ude. Pentru a încrca bateria (acumulatorul), utilizai numai încrctorul (adaptorul) i baza de încrcare furnizate împreun cu aspiratorul acestui model. Nu utilizai acest adaptor în alte scopuri. Dac baza de încrcare, adaptorul i cablul de alimentare sunt deteriorate, nu conectai adaptorul la o priz în niciun caz. Dac trebuie s înlocuii (reparai) baza de încrcare i adaptorul, contactai un centru autorizat de deservire. Nu demontai adaptoru! Nu încrcai bateria pân când nu este complet descrcat. Pentru a încrca bateria fr a utiliza baza de încrcare, introducei mai întâi techerul adaptorului în priza corespunztoare a aspiratorului, apoi conectai adaptorul la priz. Nu lsai adaptorul conectat dup încrcarea bateriei. Conectai adaptorul doar la o surs de curent alternativ (~). Înainte de a-l porni, asigurai-v c adaptorul este prevzut pentru tensiunea folosit în reea. Înainte de a conecta adaptorul la reea, asigurai-v c techerul su este introdus în priza corespunztoare. Orice pornire eronat v va anula dreptul la deservire în contul garaniei. Când bateria este complet încrcat, deconectai întotdeauna adaptorul de la reea i de la priza de încrcare de pe aparat. Nu transportai adaptorul inându-l de cablul de alimentare. De asemenea, nu deconectai adaptorul de la reea inând cablul de alimentare. Când dorii s deconectai adaptorul din reea, inei de carcasa adaptorului, fr a atinge tifturile conductive. Nu încercai s dezasamblai i s reparai de sine stttor aparatul pentru a pstra garania aparatului i pentru a evita problemele tehnice. Reparaiile trebuie efectuate numai de specialiti calificai ai Centrului de deservire. Pentru repararea aparatului pot fi utilizate numai piese de schimb originale.
SPECIFICAII TEHNICE PVC 0623 - este un aspirator electric de uz casnic al mrcii comerciale POLARIS Volumul recipientului de praf: 0,5 l Sursa de alimentare: baterie reîncrcabil Li-ion 2200mAh 22.2V Timp de încrcare a bateriei: în prima utilizare 8-12 ore, apoi 4-6 ore Durata de funcionare a bateriei: pân la 40 de minute Încrctor: PAD 0623 Specificaiile încrctorului: Tensiunea de intrare: 100-240V; Frecventa: 50/60 Hz; Tensiune de ieire: 26V; Curent de ieire: 0,5A; Clasa de protecie - 2 Not: Datorit procesului continuu de modificri i îmbuntiri, pot exista unele diferene între manual i produs. Productorul sper c utilizatorul va acorda atenie acestui lucru.
39
INFORMAII PRIVIND CERTIFICAREA Produsele au trecut procedura pentru confirmarea conformitii cu cerinele de TP TC 004/2011 "Privind securitatea echipamentelor de joas tensiune", precum i TP TC 020/2011 "Compatibilitatea electromagnetic de mijloace tehnice" i sunt marcate cu un singur produs circulaie marca pe piaa din statele membre ale Uniunii Vamale. Informaii despre numrul certificatului / Declaraiei de Conformitate i perioada de valabilitate a acestuia pot fi obinute la locul de cumprare a produsului POLARIS sau de la un reprezentant autorizat al productorului.
Durata de via a produsului:
3 ani
Perioada de garanie pentru produs: 12 luni de la data cumprrii
Perioada de garanie pentru baterie: 12 luni de la data cumprrii
Data producerii:
este indicat pe plcua de identificare a produsului.
Fabricat în China
PRODUCTOR: POLARIS CORPORATION LIMITED
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Manufacturer: POLARIS CORPORATION LIMITED
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Importator: SRL "Kontinent", Rusia, 115419, or. Moscova, str. Ordzhonikidze, nr. 11,
bloc 3, etajul 4, încperea I, camera 13, tel. +7 (495) 419 12 56
Reprezentant autorizat al productorului în Federaia Rus i în statele membre ale Uniunii Vamale:
SRL "Polaris Int", Rusia, 105005, Moscova, str. a 2-a Baumanskaya, nr. 7, bloc 5, of. 26
Numrul de telefon al serviciului unic de informaii: 8-800-700-11-78
OBLIGAII DE GARANIE
Articol: Aspirator electric de uz casnic
Model PVCS 0623
Prezenta garanie este valabil timp de 12 de luni de la data confirmat a achiziionrii produsului i implic deservirea în contul
garaniei a produsului în conformitate cu legile statelor membre ale Uniunii Vamale "Cu privire la Protecia Drepturilor
Consumatorilor".
