Sofirn Official Store - Amazing products with exclusive discounts on AliExpress
深圳市金霸科技有限公司-移动照明方案提供商深圳市金霸科技有限公司-移动照明方案提供商
sofirnsofirn
User Manual for SOFIRN models including: SC13A Rechargeable Mini Flashlight, SC13A, Rechargeable Mini Flashlight, Mini Flashlight, Flashlight
Sofirn SC13A は、高性能 LED 搭載の SC13 と Anduril システムを組み合わせた製品で. す。 ANSI/NEMA FL1 チャート. シンプル UI モード. モード. A1. B2. C3.
Sofirn SC13A Small LED Keychain EDC Flashlight with Anduril UI
File Info : application/pdf, 51 Pages, 1.89MB
DocumentDocumentSC13A
User Manual
The Sofirn SC13A equipped with Anduril system.
ANSI/NEMA FL1 Chart
Simple mode
Modes
A1
B2
Luminous Flux
1lm
12lm
Beam Distance
2m
15m
Runtime
192h
27h
Peak Intensity
1.5cd
57cd
C3 75lm 39m
6h 390cd
D4 340lm 81m 3h 30min 1650cd
E5 1050lm 143m 3h5min 5150cd
Anduril mode
Modes
Luminous Flux Beam
Distance
Runtime
A1 1lm 2m 192h
B2
C3
D4
E5
F6
G7
H8
3lm 15lm 40lm 105lm 240lm 500lm 1300lm
9m 17m 28m 45m 68m 98m 152m
11h
3h
3h
68h 22h
5h
3h
40min
40min 20min
Peak Intensity 1.5cd 20cd 70cd 195cd 500cd 1150cd 2425cd 5800cd
IMPACT RESISTANCE
WATER RESISTANCE
1m / 3.28ft IP68 (not for diving)
NOTE
The above mentioned parameters are based on tests according to international flashlight testing standards (ANSI/NEMA FL1) using one 900mAh 18350 battery. Results may vary with different battery or under different environmental conditions.
Specifications
Emitter: High-powered LED*1 Battery Option: 1×18350 battery Working Voltage: 3.0V-4.2V Mode Operation: side e-switch USB Type-C charging Material: AL6061-T6 aluminium alloy Water Resistance: IP68 waterproof Size: 28.5mm ( head diameter) *64.6mm (length) Weight: 40g(without battery)
Reverse polarity protection from improper battery installation.
The temperature protection system activates automatically if the temperature exceeds
55°C. This system reduces the output current to maintain an optimal outer temperature,
ensuring a better using experience.
General Operation
Button presses Button presses are abbreviated using a simple notation: - 1C: One click. Press and then quickly release the button. - 1H: Hold. Press the button, but keep holding it. - 2C: Two clicks. Press and release quickly, twice. - 2H: Click, hold. Click two times, but hold the second press. - 3C: Three clicks. Press and release quickly, three times. - 3H: Click, click, hold. Click three times, but hold the final press.
The same pattern is used with higher numbers too. For example, 10C means ten clicks... and 10H means ten clicks but hold the final press.
Simple UI
Simple UI By default, the light uses a simple UI. This is useful if you lend the light to someone else, or if you just don't want to bother with any crazy disco modes. Simple UI has all the basic functions needed to work as a flashlight, but the minimum and maximum brightness are limited to make it safer, and any complex or advanced functions are blocked. Functions available in Simple UI include:
- 1C: On / off - 1H: Ramp up (or down, if button was released less than a second ago) - 2H: If light is on : ramp down
If light is off: high mod (it will be off after release the button)
- 2C: high mode - 3C: If it's on: toggle between SMOOTH RAMPING and STEPPED RAMPING
If it's off: battery check (displays voltage once, then turns off) -3H: When it's off, 3H can make it to strobe modes, double clicks to change between candle mode, bike flasher, party strobe, tactical strobe and lightning storm. ( Except lightning storm, long press can make it brighter or flash faster, click and press can make it dimmer and flash slower. In candle mode, 4 clicks can set the timer.) Some other modes and functions when the light is off, these are the options: - 7C: Change the battery indicator: low brightness-high brightness-flash-off - 10H: Switch to Advanced UI. -13H: Reset - 15C or more: Version check.
If you get lost, or if you want to auto-calibrate the temperature sensor, do a Factory Reset. The process for this is:
- Loosen body tube - Hold button - Tighten body tube - Keep holding button for about 4s
The light should flicker while getting brighter, then briefly burst to full power. Hold until it reaches full power to do a reset, or let go of the button early to abort.
