User Manual for STARMIRROR models including: XR-568 STARMIRROR, XR-568, STARMIRROR, XR-568 Star Mirror, XR-568, Star Mirror, Mirror
Használati útmutató
File Info : application/pdf, 19 Pages, 352.43KB
DocumentDocumentEN: STARMIRROR USER MANUAL
Product Parameters: · Product Name: STARMIRROR · Model No.: XR-568 · Product Dimensions: 35 x 28.5 x 11.5 cm · Power Supply: 4 x AA Batteries (1.5V, not included) or 5V USB Cable
Accessories: · 2x Magnification Mirror · 3x Magnification Mirror · 22 LED Bright Lights
Installing the Batteries: To install the batteries, first, remove the battery cover on the back of the mirror. Next, insert four AA batteries into the compartment, ensuring that the polarity matches the directions indicated inside. Once the batteries are correctly inserted, replace the battery cover securely. Instructions for Use: To use the mirror, begin by moving the switch on the back of the mirror to the ON position. To turn on the lights, press the circle on the front of the mirror firmly. If you wish to adjust the brightness, press and hold the circle to reduce the light intensity. Pressing the circle again will turn the lights off. When the mirror is not in use, move the switch to the OFF position to conserve battery power.
INSTRUCTIONS FOR RECYCLING AND DISPOSAL:
This label means that the product cannot be disposed of as other household waste throughout the EU. To prevent potential damage tothe environment or human health from uncontrolled waste disposal. Recycle responsibly to promote the sustainable use of material resources. If youwant to return a used device, use the drop-off and collection system, or contact the retailer from whom you bought the product. The retailer can accept the product for environmentally safe recycling. A declaration by the manufacturer that the product complies with the requirements of the applicable EU Directives.
SI: STARMIRROR - UPORABNISKI PRIROCNIK
Parametri izdelka: · Ime izdelka: STARMIRROR · St. modela: XR-568 · Dimenzije izdelka: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Napajanje: 4 x baterije AA (1,5 V, niso prilozene) ali 5V kabel USB
Dodatna oprema: · 2x povecevalno ogledalo · 3-kratno povecevalno ogledalo · 22 svetlih LED luci
Namestitev baterij: Ce zelite namestiti baterije, najprej odstranite pokrovcek za baterije na zadnji strani ogledala. Nato v predalcek vstavite stiri baterije AA in pazite, da se polarnost ujema z navodili, navedenimi v notranjosti. Ko so baterije pravilno vstavljene, varno namestite pokrovcek za baterije. Navodila za uporabo: Za uporabo ogledala najprej premaknite stikalo na zadnji strani ogledala v polozaj ON. Za vklop luci mocno pritisnite krog na sprednji strani ogledala. Ce zelite prilagoditi svetlost, pritisnite in drzite krogec, da zmanjsate jakost svetlobe. S ponovnim pritiskom na krog se luci izklopijo. Ko ogledala ne uporabljate, prestavite stikalo v polozaj OFF, da prihranite energijo baterije.
NAVODILA ZA RECIKLIRANJE IN ODLAGANJE:
Ta oznaka pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreci med gospodinjske odpadke po vsej EU. Da bi preprecili potencialno skodo okolju ali cloveskemu zdravju zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov. Reciklirajte odgovorno za spodbujanje trajnostne rabe materialnih virov. Ce zelite vrniti uporabljen izdelek, uporabite sistem za oddajo in zbiranje, ali pa stopite v stik z trgovcem, pri katerem ste izdelek kupili. Trgovina lahko sprejme izdelek za okolju prijazno recikliranje. Izjava proizvajalca, da izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU.
