ECG Refrigerador Instruction Manual

Instruction Manual for ECG models including: Refrigerador, ERM 10510 BRM

ERM 10510 BRM

Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The users manual must be always included. ERM 10510 BRM. CZ.

File Info : application/pdf, 28 Pages, 289.11KB

erm-10510-brm manual cz de gb-internet

ERM 10510 BRM

MINIBAR
NÁVOD K OBSLUZE

MINIBAR
BEDIENUNGSANLEITUNG

MINIBAR
INSTRUCTION MANUAL

Ped uvedením výrobku do provozu si dkladn proctte tento návod a bezpecnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsazeny. Návod musí být vzdy pilozen k pístroji. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.

POPIS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION
1 8
2 3
5

CZ
1. Pant 2. Dvíka s tvrzeného skla 3. Police 4. Výskov nastavitelné
nozicky 5. Kondenzacní jímka 6. Kompresor 7. Termostat s otocným
ovladacem nastavení teploty 8. Produktový stítek

DE
1. Türscharnier 2. Tür aus gehärtetem Glas 3. Regal 4. Verstellbare Füße 5. Kondensatbehälter 6. Kompressor 7. Thermostat
mit drehbarem Temperaturregler 8. Geräteschild

GB
1. Hinge 2. Door made of tempered
glass 3. Shelves 4. Adjustable feet 5. Condensation drain 6. Compressor 7. Thermostat with
temperature control knob 8. Product label

CHLADNICKA MINIBAR

BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Ctte pozorn a uschovejte pro budoucí potebu!

Varování: Bezpecnostní opatení a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují vsechny mozné podmínky a situace, ke kterým mze dojít. Uzivatel musí pochopit, ze faktorem, který nelze zabudovat do zádného z výrobk, je zdravý rozum, opatrnost a péce. Tyto faktory tedy musí být zajistny uzivatelem/uzivateli pouzívajícími a obsluhujícími toto zaízení. Neodpovídáme za skody zpsobené bhem pepravy, nesprávným pouzíváním, kolísáním naptí nebo zmnou ci úpravou jakékoliv cásti zaízení. Aby nedoslo ke vzniku pozáru nebo k úrazu elektrickým proudem, mla by být pi pouzívání elektrických zaízení vzdy dodrzována základní opatení, vcetn tch následujících:

1. Ujistte se, ze naptí ve vasí zásuvce odpovídá naptí uvedenému na stítku zaízení a ze je zásuvka ádn uzemnná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy CSN.
2. Nepouzívejte pístroj, pokud je pívodní kabel poskozen. Veskeré opravy nebo seízení vcetn výmny napájecího pívodu svte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zaízení, hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem!
3. Chrate zaízení ped pímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedoslo k pípadnému úrazu elektrickým proudem. Neponoujte pívodní kabel nebo vidlici do vody!
4. Spotebic nepouzívejte ve vlhkém prostedí nebo v prostorách, kde mze dojít k úniku plynu ci ke kontaktu s výbusnou atmosférou. Nedotýkejte se pívodního kabelu nebo pístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem.
5. Po instalaci pístroje musí vidlice napájecího pívodu zstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte a nepouzívejte rozbocky v elektrických zásuvkách. Napájecí pívod se nesmí dotýkat horkých cástí ani vést pes ostré hrany.
6. Spotebic nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytazením vidlice napájecího pívodu. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
7. Nikdy nic nezasouvejte do otvor pístroje, na pístroj nepokládejte zádné pedmty (nap. vázy, hrnky apod.). Vtrací otvory nikdy nezakrývejte!
8. Ve spotebici nepouzívejte dalsí elektrické pístroje a mrazicí zaízení.

9. Pokud má tento spotebic nahradit vyslouzilé zaízení se zámkem, CZ vyate z provozu zámek vyslouzilého spotebice, aby se dti nemohly
uzavít uvnit (nap. pi he). 10. Nepouzívejte mechanická zaízení ani jiné nepirozené prostedky na
urychlení odmrazení. Nepouzívejte elektrické spotebice v prostoru na uskladnní potravin. Chrate chladicí okruh spotebice ped poskozením. 11. Nedovolte dtem, aby si se zaízením hrály. Téz nesmí sedt na policích nebo se vset na dvee spotebice. 12. Pro odstranní ledu v chladnicce nepouzívejte ostré kovové pedmty, nebo mohou poskodit mrazící obvody a zpsobit neopravitelné skody na zaízení. V pípad poteby pouzijte skrabku z plastu. 13. Ve spotebici neukládejte výbusné látky, nap. spreje s hnacím plynem. 14. Neumísujte obaly (sklenné láhve nebo konzervy) s kapalinami do mraznicky. Mohlo by dojít k roztrzení nádoby. 15. Lahve obsahující tekutiny s vysokým obsahem alkoholu musí být pi ukládání ádn uzavené a postavené vertikáln. 16. Spotebic nevystavujte pímému slunecnímu záení, nepouzívejte venku a nevystavujte desti. 17. Nedotýkejte se chladicích povrch, zvlást vlhkýma rukama. Hrozí nebezpecí poranní. 18. Nekonzumujte ledovou námrazu odstrannou z minibaru. 19. Tento spotebic je urcen pro pouzití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou: kuchyské kouty v obchodech, kanceláích a ostatních pracovistích, spotebice pouzívané v zemdlství, spotebice pouzívané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných
oblastech, spotebice pouzívané v podnicích zajisujících nocleh se snídaní. 20. Tento spotebic mohou pouzívat dti ve vku 8 let a starsí a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzívání spotebice bezpecným zpsobem a rozumí pípadným nebezpecím. Dti si se spotebicem nesmjí hrát. Cistní a údrzbu provádnou uzivatelem nesmjí provádt dti bez dozoru. 21. Na dti by se mlo dohlízet, aby se zajistilo, ze si nebudou se spotebicem hrát. 22. Výrobce nenese zádnou odpovdnost za skody vzniklé nesprávným uzemnním/pouzitím.
4