Advanced UI
Advanced UI has all the advanced functions which are fun to play with but also hard to learn. Please refer the UI diagram below. Please ask us for pdf file so you can ready easily. We can also send video link to show how to play with Anduril2
Light Indicator When Charging
Red = Charging Green = Fully Charged
SC13A offers a USB type-C charging port for convenient charging. Please connect it with the included charging cable and use a USB power adapter (not included) with 5V/2A (max) output.
Contact
Please contact us for a refund or replacement if your flashlight has a problem within the warranty period.
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com E-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn
Please contact us if you have any questions. If your product is defective please contact us for replacement within warranty period.
Le Sofirn SC13A est la combinaison du SC13 et du système Anduril.
Tableau ANSI/NEMA FL1
Mode simple
Modes
A1
B2
C3
Flux lumineux
Distance du faisceau Durée
d'exécution Intensité maximale
1lm 2m 192h 1,5 cd
12 lm 15m 27h 57 cd
75 lm 39 m
6h 390 cd
D4 34 0lm
E5 1 05 0lm
81m
143 m
3 h 30 min
3h5min
1650 cd
51 50cd
Mode Anduril
Modes
A1
B2
C3
D4
E5
F6
G7
H8
Flux lumineux 1lm 3 ml 15lm 4 0lm 105 lm 24 0lm 500lm 1300lm
Distance du faisceau
2m
Durée d'exécution
192h
Intensité maximale
1,5 cd
RÉSISTANCE AUX CHOCS
9m 68h 20 cd
17 m 28 m 45 m 68 m 98 m 152 m
11h
3h
3h
22h 40 min
5h
40 min
20 minutes
3h
70 cd 195 cd 50 0 cd 1150 cd 2425cd 5800 cd
1 m / 3,28 pieds
RÉSISTANCE À L'EAU
IP68 (pas pour la plongée)
NOTE
Les paramètres mentionnés ci-dessus sont basés sur des tests conformes aux normes internationales de test des lampes de poche (ANSI/NEMA FL1) utilisant une batterie 1835 0 de 1100 mAh . Les résultats peuvent varier selon la batterie ou les conditions environnementales.
Caractéristiques
Émetteur : LED haute puissance*1 Option de batterie : 1 batterie 18 3 50 Tension de fonctionnement : 3,0 V- 4,2 V Mode de fonctionnement : interrupteur latéral Chargement USB Type-C Matériau : alliage d'aluminium A L 6061-T6 Résistance à l'eau : IP 68 étanche Taille : 28,5 mm (diamètre de la tête) * 64,6 mm (longueur) Poids : 40 g (sans batterie)
Protection contre l'inversion de polarité en cas d'installation incorrecte de la batterie .
Le système de protection thermique s'active automatiquement si la température dépasse
55°C . Ce système réduit le courant de sortie pour maintenir une température extérieure
optimale, garantissant ainsi une meilleure expérience d'utilisation .
Fonctionnement général
Pressions sur les boutons Les pressions sur les boutons sont abrégées à l'aide d'une notation simple : - 1C : Un clic. Appuyez puis relâchez rapidement le bouton. - 1H : Appuyez sur le bouton sans le relâcher. - 2C : Deux clics. Appuyez et relâchez rapidement, deux fois. - 2H : Cliquez deux fois, un clic rapide et le deuxième clic, maintenez la touche enfoncée.
- 3C : Trois clics. Appuyez et relâchez rapidement, trois fois. - 3H : Cliquez 2 fois rapidement, le troisième clic maintenez enfoncé. Le même modèle est également utilisé avec des nombres plus élevés. Par exemple, 10C signifie dix clics... et 10H signifie 9 clics rapides et le dixième clic appuyé.
Interface utilisateur simple
Interface utilisateur simple Par défaut, la lumière utilise une interface utilisateur simple. Cela est utile si vous prêtez la lumière à quelqu'un d'autre ou si vous ne voulez utiliser le mode avancé d'Anduril 2 . L'interface utilisateur simple possède toutes les fonctions de base nécessaires pour fonctionner comme une lampe de poche, mais la luminosité minimale et maximale sont limitées pour la rendre plus sûre, et toutes les fonctions complexes ou avancées sont bloquées. Les fonctions disponibles dans Simple UI incluent : - 1C : éteinte/Allumé
- 1H : Montée en puissance (ou descente, si le bouton a été relâché il y a moins d'une seconde) - 2H : Si le voyant est allumé : décélération Si la lumière est éteinte : mode élevé (elle s'éteindra après avoir relâché le bouton) - 2C : mode haut - 3C : Si c'est activé : basculez entre la Mode rampe et mode étape S'il est éteint : vérification de la batterie (affiche la tension une fois, puis s'éteint) -3H : Lorsqu'il est éteint, 3H peut passer en mode stroboscopique, double-cliquez pour basculer entre le mode bougie, le clignotant de vélo, le stroboscope de fête, le stroboscope tactique et l'orage. (À l'exception de l'orage, une pression longue peut le rendre plus lumineux ou un clignotement plus rapide, un clic et une pression peuvent le rendre plus sombre et un clignotement plus lent. En mode bougie, 4 clics peuvent régler la minuterie.)