HR: STARMIRROR KORISNICKI PRIRUCNIK
Parametri proizvoda: · Naziv proizvoda: STARMIRROR · Broj modela: XR-568 · Dimenzije proizvoda: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Napajanje: 4 x AA baterije (1,5V, nisu ukljucene) ili USB kabel od 5V
Pribor: · Ogledalo s 2x poveanjem · Ogledalo s 3x poveanjem · 22 LED svijetle zarulje
Umetanje baterija: Za umetanje baterija, najprije uklonite poklopac na straznjoj strani ogledala. Zatim umetnite cetiri AA baterije u odjeljak, pazei da polaritet odgovara smjerovima oznacenim unutra. Nakon sto su baterije ispravno umetnute, sigurno vratite poklopac. Upute za uporabu: Za koristenje ogledala, prvo prebacite prekidac na straznjoj strani ogledala u polozaj ON. Da biste ukljucili svjetla, cvrsto pritisnite krug na prednjoj strani ogledala. Ako zelite prilagoditi svjetlinu, pritisnite i drzite krug kako biste smanjili intenzitet svjetla. Ponovnim pritiskom na krug svjetla e se iskljuciti. Kada ogledalo nije u uporabi, prebacite prekidac u polozaj OFF kako biste ustedjeli energiju baterije.
UPUTE ZA RECIKLAZU I ODLAGANJE:
Ova oznaka znaci da se proizvod ne smije odbaciti kao ostatak kuanstva u cijeloj EU. Kako biste sprijecili moguu stetu okolisu ili ljudskom zdravlju od nekontroliranog odlaganja otpada. Reciklirajte odgovorno kako biste potaknuli odrzivu uporabu materijalnih resursa. Ako zelite vratiti koristeni ureaj, koristite sustav za predaju i prikupljanje, ili kontaktirajte prodavaca od kojeg ste kupili proizvod. Prodavac moze prihvatiti proizvod za ekoloski sigurno recikliranje. Izjava proizvoaca da proizvod zadovoljava zahtjeve odgovarajuih direktiva EU.
IT: STARMIRROR - MANUALE D'USO
Parametri del prodotto: · Nome del prodotto: STARMIRROR · Modello n.: XR-568 · Dimensioni del prodotto: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Alimentazione: 4 batterie AA (1,5 V, non incluse) o cavo USB da 5 V
Accessori: · 2x Specchio di ingrandimento · Specchio d'ingrandimento 3x · 22 luci luminose a LED
Installazione delle batterie: Per installare le batterie, rimuovere innanzitutto il coperchio del vano batterie sul retro dello specchio. Inserire quindi quattro batterie AA nel vano, assicurandosi che la polarità corrisponda alle indicazioni riportate all'interno. Una volta inserite correttamente le batterie, riposizionare saldamente il coperchio del vano batterie. Istruzioni per l'uso: Per utilizzare lo specchio, spostare l'interruttore sul retro dello specchio in posizione ON. Per accendere le luci, premere con forza il cerchio sulla parte anteriore dello specchio. Se si desidera regolare la luminosità, tenere premuto il cerchio per ridurre l'intensità della luce. Premendo nuovamente il cerchio, le luci si spengono. Quando lo specchio non è in uso, spostare l'interruttore in posizione OFF per risparmiare la batteria.
ISTRUZIONI PER IL RICICLAGGIO E LO SMALTIMENTO:
Questa etichetta indica che il prodotto non può essere smaltito come altri rifiuti domestici in tutta l'Unione Europea. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento non controllato dei rifiuti. Ricicla responsabilmente per promuovere l'uso sostenibile delle risorse materiali. Se desideri restituire un dispositivo usato, utilizza il sistema di raccolta o contatta il rivenditore presso il quale hai acquistato il prodotto. Il rivenditore può accettare il prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro. Una dichiarazione del produttore che attesta che il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'UE applicabili.