Tento spotebic obsahuje R600a (chladicí médium

izobutan), pírodní (zemní) plyn, který je velice setrný CZ

k zivotnímu prostedí, avsak holavý. Pi peprav

a instalaci zaízení je nutné zajistit, aby zádná z cástí

RIZIKO POZÁRU! chladicího obvodu nebyla poskozena. V pípad

HOLAVÉ MATERIÁLY

poskození zamezte hoení a prostory, ve kterých je zaízení umístno, nkolik minut vtrejte.

NEBEZPECÍ Tento produkt obsahuje holavé chladicí medium. Neopravujte! Veskeré opravy mze provádt pouze kvalifikovaná osoba.
TENTO SPOTEBIC JE URCEN VÝHRADN K CHLAZENÍ NÁPOJ.

INSTALACE
Bhem pepravy minibar nenaklánjte o více nez 45° ze svislé polohy. Chrate jej ped mechanickým namáháním. Deformace, zejména v oblasti dveí by mohly negativn ovlivnit výkon minibaru. · Minibar umístte na stabilní a vyrovnaný povrch. Pro vyrovnání pouzijte dv pední nastavitelné nozicky. · Kolem minibaru ponechte dostatek prostoru nezbytného pro jeho správnou funkci. · Minibar neumisujte na pílis teplá nebo vlhká místa, aby nedoslo k jeho poskození vinou vlhkosti. · Minibar neumísujte na koberec nebo jiné choulostivé povrchy, teplo z kompresoru by je mohlo poskodit.

Zmna otevírání dvíek
Pro pístup ke spodnímu závsu bude zapotebí minibar naklonit dozadu. Nenaklánjte minibar o více nez 45 stup a v zádném pípad jej nestavte na bok.
Postup pro zmnu smru otevírání dvíek: 1. Odstrate plastový kryt horního závsu a odlozte jej stranou. 2. Odsroubujte 3 srouby, kterými je upevnna kovová konstrukce závsu, opatrn dvíka vysute a polozte
je na mkký povrch. 3. Odstrate plastovou vlozku na opacné stran minibaru a dvíek. Následn na tuto stranu pipevnte horní
závs dvíek a upevnte jej pomocí sroub, které jste díve odsroubovali. Nasate plastový kryt závsu zpt.

4. Odstrate nastavitelnou nozicku na spodní stran minibaru a odlozte ji stranou. 5. Odsroubujte dva srouby upevující spodní závs dvíek a opatrn jej peneste na opacnou stranu dvíek.
Ped zasroubováním závsu dvíka nasate na horní i spodní závs (dbejte zvýsené opatrnosti, jelikoz dvíka budou uvolnná). Následn upevnte nastavitelnou nozicku srouby na opacné stran minibaru.
5

5
CZ
Zkontrolujte, zda je dvíka mozné bez problém otevít a zavít. Nyní nechte minibar alespo 3 hodiny stát v klidu. Poté je mozné jej zapnout.
POUZITÍ
Ovládání teploty se nachází na zadní stran minibaru vedle kompresoru. Ped prvním pouzitím zapnte chladnicku bez vlozených nápoj a nechte ji ustálit. 1. Vycistte vnitek spotebice. 2. Zapojte minibar do zásuvky. 3. Pi prvním uvedení do provozu nastavte otocný knoflík termostatu do polohy 5, tj. na
nejvyssí úrove. 4. Po 20 minutách snizte nastavení teploty na úrove 3. Toto nastavení by mlo být
optimální pro bzné pouzití v domácnosti. 5. Pokud chcete spotebic vypnout, jednoduse jej vypojte z elektrické zásuvky. POZNÁMKA: Po vytazení spotebice ze zásuvky nebo výpadku proudu je ped optovným uvedením do
provozu nutné 35 minut pockat. V pípad, ze se pokusíte spotebic spustit díve, nepodaí se to.
Tipy pro efektivní chlazení
Teplotu uvnit spotebice nastavte podle objemu ulozených nápoj a také podle okolní teploty. · V zim nastavte teplotu na úrove 12 (venkovní teplota cca 510 °C) · Na jae a na podzim na úrove 24 (venkovní teplota cca 1015 °C) · V lét na úrove 4-5 (venkovní teplota cca 15-25°C) · Vlození vtsího mnozství nápoj najednou, casté otevírání dvíek nebo dlouhodobé otevení dvíek vede
ke zvýsení spoteby elektrické energie. · Do minibaru nevkládejte pílis tzké nebo ostré pedmty ci agresivní látky. · Pro redukci vlhkosti a následné námrazy nikdy nevkládejte do minibaru nápoje v neutsnných obalech.
Námraza má tendenci se koncentrovat v nejchladnjsích cástech. Ukládání volných kapalin je pícinou pro castjsí odmrazování. · Pi výpadku napájení otevírejte minibar co nejmén. · Cas od casu zkontrolujte dostatecnou ventilaci (dostatecná cirkulace vzduchu za spotebicem). · Pi domácím pouzití za normálních tepelných podmínek nastavte termostat na stední hodnoty.
Vnitní teplota se v jednotlivých cástech lisí. Vzadu je teplota nejnizsí. VAROVÁNÍ: Pokud nastavíte pílis nízkou teplotu, nápoje mohou zmrznout. V extrémních pípadech se mze
stát, ze sklenné lahve dokonce prasknou. Teplotu proto nastavujte uvázliv.
· Na chladnicku nestavte tzké (více nez 20 kg) objekty. · Na chladnicku rovnz nestavte zádné objekty, které by mohly spadnout pi otevení dvíek. · Po odpojení spotebice ze zásuvky vyckejte ped optovným zapojením alespo ti minuty.
6

