User Manual for KIMO models including: KT 120, KH 120, KT 120 Class 120 Kistock, KT 120, Class 120 Kistock
Technical documents | Sauermann group
File Info : application/pdf, 20 Pages, 3.67MB
DocumentDocumentUSERMANUAL CLASS 120 KISTOCK KT 120 KH 120 2 Tableofcontents 1 SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................................4 1.1 Precautions for use...............................................................................................................................................4 1.2Symbolsused.......................................................................................................................................................4 2 PRESENTATION OF THE DEVICE....................................................................................................................................5 2.1 Use......................................................................................................................................................................5 2.2 Applications.........................................................................................................................................................5 2.3Descriptionofthedevice......................................................................................................................................5 2.4Descriptionofthekeys.........................................................................................................................................5 2.5 PC connection......................................................................................................................................................5 2.6 Fixation................................................................................................................................................................6 3 TECHNICAL FEATURES.................................................................................................................................................6 3.1 Devices................................................................................................................................................................6 3.2 Housing...............................................................................................................................................................7 3.3 Dimensions..........................................................................................................................................................7 3.4Warrantyperiod....................................................................................................................................................7 4USEOFTHEDEVICE.....................................................................................................................................................8 4.1 Display.................................................................................................................................................................8 4.2 Functions of keys..................................................................................................................................................8 4.2.1Groupsorganisation...................................................................................................................................10 4.3DataloggerconfgiurationwiththeintegratedPDFflie.........................................................................................10 4.4DataloggerdownloadwithPDFreportedition....................................................................................................13 4.5Confgiuration,dataloggerdownloadanddataprocessingwiththeKILOGsoftware.............................................14 5DEVICEMAINTENANCE.............................................................................................................................................15 5.1 Replace the battery............................................................................................................................................15 5.2 