Sicherheitstechnische Kenngrößen für Eaton-Komponenten in Anwendungen nach EN ISO 13849-1 und IEC 62061

Pushbuttons and Switches

NOT-AUS, NOT-HALT-Taster modular
Eaton-Typ	AC15 230V/3A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]
M22-PV(L)(T)(S)(45)(60)(P)	900.000	900.000	900.000
M22-(C)K(C)01(SMC10)	470.000	470.000	470.000
M22-FK01	470.000	360.000	470.000	360.000

NOT-AUS, NOT-HALT-Taster mit mechanischen Schaltstellungsanzeige
Eaton-Typ	AC15 230V/3A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]
M22-PV(T)45(60)P-MPI	930.000	420.000	930.000	420.000
M22-(C)K(C)01(SMC10)	470.000	360.000	470.000	360.000
M22-CK11	470.000	360.000	470.000	360.000
M22-FK01	470.000	360.000	470.000	360.000

Small E-Stop NOT-AUS, NOT-HALT-Taster, (Dreh-entriegelt)
Eaton-Typ	AC15 230V/3A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]
M22(30)-PV(L)T30	71.000	71.000	71.000	71.000
M22-(C)K(C)01(SMC10)	71.000	71.000	71.000	71.000
M22-FK01	71.000	71.000	71.000	71.000

Small E-Stop NOT-AUS, NOT-HALT-Taster, (Zug-entriegelt)
Eaton-Typ	AC15 230V/3A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]
M22(30)-PV(L)30	130.000	130.000	130.000	130.000
M22-(C)K(C)01(SMC10)	130.000	130.000	130.000	130.000
M22-FK01	130.000	130.000	130.000	130.000

Fuß- und Grobhandtaster FAK
Eaton-Typ	AC15 230V/3A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
M22-(C)KC01	1.100.000	3.100.000	1.100.000	3.100.000

Not-Halt-Tasten compact
Eaton-Typ	AC15 230V/2A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
C22-PVT45(60)P-K02, C22-PVS45(60)P-...-K02 2 Öffnerkontakte, integriert	1.000.000	98.000	1.000.000	98.000

Not-Halt-Tasten compact solution
Eaton-Typ	AC15 230V/2A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
C22-PV(T)(45P)-K02-P.. 2 Öffnerkontakte, integriert	1.400.000	70.000	1.400.000	70.000

RMQ-Titan AS-Interface
Eaton-Typ	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
M22-ASI-S, M22-ASI-CS	1.390	4			PL e	1,7 x 10-11	3

Position Switches

Positionsschalter
Eaton-Typ	AC15 230V/1,5A	DC13 24V/0,75A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]
Variante mit Sprungschaltglied LS(M)-(S)11S...	3.000.000	1.300.000	1.600.000	550.000
Variante mit Schleichkontakten LS(M)-(S)11(02)(20)(D)(A)(B)...	9.400.000	2.200.000	3.700.000	880.000
Positionsschalter mit Zuhaltung LS-S02(11)-24(120)(230)D(A)F(M)T-ZBZ...	10.000.000	4.600.000	4.200.000	1.800.000

Elektronischer Positionsschalter
Eaton-Typ	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
LSE-02; LSE-11			3		PL d	3 x 10-8	2

Drucktasten, M22(S)-D...
Eaton-Typ	AC15 230V/3A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
M22-(C)K(C)01(SMC10)	360.000	360.000	360.000	360.000
M22-FK01	360.000	140.000	360.000	140.000

C22-D... compact
Eaton-Typ	AC15 230V/2A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
2 Öffnerkontakte, integriert	430.000	84.000	430.000	84.000

C22-D... compact solution
Eaton-Typ	AC15 230V/2A	DC13 24V/1,5A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
2 Öffnerkontakte, integriert	575.000	29.000	575.000	29.000

Safety Relays and Modules

Sicherheitsgerichtetes Steuerrelais easySafety
Eaton-Typ	B10D [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]
Transistor-Ausgang HFT 0	315	2	PL d	2,52 x 10-9	2
Transistor-Ausgang HFT 1	315	4	PL e	6,57 x 10-10	3
Redundanter Relais-Ausgang HFT 1 1)			PL d	K1 + (K2 x c²) + K3 x c 2)	2
Relais-Ausgang HFT 0 1)			PL d	1 / (K1 + K2 x c) 3)	2
Relais-Ausgang HFT 1 1)			PL e	K1 + (K2 x c²) + K3 x c 2)	3