Nebudete-li minibar delsí dobu pouzívat

Pokud spotebic plánujete delsí dobu nepouzívat, provete následující kroky: · Vypojte minibar z elektrické zásuvky.

· Vycistte vnitek spotebice a otete jej do sucha. Nechte dvíka lehce pootevená, aby uvnit spotebice

nedocházelo k vytváení vlhkosti.

· Pokud minibar nebudete delsí dobu pouzívat a nebudete jej pravideln cistit, mze dojít k vytvoení

nepíjemného zápachu a plísn.

ÚDRZBA

Odmrazování
Jakmile je minibar v provozu, povrch zamrzne. To je soucást zcela normálního provozu. Pokud je vsak vrstva ledu vyssí nez 3 mm, je nutné chladnicku odmrazit a vycistit, abyste zabránili nadmrné spoteb elektrické energie a neefektivnímu výkonu. Pi odmrazování nikdy nepouzívejte k odstranní ledu ostré nebo kovové pedmty. Mohlo by dojít k poskození minibaru.
1. Vytáhnte z minibaru vsechny nápoje a vypojte jej z elektrické zásuvky. 2. Po odmrazení vrate volic teploty do pvodní polohy.
Cistní
1. Vypojte minibar z elektrické zásuvky. 2. Omyjte vnitek spotebice pomocí neutrálního cisticího prostedku. 3. Veskeré povrchy dkladn osuste. Poznámka: Nepouzívejte agresivní cisticí prostedky. Aby byl zajistn efektivní provoz spotebice, je zapotebí
pecliv cistit také jeho zadní a spodní stranu. Tsnní vycistte pomocí mýdlové vody.
· Ped tím, nez budete minibar penáset, vypojte jej ze zásuvky a vytáhnte z nj vsechny nápoje. Poznámka: Nikdy spotebic nechytejte za dvíka.

ESENÍ POTÍZÍ
Pedtím, nez se rozhodnete spotebic reklamovat, si proctte níze uvedené pokyny. Vzniklý problém mozná dokázete vyesit sami.

Problém Chlazení nefunguje nebo je málo úcinné.
Neobvyklý nebo pílis velký hluk bhem provozu.
Vnjsí povrch je mokrý. Vnitní povrch je mokrý.

esení
· Zkontrolujte napájecí kabel a pojistky. · Zkontrolujte nastavení teploty. Nastavte vhodnou teplotu podle
instrukcí v kapitole ,,Tipy pro efektivní chlazení". · Minibar je peplnný. · Minibar je vystaven pímému slunecnímu záení nebo zdroji tepla. · Dvíka byla pílis dlouho otevená.
· Spotebic není na dostatecn rovném a stabilním povrchu, pípadn se dotýká jiných objekt.
· V prbhu cinnosti kompresoru uslysíte proudní chladiva. To je zcela normální.
· Spotebic se nachází v blízkosti zdroje vody. Dkladn jej osuste a posute dál od zdroje vody.
· Dvíka se otevírala pílis casto nebo byla otevena pílis dlouho. · Zkontrolujte, zda je tsnní dvíek v poádku.

INFORMACNÍ LIST DLE SMRNICE KOMISE EU 1060/2010

CZ Obchodní znacka
Model Typ spotebice1 Tída energetické úcinnosti Spoteba energie za 365 dní2 (kWh) Hvzdickové oznacení mrazícího prostoru Uzitný objem celkem (l) z toho objem chladicí cásti (l) z toho objem mrazicí cásti (l) z toho ,,beznámrazová" chladicí/mrazicí cást Doba skladování pi vypnutí (hod) Mrazicí výkon (kg/24 hod) Klimatická tída3 Hlucnost4 dB (re 1 pW) Naptí Rozmry cm (v × s × h) Váha kg Vestavný spotebic

ECG ERM 10510 BRM 10 A+ 103 0 48 48 0 0/0 0 0 N 39 220240 V 50 Hz 51 x 43 x 47,5 18 kg NE

1) 1 = Chladnicka bez prostoru s nízkou teplotou 7 = Chladnicka / mraznicka s prostory s nízkou teplotou () 8 = Skíová mraznicka 10 = Chladnicka s prostory blízko 0°C
2) Spoteba energie v kWh / rok zalozená na výsledcích normalizované zkousky na dobu 24 hod. Skutecná spoteba energie závisí od zpsobu pouzítí a postavení spotebice.
3) SN: okolní teploty od +10 °C do +32 °C ST: okolní teploty od +18 °C do +38 °C N: okolní teplota od +16 °C do +32 °C T: okolní teploty od +16 °C do + 43 °C GT: okolní teploty od - 43 °C do +16 °C
4) Hlucnost dle Evropské normy EN 60704.
Poznámka: Výse uvedená data podléhají zmnám.