D'autres modes et fonctions lorsque la lumière est éteinte sont les suivants: - 7 C : Indicateur de changement de pile : faible luminosité-forte luminosité-flash-éteint - 10H : Passer à l'interface utilisateur avancée. -13H : Réinitialisation - 15C ou plus : Vérification de la version.
Si vous souhaitez calibrer le capteur de température ou réaliser une réinitialisation d'usine, la procédure à suivre est la suivante: - Desserrez le tube du corps de la batterie - maintenez le bouton d'alimentation enfoncé - Refermez le tube du corps de la batterie - Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 4 secondes
La lumière doit clignoter tout en devenant plus lumineuse, puis atteindre brièvement sa pleine puissance. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce qu'il atteigne sa pleine puissance pour effectuer une réinitialisation, ou relâchez le bouton plus tôt que prévu pour annuler.
Interface utilisateur avancée
L'interface utilisateur avancée contient toutes les fonctionnalités avancées qui sont amusantes à utiliser mais nécessitent la lecture du diagramme d'Anduril 2. Reportez-vous au diagramme de l'interface utilisateur ci-dessous. Demandez-nous un fichier pdf afin que vous puissiez le lire facilement. Nous pouvons également envoyer un lien vidéo pour vous montrer comment paramétrer les différentes fonctions d'Anduril 2.
Indicateur lumineux lors de la charge
Rouge = Chargement Vert = Complètement chargé
Le SC13A est doté d'un port de chargement USB de type C pour une charge pratique. Veuillez
le connecter avec le câble de chargement fourni et utiliser un adaptateur secteur USB (non fourni) avec une sortie 5 V/ 2 A (max).
Contact
Veuillez nous contacter pour un remboursement ou un remplacement si votre lampe de poche présente un problème pendant la période de garantie.
Sofirn Limitée :
Tél.: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com F-Courriel : us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn
Veuillez nous contacter si vous avez des questions. Si votre produit est défectueux, veuillez nous contacter pour un remplacement pendant la période de garantie.
La Sofirn SC13A è la combinazione del sistema SC13 e Anduril.
Tabella ANSI/NEMA FL1
Modalità semplice
Modalità
Flusso luminoso
Distanza del raggio
Tempo di esecuzione
Intensità di picco
A1 1lm 2m 192h 1,5cd
B2 12lm 15m 27h 57cd
C3 75lm 39m
6h 390cd
D4 340lm 81m 3h 30min 1650cd
E5 1050lm 143m 3h5min 5150cd
Modalità Anduril
Modalità
A1
B2
C3
D4
E5
F6
G7
H8
Flusso luminoso
1lm 3lm 15lm 40lm 105lm 240lm 500lm 1300lm
Distanza del fascio
2m
9m 17m 28m 45m 68m 98m 152m
Tempo di esecuzione
192h
68h
11h
3h
3h
22h
5h
3h
40min
40min 20min
Intensità di picco
1,5cd
20cd
70cd 195cd 500cd 1150cd 2425cd 5800cd
RESISTENZA AGLI URTI
1m / 3,28ft
RESISTENZA ALL'ACQUA
IP68 (non per immersioni)
NOTA
I parametri sopra indicati si basano su test effettuati secondo gli standard internazionali di prova delle torce (ANSI/NEMA FL1) utilizzando una batteria 18350 da 1100 mAh. I risultati possono variare con batterie diverse o in condizioni ambientali diverse.
Specifiche tecniche
Emettitore: LED ad alta potenza*1 Opzione batteria: 1×18350 batteria Tensione di lavoro: 3,0V-4,2V Modalità di funzionamento: interruttore e-switch laterale Ricarica USB Tipo-C Materiale: Lega di alluminio AL6061-T6 Resistenza all'acqua: Impermeabile IP68 Dimensioni: 28,5 mm (diametro della testa) * 64,6 mm (lunghezza) Peso: 40g (senza batteria)
Protezione dall'inversione di polarità in caso di installazione impropria della batteria.
Il sistema di protezione della temperatura si attiva automaticamente se la temperatura
supera i 55°C. Questo sistema riduce la corrente di uscita per mantenere una
temperatura esterna ottimale, garantendo una migliore esperienza di utilizzo.