DE/AT: STARMIRROR - BENUTZERHANDBUCH
Produkt-Parameter: · Produktname: STARMIRROR · Modell-Nr.: XR-568 · Produktabmessungen: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Stromversorgung: 4 x AA-Batterien (1,5 V, nicht enthalten) oder 5-V-USB-Kabel
Zubehör: · 2x Vergrößerungsspiegel · 3x Vergrößerungsspiegel · 22 LED helle Lichter
Einsetzen der Batterien: Um die Batterien einzulegen, nehmen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Spiegels ab. Legen Sie dann vier AA-Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die Polarität mit den Angaben auf der Innenseite übereinstimmt. Sobald die Batterien richtig eingelegt sind, setzen Sie die Batterieabdeckung wieder fest auf. Gebrauchsanweisung: Um den Spiegel zu benutzen, schieben Sie zunächst den Schalter auf der Rückseite des Spiegels in die Position ON. Um die Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie fest auf den Kreis auf der Vorderseite des Spiegels. Wenn Sie die Helligkeit einstellen möchten, halten Sie den Kreis gedrückt, um die Lichtintensität zu verringern. Durch erneutes Drücken des Kreises schalten Sie die Beleuchtung aus. Wenn der Spiegel nicht benutzt wird, schieben Sie den Schalter in die Position OFF, um die Batterie zu schonen. ANLEITUNGEN ZUR RECYCLING UND ENTSORGUNG:
Dieses Label bedeutet, dass das Produkt nicht wie üblicher Haushaltsmüll in der gesamten EU entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern. Recyceln Sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Nutzung von Materialressourcen zu fördern. Wenn Sie ein gebrauchtes Gerät zurückgeben möchten, verwenden Sie das Abgabesystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Der Händler kann das Produkt umweltfreundlich recyceln. Eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien entspricht.
ES: STARMIRROR - MANUAL DEL USUARIO
Parámetros del producto: · Nombre del producto: STARMIRROR · Modelo: XR-568 · Dimensiones del producto: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Fuente de alimentación: 4 pilas AA (1,5 V, no incluidas) o cable USB de 5 V
Accesorios: · 2x Espejo de aumento · Espejo de 3 aumentos · 22 luces LED brillantes
Instalación de las pilas: Para instalar las pilas, en primer lugar, retire la tapa de las pilas situada en la parte posterior del espejo. A continuación, inserte cuatro pilas AA en el compartimento, asegurándose de que la polaridad coincide con las direcciones indicadas en el interior. Una vez que las pilas estén correctamente insertadas, vuelva a colocar la tapa de las pilas de forma segura. Instrucciones de uso: Para utilizar el espejo, comience moviendo el interruptor de la parte posterior del espejo a la posición ON. Para encender las luces, presione firmemente el círculo situado en la parte frontal del espejo. Si desea ajustar el brillo, mantenga pulsado el círculo para reducir la intensidad de la luz. Si vuelve a pulsar el círculo, las luces se apagarán. Cuando no utilice el espejo, coloque el interruptor en la posición OFF para ahorrar batería.
INSTRUCCIONES PARA EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN:
Esta etiqueta significa que el producto no puede eliminarse como otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos. Recicle de forma responsable para promover el uso sostenible de los recursos materiales. Si desea devolver un aparato usado, utilice el sistema de entrega y recogida o póngase en contacto con el minorista al que compró el producto. El minorista puede aceptar el producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente. Una declaración del fabricante de que el producto cumple los requisitos de las Directivas de la UE aplicables.
PT: STARMIRROR - MANUAL DO UTILIZADOR
Parâmetros do produto: · Nome do produto: STARMIRROR · Modelo No.: XR-568 · Dimensões do produto: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Fonte de alimentação: 4 pilhas AA (1,5 V, não incluídas) ou cabo USB de 5 V
Acessórios: · Espelho de ampliação 2x · Espelho de ampliação 3x · 22 luzes LED brilhantes
Instalação das pilhas: Para instalar as pilhas, retire primeiro a tampa das pilhas na parte de trás do espelho. Em seguida, insira quatro pilhas AA no compartimento, certificando-se de que a polaridade corresponde às direcções indicadas no interior. Quando as pilhas estiverem corretamente colocadas, volte a colocar a tampa das pilhas de forma segura. Instruções de utilização: Para utilizar o espelho, comece por colocar o interrutor situado na parte de trás do espelho na posição ON. Para ligar as luzes, prima firmemente o círculo situado na parte da frente do espelho. Se pretender ajustar a luminosidade, prima e mantenha premido o círculo para reduzir a intensidade da luz. Se voltar a premir o círculo, as luzes apagam-se. Quando o espelho não estiver a ser utilizado, coloque o interrutor na posição OFF para conservar a energia da bateria.