XN Safety-Modules
Eaton-Typ	Temperaturbereich	B10D [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]
XS-102-C00-000	0-55°C	2242	4	PL e	1,8 x 10-10	3
	55-60°C	1862	4	PL e	2,3 x 10-10	3
XS-322-4AI-I2 5)	einkanalig 0-60°C	218	3	PL e	9,6 x 10-9	3
	zweikanalig 0-60°C	218	4	PL e	1,4 x 10-8	3
XS-322-10DI-PF 5)	einkanalig 0-55°C	1552	2	PL d	2,2 x 10-9	3
	zweikanalig 0-55°C	1928	4	PL e	2 x 10-9	3
	einkanalig 55-60°C	1300	2	PL d	2,6 x 10-9	3
	two channel 55-60°C	1597	4	PL e	2,4 x 10-9	3
XS-322-8DIO-PF20 5)	einkanalig Eingang 0-55°C	1552	2	PL d	2,2 x 10-9	3
	zweikanalig Eingang 0-55°C	1753	4	PL e	7,7 x 10-10	3
	Ausgang 0-55°C	1346	4	PL e	2,4 x 10-9	3
	einkanalig Eingang 55-60°C	1300	2	PL d	2,6 x 10-9	3
	zweikanalig Eingang 55-60°C	1475	4	PL e	9,5 x 10-9	3
	Ausgang 55-60°C	1140	4	PL e	2,7 x 10-9	3
XS-322-8DO-P20 5)	0-55°C	1431	4	PL e	1,8 x 10-9	3
	55-60°C	1175	4	PL e	2,1 x 10-9	3
XS-322-2INC 5)	einkanalig 0-55°C	704	2	PL d	3,9 x 10-9	3
	zweikanalig 0-55°C	511	4	PL e	4 x 10-9	3
	einkanalig 55-60°C	545	2	PL d	5,1 x 10-9	3
	zweikanalig 55-60°C	395	4	PL e	5,1 x 10-9	3
XS-322-2DO-RNODC 5)	0-55°C	232	4	PL e	1,1 x 10-8	3
	55-60°C	223	4	PL e	1,1 x 10-8	3
XS-322-2DO-RNOAC 5)	0-55°C	232	4	PL e	1,1 x 10-8	3
	55-60°C	223	4	PL e	1,1 x 10-8	3

Sicherheitsrelais ESR5
Eaton-Typ	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
ESR5-NO-41-24VDC	bis zu 4.05 x 10-10	bis zu 3	bis zu	PL e	bis zu	bis zu	3
ESR5-VE3-42	1,35 x 10-9	2		PL d			2
ESR5-NO-21-24VDC	5,5 x 10-10	3		PL e			3
ESR5-NO-31-24VDC	5,5 x 10-10			PL e			3
ESR5-NZ-21-24VAC-DC	1,21 x 10-9			PL e			3
ESR5-NO-31-UC	1,0 x 10-9			PL e			3
ESR5-NO-31-230VAC	3,6 x 10-10	1		PL c			1
ESR5-NOS-31-230VAC	2,42 x 10-10	1		PL c			1
ESR5-NV3-30	1,8 x 10-9	3		PL e			3
ESR5-NV3-300 2)	1,89 x 10-9			PL e			3
ESR5-NE-51-24VDC	1,00 x 10-9			PL e			3
ESR5-BWS-31-24VDC	5,56 x 10-10			PL e			3

Contactor Monitoring Relays, Contactors, and Motor Starters

Schützüberwachungsrelais
Eaton-Typ	Spannung	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	Kategorie	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]	SIL CL
CMD 1)	24 VDC 240 VAC	125 119

Hilfsschütze, Hilfsschalterbausteine
Eaton-Typ	AC15 230V/1A	DC13 24V/1A	B10D [Schaltzyklen]	B10D für allgemeine Anwendung [Schaltzyklen]
DILA-22...(-PI), Öffner	3.880.000	1.860.000	1.940.000	930.000
DILA-31...(-PI), Schließer	4.860.000	2.700.000	2.430.000	1.350.000
DILA-40...(-PI) Schließer	2.100.000	620.000	1.050.000	310.000
DILA-XHI...(-PI)3), Öffner DILAS-44...	1.800.000	610.000	900.000	305.000