Device cleaning..................................................................................................................................................15 6 CALIBRATION............................................................................................................................................................16 7 ACCESSORIES............................................................................................................................................................16 8 TROUBLESHOOTING...................................................................................................................................................16 3 1 SAFETYINSTRUCTIONS 1.1 Precautionsforuse Pleasealwaysusethedeviceinaccordancewithitsintendeduseandwithinparametersdescribedinthetechnicalfeatures inordernottocompromisetheprotectionensuredbythedevice. 1.2 Symbolsused Foryoursafetyandinordertoavoidanydamageofthedevice,pleasefollowtheproceduredescribedinthisuser manualandreadcarefullythenotesprecededbythefollowingsymbol: Thefollowingsymbolwillalsobeusedinthisusermanual: Pleasereadcarefullytheinformationnotesindicatedafterthissymbol. 4 SAFETY INSTRUCTIONS 2 PRESENTATIONOFTHEDEVICE 2.1 Use TheKT120andKH120dataloggersoftheHVACrangeallowtheinternalmeasurementoftemperatureonly(KT120)or oftemperatureandhumidity(KH120).Thisclassofdevicesisdedicatedtothefoodtransport. ThedeviceshaveamaleUSBplugandanintegratedsoftwareinPDFformatwhichenablestodownloadandconfgiurethe dataloggerwithoutspecifci software. 2.2 Applications TheKISTOCKdataloggerisidealforatemperatureandhumiditycontrolfor thesensitivefoodstuffstorage,forexampleinthefoodindustryor pharmaceuticaldomain.Itallowstocontrolthetemperatureandhumidityin refrigerators,coldrooms,foodtrucksetc. Therefore,thedeviceguaranteesatraceabilityallalongthecoldchain.And atanymomenttheKISTOCKdataloggerallowstoediteasilyandquicklya datareportinPDFformat. 2.3 Descriptionofthedevice Display "Selection" key USB connection cap "OK" key 2.4 Descriptionofthekeys "OK"key:allowstovalidate,startorstoptherecords,displaythevalue "Selection"key:allowsthefunctionsscroll 2.5 PCconnection USBmaleconnector PRESENTATION OF THE DEVICE Unlosable cap 5 2.6 Fixation TheKT120andKH120KISTOCKdataloggershaveamagneticmounting,soyoucanfxi iteasily. Magneticmounting 3 TECHNICALFEATURES 3.1 Devices Units displayed Resolution Externalinput Internalsensor Type of sensor Measuringrange Accuracies* KT 120 °C,°F 0.1°C,0.1°F Temperature NTC From -40 to +70°C ±0.4°C from -20 to 70°C ±0.8°C below -20°C KH 120 °C,°F,%RH 0.1°C,0.1°F,0.1%RH USB connector Temperature,humidity Temperature:NTC Humidity:capacitive Temperature:From-20to+70°C Humidity:From0to100%RH Temperature:±0.4°Cfrom0to50°C ±0.8°Cbelow0°Corabove50°C Humidity**:±2.5%RH (from5to95%RH,15°Cto25°C) Setpointalarms Numberofpoints Frequencyofmeasurement Working temperature Storagetemperature Battery life European directives 2setpointalarmsoneachchannel 50 000 From1minuteto24hours From -40 to +70°C From -20 to +70°C From -40 to +85°C 3 years*** 500 days*** 2011/65/EURoHSII;2012/19/EUWEEE;2014/30/UEEMC;2014/30/UE *Allaccuraciesindicatedinthisdocumentwerestatedinlaboratoryconditionsandcanbeguaranteedformeasurementcarriedoutinthesameconditions,orcarriedoutwith calibration compensation. **Factorycalibrationuncertainty:±0.88%RH;Temperaturedependence:±0.04x(T-20)%RH(ifT<15°CorT>25°C) ***Onthebasisof1measurementeach15minutesat25°C 6 TECHNICAL FEATURES 3.2 Housing Dimensions Weight Display Control Material Protection PC communication Batterypowersupply Environmentalconditionsofuse 3.3 Dimensions 100x42.5x15.9mm 53 g 1-line LCD screen Dimensionsofscreen:32x25.5mm 1 OK key 1 Selection key Compatiblewithfoodindustryenvironment ABS housing IP65:KT120 IP20:KH120 1USBAmaleinput 1 x CR2450 (button battery) Airandneutralgases Humidity:innoncondensingconditions Maximumaltitude:2000m 3.4 Warrantyperiod KISTOCKdataloggershave1-yearguaranteeforanymanufacturingdefect(returntoourAfter-salesservicerequired). TECHNICAL FEATURES 7 4 USEOFTHEDEVICE 4.1 Display END DATASETisfniished REC