INSTRUÇÕES PARA RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO:
Este rótulo significa que o produto não pode ser eliminado como outro lixo doméstico em toda a UE. Para evitar potenciais danos para o ambiente ou para a saúde humana decorrentes da eliminação não controlada de resíduos. Recicle de forma responsável para promover a utilização sustentável dos recursos materiais. Se quiser devolver um aparelho usado, utilize o sistema de entrega e recolha ou contacte o retalhista a quem comprou o produto. O retalhista pode aceitar o produto para reciclagem ambientalmente segura. Uma declaração do fabricante de que o produto está em conformidade com os requisitos das directivas da UE aplicáveis.
FR : STARMIRROR - MANUEL DE L'UTILISATEUR
Paramètres du produit : · Nom du produit : STARMIRROR · Numéro de modèle : XR-568 · Dimensions du produit : 35 x 28,5 x 11,5 cm · Alimentation : 4 piles AA (1,5V, non incluses) ou câble USB 5V
Accessoires : · Miroir grossissant 2x · Miroir grossissant 3x · 22 LED de lumière vive
Installation des piles : Pour installer les piles, il faut d'abord retirer le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du miroir. Ensuite, insérez quatre piles AA dans le compartiment, en veillant à respecter la polarité indiquée à l'intérieur. Une fois les piles correctement insérées, remettez le couvercle en place. Mode d'emploi : Pour utiliser le miroir, commencez par placer l'interrupteur situé à l'arrière du miroir en position ON. Pour allumer les lumières, appuyez fermement sur le cercle situé à l'avant du miroir. Si vous souhaitez régler la luminosité, appuyez sur le cercle et maintenez-le enfoncé pour réduire l'intensité de la lumière. Une nouvelle pression sur le cercle éteint les lumières. Lorsque le miroir n'est pas utilisé, placez l'interrupteur en position OFF pour économiser la batterie.
INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT :
Ce label signifie que le produit ne peut pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'UE. Afin d'éviter tout dommage potentiel à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, il convient de recycler le produit de manière responsable afin de promouvoir le développement durable. Recyclez de manière responsable afin de promouvoir l'utilisation durable des ressources matérielles. Si vous souhaitez retourner un appareil usagé, utilisez le système de dépôt et de collecte ou contactez le détaillant chez qui vous avez acheté le produit. Le détaillant peut accepter le produit en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement. Une déclaration du fabricant attestant que le produit est conforme aux exigences des directives européennes applicables.
NL: STARMIRROR - GEBRUIKSAANWIJZING
Productparameters: · Naam van het product: STARMIRROR · Modelnummer: XR-568 · Afmetingen product: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Voeding: 4 x AA-batterijen (1,5V, niet meegeleverd) of 5V USB-kabel
Accessoires: · 2x Vergrotingsspiegel · 3x vergrotende spiegel · 22 LED-heldere lampen
De batterijen installeren: Om de batterijen te plaatsen, verwijder je eerst het batterijklepje aan de achterkant van de spiegel. Plaats vervolgens vier AA-batterijen in het vakje en zorg ervoor dat de polariteit overeenkomt met de aanwijzingen binnenin. Plaats het batterijklepje weer stevig terug zodra de batterijen correct zijn geplaatst. Gebruiksaanwijzing: Om de spiegel te gebruiken, zet je eerst de schakelaar op de achterkant van de spiegel in de stand ON. Druk stevig op de cirkel aan de voorkant van de spiegel om de verlichting in te schakelen. Als je de helderheid wilt aanpassen, houd je de cirkel ingedrukt om de lichtintensiteit te verminderen. Druk nogmaals op de cirkel om de verlichting uit te schakelen. Zet de schakelaar op OFF wanneer de spiegel niet wordt gebruikt om de batterij te sparen.