Sicherheitsschütze (DILMS...), Leistungsschütze
Eaton-Typ	B10D [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]
DILEEM/XTMC6A, DILEM/XTMC9A DILMS7/ XTSE007B, DILMS9/ XTSE009B, DILMS12/XTSE012B, DILM7/XTCE007B, DILM9/XTCE009B, DILM12/XTCE012B, DILMS17/XTSE018C, DILMS25/XTSE025C, DILMS32/XTSE032C, DILM17/XTCE018C, DILM25/XTEC025C, DILM32/XTEC032C,	860.000	650.000
DILMS40/ XTSE040D, DILMS50/ XTSE050D, DILMS65/ XTSE065D, DILM40/XTCE040D, DILM50/XTEC050D, DILM65/XTEC065D,	1.700.000	1.300.000
DILMS80/ XTSE080F, DILMS95/ XTSE095F DILM80/ XTCE080F, DILM95/ XTCE095F	960.000	720.000
DILMS115/XTSE115G, DILMS150/XTSE150G DILM115/XTCE115G, DILM150/XTCE150G	1.300.000	1.000.000
DILM185A/XTCE185H, DILM225A/XTCE225H	1.000.000	770.000
DILM250/XTCE250L, DILM250-S/XTCS250L, DILM300A/XTCE300L, DILM300A-S/XTCS300L	1.700.000	1.200.000
DILM400/XTCE400M, DILM400-S/XTCS400M, DILM500/XTCE500M, DILM500-S/XTCS500M	900.000	780.000
	580.000	420.000

Leistungsschalter mit Unterspannungsauslöser
Eaton-Typ	B10D [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]
NZM1	20.000	10.000
NZM2	10.000	5.000
NZM3	2.500	2.500

Elektronische Motorstarter
Eaton-Typ	MTTFD [Jahre]	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]
EMS2-DOS-...	3	PL e	4,2 x 10-9	3
EMS2-ROS-...		4,2 x 10-9	3
EMS2-DOS-...-SWD		1 x 10-10
EMS2-ROS-...-SWD		1 x 10-10
EMS2-ROSF-...		4,2 x 10-9

Frequency Converters

Frequenzumrichter
Eaton-Typ	Sicherheitsfunktion	Baugröße	B10D [Schaltzyklen]	MTTFD [Jahre]	PL	B10 [Schaltzyklen]	PFHD [1/h]
RASP 5	STO		10.000	3	PL e	0,15 x 10-9	3
DA1	STO		4.525	3	PL d	1,23 x 10-9	2
DM1	STO		1.041	3	PL d	7,66 x 10-10	2
DG1	STO	FSO	1.972	1	PL c	5,79 x 10-8	1
		FS1 bis FS6	1.162	1	PL c	9,82 x 10-8	1
DX1	STO	FR1	444	4	PL e	1,6 x 10-9	3
		FR2	328	4	PL e	2,5 x 10-9	3
		FR3	420	4	PL e	1,7 x 10-9	3
		FR4	464	4	PL e	1,5 x 10-9	3
		FR5	371	4	PL e	2,1 x 10-9	3
		FR6	306	4	PL e	2,7 x 10-9	3
DX1	SS1, SLS, SLA, SSR, SAR	FR1	72	3	PL e	8,9 x 10-9	3
		FR2	68	3	PL e	9,8 x 10-9	3
		FR3	71	3	PL e	9,0 x 10-9	3
		FR4	72	3	PL e	8,8 x 10-9	3
		FR5	70	3	PL e	9,4 x 10-9	3
		FR6	67	3	PL e	1,0 x 10-8	3
DX1	SSM, SBC	FR1	80	3	PL e	8,5 x 10-9	3
		FR2	75	3	PL e	9,4 x 10-9	3
		FR3	79	3	PL e	8,6 x 10-9	3
		FR4	80	3	PL e	8,3 x 10-9	3
		FR5	77	3	PL e	9,0 x 10-9	3
		FR6	74	3	PL e	9,6 x 10-9	3
DX1	SOS, SS2, SDI	FR1	66	2	PL c	3,5 x 10-8	2
		FR2	62	2	PL c	3,6 x 10-8	2
		FR3	65	2	PL c	3,5 x 10-8	2
		FR4	66	2	PL c	3,5 x 10-8	2
		FR5	64	2	PL c	3,5 x 10-8	2
		FR6	61	2	PL c	3,6 x 10-8	2

Definitions of Terms

SRP/CS: Safety-Related Parts of Control System (Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen)
MTTFD: Mean Time To Failure Dangerous (mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall)
B10D: Anzahl der Schaltzyklen bis 10 % der getesteten Geräte gefährlich ausgefallen sind.
B10: Anzahl der Schaltzyklen bis 10% der getesteten Geräte ausgefallen sind.
PFHD: Probability of Dangerous failure per hour (Wahrscheinlichkeit des gefahrbringenden Versagens pro Stunde)
SILCL: Safety Integrity Level Claim Limit (Sicherheits-Integritätslevel Anspruchsgrenze/Eignung)
PL: Performance Level (Leistungsgrad)
HFT: Hardwarefehlertoleranz
DC: Diagnostic Coverage (Diagnosedeckungsgrad)