VYUZITÍ A LIKVIDACE ODPADU CZ Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sbrných surovin. Pebalová folie, PE sácky, plastové díly do sbrných kontejner
na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONCENÍ ZIVOTNOSTI
Likvidace pouzitých elektrických a elektronických zaízení (platí v clenských zemích EU a dalsích evropských zemích se zavedeným systémem tídní odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemlo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo urcené pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivm na lidské zdraví a zivotní prostedí. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.
Tento výrobek spluje pozadavky smrnic EU o elektromagnetické kompatibilit a elektrické bezpecnosti.

08/05

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Zmna textu a technických parametr vyhrazena.

Staré chladnicky a mraznicky obsahují izolacní plyny a mrazicí médium, které je nutné zlikvidovat. Likvidaci odpadu svte kompetentní místní sluzb pro likvidaci odpad. V pípad nejasností kontaktujte místní úad nebo prodejce. Ujistte se, ze trubky chladicí jednotky, které budou odvezeny píslusnou sluzbou pro likvidaci odpad, nejsou poskozené.

KÜHLSCHRANK MINIBAR
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren! DE Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen. Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. BenutzenSiedasGerätnicht,fallsdasStromkabelbeschädigtist.Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen. Stromkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!
4. Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder in Räumen benutzen, in denen Gas entkommen könnte oder Kontakt mit einer explosiven Atmosphäre droht. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Verkürzen Sie nicht das Kabel und benutzen keine Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
6. Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen des Steckers einoder ausschalten. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
10

7. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen und

stellen auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen).

Belüftungsöffnungen niemals verdecken!

Benutzen Sie innerhalb des Verbrauchsgerätes Elektrogeräte oder Gefrieranlagen.

keine

anderen

9. Falls dieses Verbrauchsgerät ein ausgedientes Gerät mit Schloss

ersetzen soll, entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät.

Die Tür könnte sich versehentlich abschließen und Kinder im

Gefrierschrank einsperren (z.B. beim Spielen).

10. Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige

Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen. Benutzen Sie keine

Elektrogeräte im Bereich, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden.

Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen.

11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Weiter dürfen sie nicht auf

Regalen sitzen oder sich an die Gefrierschranktür hängen.

12. Benutzen Sie zum Entfernen von Eis keine scharfen Metallgegenstände,

da diese den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Schäden

führen könnten. Falls nötig, benutzen Sie eine Kunststoffspatel.

13. Lagern Sie im Kühlschrank keine Sprengstoffe wie z.B. Sprühdosen mit

Treibgas.

14. Sie sollten im Gefrierschrank keine Verpackungen (Glasflaschen

oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte

zerspringen.

15. Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen

gut verschlossen und vertikal gelagert werden.

16. Setzen Sie das Gerät weder Sonnenlicht noch Regen aus. Benutzen Sie

das Gerät nicht im Freien.

17. Berühren Sie nicht die Kühlflächen, vor allem nicht mit nassen Händen.

Mögliche Verletzung.

18. Verzehren Sie nicht das Eis, das aus der Minibar entfernt wurde.

19. Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt und in vergleichbaren

Räumlichkeiten bestimmt:

Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen,

Geräte in der Landwirtschaft,

Verbrauchsgeräte, die Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen

Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen,

Verbrauchsgeräte in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück.

20. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit

verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses

Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen

gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsund Wartungsarbeiten dürfen auch Kinder vornehmen, es sei denn,

sie werden beaufsichtigt.

21. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie

mit dem Gerät nicht spielen.

22. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer falschen Erdung/

Anwendung.

BRANDGEFAHR! BRENNBARE STOFFE

Dieses Gerät enthält R600a (Kühlmedium Isobutan) und Erdgas, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist. Beim Transport und der Installation muss beachtet werden, damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Wurde der Kühlkreislauf beschädigt, beugen Sie einem Brand vor und sorgen dafür, dass die Räume, in denen sich das Gerät befindet, minutenlang belüftet werden.

GEFAHR Dieses Produkt enthält ein brennbares Kühlmedium. Nicht reparieren! Sämtliche Reparaturen darf nur eine qualifizierte Person vornehmen.

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH ZUR GETRÄNKEKÜHLUNG BESTIMMT.
INSTALLATION
Die Minibar sollte beim Transport nicht um mehr als 45° geneigt werden. Schützen Sie die Minibar vor mechanischer Belastung. Deformationen, vor alle im Bereich der Tür, könnten die Kühlleistung der Minibar beeinträchtigen. · Stellen Sie die Minibar auf eine stabile und gerade Oberfläche auf. Benutzen Sie zum Ausgleichen die zwei
verstellbaren Vorderfüße. · Sorgen Sie rund um die Minibar für ausreichend Freiraum, damit eine richtige Funktionsfähigkeit
gewährleistet wird. · Stellen Sie die Minibar nicht an allzu warmen oder feuchten Orten auf, da diese durch Feuchtigkeit
beschädigt werden könnte. · Platzieren Sie die Minibar nicht auf Teppiche und sonstige empfindliche Oberflächen, da diese durch die
Wärme des Kompressors beschädigt werden könnten.
Änderung der Öffnungsrichtung der Tür
Damit Sie an das untere Türscharnier gelangen, muss die Minibar nach hinten geneigt werden. Neigen Sie die Minibar nicht über 45 Grad und legen auf keinen Fall auf die Seite.