INSTRUCTIES VOOR RECYCLING EN VERWIJDERING:
Dit label betekent dat het product in de hele EU niet als ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen. Recycle op verantwoorde wijze om duurzaam gebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Als je een gebruikt apparaat wilt inleveren, gebruik dan het afgifte- en inzamelsysteem of neem contact op met de winkelier waar je het product hebt gekocht. De winkelier kan het product accepteren voor milieuveilige recycling. Een verklaring van de fabrikant dat het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
CZ: STARMIRROR - UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
Parametry produktu: · Název produktu: Zrcadlovka: STARMIRROR · Císlo modelu: XR-568 · Product Dimensions: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Napájecí zdroj: 4 x baterie AA (1,5 V, nejsou soucástí balení) nebo 5V kabel USB
Píslusenství: · 2x zvtsovací zrcátko · 3x zvtsovací zrcátko · 22 jasných LED svtel
Instalace baterií: Pro instalaci baterií nejprve sejmte kryt baterií na zadní stran zrcátka. Poté vlozte do pihrádky ctyi baterie AA a dbejte na to, aby polarita odpovídala pokynm uvedeným uvnit. Po správném vlození baterií pevn nasate kryt baterií zpt. Návod k pouzití: Chcete-li zrcátko pouzívat, zacnte pepnutím pepínace na zadní stran zrcátka do polohy ON. Chcete-li zapnout svtla, pevn stisknte kolecko na pední stran zrcátka. Pokud chcete upravit jas, stisknte a podrzte kolecko, abyste snízili intenzitu svtla. Optovným stisknutím krouzku svtla vypnete. Pokud zrcátko nepouzíváte, pesute spínac do polohy OFF, abyste setili energii baterie.
NÁVODY K RECYKLACI A ODSTRANNÍ:
Toto oznacení znamená, ze výrobek nesmí být vyhozen jako bzný domácí odpad po celé EU. Abyste pedesli mozným skodám na zivotním prostedí nebo lidskému zdraví z nekontrolované likvidace odpadu. Recyklujte odpovdn k podpoe udrzitelného vyuzívání materiálních zdroj. Chcete-li vrátit pouzitý zaízení, pouzijte systém odbru a sbru, nebo kontaktujte prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Prodejce mze pijmout výrobek k ekologicky bezpecnému recyklování. Prohlásení výrobce, ze výrobek spluje pozadavky píslusných smrnic EU.
PL: STARMIRROR - INSTRUKCJA OBSLUGI
Parametry produktu: · Nazwa produktu: STARMIRROR · Nr modelu: XR-568 · Wymiary produktu: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Zasilanie: 4 baterie AA (1,5 V, brak w zestawie) lub kabel USB 5 V
Akcesoria: · 2x Lusterko powikszajce · Lusterko z 3-krotnym powikszeniem · 22 jasne wiatla LED
Instalacja baterii: Aby zainstalowa baterie, najpierw zdejmij pokryw baterii z tylu lusterka. Nastpnie wló cztery baterie AA do komory, upewniajc si, e biegunowo jest zgodna z kierunkami wskazanymi wewntrz. Po prawidlowym wloeniu baterii naley bezpiecznie zaloy pokryw baterii. Instrukcja obslugi: Aby uy lusterka, zacznij od przesunicia przelcznika z tylu lusterka do pozycji ON. Aby wlczy wiatla, naley mocno nacisn kólko z przodu lusterka. Jeli chcesz dostosowa jasno, nacinij i przytrzymaj kólko, aby zmniejszy intensywno wiatla. Ponowne nacinicie kólka spowoduje wylczenie wiatel. Gdy lusterko nie jest uywane, naley ustawi przelcznik w pozycji OFF, aby oszczdza energi baterii.
INSTRUKCJE DOTYCZCE RECYKLINGU I UTYLIZACJI:
Ta etykieta oznacza, e produkt nie moe by usuwany jako zwykly odpad domowy w calej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego wynikajcym z niekontrolowanego usuwania odpadów. Recykling prowad odpowiedzialnie, aby promowa zrównowaone korzystanie z zasobów materialnych. Jeli chcesz zwróci uywane urzdzenie, skorzystaj z systemu odbioru i kolekcji lub skontaktuj si z detalist, od którego zakupile produkt. Detalista moe przyj produkt do ekologicznego recyklingu. Owiadczenie producenta, e produkt spelnia wymagania odpowiednich dyrektyw UE.
