User Guide for Perenio models including: PEIRC01, Indoor Motor Camera
Perenio Smart app functionality, see relevant Installation and Operation Manual available for downbading at perenio.com/documents.
Устранение Неисправностей 1. Камера не инициализируется или перезагружается: неисправность адаптера питания или сбои в
File Info : application/pdf, 24 Pages, 640.17KB
DocumentDocumentPEIRC01
Indoor Motor Camera
Quick Start Guide
EN........................................................................
1
RU........................................................................
2
BG........................................................................
3
CZ........................................................................
4
DE .....................................................................
5
ES........................................................................
6
FR........................................................................
7
GR........................................................................
8
IT...........................................................................
9
KZ........................................................................ 10
LT........................................................................ 11 LV........................................................................ 12 NL........................................................................ 13 NO........................................................................ 14
PL........................................................................ 15 RO........................................................................ 16 SE........................................................................ 17 SK........................................................................ 18
TR........................................................................ 19 UA........................................................................ 20
GENERAL INFO Specification1
Functions
Scope of Supply Warranty
Wi-Fi Connection (2.4GHz), Full HD 1080p, 2MP, DC 5V/2.0A (Output), viewing angle: 90º, remote pan/tilt: 350º/120º, white color, slot for MicroSD Card (Up to 64GB), built-in IR filter, 11 IR LEDs (Peak wave length: 850 nm). Dimensions: 90 mm x 112 mm x 112 mm Cloud storage of recorded video (optional), motion detection, night vision (up to 15 m), Arm/Disarm mode, alarms and push-notifications, connection to external audio devices, mounting holes PEIRC01 Indoor Motor Camera, RJ-45 Ethernet Cable (1.5m), Power Adapter (1.5m), Quick Start Guide, Warranty Card, Sticker 2 years (Service Life: 2 years)
INSTALLATION AND CONFIGURATION2 1. Unpack the Indoor Motor Camera and plug it into the source of power using the power adapter. 2. Connect your smartphone to Wi-Fi (2.4GHz) and log in to your Perenio Smart app Account (or download the mobile application from Google Play or Apple Store and register a new User Account). Then, click on the "+" icon in the "Devices" tab and follow connection tips specified on the screen. Complete connection process. 3. Click on the Motor Camera image in the "Devices" tab to manage its functionality.
SAFETY OPERATION RULES The Device MUST NOT be switched off or disconnected from the mains for at least 5 minutes after the RESET Button is pressed, as well as for at least 10 minutes after the firmware update process is started. The Device must not be installed outdoors or exposed to moisture, dust, marine air, etc. Storage and transportation conditions, as well as working temperature ranges shall be observed. It is not allowed to drop, throw or disassemble the device, as well as attempt to repair it on one's own.
TROUBLESHOOTING 1. The Camera does not initialize or incidentally reboots: Malfunction of the power adapter or a power supply
failure. Check its functioning. 2. Slow operation of the Camera or video loss: Camera and/or Internet connection failure. Try to reconnect. 3. The Camera does not connect due to Wi-Fi of 5GHz error: Wrong Wi-Fi router settings. Enable Wi-Fi access
point of 2.4GHz frequency.
1 This device is for indoor installation only. Operating conditions: 0°C to +55°C, 20% to 85% RH (non-condensing). 2 All information contained herein is subject to amendments without prior notification of the User. For current information and details on the device description and specification, connection process, certificates, warranty and quality issues, as well as the Perenio Smart app functionality, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at perenio.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners. See operating conditions and date of manufacture on the individual packaging. Manufactured by Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made in China.
Doc Date: 12/11/2020
Version: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved
1
1
Wi-Fi (2,4 ), Full HD 1080p, 2 , 5 /2,0 A (),
: 90º, / : 350º/120º. : 90 x 112
x 112 , , MicroSD ( 64 ), -,
11 - ( : 850 )
(), ,
( 15 ), , push-,
, .
PEIRC01, RJ-45 (1,5 ),
(1,5 ), , ,
1 ( : 2 )
2 1. . 2. Wi-Fi (2,4 ) «Perenio Smart» ( Google Play Apple Store ). «+» «» , . . 3. «».
5 ( RESET) 10 . , , , .. , . , , .
1. :
. 2. : /
. . 3. - Wi-Fi 5 : .
2,4 .
1 . : 0°C +55°C, 20-85% ( ). 2 , , . , , , , , «Perenio Smart» , perenio.com/documents. . . : « ..» (, - 251 01, , 79). .
2
: 12.11.2020
: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
1 Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V/2,0 A (),
: 90º, / : 350º/120º. : 90 mm x
112 mm x 112 mm, , MicroSD ( 64 GB), IR-,
11 IR- ( : 850 nm)
(), ,
( 15 m), , push-,
,
PEIRC01, RJ-45 (1,5 m),
(1,5 m), , ,
2 ( : 2 )
2
1. . 2. Wi-Fi (2,4 GHz) «Perenio Smart» ( Google Play Apple Store ). «+» «» . . 3. , «».
5 ( RESET) 10
. , , .. , . , , .
1. : .
2. : / . .
3. Wi-Fi 5 GHz : . 2,4 GHz.
1 . : 0°C +55°C, 20-85%
( ). 2 , , .
, , , , , «Perenio Smart»,
, perenio.com/documents.
. . : Perenio IoT spol s r.o. (, Rzhichani - Jazlowice 251 01, Na Dlouhem, 79).
.
: 12.11.2020
: 3.0.0
©Perenio IoTspol s r.o.
3
OBECNÁ INFORMACE
Specifikace1
Pipojení Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V/2,0 A (výstup), pozorovací úhel:
90°, dálkové naklápní/otácení: 350°/120°, barva bílá, slot pro microSD kartu (az
64 GB), vestavný infracervený filtr, 11 infracervených LED (maximální vlnová délka:
850 nm). Rozmry: 90 mm x 112 mm x 112 mm
Funkce
Cloudové ulození videa (volitelné), funkce detekce pohybu, rezim nocního vidní (az
15 m), bezpecnostní rezim, alarmy a push zprávy, pipojení externích signalizacních
zaízení, montázní otvory.
Obsah balení
Pohyblivá kamera PEIRC01, síový kabel RJ-45 (1,5 m), napájecí adaptér (1,5 m),
pírucka pro rychlý start, zárucní list, nálepka
Záruka
2 roky (zivotnost: 2 roky)
INSTALACE A SEÍZENÍ2 1. Pohyblivou kameru rozbalte a pipojte jej k síti pomocí napájecího adaptéru. 2. Pipojte svj smartphone k síti Wi-Fi (2,4 GHz) a pihlaste se k úctu mobilní aplikace Perenio Smart (nebo si stáhnte aplikaci z Google Play nebo Apple Store a vytvote nový úcet). Kliknte na ikonu ,,+" na kart ,,Zaízení" a postupujte podle pokyn na obrazovce. Dokoncete proces pipojení. 3. Pro ovládání zaízení klikntena jeho obrázek na kart ,,Zaízení".
POKYNY K BEZPECNÉMU POUZÍVÁNÍ Neodpojujte zaízení od zdroje napájení do 5 minut od resetování nastavení (stisknutím tlacítka RESET) a do 10 minut po zahájení procesu aktualizace firmwaru. Neinstalujte zaízení venku ani jej nevystavujte vlhkosti, prachu, moskému vzduchu atd. Dodrzujte podmínky skladování a pepravy, jakoz i teplotní rezim provozu zaízení Nenechte zaízení spadnout, neházejte s ním, nerozebírejte jej ani se jej nepokousejte opravit sami.