Funzionamento generale
Pressione dei pulsanti La pressione dei tasti viene abbreviata con una semplice notazione: - 1C: Uno scatto. Premere e rilasciare rapidamente il pulsante. - 1H: Tenere premuto. Premere il pulsante senza rilasciarlo. - 2C: due scatti. Premere e rilasciare rapidamente, due volte. - 2H: Fare clic, tenere premuto. Click due volte, un click rapido e il secondo click mantenere premuto. - 3C: Tre scatti. Premere e rilasciare rapidamente per tre volte.
- 3H: Click 2 volte rapidamente, il terzo click mantenere premuto. Lo stesso schema viene utilizzato anche per i numeri più alti. Ad esempio, 10C significa dieci Click... e 10H significa dieci Click, 9 click rapidi e il decimo click mantenere premuto.
Interfaccia utente semplice
Interfaccia utente semplice Per impostazione predefinita, la luce utilizza una semplice interfaccia utente. Questo è utile se si presta la luce a qualcun altro o se non si vuole Utilizzare la modalità avanzata Anduril 2. L'interfaccia utente semplice dispone di tutte le funzioni di base necessarie per funzionare come torcia, ma la luminosità minima e massima sono limitate per renderla più sicura e tutte le funzioni complesse o avanzate sono bloccate. Le funzioni disponibili in Simple UI includono:
- 1C: On / off - 1H: Rampa di salita (o di discesa, se il pulsante è stato rilasciato da meno di un secondo) - 2H: Se la luce è accesa: rampa in discesa
Se la luce è spenta: mod alta (si spegnerà dopo aver rilasciato il pulsante) - 2C: modalità alta - 3C: Se è attivo: commutazione tra modalità Rampa e la modalità Step
Se è spento: controllo della batteria (visualizza la tensione una volta, poi si spegne) -3H: quando è spento, 3H può attivare le modalità strobo, con un doppio clic si passa dalla modalità candela al lampeggiatore da bicicletta, dalla strobo da festa alla strobo tattica alla tempesta di fulmini. (Ad eccezione della tempesta di fulmini, una pressione prolungata può renderla più luminosa o lampeggiare più velocemente, un clic e una pressione possono renderla più fioca e lampeggiare più lentamente. In modalità candela, 4 clic possono impostare il timer). Altre modalità e funzioni quando la luce è spenta sono le seguenti: - 7C: Cambiare l'indicatore della batteria: bassa luminosità-alta luminosità-flash-off - 10H: Passare all'interfaccia utente avanzata. -13H: Reset - 15C o più: Controllo della versione.
Se si desidera calibrare automaticamente il sensore di temperatura, eseguire un ripristino di fabbrica. La procedura da seguire è la seguente:
- Allentare il tubo del corpo batteria - Tenere il pulsante di accensione premuto - Chiudere il tubo del corpo batteria - Tenere premuto il pulsante per circa 4 secondi
La luce dovrebbe sfarfallare e diventare sempre più luminosa, quindi raggiungere brevemente la piena potenza. Tenere premuto finché non raggiunge la piena potenza per eseguire un reset, oppure lasciare il pulsante prima per interrompere l'operazione.
Interfaccia utente avanzata
L'interfaccia utente avanzata contiene tutte le funzioni divertenti da usare ma richiede la lettura del diagramma di Anduril 2. Fare riferimento al diagramma dell'interfaccia utente riportato di seguito. Chiedeteci un file pdf per poterlo leggere facilmente. Possiamo anche inviare un link video per mostrare Come impostare le varie funzioni di Anduril 2.
Indicatore luminoso durante la carica
Rosso = in carica Verde = completamente carico
SC13A dispone di una porta di ricarica USB tipo-C per una comoda ricarica. Collegarlo con il cavo di ricarica in dotazione e utilizzare un adattatore di alimentazione USB (non incluso) con uscita di 5V/2A (max).
Contatto
Se la torcia presenta un problema durante il periodo di garanzia, contattateci per un rimborso o una sostituzione.
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com G-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn
Per qualsiasi domanda, contattateci. Se il prodotto è difettoso, contattateci per la sostituzione entro il periodo di garanzia.
Die Sofirn SC13A ist die Kombination aus SC13 und Anduril-System.
ANSI/NEMA FL1-Diagramm
Einfacher Modus
Modi
A1
B2
C3
D4
Helligkeit
1 lm
12 lm
75 lm
340 lm
E5 1050 lm
Leuchtweite
2m
Laufzeit
Intensität (Spitzenwert)
192 Std. 1,5 cd
15 m 27 Std. 57 cd
39 m 6 Std. 390 cd
81 m
3 Std. 30 Min.
143 m 3 Std. 5 Min.
