User Manual for HYUNDAI models including: HSL122407 Solar Square Pathway Light, HSL122407, Solar Square Pathway Light, Square Pathway Light, Pathway Light, Light
Hyundai Lighting – Luxe padverlichting op zonne-energie – Fakkel – 2 stuks – Alleenonline.nl
Quality lighting from green energy HSL122407 User Manual Solar Square Pathway Light PACKAGE CONTENTS A. Solar head with bulb x 2 B. AA 1.2V 1000mAh Ni-Mh rechargeable battery (pre-installed) x 2
File Info : application/pdf, 5 Pages, 2.27MB
DocumentDocumentSolar Square Pathway Light (User Manual) HSL122407 Quality lighting from green energy HSL122407 PACKAGE CONTENTS User Manual Solar Square Pathway Light MAINTENANCE Replacing the battery · CAUTION: When replacing the battery, use one 1000 mAh NiMH AA 1.2V rechargeable battery. · IMPORTANT: Dispose of the batteries in accordance with local, state, and federal regulations. · NOTE: For best performance, replace with a rechargable 1.2V AA NiMH battery of 1000 mAh or greater every 3 years or when performance diminishes. 1. Remove the screws on the solar head (A) to remove. 2. Replace the old battery (B) with a fresh AA NiMH 1000 mAh rechargable battery. 3. Put solar head (A) back together and replace the screws that were removed in first step. A. Solar head with bulb x 2 B. AA 1.2V 1000mAh Ni-Mh rechargeable battery (pre-installed) x 2 C. Housing x 2 D. Post x 6 E. Post connector x 4 F. Stake x 2 PLANNING FOR A SUCCESSFUL ASSEMBLY · Read all instructions before assembly and installation. · Inspect each part for defects that may have occurred during shipping. · Keep your receipt these instructions for proof of purchase. CHOOSING THE RIGHT LOCATION Install your solar light in a location with full, direct sunlight. Do not install in shaded areas as these areas will not allow the batteries to fully charge and will reduce the nighttime operating hours for your light. Ensure that the installation location is away from other nighttime light sources such as street or porch lamps. These light sources may prevent your solar light from automatically turning on. HOW SOLAR WORKS The solar light has a solar panel that converts sunlight into electricity. During the day, the converted electricity is stored in the rechargeable batteries. At night, the solar light is powered by the batteries using the electricity stored during the day. The operating time depends on geographical location, daily weather conditions, and season. For optimal performance during the evening, allow the batteries to charge for 6 to 7 hours in direct sunlight. ASSEMBLY AND INSTALLATION 1. Preparing For Installation NOTE: The solar panel will automatically turn the light on at dusk. · FOR FIRST TIME USE: Twist and remove the solar head (A) from the housing (C). · Push the button (a) to the ON position. · Replace the solar head (A) on the housing (C), twist to lock into place. · Put the housing (C) connector into the post (D), put the post connector (E) into the post (D). Repeat to get the desired height of torch. · Firmly slide the stake (F) into the post (D). 2. Installing the solar light in the ground NOTE: Do not use a hammer. If the ground is hard, use water to soften it or a trowel to loosen the soil. · Push the assembly firmly into the ground. · Choose the desired height of the post to assembly. CHARGING THE BATTERY · For optimum performance, it is best to install the solar light in full sunlight and let it charge for 6-7 hours. · Allow the light to run at least 8-12 entire charging and discharging cycles to reach the maximum capacity of the battery. WINTER TIPS · Keep debris and snow off the solar panel to allow the battery to recharge. If lights have been covered by snow for a long time, allow the battery to recharge in full, direct sunlight for at least 6-7 hours so it can maintain maximum capacity. TROUBLESHOOTING Problem Solution The nightly runtime for the lights is shorter. · The battery is not adequately charged. Locate the solar light in an area where it can receive the maximum amount of full, direct sunlight every day. · The battery is reaching the end of its useful life. Replace the old battery with a new battery. The lights do not turn · The solar panel is installed close to other light on in the evening. sources. Relocate the solar panel or eliminate the other light sources. CARE & CLEANING Clean the solar panel with a damp cloth. Do not use any chemicals or abrasives. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Material: Iron & Plastic Product Size: 123 x 123 x 1678 mm Solar Panel: 0.4W/2V Polycrystalline Battery: 1000mAh AA Ni-Mh battery Light Source: 72 x SMD LED Charging Hours: 6 - 8 hours Working Time: 8 - 10 hours © 2024 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI is a trademark of HYUNDAI Corporation holdings, Korea. Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved. Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea. Imported/Distributed by The Investment Company Europe B.V. exclusively developed for sales in the Netherlands, Belgium, and Luxembourg. PATENT PENDING The artwork and design of this package are protected by European copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed, published or used for any purpose without prior written permission. It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice from this package. NL / EN - www.alleenonline.nl BE / FR - www.alleenonline.be Quality lighting from green energy HSL122407 VERPAKKINGSINHOUD Handleiding Solar Square Pathway Light ONDERHOUD De batterij vervangen · LET OP: Gebruik bij het vervangen van de batterij één oplaadbare NiMH AA- batterij van 1,2 V van 1000 mAh. · BELANGRIJK: Gooi de batterijen weg in overeenstemming met de lokale, provinciale en federale regelgeving. · OPMERKING: Vervang voor de beste prestaties elke 3 jaar of wanneer de prestaties afnemen door een oplaadbare 1,2 V AA NiMH-batterij van 1000 mAh of meer. 1. Verwijder de schroeven op de zonnekop (A) om deze te verwijderen. 2. Vervang de oude batterij (B) door een nieuwe AA NiMH 1000 mAh oplaadbare batterij. 3. Plaats de zonnekop (A) weer in elkaar en plaats de schroeven terug die u in de eerste stap hebt verwijderd. A. Zonnekop met lamp x 2 B. AA 1,2 V 1000 mAh Ni-Mh oplaadbare batterij (vooraf geïnstalleerd) x 2 C. Behuizing x 2 D. Berichtx6 E. Paalconnector x 4 F. Inzet x 2 PLANNING VOOR EEN SUCCESVOLLE MONTAGE · Lees alle instructies vóór montage en installatie. · Inspecteer elk onderdeel op gebreken die mogelijk tijdens de verzending zijn opgetreden. · Bewaar uw aankoopbewijs van deze instructies als bewijs van aankoop. HET KIEZEN VAN DE JUISTE LOCATIE Installeer uw zonnelamp op een locatie met volledig, direct zonlicht. Installeer de lamp niet in schaduwrijke gebieden. In deze gebieden kunnen de batterijen niet volledig worden opgeladen en zijn de nachtelijke bedrijfsuren van uw lamp korter. Zorg ervoor dat de installatielocatie uit de buurt is van andere nachtelijke lichtbronnen, zoals straat- of verandalampen. Deze lichtbronnen kunnen ervoor zorgen dat uw zonnelamp niet automatisch wordt ingeschakeld. HOE ZONNE-ENERGIE WERKT De solarlamp beschikt over een zonnepaneel dat zonlicht omzet in elektriciteit. Overdag wordt de omgezette elektriciteit opgeslagen in de oplaadbare batterijen. `s Nachts wordt de lamp op zonne-energie gevoed door de batterijen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de elektriciteit die overdag is opgeslagen. De bedrijfstijd is afhankelijk van de geografische locatie, de dagelijkse weersomstandigheden en het seizoen. Voor optimale prestaties `s avonds laat u de accu's 6 tot 7 uur opladen in direct zonlicht. MONTAGE EN INSTALLATIE 1. Voorbereiden op installatie OPMERKING: Het zonnepaneel schakelt het licht automatisch in als de schemering invalt. · VOOR HET EERSTE GEBRUIK: Draai de zonnekop (A) uit de behuizing (C) en verwijder deze. · Druk de knop (a) naar de AAN-positie. · Plaats de zonnekop (A) terug op de behuizing (C), draai om hem op zijn plaats te vergrendelen. · Plaats de connector van de behuizing (C) in de paal (D), plaats de paalconnector (E) in de paal (D). Herhaal dit om de gewenste toortshoogte te verkrijgen. · Schuif de paal (F) stevig in de paal (D). 