ODSTRAOVÁNÍ PROBLÉM 1. Kamera se neinicializuje nebo restartuje: vady napájecího adaptéru nebo výpadek napájení. 2. amera je pomalá nebo obraz mrzne: problémy s pipojením ke kemee a/nebo k Internetu.
Zkuste se pipojit znovu. 3. mera se nepipojí kvli chyb Wi-Fi 5 GHz: nesprávná konfigurace routeru. Pidejte pístupový bod
2,4 GHz.
1 Zaízení je urceno pro vnitní instalaci. Provozní podmínky: 0°C az +55°C, az 20-85% relativní vlhkosti (bez kondenzace). 2 Vsechny informace obsazené v tomto dokumentu mohou být zmnny bez pedchozího upozornní uzivatel. Aktuální informace a podrobný popis zaízení, jakoz i postup pipojení, certifikáty, informace o spolecnostech pijímajících a esícíh stíznosti zákazník na kvalitu a záruky, jakoz i funkce aplikace Perenio Smart najdete v pokynech dostupných ke stazení na odkazu perenio.com/documents. Vsechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem jejich píslusných vlastník. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Výrobce: Perenio IoT spol. s.r.o. (Na Dlouhém79, ícany Jazlovice 251 01, Ceská republika). Vyrobeno v Cín.
4
Datum dokumentu: 12.11.2020
Verze: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
Vsechna práva vyhrazena
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Kenndaten1
WLAN-Verbindung (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2MP, 5 V/2,0 A (Ausgang),
Betrachtungswinkel: 90º, Neigung/Drehung der Fernbedienung: 350º/120º.
Abmessungen: 90 mm x 112 mm x 112 mm, weiß, MicroSD-Kartensteckplatz (bis zu
64 GB), integrierter IR-Filter, 11 IR-LEDs (Spitzenwellenlänge: 850 nm)
Funktionen
Wolkenspeichervideo (optional), Bewegungserkennungsfunktion, Nachtsichtmodus
(bis zu 15 m), Sicherheitsmodus, Alarme und Push-Benachrichtigungen, Anschluss
externer Alarmgeräte, Montagelöcher
Lieferumfang
Motor Kamera PEIRC01, RJ-45-Netzkabel (1,5 m), Netzteil (1,5 m), Kurzanleitung,
Garantiekarte, Aufkleber
Garantie
2 Jahre (Lebensdauer: 2 Jahre)
INSTALLATION UND KONFIGURATION2 1. Packen Sie die Kamera aus und schließen Sie sie mit einem Netzteil an das Stromnetz an. 2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk (2,4 GHz) und melden Sie sich bei Ihrem Perenio Smart Mobile App-Konto an (oder laden Sie die App von Google Play oder Apple Store herunter und erstellen Sie ein neues Konto). Tippen Sie auf das "+"-Symbol auf der Registerkarte "Geräte" und folgen Sie den Verbindungsanweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie den Verbindungsvorgang ab. 3. Um ein Gerät zu steuern, tippen Sie auf sein Bild in der Registerkarte "Geräte".
SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät darf nicht innerhalb von 5 Minuten nach dem Zurücksetzen (Drücken der RESET-Taste) und innerhalb von 10 Minuten nach Beginn des Firmware-Update-Vorgangs von der Stromversorgung getrennt werden. Installieren Sie dieses Gerät nicht im Freien und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Staub, Seeluft usw. aus. Beachten Sie die Lager- und Transportbedingungen des Gerätes sowie die Betriebstemperatur. Lassen Sie dieses Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht, zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
STÖRUNGSBESEITIGUNG 1. Kamera initialisiert sich nicht oder startet nicht neu: Fehlfunktion des Netzteils oder Stromausfall. 2. Die Kamera läuft langsam oder das Bild verschwindet: die Verbindung mit der Kamera und/oder dem
Internet ist fehlgeschlagen. Verbindung wiederholen. 3. Die Kamera stellt aufgrund eines 5-GHz-Wi-Fi-Fehlers keine Verbindung her: Die Konfiguration des Routers
ist falsch. Fügen Sie einen 2,4-GHz-Zugangspunkt hinzu.
1 Das Gerät ist für die Inneninstallation vorgesehen. Betriebsbedingungen: von 0°C bis +55°C, 20-85% relativer
Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation). 2 Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. Aktuelle Geräteangaben und -details sowie den Verbindungsprozess, Zertifikate, Angaben über die QS/Warranty Claiming-
Unternehmen und Perenio Smart App-Funktionen finden Sie in den Anweisungen, die unter perenio.com/documents zum
Download zur Verfügung stehen. Alle Marken und ihre Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben. Hersteller: "Perenio IoT spol s r.o.". (Tschechische Republik,
Rziczany - Jazhlovice 251 01, Na Dloukhem, 79). Hergestellt in China.
Datum des Dokuments: 12.11.2020 Ausgabe: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
Alle Rechte vorbehalten
5
DATOS GENERALES
Datos técnicos1
Conexión Wi-Fi (2.4 GHz), Full HD 1080p, 2 Mp, 5 V/2.0 A (salida), ángulo de vista:
90º, inclinación/giro remoto: 350º/120º. Dimensiones: 90 mm x 112 mm x 112 mm,
color blanco, ranura para tarjetas MicroSD (64 Gb máx.), filtro IR integrado, 11 LED
infrarrojos (longitud pico de onda: 850 nm)
Funciones
Almacenamiento de video en la nube (opcional), función de detección de movimiento,
modo de visión nocturna (hasta 15 m), modo de vigilancia, alarmas y notificaciones
push, conexión de avisadores exteriores, orificios para instalación.
Alcance de
Cámara motorizada PEIRC01, cable RJ-45 (1.5 m), unidad de alimentación (1.5 m)
suministro
guía de inicio rápido, tarjeta de garantía, etiqueta adhesiva
Garantía
2 años (vida de servicio: 2 años)
INSTALACIÓN Y AJUSTE2 1. Desempaque la cámara y conéctela a la red eléctrica usando la unidad de alimentación. 2. Conecte su teléfono inteligente a la red Wi-Fi (2.4 GHz) e inicie sesión en la cuenta de aplicación móvil Perenio Smart (o baje la aplicación en Google Play o Apple Store y cree la cuenta nueva). Toque el icono "+" en la pestaña "Dispositivos" y siga las instrucciones de conexión que aparecen en la pantalla. Finalice el proceso de conexión. 3. Para controlar el dispositivo, toque su imagen en la pestaña "Dispositivos".
USO SEGURO La unidad no debe desconectarse de la fuente de alimentación durante 5 minutos posteriores al restablecimiento de ajustes (pulsando el botón RESET) y durante 10 minutos posteriores al inicio del proceso de actualización del firmware. No instale el dispositivo fuera de los edificios ni lo exponga a la humedad, el polvo, el aire de mar, etc. Observe las condiciones de almacenamiento y transporte del dispositivo, así como la temperatura de funcionamiento. No deje caer, arroje, desmonte o intente reparar el producto por sí mismo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. La cámara no se inicializa o se reinicia: la unidad de alimentación funciona mal o hay un fallo de corriente. 2. La cámara está lenta o desaparece la imagen: errores de conexión con la cámara y/o con la Internet.
Reinicie la conexión. 3. La cámara no se conecta por un error de Wi-Fi 5 GHz: la configuración del enrutador es incorrecta. Añada
un punto de acceso de 2.4 GHz.
1 El dispositivo está diseñado para el uso exclusivo dentro de edificios. Condiciones de funcionamiento: de 0°C a +55°C, 2085% de humedad relativa (sin que se produzca condensado). 2 Toda la información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso a los usuarios. En las instrucciones que se pueden descargar de perenio.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del aparato, así como el proceso de conexión, certificados, información sobre las empresas que aceptan las reclamaciones de calidad y garantía y las funciones de la aplicación Perenio Smart. Todas las marcas comerciales y sus nombres son propiedad de sus respectivos titulares. Las condiciones de uso y la fecha de producción se indican en el embalaje. Fabricante: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República Checa). Fabricado en China.