SK: STARMIRROR - UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Parametre produktu: · Názov produktu: Zrkadlovka: STARMIRROR · Císlo modelu: XR-568 · Product Dimensions: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Napájací zdroj: 4 x batérie AA (1,5 V, nie sú súcasou balenia) alebo 5V kábel USB
Príslusenstvo: · 2x zväcsovacie zrkadlo · 3x zväcsovacie zrkadlo · 22 jasných LED svetiel
Instalácia batérií: Ak chcete nainstalova batérie, najprv odstráte kryt batérií na zadnej strane zrkadla. Potom vlozte do priehradky styri batérie AA a dbajte na to, aby polarita zodpovedala pokynom uvedeným vo vnútri. Po správnom vlození batérií pevne nasate kryt batérií. Návod na pouzitie: Ak chcete zrkadlo pouzíva, zacnite tým, ze prepnete spínac na zadnej strane zrkadla do polohy ON. Ak chcete zapnú osvetlenie, pevne stlacte kruh na prednej strane zrkadla. Ak chcete upravi jas, stlacte a podrzte kruh, aby ste znízili intenzitu svetla. Opätovným stlacením kruhu sa svetlá vypnú. Ke zrkadlo nepouzívate, presute prepínac do polohy OFF (vypnuté), aby ste setrili energiu batérie.
POKYNY NA RECYKLÁCIU A LIKVIDÁCIU:
Toto oznacenie znamená, ze výrobok nemozno likvidova ako iný domový odpad v celej EÚ. Aby sa zabránilo moznému poskodeniu zivotného prostredia alebo udského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu. Recyklujte zodpovedne, aby ste podporili udrzatené vyuzívanie materiálových zdrojov. Ak chcete pouzité zariadenie vráti, vyuzite systém odovzdávania a zberu alebo sa obráte na predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Predajca môze výrobok prija na ekologicky bezpecnú recykláciu. Vyhlásenie výrobcu, ze výrobok spa poziadavky platných smerníc EÚ.
HU: STARMIRROR - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Termékparaméterek: · Terméknév: A termék neve: STARMIRROR · Modellszám: XR-568 · Termékméretek: A termék mérete: 35 x 28.5 x 11.5 cm · Tápellátás: Tápegység: (1,5 V, nem tartozék) vagy 5 V-os USB-kábel.
Tartozékok: · 2x nagyító tükör · 3x nagyítós tükör · 22 LED fényes lámpa
Az elemek beszerelése: Az elemek beszereléséhez elször távolítsa el a tükör hátulján lév elemfedelet. Ezután helyezzen be négy AA elemet a rekeszbe, ügyelve arra, hogy a polaritás megfeleljen a belsejében feltüntetett irányoknak. Miután az elemeket megfelelen behelyezte, helyezze vissza biztonságosan az elemfedelet. Használati utasítás: A tükör használatához elször a tükör hátulján lév kapcsolót állítsa ON állásba. A világítás bekapcsolásához nyomja meg ersen a tükör elüls részén lév kört. Ha a fényersséget szeretné beállítani, a fényer csökkentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a kört. A kör ismételt megnyomásával a világítás kikapcsol. Ha a tükör nincs használatban, az akkumulátor energiájának kímélése érdekében állítsa a kapcsolót OFF állásba.
UTASÍTÁSOK A SZEMÉTLEADÁS ÉS HULLADÉKKEZELÉSHEZ:
Ez a címke azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként eldobni az EU egész területén. Az esetleges környezeti vagy emberi egészségre káros hatások megelzése érdekében. Felelsségteljesen használja újra, hogy elsegítse a materialitás fenntartható felhasználását. Ha vissza szeretné adni a használt eszközt, használja az eldobási és gyjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba azokkal a kiskereskedkkel, akiktl a terméket megvásárolta. A kiskeresked elfogadhatja a terméket környezetbarát újrahasznosításra. A gyártó nyilatkozata arról, hogy a termék megfelel az érvényes EU irányelveknek.