2. Het installeren van de solarlamp in de grond OPMERKING: Gebruik geen hamer. Als de grond hard is, gebruik dan water om deze zacht te maken of een troffel om de grond los te maken. · Duw het geheel stevig in de grond. · Kies de gewenste hoogte van de te monteren paal. DE BATTERIJ OPLADEN · Voor optimale prestaties kunt u de solarlamp het beste in de volle zon installeren en 6-7 uur laten opladen. · Laat de lamp minimaal 8-12 volledige oplaad- en ontlaadcycli uitvoeren om de maximale capaciteit van de batterij te bereiken. WINTERTIPS · Houd vuil en sneeuw van het zonnepaneel zodat de batterij kan opladen. Als lampen lange tijd bedekt zijn geweest met sneeuw, laat de batterij dan minimaal 6-7 uur volledig opladen in direct zonlicht, zodat de maximale capaciteit behouden blijft. PROBLEEMOPLOSSEN Probleem Oplossing De nachtelijke looptijd van de lampen is korter. · De batterij is niet voldoende opgeladen. Plaats de zonnelamp op een plek waar deze elke dag de maximale hoeveelheid volledig, direct zonlicht kan ontvangen. · De batterij bereikt het einde van zijn levensduur. Vervang de oude batterij door een nieuwe batterij. De lichten gaan 's avonds · Het zonnepaneel wordt dichtbij andere lichtbronnen niet aan. geïnstalleerd. Verplaats het zonnepaneel of elimineer de andere lichtbronnen. ONDERHOUD EN REINIGING Maak het zonnepaneel schoon met een vochtige doek. Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen. TECHNISCHE SPECIFICATIES: Materiaal: ijzer en kunststof Productafmetingen: 123 x 123 x 1678 mm Zonnepaneel: 0,4 W/2 V polykristallijn Batterij: 1000 mAh AA Ni-Mh-batterij Lichtbron: 72 x SMD-LED Oplaaduren: 6 - 8 uur Werktijd: 8 - 10 uur © 2024 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI is een handelsmerk van HYUNDAI Corporation holdings, Korea. In licentie gegeven AAn The Investment Company Europe B.V. Alle rechten voorbehouden. Onder licentie van HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Geïmporteerd/ gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V, exclusief ontwikkeld voor verkoop in Nederland, België en Luxemburg. PATENT AANGEVRAAGD De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet worden gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of gebruikt voor welk doel dan ook zonder voorafgAAnde schriftelijke toestemming.Het is niet toegestAAn om handelsmerken of copyrightvermeldingen van dit pakket te wijzigen of te reproduceren pakket. NL/EN - www.alleenonline.nl BE/FR - www.alleenonline.be Quality lighting from green energy HSL122407 CONTENU DU COLIS A. Tête solaire avec ampoule x 2 B. Batterie rechargeable AA 1,2 V 1 000 mAh Ni-Mh (préinstallée) x 2 C. Logement x 2 D. Poste x 6 E. Connecteur de poteau x 4 F. Enjeu x 2 Manuel de l'Utilisateur Solar Square Pathway Light ENTRETIEN Remplacement de la batterie · ATTENTION : lors du remplacement de la batterie, utilisez une batterie rechargeable NiMH AA 1,2 V de 1 000 mAh. · IMPORTANT : Jetez les piles conformément aux réglementations locales, nationales et fédérales. · REMARQUE : Pour de meilleures performances, remplacez-la par une batterie rechargeable AA NiMH de 1,2 V de 1 000 mAh ou plus tous les 3 ans ou lorsque les performances diminuent. 1. Retirez les vis de la tête solaire (A) pour la retirer. 2. Remplacez l'ancienne pile (B) par une nouvelle pile rechargeable AA NiMH 1 000 mAh. 3. Remettez la tête solaire (A) en place et remplacez les vis qui ont été retirées lors de la première étape. PLANIFIER UNE ASSEMBLÉE RÉUSSIE · Lisez toutes les instructions avant l'assemblage et l'installation. · Inspectez chaque pièce pour déceler les défauts qui auraient pu survenir pendant l'expédition. · Conservez votre reçu de ces instructions comme preuve d'achat. CHOISIR LE BON EMPLACEMENT Installez votre lampe solaire dans un endroit ensoleillé et direct. Ne pas installer dans des zones ombragées car ces zones ne permettront pas aux batteries de se charger complètement et réduiront les heures de fonctionnement nocturne de votre éclairage. Assurez-vous que l'emplacement d'installation est éloigné des autres sources de lumière nocturne telles que les lampadaires ou les lampadaires. Ces sources lumineuses peuvent empêcher votre lampe solaire de s'allumer automatiquement. CHARGER LA BATTERIE · Pour des performances optimales, il est préférable d'installer la lampe solaire en plein soleil et de la laisser se charger pendant 6 à 7 heures. · Laissez la lampe fonctionner pendant au moins 8 à 12 cycles complets de charge et de décharge pour atteindre la capacité maximale de la batterie. CONSEILS D'HIVER · Gardez les débris et la neige hors du panneau solaire pour permettre à la batterie de se recharger. Si les lumières ont été recouvertes de neige pendant une longue période, laissez la batterie se recharger en pleine lumière directe du soleil pendant au moins 6 à 7 heures afin qu'elle puisse maintenir sa capacité maximale. COMMENT FONCTIONNE LE SOLAIRE La lampe solaire possède un panneau solaire qui convertit la lumière du soleil en électricité. Pendant la journée, l'électricité convertie est stockée dans les batteries rechargeables. La nuit, la lampe solaire est alimentée par des piles utilisant l'électricité stockée pendant la journée. La durée de fonctionnement dépend de la situation géographique, des conditions météorologiques quotidiennes et de la saison. Pour des performances optimales le soir, laissez les batteries se charger pendant 6 à 7 heures en plein soleil. ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 1. Préparation de l'installation REMARQUE : Le panneau solaire allumera automatiquement la lumière au crépuscule. · POUR LA PREMIÈRE UTILISATION : Tournez et retirez la tête solaire (A) du boîtier (C). · Poussez le bouton (a) en position ON. · Remplacez la tête solaire (A) sur le boîtier (C), tournez pour la verrouiller en place. · Placez le connecteur du boîtier (C) dans le poteau (D), placez le connecteur de poteau (E) dans le poteau (D). Répétez l'opération pour obtenir la hauteur de torche souhaitée. · Faites glisser fermement le piquet (F) dans le poteau (D). 2. INSTALLER LA LAMPE SOLAIRE DANS LE SOL REMARQUE : N'utilisez pas de marteau. Si le sol est dur, utilisez de l'eau pour l'adoucir ou une truelle pour ameublir le sol. · Enfoncez fermement l'ensemble dans le sol. · Choisissez la hauteur souhaitée du poteau à assembler. DÉPANNAGE Problème Solution La durée de fonctionnement nocturne des lumières est plus courte. · La batterie n'est pas sufÏsamment chargée. Placez la lampe solaire dans une zone où elle peut recevoir le maximum de lumière directe du soleil chaque jour. · La batterie atteint la fin de sa durée de vie utile. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle batterie. Les lumières ne s'allument · Le panneau solaire est installé à proximité d'autres pas le soir. sources lumineuses. Déplacez le panneau solaire ou éliminez les autres sources lumineuses. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez le panneau solaire avec un chiffon humide. N'utilisez aucun produit chimique ou abrasif. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES: Matériel: fer et plastique Taille du produit: 123 x 123 x 1678 mm Panneau solaire: Batterie: 0,4 W/2 V polycristallin batterie AA Ni-Mh 1000 mAh Source de lumière: 72 x LED CMS Heures de charge: Temps de travail: 6 à 8 heures 8 à 10 heures © 2024 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI est une marque commerciale de HYUNDAI Corporation holdings, Corée. Sous licence de The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés. Sous licence de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/Distribué par The Investment Company Europe B.V. Développé exclusivement pour les ventes aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg. BREVET EN COURS L'illustration et la conception de ce paquet sont protégées par la loi européenne sur le droit d'auteur et ne peuvent être reproduites, distribuées, afÏchées, publiées ou utilisées à quelque fin que ce soit sans autorisation écrite préalable. Il est interdit de modifier ou de reproduire toute marque ou avis de droit d'auteur de ce forfait. NL/EN - www.alleenonline.nl BE/FR - www.alleenonline.be Quality lighting from green energy HSL122407 PACKUNGSINHALT A. Solarkopf mit Glühbirne x 2 B. AA 1,2 V 1000 mAh Ni-Mh-Akku (vorinstalliert) x 2 C. Gehäuse x 2 D. Beitrag x 6 E. Pfostenverbinder x 4 F. Einsatz x 2 Benutzerhandbuch Solar Square Pathway Light WARTUNG Austausch der Batterie · ACHTUNG: Verwenden Sie zum Austauschen der Batterie einen wiederaufladbaren 1000-mAh-NiMH-AA-Akku mit 1,2 V. · WICHTIG: Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Vorschriften. · HINWEIS: Um die beste Leistung zu erzielen, ersetzen Sie alle 3 Jahre oder wenn die Leistung nachlässt, den Akku durch einen wiederaufladbaren 1,2-V-AA-NiMHAkku mit 1000 mAh oder mehr. 1. Zum Abnehmen die Schrauben am Solarkopf (A) entfernen. 