Footnotes:

1. Bei Anwendung der EN60947-1: 2014 Anhang K.3.7 wird B10D = B10/F angenommen mit F = 20%
2. Bei Anwendung der EN60947-1: 2014 Anhang K.3.7 wird B10D = B10/F angenommen mit F = 50%
3. K1 = 6.4 x 10-10, K2 = 2.6 x 10-11, K3 = 3.2 x 10-10, c = Schaltzyklen pro Stunde
4. K1 = 1.7 x 10-3, K2 = 1.2 x 10-3, c = Schaltzyklen pro Stunde
5. K1 = 1.3 x 10-9, K2 = 1.3 x 10-8, c = Schaltzyklen pro Stunde
6. Jedes XN-Safety-Modul benötigt ein XN Safety CPU-Modul (XS-102-C00-000).
7. 8760 Schaltzyklen pro Jahr
8. Angegebene Werte gelten für die unverzögerten Kontakte. Für verzögerte Kontakte gilt PL d, Kat 3, SIL 2.
9. 350.400 Schaltzyklen pro Jahr, DC = 90%
10. Werte gelten für sicheren Halt bzw. sicheres Abschalten, Umgebungstemperatur bis 40°C (Werte für Motorschutz sind nicht angegeben, weitere Werte siehe Handbuch MN034003DE (MN120008DE für EMS2 mit SWD)). Werte für 60°C Umgebungstemperatur auf Anfrage.
11. außer DILA-XHIR...
12. Bei Anwendung der EN60947-1:2014 Anhang K3.7 wird B10D = B10/F angenommen mit F = 50%

For more information, see: Eaton Safety Related Characteristic Quantities

	Eaton XN Safety: Modular Safety Programmable Logic Controller Discover Eaton's XN Safety modular safety programmable logic controller (PLC) and I/O modules for reliable and flexible functional safety solutions in industrial environments. Learn about its features, integration, and order information.
	Eaton XS-102-C00-000 Safety CPU-Modul Handbuch Umfassendes Handbuch für das Eaton XS-102-C00-000 Safety CPU-Modul, das detaillierte Informationen zu Installation, Betrieb, Sicherheit und Fehlerbehebung bietet.
	Eaton VFDs: Comprehensive Guide to Variable Frequency Drives Explore Eaton's extensive range of Variable Frequency Drives (VFDs), including PowerXL DM1, DC1, DA1, DG1, DX1, and H-Max series. Learn about their technical features, energy efficiency innovations, harmonic reduction, connectivity options, safety, and real-world applications in industrial and HVAC systems.
	Eaton RMQ Termékkatalógus: Működtető- és Jelzőkészülékek Fedezze fel az Eaton RMQ-Titan, RMQ kompakt, RMQ16, FAK, SL4, SL7 sorozatú működtető- és jelzőkészülékek teljes katalógusát. Részletes információk nyomógombokról, jelzőoszlopokról, vezérlőelemekről és tartozékokról.
	Eaton Fireman's Switch SOL30X Safety First for PV Systems Eaton's SOL30X Safety First fireman's switches provide essential DC isolation for photovoltaic systems, enhancing firefighter safety and optimizing inverter performance according to VDE-AR-E 2100-712 standards.
	Eaton VFDs: Comprehensive Guide to Variable Frequency Drives Explore Eaton's extensive range of Variable Frequency Drives (VFDs), including PowerXL DG1, DX1, and H-Max series. Learn about their features, benefits, and applications in industrial automation and energy efficiency.
	Eaton VFD Drives: Features, Applications, and Benefits \| Precision Electric Discover Eaton's comprehensive range of Variable Frequency Drives (VFDs), from micro to high-performance models. This guide details their advanced features, energy-saving capabilities, precise motor control, safety integrations, and suitability for industrial, HVAC, and pumping applications. Learn about key product series like PowerXL DM1, DG1, DX1, and H-Max, and how Eaton VFDs compare to industry leaders. Explore benefits including reduced energy consumption, improved process control, and enhanced equipment longevity.
	XN Safety Designer User Help Guide - Eaton Comprehensive user help guide for Eaton's XN Safety Designer software, covering configuration, programming, function blocks, and troubleshooting for safety PLC applications.

Sicherheitstechnische Kenngrößen für Eaton-Komponenten in Anwendungen nach EN ISO 13849-1 und IEC 62061

Pushbuttons and Switches

Position Switches

Safety Relays and Modules

Contactor Monitoring Relays, Contactors, and Motor Starters

Frequency Converters

Definitions of Terms

Related Documents