6
Fecha documento: 12.11.2020
Versión: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. Todos los derechos reservados
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Charactéristiques1
Connexion au réseau Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V / 2,0 A (sortie), angle de vision : 90º, inclinaison à distance / rotation : 350º / 120º. Dimensions : 90 mm
x 112 mm x 112 mm, couleur blanche, slot pour une carte MicroSD (jusqu'à 64 GB), filtre infrarouge intégré, 11 diodes LED (longueur d'onde de pointe : 850 nm)
Fonctionnalités
Stockage dans le cloud de la vidéo enregistrée (en option), fonction de détection de
mouvement, mode de vision nocturne (jusqu'à 15 m), mode d'armement/ désarmement, signaux d'alarme et notifications push, connexion des dispositifs d'alerte extérieurs, trous de montage.
Composition de l'ensemble fourni
Caméra orientable PEIRC01, cable secteur RJ-45 (1,5 m), adapteur secteur (1,5 m), guide de démarrage rapide, bon de garantie, autocollant
Garantie
2 ans (durée de vie : 2 ans)
INSTALLATION ET RÉGLAGE2
1. Déballez la camera et connectez-la au réseau électrique à l'aide de l'adapteur secteur. 2. Connectez le smartphone au réseau Wi-Fi (2,4 GHz) entrez au compte utilisateur de l'application mobile « Perenio Smart » (ou téléchargez l'application dans Google Play ou Apple Store et créez un nouveau compte utilisateur). Cliquez sur l'icône « + » dans l'onglet « Appareils » et suivez les instructions sur la connexion spécifiées à l'écran. Terminez le processus de connexion.
3. Cliquez sur l'image de l'appareil dans l'onglet « Appareils » pour gérer ses fonctionnalités.
RÉGLES DE L'UTILISATION SÉCURISÉE
Ne débranchez pas l'appareil du secteur d'alimentation pendant 5 minutes après la réinitialisation des paramètres (après la pression du bouton RESET) et pendant 10 minutes après le démarrage du processus de mise à jour du firmware. N'installez pas l'appareil à l'extérieur et ne l'exposez pas à l'humidité, à la poussière, à l'air marin, etc. Observer les conditions de stockage et de transport de l'appareil, ainsi que le régime de température de fonctionnement. Ne laissez pas tomber, ne jetez pas, ne démontez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
DÉPANNAGE 1. La caméra ne s'initialise pas ou redémarre éventuellement : la défaillance de l'adapteur secteur ou
coupures de courant. 2. Un lent fonctionnement de la camera ou une perte de l'image : anomalies de fonctionnement lors de la
connexion avec la caméra et/ ou avec un réseau Internet. Essayez de vous reconnecter. 3. La caméra ne se connecte pas faute d'une erreur Wi-Fi de 5 GHz : les paramètres du routeur ne sont pas
corrects. Activez un point d'accès de fréquence de 2,4 GHz.
1 L'appareil est destiné pour l'installation à l'intérieur. Les conditions d'exploitation sont de 0°C à +55°C, 20-85 % de l'humidité
relative (sans condensation). 2 Toutes les informations que le présent document contient, peuvent être modifiées sans préavis et s'imposent aux utilisateurs sans réserve. Pour obtenir des informations actuelles sur la description détaillée de l'appareil aussi bien que sur le processus du branchement au réseau, les certificats, les renseignements sur les entreprises acceptant des réclamations en terme de la qualité et de la garantie, ainsi que les fonctions de l'application « Perenio Smart », consultez les instructions téléchargeables sur le lien suivant perenio.com/documents. Toutes les marques citées et leurs dénominations sont la propriété de leurs propriétaires correspondants. Les conditions de fonctionnement et la date de fabrication sont indiquées sur l'emballage. Le fabricant : « Perenio IoT spol s r.o. » (République Tchèque, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Fabriqué en Chine.
Date du document: 12.11.2020
Version: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. Tous les droits réservés
7
1
Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V/2,0 A (), :
90º, /: 350º/120º. : 90 mm x 112 mm x
112 mm, , MicroSD ( 64 GB),
, 11 LED ( : 850 nm)
(), ,
( 15 m), , Push
, , .
PEIRC01, RJ-45 (1,5 m), (1,5 m),
, ,
2 ( : 2 )
2
1. . 2. smartphone Wi-Fi (2,4 GHz) Perenio Smart ( Google Play Apple Store ). "+" "" . . 3. , "".
5 ( RESET) 10 . , , ... , . , , .
1. : .
2. : / . .
3. Wi-Fi 5 GHz: . 2,4 GHz.
1 . : 0°C +55°C, 20-85% (
). 2 . , ,
, ,
Perenio Smart, perenio.com/documents.
. .
Perenio IoT spol s r.o. ( , Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). .
8
: 12.11.2020
: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
INFORMAZIONI GENERALI
Specifiche1
Connessione Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 Mp, 5 V/2,0 A (uscita), angolo visivo:
90º, inclinazione/rotazione a distanza: 350º/120º. Dimensioni: 90 mm x 112 mm x
112 mm, colore bianco, slot per scheda MicroSD (fino a 64 GB), filtro infrarosso
incorporato, 11 LED infrarossi (lunghezza di onda di picco: 850 nm)
Funzioni
Archiviazione cloud di video (opzione), funzione di rilevamento del movimento, regime
di visione notturna (fino a 15 m), regime di protezione, allarmi e notifiche push,
connessione dei dispositivi di segnalazione esterni, aperture per montaggio
Composizione
amera orientabile PEIRC01, cavo di rete RJ-45 (1,5 m), adattatore di alimentazione
della fornitura
(1,5 m), Guida Rapida, tagliando di garanzia, etichetta
Garanzia
2 anni (durata di funzionamento: 2 anni)
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE2 1. Spacchettare la telecamera e connetterla alla rete elettrica utilizzando un adattatore di alimentazione. 2. Connettere lo smartphone alla rete Wi-Fi (2,4 GHz) e accedere all'account dell'applicazione per i cellulari «Perenio Smart» (o scaricare l'applicazione da Google Play o Apple Store e creare un account nuovo). Premere l'icona «+» sulla scheda "Dispositivi" e seguire le istruzioni sullo schermo. Completare il processo di connessione. 3. Per controllare il dispositivo, fare clic sulla sua immagine nella scheda "Dispositivi".
REGOLE PER UTILIZZO SICURO Non sconnettere il dispositivo dall'alimentazione entro 5 minuti dal ripristino delle impostazioni (premendo il pulsante RESET) ed entro 10 minuti dall'avvio del processo di aggiornamento del firmware. Non installare il dispositivo all'aperto né esporlo a umidità, polvere, aria di mare, ecc. Rispettare le condizioni di conservazione e di trasporto del dispositivo, nonché il regime termico di funzionamento. Non far cadere, lanciare, smontare il dispositivo o tentare di ripararlo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. La telecamera non viene inizializzata o non si riavvia: guasto dell'adattatore di alimentazione o interruzione
di erogazione della corrente elettrica. 2. La telecamera funziona lentamente o manca l'immagine: la connessione alla telecamera e/o l'Internet non
funziona correttamente. Riconnettersi. 3. La telecamera non viene connessa a causa di un errore della Wi-Fi a 5 GHz: la configurazione di router
errata. Aggiungere il punto di accesso a 2,4 GHz.