1650 cd
5150 cd
Anduril-Modus
Modi Helligkeit Leuchtweite
Laufzeit
Intensität (Spitzenwert)
A1 B2 C3 D4 E5 F6 G7 H8
1 lm
3 lm 15 lm 40 lm
105 lm
240 lm
500 1300 lm lm
2 m 9 m 17 m 28 m 45 m 68 m 98 m 152 m
192 Std.
68 Std.
22 Std.
11 Std.
3 Std. 3 Std.
40 Min.
5 Std. 40 Min.
20 Min.
3 Std.
1,5 cd 20 cd 70 cd
195 cd
500 1150 2425 5800 cd cd cd cd
AUFPRALLSCHUTZ
1 m / 3,28 Fuß
WASSERDICHTIGKEIT
IP68 (nicht zum Tauchen geeignet)
ANMERKUNG
Die oben genannten Parameter basieren auf Tests gemäß den internationalen Teststandards für Taschenlampen (ANSI/NEMA FL1) unter Verwendung eines 1100mAh 18350 Akkus. Die Ergebnisse können je nach Batterie oder Umgebungsbedingungen abweichen.
Technische Daten
Emitter: Hochleistungs-LED*1 Batterie: 1 × 18350 Akku Betriebsspannung: 3,0 V 4,2 V. Bedienung: seitlicher E-Schalter Aufladen über USB Typ C Material: AL6061-T6 Aluminiumlegierung Wasserbeständigkeit: wasserdicht gemäß IP68 Größe: 28,5 mm (Durchmesser) * 64,6 mm (Länge) Gewicht: 40 g (ohne Batterie)
Verpolschutz bei unsachgemäßem Einlegen der Batterie.
Das Temperaturschutzsystem wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur 55°C
überschreitet. Dieses System reduziert den Betriebsstrom, um eine optimale Gehäusetemperatur aufrechtzuerhalten und so ein besseres Nutzungserlebnis zu gewährleisten.
Bedienung
Tastendrücke
Tastendrücke werden wie folgt abgekürzt: - 1C: Ein Klick. Drücken Sie die Taste und lassen Sie diese unmittelbar danach wieder los. - 1H: Halten. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese weiterhin gedrückt. - 2C: Zwei Klicks. Zweimal hintereinander Taste drücken und loslassen. - 2H: Klicken, halten. Drücken Sie die Taste zweimal hintereinander, aber halten Sie diese beim zweiten Mal gedrückt. - 3C: Drei Klicks. Dreimal hintereinander Taste drücken und loslassen. - 3H: Klicken, klicken, halten. Drücken Sie die Taste dreimal, aber halten Sie diese beim letzten Mal gedrückt. Dasselbe Muster wird auch bei höheren Zahlen verwendet. Beispielsweise bedeutet 10C zehn Klicks ... und 10H bedeutet zehn Klicks, aber beim letzten Mal gedrückt halten.
Einfache Benutzeroberfläche
Einfacher Modus Standardmäßig verwendet die Lampe eine einfache Benutzeroberfläche. Das ist vorteilhaft, wenn Sie die Lampe an jemand anderen verleihen oder wenn Sie sich nicht mit wilden Disco-Modi auseinandersetzen möchten. Die einfache Benutzeroberfläche verfügt über alle grundlegenden Funktionen, die für den Einsatz als Taschenlampe erforderlich sind. Zur Erhöhung der Sicherheit sind jedoch die minimale und maximale Helligkeit begrenzt und alle komplexen oder erweiterten Funktionen sind deaktiviert.
Zu den in Simple UI verfügbaren Funktionen gehören: - 1C: Ein / Aus - 1H: Helligkeit erhöhen (oder verringern, wenn die Taste vor weniger als einer Sekunde losgelassen wurde) - 2H: Bei eingeschalteter Lampe: Helligkeit verringern Bei ausgeschalteter Lampe: hoher Modus (die Lampe erlischt, sobald die Taste losgelassen wird) - 2C: Hoher Modus - 3C: Bei eingeschalteter Lampe: Umschalten zwischen SMOOTH RAMPING und STEPPED RAMPING Bei ausgeschalteter Lampe : Batterieprüfung (zeigt einmal die Spannung an, schaltet dann aus) -3H: Bei ausgeschalteter Lampe wechselt 3H in den Stroboskopmodus. Klicken Sie jeweils zweimal, um zwischen Kerzenmodus, Fahrrad-Blinken, Party-Blitzlicht, taktischem Stroboskop und Gewittermodus zu wechseln. (Abgesehen vom Gewittermodus erhöht langes Drücken die Helligkeit oder lässt die Lampe schneller blinken, Klicken und Halten verringert die Helligkeit oder lässt die Lampe langsamer blinken. Im Kerzenmodus kann der Timer mittels 4 Klicks eingestellt werden.)