Vorgehensweise bei der Änderung der Öffnungsrichtung der Tür:

1. Entfernen Sie den Kunststoffdeckel am oberen Türscharnier und legen beiseite.

2. Schrauben Sie 3 Schrauben ab, welche die Metallkonstruktion des Türscharniers halten, ziehen vorsichtig

die Tür hinaus und platzieren diese auf eine weiche Oberfläche.

Entfernen Sie die Kunststoffeinlage auf der gegenüberliegenden Seite. Befestigen Sie auf diese Seite das obere Türscharnier und befestigen dieses mit Hilfe von Schrauben, die Sie zuvor entfernt haben. Setzen

Sie den Kunststoffdeckel auf.

4. Entfernen Sie den verstellbaren Fuß auf der Unterseite der Minibar und legen beiseite. 5. Schrauben Sie zwei Schrauben ab, welche das untere Türscharnier halten und platzieren vorsichtig auf
die gegenüberliegende Seite der Tür. Befestigen Sie die Tür im oberen und unteren Türscharnier bevor Sie die Schrauben an den Türscharnieren festziehen (gehen Sie besonders vorsichtig vor, da die Tür locker anliegt). Ziehen Sie die Schrauben am verstellbaren Fuß auf der gegenüberliegenden Seite der Minibar nach.
5

Überzeugen Sie sich, dass die Tür problemlos geöffnet und geschlossen werden kann. Lassen Sie die Minibar mindestens 3 Stunden abstehen. Die Minibar kann jetzt eingeschaltet werden.
GEBRAUCH
Der Temperaturregler befindet sich auf der Rückseite der Minibar, und zwar neben dem Kompressor. Ehe Sie Getränke in den Kühlschrank geben, schalten Sie diesen ein und lassen abstehen. 1. Reinigen Sie den Innenraum der Minibar. 2. Schließen Sie die Minibar an das Stromnetz an. 3. Vor dem ersten Gebrauch sollte der drehbare Thermostatregler in Position 5 (höchste
Stufe) versetzt werden. 4. Reduzieren Sie die Temperatur nach 20 Minuten auf Stufe 3. Diese Einstellung sollte
für den gewöhnlichen Gebrauch im Haushalt optimal sein. 5. Falls Sie den Verbraucher ausschalten möchten, trennen Sie diesen vom Stromnetz.
BEMERKUNG: Warten Sie nach dem Ausziehen des Steckers oder nach einem Stromausfall etwa 3-5 Minuten, ehe Sie die Minibar erneut einschalten. Sollten Sie versuchen die Minibar früher einzuschalten, wird diese nicht reagieren.
13

Tipps für eine effektive Kühlleistung

Stellen Sie die Temperatur in Abhängigkeit von der jeweiligen Menge der gelagerten Getränke und von der

Umgebungstemperatur ein.

· 12 Stufen im Winter (die Außentemperatur beträgt etwa 510 °C)

· ·

2-4 Stufen im Frühling und Herbst (die Außentemperatur beträgt etwa 10-15 °C) 4-5 Stufen im Sommer (die Außentemperatur beträgt etwa 15-25°C)

· Das Hineinlegen von mehreren Getränken auf einmal sowie ein häufiges oder langes Öffnen der Tür

verbrauchen mehr elektrische Energie.

· Geben Sie in die Minibar keine zu schweren oder scharfen Gegenstände. Auch sollten Sie in der Minibar

keine aggressiven Stoffe aufbewahren.

· Zur Reduzierung der Feuchtigkeit und der anschließenden Eisbildung sollten in die Minibar keine

Flüssigkeiten gegeben werden, die in undichten Verpackungen gelagert sind. Die Eisschicht könnte sich

an den kältesten Teilen ansammeln. Falls in die Minibar Flüssigkeiten in undichten Verpackungen gegeben

werden, könnte dies zum häufigeren Abtauen führen.

· Bei Stromausfällen sollte die Minibar nicht allzu oft geöffnet werden.

· Sie sollten ab und zu die Ventilation überprüfen (ausreichende Luftzirkulation hinter dem Verbraucher).

· Unter normalen Bedingungen sollte der Thermostat auf einen mittleren Wert eingestellt werden.

In einzelnen Teilen der Minibar herrscht eine unterschiedliche Temperatur. Hinten ist die tiefste Temperatur.

WARNUNG: Stellen Sie eine zu niedrige Temperatur ein, könnten die Getränke einfrieren. In extremen Fällen könnten sogar Glasflaschen zerspringen. Aus diesem Grund sollte die Temperatur mit Bedacht eingestellt werden.

· Platzieren Sie auf den Kühlschrank keine schweren Gegenstände (mehr als 20 kg). · Auch sollten Sie auf den Kühlschrank keine Gegenstände platzieren, die beim Öffnen der Tür herunterfallen
könnten. · Warten Sie nach dem Ausziehen des Steckers mindestens 3 Minuten, ehe Sie die Minibar erneut einschalten.
Bei längerem Nichtgebrauch
Beabsichtigen Sie den Verbraucher für längere Zeit nicht zu benutzen, führen Sie folgende Schritte durch: · Trennen Sie die Minibar vom Stromnetz. · Reinigen Sie den Innenbereich der Minibar und trocknen gut ab. Öffnen Sie die Tür, damit sich im
Innenraum des Verbrauchers keine Feuchtigkeit ansammeln kann. · Falls die Minibar für längere Zeit nicht benutzt und regelmäßig gereinigt wird, könnten sich unangenehme
Gerüche und Schimmel bilden.
WARTUNG