1 Il dispositivo è previsto per l'installazione in locale. Condizioni di esercizio: da 0°C a +55°C, 20-85 % dell'umidità relativa
(senza condensa). 2 Tutte le informazioni contenute nel documento presente sono soggette alle modifiche senza preavviso per gli utenti. Per
informazioni correnti e descrizioni dettagliate del dispositivo, nonché il processo di connessione, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami per qualità e garanzia, nonché le funzioni dell'applicazione «Perenio Smart» vedere
le istruzioni disponibili per il download su perenio.com/documents. Tutti i marchi di commercio e i loro nomi sono di
proprietà dei rispettivi proprietari. Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Produttore: "Perenio IoT spol s r.o." (Czech Republic Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Prodotto in Cina.
Data del documento: 12.11.2020
Versione: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. Tutti i diritti sono riservati
9
1
Wi-Fi (2,4 ), Full HD 1080p, 2 , 5 /2,0 A (), : 90º, /: 350º/120º. : 90 x 112 x 112 , , MicroSD (64 ), -, 11 - ( : 850 )
(), , (15 ), , push-, ,
PEIRC01 , RJ-45 (1,5 ), (1,5 ), , ,
1 ( : 2 )
2 1. , . 2. Wi-Fi (2,4 ) , «Perenio Smart» ( Google Play Apple Store , ). «» «+» , . . 3. «» .
5 (RESET ) 10 . , , .. . , - . , , .
1. :
. 2. : /
. . 3. 5 Wi-Fi : .
2,4 .
1 - . 2 - .
, - , , , - «Perenio Smart»
perenio.com/documents .
. . : « ..» (, - 251 01, ,
79). .
10
: 12.11.2020
: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
BENDRA INFORMACIJA
Charakteristikos1 Prisijungimas per Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 Mp, 5 V/2,0 A (iseiga), apziros
kampas: 90º, nuotolinis pakreipimas/pasukimas: 350º/120º. Dydziai: 90 mm x
112 mm x 112 mm, spalva balta, kortels MicroSD skyrius (iki 64 GB), montuotas
IR-filtras, 11 IR-sviesos diodai (bangos piko ilgis: 850 nm)
Funkcijos
Debesies vaizdo raso (opcijos) saugojimas, judjimo aptikimo funkcija, naktinio
matomumo rezimas (iki 15 m), saugos rezimas, pavojaus signalai ir push-pranesimai,
prijungimas isori signalini prietais, montavimo angos
Tiekiamas
Motorizuota kamera PEIRC01, tinklo kabelis RJ-45 (1,5 m), maitinimo adapteris
komplektas
(1,5 m), trumpas pradzios vadovas, garantinis talonas, lipdukas
Garantija
2 metai (galiojimo laikotarpis: 2 metai)
MONTAVIMAS IR NUSTATYMAS2 1. Ispakuoti kamer ir prijungti prie elektros tinklo maitinimo bloko dka. 2. Prijungti ismanj telefon prie tinklo Wi-Fi (2,4 GHz) ir eiti nuorod mobilios programls ,,Perenio Smart" (arba atsisisti programl Google Play arba Apple Store ir sukurti nauj nuorod). Paspausti mygtuk ,,+" skirtuk ,,Prietaisai" ir vadovautis instrukcijomis, nurodytoms ekrane. Uzbaigti prisijungimo proces. 3. Jutiklio valdymui paspausti ant jo paveiksllio skirtuke ,,Prietaisai".
SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLS Neleidziama atjungti prietaiso nuo maitinimo tinklo 5 minuci laikotarpyje po nustatym atkrimo (paspaudimas mygtuko RESET) ir 10 minuci bgyje po paleidimo programins rangos atnaujinimo. Nemontuoti uz patalpos rib ir neleisti drgms, dulki, jros oro ir t.t. patekimo. Laikytis prietaiso saugojimo ir transportavimo slyg, o taip pat temperatros rezimo. Nemesti, nemtyti, neardyti prietaiso ir nebandyti jo pataisyti savarankiskai.
GEDIM SALINIMAS 1. Kamera nesiinicijuoja arba nesikrauna: gedimas maitinimo adapteryje arba elektros energijos padavimo trukdziai. 2. Kamera ltai veikia arba dingsta vaizdas: trukdziai sujungime su kamer ir/arba su Interneto tinklu.
Pakartoti prisijungim. 3. Kamera neprisijungia dl klaidos Wi-Fi 5 GHz: neteisingas nustatymas marsrutizatoriaus. Pridti prieigos
task dazniu 2,4 GHz.
1 Prietaisas skirtas montuoti patalpoje. Eksploatavimo slygos: nuo 0°C iki +55°C, 20-85% santykinio drgnumo (be kondensato kaupimosi). 2 Visa siame dokumente esanti informacija gali bti pakeista be isankstinio naudotoj informavimo. Aktualius duomenis bei issam renginio aprasym, o taip pat jungimo proces, sertifikatus, pretenzijas dl kokybs ir garantijos priimanci kompanij duomenis, programli ,,Perenio Smart" funkcijas galima rasti instrukcijose, kurias galima parsisisti is svetains perenio.com/documents. Visi nurodyti prekiniai zenklai ir j pavadinimai yra j atitinkam savinink nuosavyb. Eksploatavimo slygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuots. Gamintojas: ,,Perenio IoT spol s r.o." (Cekija, Rzicanas Jazlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje.
Dokumento data: 12.11.2020
Versija: 2.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
Visos teiss saugomos
11
VISPRGA INFORMCIJA
Specifikcijas1
Wi-Fi savienojums (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 VDC/2,0 A (izeja), skata leis:
90º, tlvadbas pagriesana/nolieksana: 350º/120º, balta krsa, MicroSD slots kartei
(ldz 64 GB), iebvts IR filtrs, 11 IR gaismas diodes (maksimlais via garums:
850 nm). Izmri: 90 mm x 112 mm x 112 mm
Funkcijas
Ierakstt video uzglabsana mkon (pc izvles), kustbas noteiksana, nakts
redzamba (ldz 15 m), ieslgsanas/izslgsanas rezms, trauksmes un brdinjuma
paziojumi, savienojums ar rjm audio iercm, stiprinjuma atveres.
Piegdes
Motorizta kamera PEIRC01, RJ-45 Ethernet kabelis (1,5 m), strvas adapteris
komplekts
(1,5 m), s darba sksanas rokasgrmata, garantijas karte, uzlme
Garantija
2 gadi (kalposanas laiks: 2 gadi)
UZSTDSANA UN KONFIGURCIJA2 1. Izsaiojiet kameru un pievienojiet to elektrotklam, izmantojot strvas adapteri. 2. Savienojiet viedtlruni ar Wi-Fi (2,4 GHz) tklu un piesakieties mobils lietotnes "Perenio Smart" kont (vai lejupieldjiet lietotni no Google Play vai Apple Store un reistrjiet jaunu lietotja kontu). Pc tam ciln "Ierces" nokliksiniet uz ikonas "+" un izpildiet ekrn redzamos pievienosanas nordjumus. Pabeidziet pievienosanas procesu. 3. Lai vadtu ierci, ciln "Ierces" nokliksiniet uz ts attla.
DROSAS LIETOSANAS NOTEIKUMI Ierci NEDRKST izslgt vai atvienot no barosanas avota vismaz 5 mintes pc iestatjumu atiestatsanas (pogas RESET piespiesanas), k ar vismaz 10 mintes pc programmaparatras atjauninsanas procesa uzsksanas. Ierci nedrkst uzstdt rpus telpm vai pakaut mitrumam, putekiem, jras gaisam utt. Jievro ierces uzglabsanas un transportsanas apstki, k ar darba temperatras rezms. Nenosviediet, nemetiet, neizjauciet ierci un neminiet to patstvgi salabot.