1. Garania productorului se aplic tuturor modelelor vândute de marca POLARIS i achiziionate de la distribuitorii autorizai
ai productorului în rile în care este furnizat serviciul de garanie (indiferent de locul de cumprare).
2. Produsul trebuie utilizat în strict conformitate cu manualul de utilizare i în conformitate cu normele i cerinele de siguran.
3. Aceast garanie nu se aplic defectelor aprute dup transferul bunurilor ctre consumator din cauza:
Influenelor chimice, mecanice sau de alt natur, ptrunderea în produs a obiectelor strine, lichidelor, insectelor i a
deeurilor acestora;
Funcionrii necorespunztoare, care const în utilizarea produsului nu în scopul propus, precum i instalarea i operarea
produsului cu înclcarea cerinelor manualului de utilizare i a reglementrilor de siguran;
Folosirii produsului în scopuri pentru care nu a fost destinat;
Utilizrii normale, precum i uzurii naturale care nu afecteaz proprietile funcionale: deteriorarea mecanic a
suprafeei exterioare sau interioare (lovituri, zgârieturi, abraziuni), modificri naturale ale culorii metalului, inclusiv,
apariia petelor irizate i întunecate, precum i coroziunea metalului în locuri de deteriorare a acoperirii i a zonelor
neacoperite ale metalului;
Uzurii pieselor de finisare, a lmpilor, a bateriilor, a ecranelor de protecie, a acumulatorilor de resturi, a centurilor, a
periilor i a altor piese cu o perioad limitat de utilizare;
Reparrii produsului efectuat de persoane sau organizaii care nu sunt centre autorizate de deservire*; 40
Deteriorrii produsului în timpul transportului, utilizrii incorecte a acestuia, precum i în legtur cu modificrile care nu sunt prevzute de proiectarea sau repararea de sine stttoare a produsului.
4. Productorul nu-i asum nicio obligaie de garanie dac placa produsului lipsete pe produs sau dac datele din acesta au fost terse sau corectate. Aceast garanie este valabil numai pentru produsele utilizate pentru nevoile personale ale gospodriei i nu se aplic produselor care sunt utilizate în scopuri comerciale, industriale sau profesionale.
Atenie!! Productorul nu este responsabil pentru orice posibil vtmare, direct sau indirect, cauzat de produsul POLARIS persoanelor, animalelor de companie, mediului înconjurtor sau daunelor materiale dac acest lucru apare ca urmare a nerespectrii regulilor sau condiiilor de utilizare i instalare produsului, aciuni deliberate sau neglijene ale consumatorului sau ale terilor. Pentru toate întrebrile legate de mentenana, controlul calitii, garania i reparaiile post-garanie ale produselor POLARIS, v rugm s contactai cel mai apropiat centru autorizat de deservire POLARIS sau vânztorul - dealer autorizat al companiei POLARIS Numai centrele autorizate de servire POLARIS efectueaz reparaia produselor POLARIS în contul garaniei. * Adresele centrelor autorizate de deservire le putei gsi pe site-ul web al companiei: www.polar.ru Pentru a confirma data cumprrii produsului în timpul reparaiilor în garanie sau pentru a înainta alte cerine legale, v rugm s pstrai documentele de cumprare. Drept astfel de documente pot fi certificatul de garanie POLARIS completat, bonul de cas sau chitan de la Vânztor, alte documente care confirm data i locul cumprrii. Dac nu este furnizat un document care confirm data achiziionrii produsului, perioada de garanie se calculeaz de la data fabricrii produsului. Data fabricaiei este indicat pe plcua tehnic situat pe spatele produsului.
41