Abtauen
Sobald die Minibar eingeschaltet wird, friert die Oberfläche ein. Das ist normal. Sollte sich jedoch eine Schicht über 3 mm bilden, muss der Kühlschrank abgetaut und gereinigt werden. Das reduziert einen übermäßigen Stromverbrauch und beugt einer nicht effektiven Kühlleistung vor.
Benutzen Sie zum Entfernen der Eisschicht keine scharfen oder metallischen Gegenstände. Diese könnten die Minibar beschädigen.
1. Nehmen Sie alle Getränke heraus und trennen die Minibar vom Stromnetz. 2. Versetzen Sie den Temperaturregler nach dem Abtauen in die ursprüngliche Position.
Reinigung
1. Trennen Sie die Minibar vom Stromnetz. 2. Reinigen Sie den Innenbereich des Verbrauches mit einem Neutralreiniger. 3. Trocknen Sie sorgfältig alle Oberflächen.

Bemerkung: Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Damit ein effektiver Betrieb des Verbrauchers gewährleistet wird, muss auch die hintere und untere Seite sorgfältig gereinigt werden. Reinigen Sie die Dichtung mit Seifenwasser.

· Bevor Sie die Minibar auf einem anderen Ort aufstellen, trennen Sie diese vom Stromnetz und nehmen

alle Getränke heraus.

Bemerkung: Verbraucher niemals an der Tür greifen.

PROBLEMBEHEBUNG
Ehe Sie eine Reklamation erheben, lesen Sie die nachstehend angeführten Weisungen. Womöglich können Sie das Problem alleine lösen.

Problem

Lösung

Kühlung funktioniert nicht oder ·

ist wenig effektiv.

· ·
·

Überprüfen Sie Stromkabel sowie Sicherungen. Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Stellen Sie eine geeignete Temperatur ein, befolgen Sie die Hinweise im Kapitel ,,Tipps für eine effektive Kühlleistung". Die Minibar ist überfüllt. Die Minibar ist direkter Sonnenstrahlung oder einer Wärmequelle ausgesetzt. Die Tür war allzu lange geöffnet.

Ungewöhnlicher oder zu großer Betriebslärm.

· Der Verbraucher steht auf einer ungeeigneten (ungeraden oder instabilen) Oberfläche oder berührt andere Gegenstände.
· Während des Kompressorbetriebs ist das zu strömende Kühlmittel zu hören. Das ist normal.

Die äußere Oberfläche ist nass. ·

Der Verbraucher befinde sich in der Nähe einer Wasserquelle. Verbraucher eingehend trocknen und ferner von der Wasserquelle platzieren.

Die innerer Oberfläche ist nass. · Die Tür wurde allzu häufig geöffnet ggf. zu lange offen gelassen. · Überprüfen Sie die Türdichtung.

DATENBLATT GEMÄSS RICHTLINIE DER EU-KOMMISSION 1060/2010

Handelsmarke Modell Verbrauchertyp1
DE Energieeffizienzklasse
Energieverbrauch in 365 Tagen2 (kWh) Sternekennzeichnung des Gefrierteils Nutzvolumen insgesamt (l) davon Kühlteil (l) davon Gefrierteil (l) davon No-Frost Kühl-/Gefrierteil Laufzeit nach dem Ausschalten (Std.) Gefrierleistung (kg/24 Std.) Klimaklasse3 Geräuschpegel4 dB (re 1 pW) Spannung Produktmaße (H × B × T) Gewicht kg Einbaugerät

ECG ERM 10510 BRM 10 A+ 103 0 48 48 0 0/0 0 0 N 39 220240 V 50 Hz 51 × 43 × 47,5 18 kg NEIN

1) 1 = Kühlschrank ohne Bereich mit niedriger Temperatur 7 = Kühl-/Gefrierschrank mit Bereichen mit niedriger Temperatur () 8 = Gefrierschrank 10 = Kühlschrank mit Bereichen mit einer Temperatur bei 0 °C
2) Energieverbrauch in kWh / Jahr basierend auf den Ergebnissen einer Normprüfung für die Dauer von 24 Stunden. Der wirkliche Energieverbrauch hängt von der Anwendungsweise des Verbrauchers ab.
3) SN: Umgebungstemperatur von +10 °C bis +32 °C ST: Umgebungstemperatur von +18 °C bis +38 °C N: Umgebungstemperatur von +16 °C bis +32 °C T: Umgebungstemperatur von +16 °C bis + 43 °C GT: Umgebungstemperatur von - 43 °C bis +16 °C
4) Geräuschpegel nach Europäischer Norm EN 60704.
Bemerkung: Die oben angeführten Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern

der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll

abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen

auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die

08/05

Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.
Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen. Sie sollten die Abfallentsorgung einer zuständigen Behörde anvertrauen. Bei Fragen oder Unklarheiten sollten Sie die lokale Behörde oder Ihren Händler kontaktieren. Vergewissern Sie sich, dass die Kühlmittelleitungen, die durch den zuständigen Abfallentsorgungsdienst entsorgt werden, nicht beschädigt sind.