TRAUCJUMU NOVRSANA 1. Kamera netiek inicializta vai nejausi restartjas: strvas adaptera darbbas traucjumi vai strvas padeves
prtraukums. Prbaudiet t darbbu. 2. Lna kameras darbba vai video zudums: kameras un/vai interneta savienojuma kda. Atkrtoti izveidojiet
savienojumu. Prbaudiet t darbbu atkrtoti. 3. Kamera nepiesldzas 5 GHz Wi-Fi kdas d: nepareizi Wi-Fi marsruttja iestatjumi. Pievienojiet Wi-Fi
piekuves punktu 2,4 GHz frekvenc.
1 S ierce paredzta uzstdsanai tikai iekstelps. Darbbas apstki: 0°C ldz +55°C, relatvais mitrums no 20% ldz 85%
(bez kondensta). 2 Visa informcija, kas ietverta saj dokument, var tikt mainta bez ieprieksjas lietotju brdinsanas. Jaunko informciju par ierci un detaliztu informciju par ierces aprakstu un specifikciju, pievienosanas procesu, sertifiktiem, garantijas un kvalittes jautjumiem, k ar "Perenio Smart" lietotnes funkcionalitti skatiet attiecgajs instalsanas un lietosanas rokasgrmats, kuras var lejupieldt vietn perenio.com/documents. Visas seit nordts precu zmes un nosaukumi ir to attiecgo pasnieku pasums. Darbbas apstki un izgatavosanas datums ir nordts uz iepakojuma. Razotjs: "Perenio IoT spol s r.o." (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Cehija). Razots n.
12
Dokumenta datums: 12.11.2020
Versija: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
Visas tiesbas ir aizsargtas
ALGEMENE INFORMATIE
Specificaties1 Functies Leveringsomvang
Wi-Fi-verbinding (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2MP, DC 5 V/1,0 A (uitgang), kijkhoek: 90°, pan-tilt mechanisme: 350°/120°. Afmetingen: 90 mm x 112 mm x 112 mm, wit, poort voor een MicroSD-kaart (tot 64 GB), ingebouwde IR-filter, 11 IR-leds (piekgolflengte: 850 nm)
Cloudopslag van opgenomen video (optioneel), bewegingsdetectie, nachtzicht (tot 15 m), in-/uitschakelmodus, alarms en pushmeldingen, verbinding met externe audioapparatuur, montagegaten
PEIRC01 Roterende beveiligingscamera, RJ-45 Ethernet-kabel (1,5 m), voedingsadapter (1,5 m), snelstartgids, garantiekaart, sticker
Garantie
2 jaar (levensduur: 2 jaar)
INSTALLATIE EN CONFIGURATIE2
1. Pak de Roterende beveiligingscamera voor binnenshuis uit en sluit deze met de stroomadapter aan op de voedingsbron aan. 2. Verbind je smartphone met het Wi-Fi netwerk (2,4 GHz) en log in op je Perenio Smart app-account (of download de mobiele applicatie via Google Play of Apple Store en maak een nieuw gebruikersaccount aan). Klik vervolgens op het pictogram "+" in het tabblad "Apparaten" en volg de verbindingsinstructies op het scherm. Voltooi het verbindingsproces. 3. Klik op de afbeelding van de Roterende beveiligingscamera in het tabblad "Apparaten" om de functionaliteit ervan te beheren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Het apparaat MAG NIET worden uitgeschakeld of losgekoppeld van het net gedurende minstens 5 minuten nadat de RESET-knop werd ingedrukt, en gedurende minstens 10 minuten nadat het firmware-updateproces is gestart. Het apparaat mag niet buitenshuis worden geïnstalleerd of worden blootgesteld aan vocht, stof, zeelucht, enz. De opslag- en vervoervoorwaarden en het bedrijfstemperatuurbereik moeten in acht genomen worden. Het is niet toegestaan om het apparaat te laten vallen, te werpen, uit elkaar te halen of het zelf proberen te repareren.
VERHELPEN VAN STORINGEN
1. De camera wordt niet geïnitialiseerd of start incidenteel opnieuw op: storing van de voedingsadapter of een stroomstoring. Controleer of de voedingsadapter werkt.
2. Trage werking van de camera of videoverlies: problemen met de camera en/ of internetverbinding. Probeer de camera opnieuw te verbinden.
3. De camera maakt geen verbinding vanwege een fout met de Wi-Fi of 5 GHz: de Wi-Fi-router is verkeerd ingesteld. Schakel het Wi-Fi-toegangspunt van 2,4 GHz in.
1 Dit apparaat is alleen bedoeld voor de installatie binnenshuis. Bedrijfsomstandigheden: 0°C tot +55°C, 20% tot 85% RV (niet-condenserend). 2 Alle informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving van de gebruiker. Voor actuele informatie en de volledige apparaatbeschrijving, het verbindingsproces, certificaten, garantie- en kwaliteitsproblemen, evenals de functionaliteit van de Perenio Smart-app, zie de relevante installatie- en bedieningshandleidingen die je kunt downloaden op perenio.com/documents. Alle handelsmerken en namen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren. Zie gebruiksvoorwaarden en fabricagedatum op de individuele verpakking. Gemaakt door Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in China.
Doc Datum: 12.11.2020
Versie: 3.0.0
©Perenio IoT spol s ro Alle rechten voorbehouden
13
GENERELL INFORMASJON
Spesifikasjoner1
Tilkobling via Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V/2,0 A (utgang), synsvinkel:
90º, ekstern pan/tilt: 350º/120º. Størrelse: 90 mm x 112 mm x 112 mm, hvit farge,
MicroSD-kortspor (opptil 64 GB), innebygd IR-filter, 11 IR LED (toppbølgelengde:
850 nm)
Funksjoner
Skylagring av video (valgfritt), bevegelsesdeteksjon, nattsyn-modus (opptil 15 m),
sikkerhetsmodus, alarmsignaler og pushvarsler, tilkobling til eksterne alarmenheter,
monteringshull.
Leveringsomfang PEIRC01 motorkamera, RJ-45-nettverkskabel (1,5 m), strømadapter (1,5 m), kort
bruksanvisning, garantikort, etikett
Garanti
3 år (levetid: 3 år)
INSTALLASJON OG OPPSETT2 1. Pakk ut kameraet og koble det til strømnettet ved hjelp av strømadapteren. 2. Koble smarttelefonen til Wi-Fi (2,4 GHz) og logg på Perenio Smart-appkontoen din (eller last ned appen fra Google Play eller Apple Store og registrer en ny brukerkonto). Klikk deretter på "+"-ikonet i fanen Enheter og følg tilkoblingsinstruksjonene på skjermen. Avslutt tilkoblingen. 3. Klikk på bildet i fanen Enheter for å styre enheten.
REGLER FOR SIKKER BRUK Det er ikke tillatt å koble enheten fra strømforsyningen innen 5 minutter etter at du har nullstilt innstillingene (trykk på nullstill-knappen) og innen 10 minutter etter at fastvareoppdateringen har begynt. Ikke installer enheten utendørs; ikke utsett enheten for fuktighet, støv, sjøluft osv. Overhold forhold for lagring og transport av enheten, samt temperaturforhold. Det er ikke tillatt å la enheten falle, kaste den, ta enhetens deler fra hverandre, samt forsøke å reparere den på egen hånd.
FEILSØKING 1. Kameraet initialiseres ikke eller starter på nytt: feil av strømadapteren eller strømbrudd. 2. Kameraet fungerer langsomt eller bildet forsvinner: kamera- og/eller Internett-tilkoblingsfeil. Prøv å
tilkoble på nytt. 3. Kameraet tilkobles ikke på grunn av en feil av 5 GHz Wi-Fi: feil ruterkonfigurasjon. Legg til et tilgangspunkt
på 2,4 GHz.