Indicatesthatonevalueisbeingrecorded.Itfalshes:theDATASETdidnotstartalready. FULL Flashingslowly:DATASETisbetween80and90%ofthestoragecapacity. Flashingquickly:DATASETisbetween90and100%ofthestoragecapacity. Constant:storagecapacityfull. BAT Constant:indicatesthatthebatterieshavetobereplaced. Indicatesthechannelnumberwhichismeasuring. MIN Thedisplayedvaluesaretherecorded MAX maximum/minimumvaluesforthedisplayedchannels. Temperaturein°C. Temperaturein°F. Indicatesthealarmactiontype:risingorfallingaction. Relativehumidity(KH120). Thevaluestodisplayselectedduringconfigurationviathesoftwarewillscrollonthescreenevery 3seconds(onlywiththeKH120). ThedisplaycanbeactivatedordeactivatedviatheKILOGsoftware. Atextremetemperatures,thedisplaycanbecomehardlyreadableanditsdisplayspeedcanslow downattemperaturesbelow0°C.Thishasnoincidenceonthemeasurementaccuracy. 4.2 Functionsofkeys OKkey:enablestostart,stopthedataset(pressduring>3seconds)ortochangeofscrollinggroupasdescribed inthetablesbelow. Selectionkey:enablesthescrollvaluesinthescrollinggroupasdescribedinthetablesbelow. Device Typeofstart/stop Key Action state selected used generated Start:bykey Datasetstarting During 3 seconds Stop:indifferent Waiting StartbyPCor forstart date/hour Inactive Illustration During 3 seconds falshes Stop:indifferent Inactive Start:indifferent Measurements scrolling (group 1)* Stop:indifferent *Pleaseseethesummarytableofthegroupsorganizationonpage10. **OnlywiththeKH120. 8 ** Orwait3 seconds USE OF THE DEVICE Device Typeofstart/stop Key Action state selected used generated Start:indifferent Stop:bykey Datasetstop During 3 seconds Start:indifferent Dataset in progress REC Group change (groups 2 and 3)* Stop:indifferent Start:indifferent Stop:indifferent Groups scrolling (groups1,2 and 3)* Indifferent Dataset fniished END Indifferent Inactive Measurements scrolling* Illustration During 3 seconds ** ** Orwait3 seconds *Pleaseseethesummarytableofthegroupsorganizationonthefollowingpage. **OnlywiththeKH120. USE OF THE DEVICE 9 4.2.1 Groupsorganisation Thetablebelowsummarisesthegroupsorganisationandmeasuredvaluesavailableduringameasurementdataset. Group 1 Measuredtemperature Measuredhygrometry* Group 2 Max.valueintemperature Min.valueintemperature Max.valueinhygrometry Min.valueinhygrometry Group 3 High alarm threshold in temperature Low alarm threshold in temperature High alarm threshold in hygrometry Low alarm threshold in hygrometry Press Press key to change of group. keytoscrollthevaluesinthegroup. 4.3 DataloggerconfigurationwiththeintegratedPDFfile Theclass120KISTOCKdataloggershaveanintegratedPDFfliewhichallowstoconfgiurequicklyandeasilythedata logger.Therefore,youcandirectlyconfgiureyourdataloggerwithoutopeningtheKILOGsoftware. Requiredconfiguration:toopenthisdocument,youneedtouseONLYthe"AdobeAcrobatReader9®" program(orhigher),freelydownloadable,whichallowstoreadPDFformatdocuments.Ensureyouhaveinstalledit before starting. Plugtheclass120KISTOCKdataloggeronanUSBportofyourcomputer**. The following window opens: Clickon"Openfoldertoviewfiles". Waitafewseconds(accordingtothedatasetnumberofpoints),andavolumeappears. Double-clickonthe"Configuration..."PDFflie *OnlywiththeKH120. **ThecomputermustbeincompliancewiththeIEC60950standard. 10 USE OF THE DEVICE Theintegratedconfgiurationflieopens: Theflieheaderindicatesthedevice nameandserialnumber. Buttonwhichallowstoloada previousconfiguration,saved beforeonthecomputer. "Generalinformation" Displaysthenameofthedataset andthepossiblecomments. "Configuration"allowstoconfgiure: - The datalogger -Therecordingmode - The stop conditions of the record "Channelparameters"allowsto confgiurethechannelsof temperature(KT120andKH120) andhygrometry(onlywiththe KH 120). · Choosethelanguage Select the required language: · Choosethedateformat Selecttherequireddateformat: · Generalinformation Datasetname:thisfeildallowstonamethedataset. Comments:thisfeildallowstowritecommentsondataset. USE OF THE DEVICE 11 · Configuration Recorder Activescreen:tick"Yes"toactivatethescreendisplayor"No"todeactivateit. ManagementDST:foranautomaticmanagementofDST,tick"Yes"ortick"No"to