REFRIGERATOR MINIBAR

SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual,

do not include all conditions and situations possible. The user must

understand that common sense, caution and care are a factor that cannot be built into any products. These factors must be therefore secured by

the user/users using and operating this device. We are not liable for any

damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or

the modification or adjustment of any part of the appliance. To protect

against the risk of fire or electric shock, basic precautions must be taken

while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN.
2. Do not operate the device if the cord is damaged. All repairs or adjustments including cord replacements must be carried out by a professional service centre! Do not remove the protective covers from the appliance; there is a risk of electric shock!
3. The appliance must not come into direct contact with water or other liquids in order to prevent a potential electric shock. Do not immerse the cord or the plug in water!
4. Do not use the appliance in places, where a gas leak or a contact with an explosive atmosphere could occur. Do not touch the cord or the device with wet hands. There is a risk of electric shock.
5. The power cord must remain accessible once the device is installed. Do not shorten the cable or use adapters in electrical outlets. Do not allow the cord to touch hot surfaces or place the cord over sharp edges.
6. Do not turn the appliance on or off by plugging or unplugging the power cord. Do not remove the power cord from the outlet by yanking the cord. Unplug the power cord from the outlet by grasping the plug.
7. Do not insert any objects into the device or place any objects on the device (e.g. vases, cups, etc.). Never cover the ventilation openings!
8. Do not use in the appliance other electrical devices and refrigeration equipment.
9. If this appliance is replacing an old product equipped with a lock, destroy the lock of the old appliance, so that children would not lock themselves in (e.g. during a play).

10. Do not use mechanical devices or other artificial means to speed up

defrosting. Do not use electrical appliances in the space designed

to store foods. Protect the cooling circuit of the appliance against

damage.

11. Do not allow children to play with the appliance. Also, they may not sit

on the shelves and hang on the door of the appliance. 12. Do not use sharp metal objects to remove the ice from the refrigerator,

because they may damage the refrigerating circuits and cause

irreparable damage to the appliance. If necessary, use a plastic scraper.

13. Do not store explosive substances in the appliance, e.g. sprays with

propellant gas.

14. Do not place containers with liquids (glass jars or tin cans) in the

freezer. The container could burst.

15. When you store bottles containing liquids with high content of alcohol,

they must be properly closed and in vertical position.

16. Do not expose the appliance to direct sunlight, do not use it outside

and do not expose it to rain.

17. Do not touch the cooling surfaces with wet hands. Risk of injury.

18. Do not consume ice frost removed from the minibar.

19. This appliance is intended for household use and similar areas, such

as:

kitchenettes in shops, offices and other workplaces

appliances used in agriculture

appliances used by guests in hotels, motels and other residential

establishments,

Appliances used in Bed and Breakfast accommodations.

20. This appliance may be used by children 8 years of age and older and

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience

and knowledge when supervised or instructed to use the appliance

in a safe manner and understand possible dangers. Children must

not play with the appliance. Cleaning and maintenance operations

performed by the user shall not be carried out by children without

supervision.

21. Child supervision is essential to prevent them from playing with the

appliance.

22. The manufacturer is not liable for any damage caused by improper

grounding/use.

This appliance contains R600a (the coolant isobutane),

natural gas which is very environmentally friendly

but flammable. When transporting and installing the

equipment it is necessary to make sure that no part of

RISK OF FIRE! the cooling circuit is damaged. In the case of damage,

FLAMMABLE MATERIALS

reduce the flame and ventilate the premises where the

appliance is located for a few minutes.

DANGER This product contains a flammable coolant. Do not attempt to repair! All repairs may only be carried out by a qualified person.

THIS APPLIANCE IS INTENDED SOLELY FOR BEVERAGE COOLING.

INSTALLATION
Do not tilt the minibar more than 45 ° from the vertical position during transport. Protect it from mechanical stress. Deformations, especially in the door area, could negatively affect the performance of the minibar. · Place the minibar on a stable and level surface. Use the two adjustable front feet for levelling. · Leave enough space around the minibar necessary for proper operation. · Do not place minibar in too hot or humid places to prevent damage due to humidity. · Do not place the minibar on a carpet or other delicate surfaces, the heat from the compressor could
damage them.

Changing the door opening
To access the lower hinge, you will need to tilt the minibar back. Do not tilt the minibar more than 45 degrees and never place it on its side.

To change the door opening direction:
1. Remove the plastic cover of the upper hinge and put it aside. 2. Unscrew the 3 screws that secure the metal hinge structure, carefully slide the door off and place it on
a soft surface. 3. Remove the plastic insert on the opposite side of the minibar and door. Then attach the upper door hinge
to this side and fasten it with the screws that you previously unscrewed. Replace the plastic hinge cover.

4. Remove the adjustable foot on the bottom of the minibar and set it aside. 5. Unscrew the two screws securing the lower door hinge and carefully transfer it to the opposite side of the
door. Set the door on the top and bottom hinges before screwing in the hinge (pay extra attention as the door will be loose). Then attach the adjustable foot with the screws to the opposite side of the minibar.
20