1 Enheten er for innendørs installasjon. Driftsforhold: fra 0°C til +55°C, 20-85% RF (ikke kondenserende). 2 All informasjonen heri kan endres uten forhåndsvarsel sendt til brukere. Aktuell informasjon og detaljert enhetsbeskrivelse, informasjon om tilkoblingsprosessen, sertifikater, selskaper som behandler garanti- og kvalitetsproblemer, samt informasjon om app-funksjonaliteten til Perenio Smart, kan du finne i bruksanvisningene som er tilgjengelige for nedlasting på perenio.com/documents. Alle varemerker og navn heri tilhører sine respektive eiere. Se driftsforhold og produksjonsdato på emballasjen. Produsert av Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjekkia). Laget i Kina.
14
Dokumentsdato: 12.11.2020
Versjon: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o.
Alle rettigheter forbeholdt
INFORMACJE OGÓLNE
Wlaciwoci1
Podlczenie przez Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080 p, 2 MP, 5 V/2,0 A (wyjcie), kt
widzenia: 90º, nachylenie zdalne/obrót: 350º/120º, Wymiary: 90 mm x 112 mm x
112 mm, kolor bialy, gniazdo karty MicroSD (do 64 GB), wbudowany filtr
podczerwieni, 11 diod podczerwieni (szczytowa dlugo fali: 850 nm)
Funkcje
Przechowywanie wideo w chmurze (opcjonalnie), funkcja wykrywania ruchu, tryb
nocny (do 15 m), tryb ochrony, alarmy i powiadomienia w trybie push, podlczanie
zewntrznych urzdze alarmu, otwory montaowe
Kompletno
Kamera obrotowa PEIRC01, kabel sieciowy RJ-45 (1,5 m), krótka instrukcja
uytkownika, karta gwarancyjna, nalepka
Gwarancja
2 lata (okres uytkowania: 2 lata)
USTAWIENIE I SKONFIGUROWANIE2 1. Rozpakuj kamer i podlcz j do sieci elektrycznej za pomoc zasilacza. 2. Podlcz swój smartfon do sieci Wi-Fi (2,4 GHz) i zaloguj si do swojego konta w aplikacji Perenio Smart (albo pobierz aplikacj z Google Play lub Apple Store i utwórz nowe konto). Kliknij ikon ,,+" na zakladce ,,Urzdzenia" i postpuj zgodnie z instrukcjami polczenia wywietlanymi na ekranie. Zakocz proces podlczania. 3. Aby sterowa swoim urzdzeniem kliknij na jego wizerunek w zakladk ,,Urzdzenia".
ZASADY BEZPIECZNEGO UYTKOWANIA Urzdzenie nie moe by odlczone od zasilania w cigu 5 minut po zresetowaniu (nacinicie przycisku RESET) oraz w cigu 10 minut po rozpoczciu procesu aktualizacji oprogramowania sprztowego. Nie wolno instalowa tego urzdzenia na zewntrz lub wystawia go na dzialanie wilgoci, kurzu, powietrza morskiego itp. Naley zwróci uwag na warunki magazynowania i transportu urzdzenia oraz na temperatur robocz. Nie wolno upuszcza, rzuca, demontowa ani próbowa samodzielnie naprawia tego urzdzenia.
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW 1. Kamera nie uruchamia si ani nie uruchamia si ponownie: Awaria zasilacza lub awaria w sieci elektrycznej. 2. Wolne dzialanie kamery lub utrata obrazu: awaria polczenia z kamer i/lub polczenia internetowego.
Nawi polczenie ponownie. 3. Kamera nie lczy si z powodu bldu Wi-Fi o czstotliwoci 5 GHz: konfiguracja routera jest nieprawidlowa.
Dodaj punkt dostpowy o czstotliwoci 2,4 GHz.
1 Zaleca si instalacja urzdzenia w pomieszczeniach. Warunki eksploatacji: od 0°C do +55°C, wilgotno wzgldna 20-85%
(bez tworzenia si kondensatu). 2 Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia uytkowników. Aktualne informacje i szczególowy opis urzdzenia, a take proces podlczenia, certyfikaty, informacje o firmach przyjmujcych reklamacje
jakociowe i gwarancyjne oraz funkcje aplikacji Perenio Smart zawarte s w instrukcjach dostpnych do pobrania na stronie
perenio.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i ich nazwy s wlasnoci ich odpowiednich w lacicieli. Warunki uytkowania i data produkcji znajduj si na opakowaniu. Producent: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany
Jazlovice 251 01, Czech Republic). Wyprodukowano w Chinach.
Data dokumentu: 12.11.2020
Wersja: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. Wszystkie prawa zastrzeone
15
INFORMAII GENERALE
Caracteristici1
Conexiune Wi-Fi (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V/2,0 A (ieire), unghi de vizualizare:
90º, înclinare/rotire la distan: 350º/120º Dimensiuni: 90 mm x 112 mm x 112 mm,
culoare alb, slot pentru card MicroSD (pân la 64 GB), filtru IR încorporat, 11 LED-uri
IR (vârful maxim al undei: 850 nm)
Funcii
Stocare în cloud a înregistrrilor video (opional), funcia de detectare a micrii, modul viziunea nocturn (pân la 15 m), modul de paz, semnale de alarm i notificri push, conectarea dispozitivelor de alarm externe, orificii de montare.
Set de livrare
Camer cu motor PEIRC01, cablu Ethernet RJ-45 (1,5 m), adaptor de alimentare (1,5 m), scurt ghid de utilizare, certificat de garanie, sticker.
Garanie
2 ani (durata de funcionare: 2 ani)
INSTALARE I CONFIGURARE2 1. Despachetai Camera i conectai-o la reeaua electric, utilizând adaptorul de alimentare. 2. Conectai telefonul smartphone la reeaua Wi-Fi (2,4 GHz) i accesai contul de utilizator Perenio Smart (sau descrcai aplicaia de pe Google Play sau Apple Store i creai un cont nou). Apsai pe pictograma "+" din tabul "Dispozitive" i urmai instruciunile de conectare specificate pe ecran. Finalizai procesul de conectare. 3. Pentru controlul dispozitivului, apsai pe imaginea acestuia în tabul "Dispozitive".
REGULI DE UTILIZARE ÎN CONDIII DE SIGURAN
Nu este permis deconectarea dispozitivului de la reeau de alimentare timp de 5 minute dup resetarea setrilor (apsarea butonului RESET) i timp de 10 minute dup începerea procesului de actualizare a firmware-ului. Dispozitivul nu trebuie instalat în aer liber sau expus la umiditate, praf, aer marin etc. Respectai condiiile de depozitare i transport a dispozitivului, precum i intervalul de temperaturi de funcionare. Nu este permis scparea, aruncarea sau dezasamblarea dispozitivului, precum i încercarea de a-l repara independent.
DEPANARE 1. Camera fix nu se iniializeaz sau se repornete accidental: defeciunea adaptorului de alimentare sau
pan de alimentare. 2. Camera funcioneaz lent sau dispare imaginea: camera este defect i/sau conectare defect la reeaua
Internet. Repetai conectarea. 3. Camera nu se conecteaz din cauza unei erori Wi-Fi de 5 GHz: setarea incorect a ruterului Wi-Fi. Adugai
un punct de acces Wi-Fi de 2,4 GHz.