deactivateit.Ifyouchoose"Yes",the"Nexttimechange"feildsbecomeaccessible.Dates andtimesofthenexttimechangeareproposedbydefault.Youcanmodifythem:clickonthe "Date"feildthenon todisplaythecalendar.Clickontherequireddate. Clickonthe"Hour"feildtomodifythetimeonwhichthenexttimechange willbeapplied:thetimeformatis00:00.Onthelastfeild,clickon and choose"+1h"toaddanhouror"-1h"tosubtractanhour.Thedateand timechangewillbeappliedontherequireddateandtimeandwilladdor subtract an hour. Recording Interval:inthe"Interval"feild,informtherequiredintervaldurationbetweentwo measurements,thenselecttheunit(minutesorhours). Start type -Tick"Button"forastarttypebybutton. -Tick"Date"forastarttypebydate:informtherequireddateandtimeofthestart.Clickon the"Startdate"feildthenclickon todisplaythecalendarandselecttherequireddate,or writeitmanually,withrespecttothedateformatselectedpreviously. Stop conditions Stop type Select the required stop type: -Thestopbydateisavailableonlyifthestarttypebydatehasbeenchosenpreviously.Ifyouchoose "Date",informtherequiredstopdateandtimeinthe"Stopdate"feild:clickon todisplaythe calendarthenselecttherequireddate,orwriteitmanuallywithrespecttothedateformatselected previously. -Thestopbydurationallowstodeterminearecordingduration:informthe"Days"and"Hours"feilds. -Thestopbynumberofitemsallowstodeterminearequirednumberofmeasurementbefore thedatasetstops.Informthe"Numberofitems"feild(between1and50000points). -"Totalmemory"allowstorecordcontinuouslyupto50000pointsbeforethedataset stops. -"Loop"allowstorecordthevaluescontinuouslyandoncethememorycapacityreached, thelastrecordedvaluesoverwritethefrist. -"Stopbybutton":tick"Yes"toallowastopbybutton.Therefore,pushthedatalogger OKkeyduring3secondstostopthemeasurementdataset.Tonotallowit,tick"No".The stopbybuttoncannotbedeactivatedifthechosenstopconditionis"Loop","Total memory"or"Numberofpoints". Channelparameters Temperature(KT120andKH120)andhumidity(onlytheKH120) -Choosethetemperaturemeasurementunit:tickthe"°C"or"°F"box. -Activechannel:tick"Yes"toactivatethechannelor"No"todeactivateit. -Activealarm:tick"Yes"toactivatethealarmor"No"todeactivateit. Ifthealarmisactivated,informthe"High"and"Low"feildstoconfgiurethealarmthreshold.Informthe"Delay"feild innumberofpoints.Accordingtothemeasurementintervalpreviouslyconfgiured,thedurationisautomaticallyactualised. 12 USE OF THE DEVICE Forexample:ifanintervalof1minutehasbeenconfgiuredandthatthedelayinnumberof pointsforthehighthresholdis5,thedelaydurationwillbe5minutes. Whentheconfgiurationisfniished,clickonthe validate. button to Chosetheplacetosavetheconfgiuration:tousethisconfgiurationforthenext dataset,savetheconfgiurationdirectlyonthedataloggeron"Removabledisk". Checkthatthedatasetisfinishedtoensurethenewconfigurationistakenintoaccount. Amessageasksyoutooverwritetheexistingflie. Clickon"Yes". Tousethisconfgiurationlaterforanotherdataset,ortoconfgiureanotherdevice,youcansaveitontherequired location.Torecoveritlater,clickonthe buttonontopofthepage,then selecttherequiredflieon".xdp"format,clickonthe button to use it for the next dataset. 4.4 DataloggerdownloadwithPDFreportedition Plugtheclass120KISTOCKdataloggeronanUSBplugofthecomputer*. Waitafewseconds,thenthefollowingwindowopens: Clickon"Openfoldertoviewfiles". Thewindowsexploreropens. Double-clickonthe"Report"PDFflietovisualisethedatasetreport. *ThecomputermustbeincompliancewiththeIEC60950standard. USE OF THE DEVICE 13 Exampleofreport: State indicators: :Alarmactivated :Alarmdeactivated :AlarmOK :Alarmtriggered The background informationindicates thedatasetnameand theeventualcomments. The device configurationis summarised with the measurementinterval, thestart/stoptype,the recordingduration,the numberofrecorded values and the date and timeofdatasetstart and end. Thechartallowsto visualise the recorded valuesevolution,withthe unitsonordinate,the dateandtimeon abscissaandthedefnied high and low thresholds. The header indicates the date andtimeofthereport edition Device references Serialnumberand frimwareversion The channel statistics indicate the values unit and theminimal,maximal, averageandMKT values. Thealarms parametersand results indicate the