Einige weitere Modi und Funktionen, wenn die Lampe ausgeschaltet ist: - 7C: Ändern der Batterieanzeige: niedrige Helligkeit - hohe Helligkeit - Blinken - Aus - 10H: Zur erweiterten Benutzeroberfläche wechseln. - 13H: Reset - 15C oder mehr: Anzeigen der Version. Falls Sie sich im Menü verirrt haben sollten oder den Temperatursensor automatisch kalibrieren möchten, führen Sie einen Werksreset durch. Der Vorgang hierfür ist wie folgt: - Lampe etwas aufschrauben - Taste gedrückt halten
- Lampe zuschrauben - Halten Sie die Taste etwa 4 Sekunden lang gedrückt Das Licht sollte hierbei flackern und heller werden, dann kurzzeitig auf volle Leistung schalten. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die volle Helligkeit erreicht ist, um einen Reset durchzuführen, oder lassen Sie die Taste vorzeitig los, um den Vorgang abzubrechen.
Erweiterte Benutzeroberfläche
Die erweiterte Benutzeroberfläche bietet alle erweiterten Funktionen, die Spaß machen, aber auch schwierig zu erlernen sind. Bitte beachten Sie das UI-Diagramm unten. Bitte fragen Sie uns nach einer PDF-Datei, damit Sie das Diagramm besser lesen können. Wir können Ihnen auch einen Videolink senden der Ihnen zeigt, wie man Anduril2 bedient.
Leuchtanzeige beim Laden
Rot = Laden Grün = Vollständig aufgeladen
Die SC13A verfügt zum Aufladen über einen USB-Ladeanschluss vom Typ C. Bitte schließen Sie die Lampe mit dem mitgelieferten Ladekabel an und verwenden Sie ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit 5 V / 2 A (max.) Ausgang.
Kontakt
Bitte kontaktieren Sie uns für eine Rückerstattung oder Ersatz, falls innerhalb der Garantiezeit bei Ihrer Taschenlampe ein Fehler auftreten sollte.
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141
Website: www.sofirnlight.com
www.sofirn.cn
sofirn.aliexpress.com
H-E-Mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben. Falls Ihr Produkt defekt sein sollte, kontaktieren Sie uns bitte für einen Ersatz innerhalb der Garantiezeit.
Sofirn SC13A Anduril.
ANSI/NEMA FL1 Chart
A1
1lm
2m 192h 1.5cd
B2 12lm 15m 27h 57cd
C3 75lm 39m
6h 390cd
D4 340lm 81m 3h 30min 1650cd
E5 1050lm 143m 3h5min 5150cd
Anduril
A1
1lm
B2
C3
D4
E5
F6
G7
H8
3lm 15lm 40lm 105lm 240lm 500lm 1300lm
2m
192h
1.5cd
9m 68h 20cd
17m 28m 45m 68m 98m 152m
11h
3h
3h
22h
5h
3h
40min
40min 20min
70cd 195cd 500cd 1150cd 2425cd 5800cd
1m / 3.28ft
IP68 ( )
(ANSI/NEMA FL1) 900 18350. .
: - LED*1 : 1×18350 : 3.0V-4.2V : : USB Type-C : AL6061-T6 : IP68 : 28.5mm ( ) *64.6mm () : 40g( )
.
, 55°C. .
: - 1C: 1 . . - 1H: . , . - 2C: 2 . , . - 2H: , . , . - 3C: . , .
- 3H: , . , . . , , 10C ... 10H - , .
Simple UI
Simple UI simple UI. , - - . Simple UI , , , , . - Simple UI, :
- 1C: On / off - 1H: (up) ( down, ) - 2H: : (down)
: ( , )
- 2C: - 3C: :
: ( , )
-3H: , 3H , 2 , , , . ( , , . 4 .) . :
- 7C: : - --off - 10H: Advanced UI. -13H: - 15C : .
, , , . :
- - - - 4
, . , , , .
Advanced UI
Advanced UI , , . , UI . ,
pdf-, . , , Anduril 2.
=
=
SC13A USB type-C. , USB- ( ) 5 / 2 (.).
, , .
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com I-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn
, , - . , , .