1 Acest dispozitiv este destinat pentru instalarea în camer. Condiii de funcionare: de la 0°C pân la +55°C, 20-85%
umiditate relativ (fr formare de condens). 2 Toate informaiile, coninute în acest document, pot fi modificate fr notificarea prealabil a utilizatorilor. Pentru informaii
actuale i detalii despre descrierea i specificaiile dispozitivului, procesul de conectare, certificate, informaiile despre companiile, care accept reclamaiile privind calitatea i garania, precum i, de asemenea, despre funciile aplicaiei Perenio
Smart, consultai instruciunile disponibile pentru descrcare pe link-ul perenio.com/documents. Toate mrcile comerciale
i numele indicate aparin proprietarilor respectivi. Condiiile de utilizare i data de producie sunt indicate pe ambalaj. Productor: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Republica Ceh). Produs în China.
16
Data documentului: 12.11.2020 Versiune: 3.0.0 ©Perenio IoT spol s r.o. Toate drepturile rezervate
GENERELL INFORMATION
Specifikationer1
Wifi-anslutning (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2-megapixel, 5 V/2,0 A (utgång),
betraktningsvinkel: 90º, fjärrkontroll för lutning/rotation: 350º/120º. Mått: 90 mm
x 112 mm x 112 mm, vit färg, MicroSD - kortplats (upp till 64 GB), inbyggt IR-
filter, 11 IR-lysdioder (toppvåglängd: 850 nm).
Funktioner
Molnvideolagring (tillval), rörelsedetekteringsfunktion, mörkerseende läge (upp till
15 m), Aktivering/Avaktivering-läge, larm och push-meddelanden, anslutning av
externa larmenheter, monteringshål.
Leveransinnehåll
PEIRC01 motordriven kamera, RJ-45 nätverkskabel (1,5 m), strömadapter (1,5 m),
snabbstartsguide, garantikort, klistermärke
Garanti
3 år (livslängd: 3 år)
INSTALLATION OCH AVPASSNING2 1. Packa upp kameran och anslut den till ett eluttag med hjälp av strömadaptern. 2. Anslut din smartphone till ett wifi-nätverk (2,4 GHz) och logga in på kontot i den mobila applikation Perenio Smart (eller ladda ner appen i Google Play eller Apple Store och skapa ett nytt konto). Klicka på ikonen "+"på fliken "Enheter" och följ anslutningsinstruktionerna på skärmen. Slutför anslutningsprocessen. 3. För enhetshantering, klicka på dess bild i fliken "Enheter".
REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Enheten får inte kopplas bort från elnätet i minst 5 minuter efter att du har återställt inställningarna (tryck på återställningsknappen), samt i minst 10 minuter efter att firmwareuppdateringsprocessen startat. Installera inte enheten utomhus; utsätt den inte för fukt, damm, havsluft osv. Observera enhetens lagringsoch transportförhållanden, samt driftstemperaturen. Tappa inte, kasta inte, demontera inte, försök inte att reparera enheten själv.
FELSÖKNING 1. Kameran initialiseras inte eller startar om: nätadaptern är felaktig eller det finns strömavbrott. 2. Långsam drift av kameran eller videoförlust: anslutningen till kameran och/eller Internet misslyckas.
Försök att återansluta. 3. Kameran ansluts inte på grund av ett 5 GHz wifi-fel: routern är inte konfigurerad korrekt. Lägg till en
2,4 GHz åtkomstpunkt.
1 Enheten är avsedd för inomhusinstallation. Driftsförhållanden: från 0°C till +55°C, 2085% relativ luftfuktighet (utan kondensering). 2 All information i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande till användarna. Aktuell information och en detaljerad beskrivning av enheten, samt anslutningsprocessen, certifikat, information om företag som accepterar kvalitetsanspråk och garantier, samt funktionerna av Perenio Smart-applikationen finns i instruktionerna som är tillgängliga för nedladdning på länken perenio.com/documents. Alla varumärken som nämns och deras namn tillhör sina respektive ägare. Driftsförhållandena och tillverkningsdatumet anges på förpackningen. Tillverkare: Perenio IoT spol s r.o. (Tjeckien, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem 79). Gjord i Kina.
Dokumentets datum: 2020-11-12
Version: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. Alla rättigheter förbehållna
17
VSEOBECNÉ INFORMÁCIE
Technické
Wi-Fi pripojenie (2,4 GHz), Full HD 1080p, 2P, 5 V/2,0 A (výstup), pozorovací uhol:
údaje1
90º, diakový náklon/natocenie: 350º/120º. Rozmery: 90 mm x 112 mm x 112 mm,
biela farba, Slot pre kartu MicroSD (az 64 GB), vstavaný infracervený filter, 11 IC-diódov
(vrcholová vlnová dzka: 850 nm)
Funkcií
cloudové úlozisko videa (voba), funkcia detekcie pohybu, rezim nocného videnia (az
15 m), bezpecnostný rezim, poplachové signály a push notifikácie, pripojenie externých
signalizacných zariadení, montázne otvory
Sada dodavky Pohyblivá kamera PEIRC01, sieový kábel RJ-45 (1,5 m), nabíjacka (1,5 m), prírucka
pre rýchly start, zárucný list, nálepka
Záruka
2 roky (zivotnos: 2 roky)
INSTALÁCIA A NASTAVENIE2 1. Vybalte kameru a pripojte ju k elektrickej sieti pomocou nabíjacky. 2. Pripojte smartphone k sieti Wi-Fi (2,4 GHz) a vojdete na aplikacný úcet mobilnej aplikácie ,,Perenio Smart" (alebo si stiahnite aplikáciu z Google Play alebo Apple Store a vytvorte si nový úcet). Kliknite na ikonu ,,+" na karte ,,Zariadenia" a postupujte poda pokynov na pripojenie, uvedených na obrazovke. Dokoncite proces pripojenia. 3. Ak chcete riadi zariadenie, kliknite na jeho obrázok na karte ,,Zariadenia".
POKYNY K BEZPECNÉMU POUZÍVANIU Nie je dovolené odpoji zariadenie od zdroja napájania do 5 minút po nulovaní nastavenia (stlaceníe tlacidla RESET) a v priebehu 10 minut po spúsaní procesu aktualizácie firmvéru. Neinstalujte prístroj vonku a nevystavujte ho vlhkosti, prachu, morskému vzduchu, t.d. Dodrziavajte podmienky skladovania a prepravy zariadenia, ako aj teplotný rezim prevádzky. Prístroj nepuste, nehádzte, nerozoberajte a neskúsajte ho sami opravi.
ODSTRAOVANIE PORÚCH 1. Kamera sa neinicializuje ani nerestartuje: porucha nabíjacky alebo výpadok dodávky elektroenergie. 2. Kamera pomale funguje alebo stráca obraz: poruchy spojenia s kamerou a/ alebo s Internetom. Opakova
pripojenie. 3. Kamera sa nepripojí kvôli chyby Wi-Fi 5 GHz: nesprávna konfigurácia smerovaca. Doda prístupový bod
frekvencia 2,4 GHz.
1 Zariadenie je urcené na vnútornú instaláciu. Prevádzkové podmienky: 0°C az +55°C, relatívna vlhkos 20-85% (bez
ko ndenz ácie). 2 Vsetky informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia pouzívateom
Aktuálne informácie a podrobný popis zariadenia, ako aj proces pripojenia, certifikáty, informácie o spolocnostiach prijímajúcich nároky na kvalitu a záruku, ako aj funkcie aplikácie ,,Perenio Smart" sú obsiahnuté v pokynoch, ktoré sú k
dispozícii na stiahnutie na odkaze perenio.com/documents. Vsetky uvedené ochranné známky a ich názvy sú majetkom
príslusných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale. Výrobca: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Ceská Republika). Vyrobené v Cíne.