RO: STARMIRROR - MANUAL DE UTILIZARE
Parametrii produsului: · Numele produsului: STARMIRROR · Model nr.: XR-568 · Dimensiunile produsului: 35 x 28.5 x 11.5 cm · Surs de alimentare: 4 x baterii AA (1,5 V, nu sunt incluse) sau cablu USB de 5 V
Accesorii: · Oglind de mrire 2x · Oglind cu mrire 3x · 22 LED-uri luminoase
Instalarea bateriilor: Pentru a instala bateriile, mai întâi, scoatei capacul pentru baterii de pe partea din spate a oglinzii. Apoi, introducei patru baterii AA în compartiment, asigurându-v c polaritatea corespunde direciilor indicate în interior. Dup ce bateriile sunt introduse corect, înlocuii capacul bateriei în siguran. Instruciuni de utilizare: Pentru a utiliza oglinda, începei prin a deplasa comutatorul de pe partea din spate a oglinzii în poziia ON. Pentru a aprinde luminile, apsai ferm cercul de pe partea din fa a oglinzii. Dac dorii s reglai luminozitatea, apsai i meninei apsat cercul pentru a reduce intensitatea luminii. Apsând din nou cercul, luminile se vor stinge. Atunci când oglinda nu este utilizat, mutai comutatorul în poziia OFF pentru a economisi energia bateriei.
INSTRUCIUNI PENTRU RECICLARE I ELIMINARE:
Aceast etichet înseamn c produsul nu poate fi eliminat ca i alte deeuri menajere pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sntii umane în urma eliminrii necontrolate a deeurilor. Reciclai în mod responsabil pentru a promova utilizarea durabil a resurselor materiale. Dac dorii s returnai un dispozitiv uzat, utilizai sistemul de depunere i colectare sau contactai comerciantul de la care ai cumprat produsul. Retailerul poate accepta produsul pentru o reciclare sigur din punct de vedere ecologic. O declaraie a productorului care s ateste c produsul respect cerinele directivelor UE aplicabile.
BG: STARMIRROR -
: · : STARMIRROR · : XR-568 · : 35 x 28,5 x 11,5 · : 4 x AA (1,5 V, ) 5V USB
: · 2 · 3 · 22 LED
: , . , , , . , . : , , ON. , . , , . . , OFF (.), .
:
, . . , . , , . . , .
LV: STARMIRROR - LIETOTJA ROKASGRMATA
Produkta parametri: · Produkta nosaukums: STARMIRROR · Modea Nr.: XR-568 · Izstrdjuma izmri: 35 x 28,5 x 11,5 cm. · Barosanas avots: 4 x AA baterijas (1,5 V, nav iekautas komplekt) vai 5 V USB kabelis.
·
Piederumi: · 2x palielinjuma spogulis · 3x palielinjuma spogulis · 22 LED spilgti lukturi
Bateriju uzstdsana: Lai uzstdtu baterijas, vispirms noemiet bateriju vciu spogua aizmugur. Pc tam ievietojiet cetras AA baterijas nodaljum, prliecinoties, ka polaritte atbilst iekspus nordtajiem nordjumiem. Kad baterijas ir pareizi ievietotas, drosi ievietojiet bateriju vciu. Lietosanas instrukcija: Lai izmantotu spoguli, sciet ar spogua aizmugur esos sldza prslgsanu uz ieslgtu pozciju. Lai ieslgtu apgaismojumu, stingri nospiediet apli spogua priekspus. Ja vlaties regult spilgtumu, nospiediet un turiet apli, lai samazintu gaismas intensitti. Vlreiz nospiezot apli, apgaismojums tiks izslgts. Ja spogulis netiek lietots, prvietojiet sldzi izslgt stvokl, lai tauptu akumulatora eneriju.
INSTRUKCIJAS PAR PRSTRDI UN IZMETIENU:
S etiete nozm, ka produkts nedrkst tikt izmesti k parasts sadzves atkritums vis ES. Lai novrstu iespjamos kaitjumus vides vai cilvku veselbai no nekontroltas atkritumu izgsanas. Prstrdjiet atbildgi, lai veicintu materilu resursu ilgtspjgu izmantosanu. Ja vlaties atgriezt lietoto ierci, izmantojiet atdevi un kolekcijas sistmu vai sazinieties ar mazumtirgotju, no kura iegdjties produktu. Mazumtirgotjs var pieemt produktu ekoloiski drosai prstrdei. Razotja deklarcija, ka produkts atbilst attiecgajm ES direktvm.