Sofirn SC13A LED SC13 Anduril
ANSI/NEMA FL1
UI
A1
B2
C3
D4
E5
1lm
12lm
75lm
340lm
1050lm
2m
15m
39m
81m
143m
192h
27h
6h
3h 30min
3h5min
1.5cd
57cd
390cd
1650cd
5150cd
Anduril mode
Modes
A1
1lm
B2 C3 D4
E5
F6
G7
H8
3lm 15lm 40lm 105lm 240lm 500lm 1300lm
2m 9m 17m 28m 45m 68m 98m 152m
192h 68h 22h 11h
5h
3h
3h
3h
40min
40min 20min
1.5cd 20cd 70cd 195cd 500cd 1150cd 2425cd 5800cd
1m / 3.28ft
IP68 ()
1100mAh 18350 NOTE (ANSI/NEMA FL1)
LED ×1 18350 ×1 3.0V-4.2V e-
USB C AL6061-T6 IP68 28.5mm () × 64.6mm () 40g () 55°C
C = Click H = Hold - 1C 1 - 1H - 2C 2 - 2H 2 2 - 3C 3 - 3H 3 10C 10 10H 10 1
UI UI
UI UI UI UI UI
UI - 1C / - 1H ( 1
) - 2H : : () - 2C - 3C SMOOTH RAMPING STEPPED
RAMPING (
) -3H 3H
( 1H2H
4 )
: - 7C : - - - 10H UI - 13H - 15C
- - - - 4
UI
UI UI PDF Anduril2
= =
SC13A USB C 5V/2A () USB ()
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com E-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn
ANSI/NEMA FL1 Chart
SC13A SC13
A1
B2
C3
D4
1lm
12lm
75lm
340lm
2m
15m
39m
81m
192h
27h
6h
3h 30min
1.5cd
57cd
390cd
1650cd
E5 1050lm 143m 3h5min 5150cd
Anduril
A1
B2
C3
D4
E5
F6
G7
H8
1lm 3lm 15lm 40lm 105lm 240lm 500lm 1300lm
2m 192h 1.5cd
9m 68h 20cd
17m 28m 45m 68m 98m 152m
11h
3h
3h
22h
5h
3h
40min
40min 20min
70cd 195cd 500cd 1150cd 2425cd 5800cd
1m
IP68 ()
18350 900mAh
: LED*1 : 1×18350 : 3.0V-4.2V : USB Type-C : AL6061 : 28.5mm ( ) *64.6mm () : 40g()
55
- 1C
- 1H - 2C - 2H - 3C - 3H 10C 10 ...... 10H 10
- 1C/ - 1H - 2H
- 2C: - 3C: : --
: () -3H: , (, , . 4 : - 7C: : - 10H -13H:
- 15C .
- - - -
Advanced
pdf
= =
SC13A USB-Type C 5V2A
/13728792565
5 A1105
1 B13 401/501
La Sofirn SC13A es la combinación de la SC13 y el sistema Anduril.
Cuadro de Normas ANSI/NEMA FL1 Modo Simple
Modos
A1
B2
C3
Flujo luminoso
Distancia del haz de luz
Duración
Intensidad luminosa máxima
1lm 2m 192h 1,5cd
12lm 15m 27h 57cd
75lm 39m 6h 390cd
D4 340lm 81m 3h 30min 1650cd
E5 1050lm 143m 3h5min 5150cd
Modo Anduril
Modos
A1
B2
C3
D4
E5
F6
G7
H8
Flujo luminoso 1lm
3lm 15lm 40lm 105lm 240lm
500lm
1300lm
Distancia del haz de luz
Duración
Intensidad luminosa máxima RESISTENCIA A CAÍDAS RESISTENCIA AL
AGUA
NOTA
2m
9m
17m
28m
45m
68m
98m
11h
3h
3h
192h 68h
22h
5h
40min
40min 20min
152m 3h
1,5cd 20cd 70cd 195cd 500cd 1150cd 2425cd 5800cd
1 m / 3,28 pies
IP68 (no apto para el buceo)
Los parámetros anteriores se basan en pruebas realizadas de acuerdo con las normas internacionales de pruebas de linternas (ANSI/NEMA FL1) utilizando una batería 18350
de 1100 mAh. Los resultados pueden variar con diferentes baterías o en diferentes condiciones ambientales.
Características
Emisor: LED de alta potencia*1 Opción de batería: 1 batería 18350 Voltaje de funcionamiento: 3,0 V - 4,2 V Modo de funcionamiento: interruptor lateral Carga : USB Tipo-C Material: aleación de aluminio AL6061-T6 Resistencia al agua: IP68 Tamaño: 28,5 mm (diámetro de la cabeza) * 64,6 mm (longitud) Peso: 40 g (sin batería) Protección contra polaridad inversa, que puede ser causada por una instalación incorrecta de la batería. El sistema de protección térmica se activa automáticamente si la temperatura supera los 55°C . Este
sistema reduce la salida de corriente para mantener una temperatura exterior óptima, garantizando una mejor experiencia al usuario.