2. Ersetzen Sie die alte Batterie (B) durch eine neue wiederaufladbare AA-NiMH- Batterie mit 1000 mAh. 3. Setzen Sie den Solarkopf (A) wieder zusammen und ersetzen Sie die im ersten Schritt entfernten Schrauben. PLANUNG FÜR EINE ERFOLGREICHE MONTAGE · Lesen Sie alle Anweisungen vor der Montage und Installation. · Überprüfen Sie jedes Teil auf Mängel, die möglicherweise während des Transports aufgetreten sind. · Bewahren Sie Ihre Quittung und diese Anleitung als Kaufbeleg auf. DEN RICHTIGEN STANDORT WÄHLEN Installieren Sie Ihre Solarleuchte an einem Ort mit voller, direkter Sonneneinstrahlung. Installieren Sie das Gerät nicht in schattigen Bereichen, da in diesen Bereichen die Akkus nicht vollständig aufgeladen werden können und die nächtlichen Betriebsstunden Ihrer Leuchte verkürzt werden. Stellen Sie sicher, dass der Installationsort nicht in der Nähe anderer Nachtlichtquellen wie Straßen- oder Verandalampen liegt. Diese Lichtquellen können dazu führen, dass sich Ihre Solarleuchte nicht automatisch einschaltet. WIE SOLAR FUNKTIONIERT Die Solarleuchte verfügt über ein Solarpanel, das Sonnenlicht in Strom umwandelt. Tagsüber wird der umgewandelte Strom in den Akkus gespeichert. Nachts wird die Solarleuchte von den Batterien mit Strom versorgt, wobei der tagsüber gespeicherte Strom genutzt wird. Die Betriebszeit hängt von der geografischen Lage, den täglichen Wetterbedingungen und der Jahreszeit ab. Für eine optimale Leistung am Abend lassen Sie die Akkus 6 bis 7 Stunden lang bei direkter Sonneneinstrahlung aufladen. MONTAGE UND INSTALLATION 1. Vorbereitung für die Installation HINWEIS: Das Solarpanel schaltet das Licht bei Dämmerung automatisch ein. · ZUR ERSTEN VERWENDUNG: Drehen Sie den Solarkopf (A) und entfernen Sie ihn vom Gehäuse (C). · Drücken Sie den Knopf (a) in die ON-Position. · Setzen Sie den Solarkopf (A) wieder auf das Gehäuse (C) und drehen Sie ihn, bis er einrastet. · Stecken Sie den Gehäusestecker (C) in den Pfosten (D) und den Pfostenstecker (E) in den Pfosten (D). Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die gewünschte Höhe des Brenners zu erhalten. · Schieben Sie den Pflock (F) fest in den Pfosten (D). 2. Installation der Solarleuchte im Boden HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hammer. Wenn der Boden hart ist, verwenden Sie Wasser, um ihn aufzuweichen, oder eine Kelle, um den Boden aufzulockern. · Drücken Sie die Baugruppe fest in den Boden. · Wählen Sie die gewünschte Höhe des zu montierenden Pfostens. DIE BATTERIE AUFLADEN · Für eine optimale Leistung installieren Sie die Solarleuchte am besten bei voller Sonneneinstrahlung und lassen Sie sie 67 Stunden lang aufladen. · Lassen Sie die Leuchte mindestens 812 vollständige Lade- und Entladezyklen laufen, um die maximale Kapazität des Akkus zu erreichen. WINTERTIPPS · Halten Sie Schmutz und Schnee vom Solarpanel fern, damit sich die Batterie aufladen kann. Wenn die Lichter längere Zeit von Schnee bedeckt waren, lassen Sie den Akku mindestens 67 Stunden lang in direktem Sonnenlicht vollständig aufladen, damit er seine maximale Kapazität behält. FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Die nächtliche Laufzeit der Lichter ist kürzer. · Der Akku ist nicht ausreichend geladen. Stellen Sie die Solarleuchte an einem Ort auf, an dem sie jeden Tag möglichst viel direktes Sonnenlicht erhält. · Der Akku hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue Batterie. Abends geht das Licht · Das Solarpanel wird in der Nähe anderer Lichtquellen nicht an. installiert. Versetzen Sie das Solarpanel oder entfernen Sie die anderen Lichtquellen. PFLEGE & REINIGUNG Reinigen Sie das Solarpanel mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: Material: Produktgröße: Eisen und Kunststoff 123 x 123 x 1678 mm Solarpanel: 0,4 W/2 V polykristallin Batterie: 1000 mAh AA Ni-Mh-Akku Lichtquelle: 72 x SMD-LED Ladezeit: 6 - 8 Stunden Arbeitszeit: 8 - 10 Stunden © 2024 The Investment Company Europe B.V. HYUNDAI ist eine Marke der HYUNDAI Corporation Holdings, Korea. Lizenziert an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten. Lizenziert von HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Importiert/Verteilt von The Investment Company Europe B.V. Exklusiv entwickelt für den Vertrieb in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg. Patent angemeldet Die Grafik und das Design dieses Pakets sind durch europäisches Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt, veröffentlicht oder für irgendeinen Zweck verwendet werden. Es ist nicht gestattet, Marken oder Urheberrechtshinweise davon zu ändern oder zu reproduzieren Paket. NL/EN - www.alleenonline.nl BE/FR - www.alleenonline.be