LT: STARMIRROR - VARTOTOJO VADOVAS
Produkto parametrai: · Produkto pavadinimas: STARMIRROR · Modelio Nr.: XR-568 · Produkto matmenys: - Zvaigzds matmenys: 1: 35 x 28,5 x 11,5 cm · Maitinimo saltinis: 4 x AA baterijos (1,5 V, neeina komplekt) arba 5 V USB laidas
Priedai: · 2x didinantis veidrodis · 3x didinamasis veidrodis · 22 rysks LED zibintai
Baterij montavimas: Nordami dti baterijas, pirmiausia nuimkite baterij dangtel, esant veidrodzio gale. Tada skyri dkite keturias AA tipo baterijas ir sitikinkite, kad poliskumas atitinka viduje nurodytas nuorodas. Teisingai dj baterijas, tvirtai uzdkite baterij dangtel. Naudojimo instrukcija: Nordami naudoti veidrod, pradkite nuo veidrodzio nugarlje esancio jungiklio perklimo ON padt. Nordami jungti apsvietim, tvirtai paspauskite veidrodzio priekyje esant apskritim. Jei norite reguliuoti ryskum, paspauskite ir palaikykite apskritim, kad sumazintumte sviesos intensyvum. Dar kart paspaud apskritim sviesas isjungsite. Kai veidrodzio nenaudojate, perjunkite jungikl isjungimo padt, kad taupytumte akumuliatoriaus energij.
INSTRUKCIJOS DL PERDIRBIMO IR ISMETIMO:
Si zym reiskia, kad produktas negali bti ismestas kaip prastos nam kio atliekos visoje ES. Norint isvengti galim zalos aplinkai ar zmoni sveikatai dl nekontroliuojamo atliek salinimo. Perdirbkite atsakingai skatinant tvar medziag istekli naudojim. Nordami grzinti naudot rengin, naudokite atidavimo ir rinkimo sistem arba susisiekite su pardavju, is kurio sigijote produkt. Pardavjas gali priimti produkt aplinkai saugiam perdirbimui. Gamintojo deklaracija, kad produktas atitinka taikomus ES direktyv reikalavimus.
EE: STARMIRROR - KASUTUSJUHEND
Toote parameetrid: · Toote nimetus: STARMIRROR · Mudeli nr: XR-568 · Toote mõõtmed: 35 x 28,5 x 11,5 cm. · Toiteallikas: 4 x AA patareid (1,5 V, ei kuulu komplekti) või 5 V USB-kaabel.
Lisatarvikud: · 2x suurenduspeegel · 3x suurendusega peegel · 22 LED heledad tuled
Patareide paigaldamine: Eemaldage kõigepealt peegli tagaküljel olev patareikate. Seejärel sisestage neli AA-patareid sahtlisse, jälgides, et polaarsus vastaks sees olevatele suunistele. Kui patareid on õigesti sisestatud, asetage patareikate kindlalt tagasi. Kasutusjuhend: Peegli kasutamiseks alustage peegli tagaküljel oleva lüliti viimisega asendisse ON. Valgustuse sisselülitamiseks vajutage kindlalt peegli esiküljel olevale ringile. Kui soovite heledust reguleerida, vajutage ja hoidke all ringi, et vähendada valgustugevust. Kui vajutate uuesti ringile, lülitatakse tuled välja. Kui peeglit ei kasutata, viige lüliti aku säästmiseks asendisse OFF.
JUHISED RINGLUSSEVÕTU JA KÕRVALDAMISE KOHTA:
See märgis tähendab, et toodet ei tohi kogu ELis kõrvaldada muude olmejäätmetena. Et vältida võimalikku kahju keskkonnale või inimeste tervisele kontrollimatust jäätmete kõrvaldamisest. Taaskasutage vastutustundlikult, et edendada materiaalsete ressursside säästvat kasutamist. Kui soovite kasutatud seadme tagastada, kasutage äraviimis- ja kogumissüsteemi või võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt te toote ostsite. Jaemüüja võib toote vastu võtta keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks. Tootja deklaratsioon selle kohta, et toode vastab kohaldatavate ELi direktiivide nõuetele.
GR: STARMIRROR -
: · : : STARMIRROR · : XR-568 · : 35 x 28.5 x 11.5 cm · : (1,5V, ) USB 5V
: · 2x · 3x · 22 LED
: , . , AA , . , . : , ON. , . , . . , OFF .
:
. . . , . . .
Microsoft Word for Microsoft 365