18
Dátum dokumentu: 12.11.2020
Verzia: 3.0.0
©Perenio IoT spol s r.o. Vsetky práva sú vyhradené
GENEL BLG Özellikler1
Fonksiyonlar
Teslimat takimi Garanti
Wi-Fi (2.4 GHz), Full HD 1080p, 2 MP, 5 V/2.0 A (çiki), izleme açisi: 90º, uzaktan eme/döndürme: 350º/120º. Boyutlar: 90 mm x 112 mm x 112 mm, Beyaz, MicroSD Kart Yuvasi (64 GB'a kadar), Dahili IR Kesme Filtresi, 11 kizilötesi LED (tepe dalga boyu: 850 nm) Bulut video depolama (istee bali), hareket algilama ilevi, gece görü modu (15 m'ye kadar), güvenlik modu, alarmlar ve aninda bildirimler, harici sinyal cihazlarinin balanmasi, montaj delikleri. Döner kamera PEIRC01, a kablosu RJ-45 (1.5 m), güç adaptörü (1.5 m), hizli balangiç kilavuzu, garanti karti, etiket 2 yil (hizmet ömrü: 2 yil)
KURULUM VE AYARLAR2 1. Kamerayi ambalajindan çikarin ve güç adaptörünü kullanarak ebekeye balayin. 2. Akilli telefonunuzu bir Wi-Fi (2.4 GHz) aina balayin ve Perenio Smart mobil uygulama hesabinda oturum açin (veya uygulamayi Google Play veya Apple Store'dan indirin ve yeni bir hesap oluturun). "Cihazlar" sekmesindeki "+" simgesine tiklayin ve ekrandaki balanti talimatlarini izleyin. Balanti ilemini tamamlayin. 3. Bir cihazi kontrol etmek için, "Cihazlar" sekmesindeki resmine tiklayin.
GÜVENL KULLANIM KURALLARI Ayarlari sifirladiktan sonra (RESET dümesine basarak) 5 dakika içinde ve aygit yazilimi güncelleme ilemini balattiktan sonra 10 dakika içinde cihazi güç kaynaindan ayirmayin. Cihazi di mekana kurmayin veya neme, toza, deniz havasina vb. Maruz birakmayin. Cihazin depolama ve nakliye koullarina ve ayrica çalima sicaklik rejimine dikkat edin. Cihazi düürmeyin, atmayin, sökmeyin veya kendiniz onarmaya çalimayin.
ARIZALARIN GDERLMES 1. Kamera balamiyor veya yeniden balamiyor: güç adaptörü arizali veya güç kesiliyor. 2. Kamera yava veya görüntü bo: Kamera ve/veya nternet balantisi düzgün çalimiyor. Yeniden balanin. 3. 5 GHz Wi-Fi hatasi nedeniyle kamera balanmiyor: Yanli yönlendirici yapilandirmasi. 2.4 GHz hotspot
ekleyin.
1 Cihaz, bina içi kurulum için tasarlanmitir. Çalima koullari: 0°C ila +55°C, %20-85 bail nem (youmasiz). 2 Bu belgede yer alan tüm bilgiler, kullanicilara önceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Güncel cihaz ayrintilari ve ayrintilarinin yani sira balanti süreci, sertifikalar, QA/Garanti talepleri ve Perenio Smart uygulama özellikleri için
perenio.com/documents adresinden indirilebilecek talimatlara bakin. Bahsedilen tüm ticari markalar ve isimleri, ilgili
sahiplerinin mülkiyetindedir. Ambalaj üzerinde çalima koullari ve üretim tarihi belirtilmitir. Üretici: "Perenio IoT spol s r.o." (Çek Cumhuriyeti, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Çin yapimi.
Belge tarihi: 12.11.2020 ©Perenio IoT spol s r.o.
Sürüm: 3.0.0 Tüm haklar saklidir
19
1
Wi-Fi (2,4 ), Full HD 1080p, 2, 5 /2,0 A (), : 90º, /: 350º/120º. : 90 x 112 x 112 ,
, MicroSD ( 64 ), -, 11 -
( : 850 )
(), ,
( 15 ), , push-,
,
PEIRC01, RJ-45 (1,5 ),
(1,5 ), , ,
1 ( : 2 )
2 1. . 2. Wi-Fi (2,4 ) «Perenio Smart» ( Google Play Apple Store ). «+» «» , . . 3. «».
5 ( RESET) 10 . , , . , . , , .
1. :
. 2. : ' /
. . 3. Wi-Fi 5 :
. 2,4 .
1 .
2 , , . , , , , , «Perenio Smart» , perenio.com/documents. . . : « ..» (, - 251 01, , 79). .
20
: 12.11.2020
: 3.0.0
© Perenio IoT spol s r.o.
EN IR LED Panel RU - BG IR- CZ IR LED panel DE IR-LED-Panel ES Panel de LED IR FR Panneau LED IR GR LED IT Pannello degli LED infrarossi KZ - LT IR-sviesos diod panel LV IR LED panelis NL IR LED-paneel NO IR LED-panel PL Panel diod podczerwieni RO Panou LED IR SE Panel för IR-lysdioder SK IC LED panel TR Kizilötesi LED paneli UA -
EN Mic RU BG CZ Mikrofon DE Mikrofon ES Micrófono FR Microphone GR IT Microfono KZ LT Mikrofonas LV Mikrofons NL Microfoon NO Mikrofon PL Mikrofon RO Microfon SE Mikrofon SK Mikrofón TR Mikrofon UA
EN RJ-45 Port RU RJ-45 BG RJ-45 CZ Prt RJ-45 DE Port RJ-45 ES Puerto RJ-45 FR Port RJ-45 GR RJ-45IT Porta RJ-45 KZ RJ-45 LT Portas RJ-45LV RJ-45 ports NL RJ-45-poort NO RJ-45-port PL Port RJ-45 RO Port RJ-45 SE RJ-45 Port SK Port RJ-45 TR RJ-45 girii UA RJ-45
EN Reset button RU BG CZ Resetovací tlacítko DE Reset-Taste ES Botón de reinicio FR Bouton de réinitialisation GR IT Pulsante di ripristino KZ LT Atkrimo mygtukas LV Atiestatsanas poga NL Reset-knop NO Nullstill-knappen PL Przycisk resetowania RO Buton de resetare SE Återställningsknapp SK Tlacidlo restart TR Sifirlama dümesi UA
EN MicroSD Slot RU MicroSD BG MicroSD CZ Slot pro MicroSD DE MicroSD-Steckplatz ES Ranura para MicroSD FR Slot pour une carte MicroSD GR MicroSD IT Slot per MicroSD KZ MicroSD LT MicroSD slotas LV MicroSD slots NL MicroSD-poort NO MicroSD-kortspor PL Gniazdko dla kart MicroSD RO Slot MicroSD SE MicroSD-kortplats SK MicroSD slot TR MicroSD girii UA MicroSD
EN Antenna RU BG CZ Anténa DE Antenne ES Antena FR Antenne GR IT Antenna KZ LT Antena LV Antena NL Antenne NO Antenne PL Antena RO Anten SE Antenn SK Anténa TR Anten UA
EN Speaker RU BG CZ Reproduktor DE Lautsprecher ES Altavoz FR Haut-parleur GR IT Altoparlante KZ LT Dinamikas LV Skarunis NL Luidspreker NO Høyttaler PL Glonik RO Difuzor SE Högtalare SK Reproduktor TR Hoparlör UA
EN Power Port RU BG CZ Napájecí port DE Power Port ES Puerto de alimentación FR Port d'alimentation GR IT Porta di alimentazione KZ LT Maitinimo portas LV Barosanas ports NL Voedingspoort NO Strømport PL Port zasilania RO Port de alimentare SE Strömport SK Napájací port TR Besleme girii UA
21
Place QR Code INSIDE THE OUTLINE
35 mm x 35 mm
Perenio Smart:
Building Management System
perenio.com
doPDF Ver 10.6 Build 121