5
GB
Make sure that you can open and close the door without any problems. Now let the minibar stand still for at least 3 hours. Then you can turn it on.
USE
The temperature control is located at the rear side of the minibar beside the compressor. Before using for the first time, turn on the refrigerator without any beverages and allow it to stabilize. 1. Clean the interior of the appliance. 2. Plug the minibar in the socket. 3. When using for the first time, set the thermostat knob to position 5, i.e. the highest
level. 4. Lower the temperature setting to level 3 after 20 minutes. This setting should be
optimal for normal household use. 5. To switch off the appliance, simply unplug it from the electrical socket.
NOTE: After unplugging the appliance from the socket or after a power outage, it is necessary to wait 3 5 minutes before putting it back into operation. If you try to start the appliance earlier, it will not work.
Tips for effective cooling
Adjust the temperature inside the appliance according to the volume of beverages stored and also the ambient temperature. · In winter, set temperature to level 12 (outdoor temperature approx. 510 °C) · In spring and autumn to level 2-4 (outdoor temperature approx. 10-15 °C) · In summer to level 4-5 (outdoor temperature approx. 15-25 °C) · Inserting more beverages at once, opening the door frequently, or opening the door for a long time leads
to increased power consumption. · Do not put too heavy or sharp objects or aggressive substances into the minibar. · To reduce the moisture and ice forming, never put beverages in unsealed packaging in the minibar. The
frost tends to concentrate in the coldest parts. Storing uncovered liquids results in a more frequent need for defrosting. · Open the door as little as possible during a power outage. · Check from time to time if there is sufficient ventilation (adequate air circulation behind the appliance). · Under normal temperature condition at home set the thermostat to the medium value.
Internal temperature differs between individual parts. The lowest temperature is in the back.
WARNING: If you set the temperature too low, the beverages can freeze. In extreme cases, glass bottles may even burst. Therefore set the temperature carefully.
· Do not place heavy (over 20 kg) objects on the refrigerator. · Also, do not place any objects on the refrigerator that may fall when the door is opened. · After disconnecting the appliance, wait at least three minutes before reconnecting it.
21

If you will not use the minibar for longer period of time
If you do not intend to use the appliance for a long time, do the following: · Unplug the minibar from the electrical socket. · Clean the interior of the appliance and wipe it dry. Leave the door slightly ajar to avoid moisture build-up
inside the appliance. · If you do not use the minibar for a long period of time and do not clean it regularly, it may create an
unpleasant odour and mould.
GB MAINTENANCE

Defrosting
Once the minibar is in operation, the surface freezes. This is part of a completely normal operation. However, if the ice layer is greater than 3 mm, the refrigerator must be defrosted and cleaned to avoid excessive power consumption and inefficient performance. Never use sharp or metal objects to remove the ice when defrosting. You could damage the minibar.
1. Remove all drinks from the minibar and unplug it from the electrical socket. 2. Return the temperature selector to its original position after defrosting.
Cleaning
1. Unplug the minibar from the electrical socket. 2. Wash the inside of the appliance using a neutral detergent. 3. Dry all surfaces thoroughly. Note: Do not use aggressive cleaning agents. To ensure efficient operation of the appliance, the back and
bottom of the appliance should also be carefully cleaned. Clean the sealing using soapy water.
· Unplug the minibar and remove all beverages before you move it. Note: Never grab the appliance by the door.

TROUBLESHOOTING
Read the instructions below before you decide to claim a malfunction. Maybe you can solve the problem yourself.

Problem Cooling does not work or is ineffective.
Unusual or excessive noise during operation.
The outer surface is wet. The interior surface is wet.

Solution
· Check the power cable and fuses. · Check the temperature setting. Set the appropriate temperature
according to the instructions in the chapter "Tips for effective cooling". · Minibar is overloaded. · The minibar is exposed to direct sunlight or a heat source. · The door was opened for too long.
· The appliance is not on a sufficiently flat and stable surface or touches other objects.
· You hear a coolant flow during the compressor operation. This is entirely normal.
· The appliance is close to a source of water. Dry it thoroughly and move it away from the water source.
· The door was opened too frequently or for too long. · Check if the door seal is in order.

INFORMATION SHEET ACCORDING TO EU DIRECTIVE 1060/2010

Trademark

ECG

Model

ERM 10510 BRM

Appliance type1

Energy efficiency class

A+

Energy consumption in 365 days2 (kWh)

103

Star designation of the freezer space

Total usable volume (l)

of which the cooling part volume (l)

of which the freezing part volume (l)

of which a "frost-free" cooling/freezing section 0/0

Storage time when shut off (hrs.)

Freezing capacity (kg/24 hrs.)

Climate class3

Noise level4 dB (re 1 pW)

Voltage

220240 V 50 Hz

Dimensions in cm (h × w × d)

51 × 43 × 47.5

Weight kg

18 kg

Built-in appliance

1) 1 = Refrigerator without low temperature compartment 7 = Refrigerator/freezer with low temperature compartments () 8 = Upright freezer 10 = Refrigerator with close to 0°C compartment
2) Energy consumption in kWh / year based on normalized test results for 24 hours. The actual energy consumption depends on how the appliance is used and the position of the appliance.
3) SN: ambient temperature from +10 °C to +32 °C ST: ambient temperature from +18 °C to +38 °C N: ambient temperature from +16 °C to +32 °C T: ambient temperature from +16 °C to + 43 °C GT: ambient temperature from - 43 °C to +16 °C
4) Noise level according to European standard EN 60704.
Note: The above data are subject to changes.

USE AND DISPOSAL OF WASTE
Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system) The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

08/05

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu. Changes in text and technical parameters reserved.
Old refrigerators and freezers contain insulation gases and freezing media, which must be disposed off. Entrust the disposal to a competent local waste disposal service. In doubt contact your local authority or your vendor. Make sure that the pipes of the cooling unit, which will be removed by the appropriate waste disposal,service are not damaged.

www.ecg-electro.eu

CZ DE

K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klícany

tel.: +420 272 122 111 e-mail: ECG@kbexpert.cz

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo Fr 9:00 16:00)

Výrobce nerucí za tiskové chyby obsazené v návodu k pouzití výrobku. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual.

ERM 10510 BRM

References