Funcionamiento general
Pulsación de los botones
Las pulsaciones de botones se abrevian mediante una notación simple:
- 1C: Un clic. Pulsa y suelta rápidamente el botón.
- 1H: Mantener. Pulsa el botón, pero mantenlo pulsado.
- 2C: Dos clics. Pulsa y suelta rápidamente, dos veces.
- 2H: Haz clic y mantén pulsado. Haz clic dos veces, pero mantén pulsado el segundo clic.
- 3C: Tres clics. Pulsa y suelta rápidamente, tres veces.
- 3H: Clic, clic, mantener. Haz clic tres veces, pero mantén la pulsación final.
El mismo patrón se utiliza también con números más altos. Por ejemplo, 10C significa diez clics... y 10H
significa diez clics pero manteniendo la pulsación final.
Interfaz de Usuario Simple
Interfaz de Usuario Simple
Por defecto, la linterna utiliza una interfaz de usuario simple. Esto es útil si vas a prestar la linterna a otra persona, o simplemente no quieres molestarte con los locos modos de discoteca. La interfaz de usuario simple tiene todas las funciones básicas necesarias para funcionar como una linterna, pero el brillo mínimo y máximo están limitados para que sea más segura, y todas las funciones complejas o avanzadas están bloqueadas.
Las funciones disponibles en la Interfaz Simple incluyen:
- 1C: Encendido/Apagado - 1H: Aumentar Intensidad (o Disminuir, si se soltó el botón hace menos de un segundo) - 2H: Si la luz está encendida: Disminuir Intensidad Si la luz está apagada: Modo Alto (se apagará después de soltar el botón) - 2C: Modo Alto - 3C: Si está encendida: alternar entre AJUSTE CONTINUO (SMOOTH RAMPING) y AJUSTE ESCALONADO (STEPPED RAMPING) Si está apagada: comprobación de la batería (muestra el voltaje una vez, luego se apaga)
-3H: Cuando está apagada, 3H puede cambiar al modo estroboscópico, haz doble clic para alternar entre el modo vela, intermitente de motocicleta, estroboscópico de fiesta, estroboscópico táctico y tormenta eléctrica. (Con la excepción de tormenta eléctrica, una pulsación larga puede hacerlo más brillante o parpadear más rápido, un clic y pulsación puede hacerlo menos brillante y parpadear más lento. En el modo vela, 4 clics pueden activar el temporizador).
Algunos otros modos y funciones cuando la luz está apagada:
- 7C: Indicador de cambio de batería: brillo bajo-brillo alto-flash-off - 10H: Cambiar a la Interfaz Avanzada. -13H: Reiniciar - 15C o más: Comprobar versión. Si te pierdes, o deseas calibrar automáticamente el sensor de temperatura, puedes restablecer de fábrica. El procedimiento es el siguiente: - Afloja el tubo del cuerpo - Mantén pulsado el botón - Aprieta el tubo del cuerpo - Mantén pulsado el botón durante unos 4 segundos La luz debería parpadear a medida que se hace más brillante y, a continuación, alcanzar brevemente la máxima potencia. Mantén pulsado el botón hasta que alcance la máxima potencia para restablecerla, o suéltalo antes para cancelarla.
Interfaz Avanzada
La interfaz de usuario avanzada tiene todas las funciones avanzadas que son divertidas de usar, pero también difíciles de aprender. Consulta el diagrama de la interfaz de usuario que figura a continuación. Pídenos un archivo PDF para que lo puedas leer fácilmente. También podemos enviarte el enlace de un vídeo para mostrarte cómo usar Anduril2.
Indicador luminoso de carga
Rojo = Cargando Verde = Totalmente cargado La SC13A tiene un puerto de carga USB de tipo C para cargarla cómodamente. Conéctala con el cable de carga suministrado y utiliza un adaptador de corriente USB (no suministrado) con una salida de 5 V/2 A (máx.).
Contacto
Comunícate con nosotros para obtener un reembolso o reemplazo, si tu linterna tiene un problema dentro
del período de garantía.
Sofirn Limited :
Teléfono: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141
Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com
Correo electrónico: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn Por favor, ponte en contacto con nosotros si tienes alguna duda. Si tu producto está defectuoso, ponte en contacto con nosotros para obtener un reemplazo dentro del período de garantía.