defniedhighandlow thresholds,theirstate (alarmorOK)andthe longest duration of threshold exceeding. YoucanprintitorexportitinPDFformattointegrateiteasilytoyourdocuments. In"Loop"mode,resultsdisplayedon"Deviceconfiguration","Channelstatistics"and"Alarms parametersandresults"partscorrespondtothedeviceconfgiuration,tothestatisticsandtothealarms parametersandresultsrecordedsincethelaunchingofthemeasurementdataset.Dataindicatedonthegraph correspond to the results of the last recorded loop. 4.5 Configuration,dataloggerdownloadanddataprocessingwiththeKILOG software PleaseseetheKILOGsoftwareusermanual:"KILOG-classes-50-120-220-320". 14 USE OF THE DEVICE 5.1 Replacethebattery 5 DEVICEMAINTENANCE With500daysto3years*batterylife,KISTOCKguaranteeslong-termmeasurement. To replace the battery: 1.Unlockthebatteryhatchwithascrewdriveroracoin. 2.Turntowardstheleftuntilthemarkeralignsinfrontoftheopenedpadlocksymbol. 3.Continuetoturnuntilthehatchrises. 4.Replacethebattery(buttonbatteryCR2450**)insuchawaythe+polewillbevisible. Button battery CR 2450 1 2 3 4 To unlock correctly the battery hatch, continue to turn after the opened padlock symbol.Thebatteryhatchrises. Locking indicator of the battery hatch Battery hatch Replacethebatteryhatchwiththeindicatorinfrontoftheopenedpadlockandcloseitbyturningittowardsthe rightinordertomakecorrespondtheindicatorwiththeclosedpadlock. Onlyusetrademarkorhighqualitybatteriesinordertoguaranteetheannouncedautonomy. Afterthebatteryreplacement,thedevicemustbereconfigured. 5.2 Devicecleaning Please avoid any aggressive solvent. Pleaseprotectthedevicefromanycleaningproducecontainingformalin,thatmaybeusedforcleaningroomsandducts. *Onthebasisof1measurementeach15minutesat25°C **Thebatterymustbeincompliancewiththe60086-4standard. DEVICEMAINTENANCE 15 6 CALIBRATION AlltheKISTOCKdeviceshaveanintegratedadjustmentcertifciateinthememoryinPDFformatwhichcanbevisualizedand printed easily. Acalibrationcertifciateisavailableasoptioninpaperformat. Werecommendtocarryoutayearlychecking. 7 ACCESSORIES Accessories Partnumbers Illustrations 1 button battery CR2450 KBL-2450 KILOG Lite FreesoftwaretodownloadontheSauermannwebsitesauermanngroup.com Allowsthedatadownload(graphicsandpointsstatement)andthedatalogger confgiuration. KILOG software KILOGsoftwareenablestoconfgiure,saveandprocessyourdatainaverysimple way. KILOG-LITE KILOG-3-N Calibrationcertifciate - - 25mmdiametermetalwasherwithdoublesidedadhesivetape KRM Onlytheaccessoriessuppliedwiththedevicemustbeused. 8 TROUBLESHOOTING Problem "hi"or"lo"isdisplayed. Probable cause and possible solution Themeasuringrangeisexceeded,iftheproblempersistspleaseproceedtoafactory return of the device. Novalueisdisplayed,onlytheiconsare present. Thedisplayisset"OFF".Setiton"ON"withtheKILOGsoftware(seepage14). Thedisplayiscompletelyoffandthereisno communicationwiththecomputer. Thebatterymustbereplaced(seepage15). "Err." is displayed. Errorduringthedeviceupdate(readingorwritingerrorinthefalshmemoryofthe micro-controller). Removethebatteryfromthedevice.Carryoutalongpressonthe"Selection"key. Putthebatteryback.Acountisdisplayed.Press"OK"beforetheendofthecount. Thebootloaderversionisdisplayedthen"---".Connectthedevicetothecomputer andlaunchtheupdateprocedure(seethesoftwareusermanual,chapter"Update the device"). "Er.1"isdisplayed. Temperaturemeasurementerror.Pleaseproceedtoafactoryreturnofthedevice. 16 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING 17 NT_KistockKT120-KH120_EN15/02/21Non-contractualdocumentWereservetherighttomodifythecharacteristicsofourproductswithoutpriornotice. BECAREFUL!Materialdamagescanhappen,sopleaseapplytheprecautionarymeasuresindicated. OncereturnedtoSauermann,requiredwastecollectionwillbeassuredintherespectoftheenvironmentinaccordanceto2002/96/CEguidelines relatingtoWEEE. www.sauermanngroup.com
Manufacturer of Condensate Pumps and Measuring Instruments | Sauermann groupManufacturer of Condensate Pumps and Measuring Instruments | Sauermann group
Manufacturer of Condensate Pumps and Measuring Instruments | Sauermann groupManufacturer of Condensate Pumps and Measuring Instruments | Sauermann group