Instruction Manual for TESLA models including: HQ-990 Dolby Atmos Soundbar, HQ-990, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar
Dolby Atmos Soundbar 2.1 TESLA PrimeSound HQ-990
Tesla PrimeSound HQ-990 Äierny soundbar | Nay.sk
File Info : application/pdf, 29 Pages, 426.41KB
DocumentDocumentTESLA PrimeSound HQ-990 CZ Vázený zákazníku, dkujeme, ze jste si vybral soundbar TESLA PrimeSound HQ-990. Tento uzivatelský návod si uschovejte, dodrzujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snízení rizika poskození reproduktoru nebo pro pípad vaseho zranní. DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ · Nikdy neodstraujte kryt zaízení. · Nevystavujte zaízení pímému slunecnímu záení ani pímému teplu. · Neinstalujte v blízkosti zdroj tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné pístroje (vcetn zesilovac), které produkují teplo. · Ujistte se, ze máte vzdy snadný pístup k napájecímu kabelu nebo adaptéru. · Nepouzívejte toto zaízení v blízkosti vody. · Pouzívejte pouze píslusenství doporucené výrobcem. Péce o vás produkt · Vzdy odpojte zaízení ze zásuvky, pokud není delsí dobu pouzíváno a take ped jeho cistním. · Vycistte zaízení pomocí mkké vlhké utrky bez vláken. · Nepouzívejte brusiva ani drsné cistice. Popis 1 Displej 2 Píjímac signálu dálkového ovládání 3 USB port 4 3.5 mm zvukový port 5 HDMI eARC/ARC port 6 Optický výstup 7 Vstup pro napájení 8 Hlasitost 9 Volba zdroje signálu 10 Zapnutí/vypnutí zaízení 11 Hlasitost + Dálkové ovládání 1 Zapnutí/Vypnutí zaízení 2 Hlasitost + 3 Pepnutí na pedchozí skladbu (BT/USB) 4 Potvrzení/Pehrát/Pauza 5 Delsí stisknutí: odpojení aktivního Bluetooth spojení a aktivace Bluetooth párování 6 Vypnutí/Zapnutí zvuku 7 Krátké stisknutí: nastavení Zvuku, poté krátce stisknte tlacítko 2 nebo 13 pro úpravu. Mzete tak zpozdit výstup zvuku a minimalizovat casovou prodlevu mezi zvukovým výstupem a jeho zobrazením 8 Rezim 3D Surround 9 Krátké stisknutí: nastavení Bas, poté krátce stisknte tlacítko 2 nebo 13 pro úpravu a krátkým stisknutím ukoncíte nastavení 10 Krátké stisknutí: rezim Hudba/Film a TV Dlouhé stisknutí: zapnutí a vypnutí rezimu Best Dynamic (*) 11 Zdroj zvuku 12 Pepnutí na následující skladbu (BT/USB) 13 Hlasitost 14 Úprava jasu displeje 15 Zapnutí/Vypnutí nocního rezimu 16 Krátké stisknutí: nastavení Výsek, poté krátce stisknte tlacítko 2 nebo 13 pro úpravu a krátkým stisknutím ukoncíte nastavení (*) Automaticky upraví výstupní výkon a dynamický rozsah reproduktoru na základ zdroje zvuku. Pro dálkové ovládání pouzijte baterii AAA/R03 1.5 V. PIPOJENÍ REPRODUKTORU K TELEVIZORU HDMI eARC/ARC Pipojte HDMI kabel do HDMI konektoru na zadním panelu reproduktoru a poté pipojte druhý konec HDMI kabelu do televizoru. Pokud chcete vyuzívat rezim eARC/ARC, povolte v nastavení televizoru HDMI CEC, pokud jej podporuje vás televizor. Optický kabel Pipojte optický kabel do optickému konektoru na zadním panelu reproduktoru a poté pipojte druhý konec optického kabelu do televizoru. Bluetooth Zapnte soundbar a zvolte jako zdroj zvuku Bluetooth (BT). V menu televizoru/mobilního telefonu najdte ,,Nastavení" - ,,Bluetooth" a poté ,,Vyhledat". Soundbar bude detekován jako ,,TESLA PrimeSound HQ-990". USB Zapnte soundbar a jako zdroj zvuku vyberte USB. Pipojte pamové zaízení USB do konektoru USB na zadním panelu reproduktoru. AUX kabel Pipojte 3.5 mm audio kabel do konektoru AUX na zadním panelu reproduktoru a poté pipojte druhý konec 3.5 mm audio kabelu k externímu zaízení. BD pehrávac/Herní konzole apod. Pipojte optický kabel do optickému konektoru na zadním panelu soundbaru a poté pipojte druhý konec optického kabelu do zaízení. MONTÁZ NA ZE TECHNICKÁ PODPORA Potebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PrimeSound HQ-990? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu. SPOTEBNÍ MATERIÁL A DOPLKY Spotební materiál mzete zakoupit v oficiálním eshopu znacky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUCNÍ OPRAVA Pro zárucní opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE pi: · pouzití zaízení k jiným úcelm · nedodrzení ,,Dlezitých bezpecnostních pokyn" uvedených v uzivatelském manuálu · elektromechanickém nebo mechanickém poskození zpsobeném nevhodným pouzitím · skod zpsobené pírodními zivly jako je voda, ohe, statická elektina, peptí, atd. · skod zpsobené neoprávnnou opravou · necitelném sériovém císlu zaízení PROHLÁSENÍ O SHOD My, TESLA Electronics LTD, prohlasujeme, ze toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními norem a pedpis relevantních pro daný typ zaízení. Tento produkt spluje pozadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sbru elektrických a elektronických výrobk. Postupujte prosím podle místních pedpis a staré výrobky nelikvidujte v bzném domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu pomáhá pedejít potenciálním negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví. Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno v licenci spolecnosti Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Vsechna práva vyhrazena. Termíny HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade a HDMI loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Vzhledem k tomu, ze se produkt vyvíjí a vylepsuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uzivatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uzivatelského manálu naleznete vzdy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být zmnny bez pedchozího upozornní, tiskové chyby vyhrazeny. EN Dear customer, Thank you for choosing the TESLA PrimeSound HQ-990 soundbar. Keep this user manual, follow the rules in this manual, to reduce the risk of damage to the speaker or in case of personal injury. IMPORTANT SAFETY NOTICE · Never remove the device cover. · Do not expose the device to direct sunlight or direct heat. · Do not install near heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. · Make sure you always have easy access to the power cord or adapter. · Do not use this device near water. · Use only accessories recommended by the manufacturer. Caring for your product · Always unplug the device when not in use for a long time and before cleaning it. · Clean the device with a soft, damp, lint-free cloth. · Do not use abrasives or harsh cleaners. Description 1 Display 2 Remote control signal receiver 3 USB port 4 3.5 mm audio port 5 HDMI eARC/ARC port 6 Optical output 7 Input for power supply 8 Volume 9 Selecting the signal source 10 Turn the device On/Off 11 Volume + Remote control 1 Turn the device on/off 2 Volume + 3 Switch to previous track (BT/USB) 4 Confirm/Play/Pause 5 Long press: disconnect the active Bluetooth connection and activate Bluetooth pairing 6 Sound Off/On 7 Short press: Sound setting, then short press button 2 or 13 to adjust. You can thus delay the sound output and minimize the time delay between the sound output and its display 8 3D Surround mode 9 Short press: Bass setting, then short press button 2 or 13 to adjust, short press to exit setting 10 Short press: to switch Music/Movie and TV mode Long press: to turn On/Off Best Dynamic mode (*) On and Off 11 Sound source 12 Switch to next track (BT/USB) 13 Volume 14 Adjusting the brightness of the display 15 Turn On/Off night mode 16 Short press: Trebles setting, then short press button 2 or 13 to adjust, short press to exit setting (*) Automatically adjusts the output power and dynamic range of the speaker based on the sound source. Use AAA/R03 1.5 V battery for remote control. CONNECTING THE SPEAKER TO THE TV HDMI eARC/ARC Connect the HDMI cable to the HDMI connector on the rear panel of the speaker, then connect the other end of the HDMI cable to the TV. If you want to use eARC/ARC mode, enable HDMI CEC in the TV settings if your TV supports it. Optical cable Connect the optical cable to the optical connector on the rear panel of the speaker, then connect the other end of the optical cable to the external device. Bluetooth Turn on the soundbar and select Bluetooth (BT) as the sound source. In the TV/mobile phone menu, find "Settings" - "Bluetooth" and then "Search". The soundbar will be detected as "TESLA PrimeSound HQ-990". USB Turn on the soundbar and select USB as the sound source. Connect the USB storage device to the USB connector on the rear panel of the speaker. AUX cable Connect 3.5 mm audio cable to the AUX connector on the rear panel of the speaker, then connect the other end of the 3.5 mm audio cable to the the external device. BD player/Game console, etc. Connect the optical cable to the optical connector on the back panel of the soundbar, and then connect the other end of the optical cable to the device. WALL MOUNTING TECHNICAL SUPPORT Need help setting up and operating the TESLA PrimeSound HQ-990? Contact us at www.tesla-electronics.eu . CONSUMABLES AND ACCESSORIES Consumables can be purchased in the official TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu . WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty does NOT cover: · using the device for other purposes · failure to observe the "Important Safety Instructions" listed in the user manual · electromechanical or mechanical damage caused by inappropriate use · damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, overvoltage, etc. · damage caused by unauthorized repair · unreadable device serial number DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union. Please inquire about your local separate collection system for electrical and electronic products. Please follow local regulations and do not dispose of old products in normal household waste. Proper disposal of the old product helps prevent potential negative consequences for the environment and human health. Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Copyright© 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights reserved. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. As the product is being developed and improved, we reserve the right to modify the user manual. You can always find the latest version of this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specifications are subject to change without notice, printing errors reserved. GE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Soundbar TESLA PrimeSound HQ-990. entschieden haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und befolgen Sie die darin enthaltenen Regeln, um das Risiko einer Beschädigung des Lautsprechers oder von Personenschäden zu verringern. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS · Entfernen Sie niemals die Geräteabdeckung. · Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder direkter Hitze aus. · Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen. · Stellen Sie sicher, dass Sie immer einfachen Zugang zum Netzkabel oder Adapter haben. · Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. · Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Pflege Ihres Produkts · Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. · Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch. · Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel. Beschreibung 1 Anzeige 2 Fernbedienungssignalempfänger 3 USB-Anschluss 4 3,5-mm-Audioanschluss 5 HDMI eARC/ARC-Anschluss 6 Optischer Ausgang 7 Eingang für Stromversorgung 8 Volumen 9 Auswahl der Signalquelle 10 Schalten Sie das Gerät ein/aus 11 Volumen + Fernbedienung 1 Schalten Sie das Gerät ein/aus 2 Lautstärke + 3 Zum vorherigen Titel wechseln (BT/USB) 4 Bestätigen/Wiedergabe/Pause 5 Langes Drücken: Trennen Sie die aktive Bluetooth- Verbindung und aktivieren Sie die BluetoothKopplung 6 Ton aus/ein 7 Kurz Drücken: Toneinstellung, dann kurz die Taste 2 oder 13 drücken, um die Einstellung vorzunehmen. Dadurch können Sie die Tonausgabe verzögern und die Zeitverzögerung zwischen Tonausgabe und Anzeige minimieren 8 3D-Surround-Modus 9 Kurz Drücken: Basseinstellung, dann kurz Taste 2 oder 13 zum Anpassen drücken, kurz drücken, um die Einstellung zu verlassen 10 Kurz Drücken: Musik-/Film- und TV-Modus Langes Drücken: Best Dynamic-Modus (*) ein- und ausschalten 11 Schallquelle 12 Zum nächsten Titel wechseln (BT/USB) 13 Lautstärke - 14 Anpassen der Helligkeit des Displays 15 Nachtmodus ein-/ausschalten 16 Kurz Drücken: Höheneinstellung, dann kurzes Drücken der Taste 2 oder 13 zum Anpassen, kurzes Drücken, um die Einstellung zu verlassen (*) Passt die Ausgangsleistung und den Dynamikbereich des Lautsprechers automatisch an die Tonquelle an. Verwenden Sie für die Fernbedienung eine AAA/R03 1.5 V-Batterie. ANSCHLUSS DES LAUTSPRECHERS AN DEN FERNSEHER HDMI eARC/ARC Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers und verbinden Sie dann das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem Fernseher. Wenn Sie den eARC/ARCModus verwenden möchten, aktivieren Sie HDMI CEC in den TV-Einstellungen, sofern Ihr Fernseher dies unterstützt. Optisches Kabel Verbinden Sie das optische Kabel mit dem optischen Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers und verbinden Sie dann das andere Ende des optischen Kabels mit dem Fernseher. Bluetooth Schalten Sie die Soundbar ein und wählen Sie Bluetooth (BT) als Tonquelle. Suchen Sie im TV-/Mobiltelefonmenü nach ,,Einstellungen" - ,,Bluetooth" und dann nach ,,Suchen". Die Soundbar wird als ,,TESLA PrimeSound HQ-990" erkannt. USB Schalten Sie die Soundbar ein und wählen Sie USB als Tonquelle. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers an. AUX-Kabel Verbinden Sie das 3.5-mm-Audiokabel mit der AUX-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers und verbinden Sie dann das andere Ende des 3.5-mm-Audiokabels mit dem externen Gerät. BD-Player/Spielekonsole usw. Verbinden Sie das optische Kabel mit dem optischen Anschluss auf der Rückseite der Soundbar und verbinden Sie dann das andere Ende des optischen Kabels mit dem Gerät. WANDMONTAGE TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung und Bedienung des TESLA PrimeSound HQ-990? Kontaktieren Sie uns unter www.tesla-electronics.eu. VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-E-Shop unter eshop.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie deckt NICHT ab: · Verwendung des Geräts für andere Zwecke · Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten ,,Wichtigen Sicherheitshinweise". · elektromechanische oder mechanische Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch · Schäden, die durch natürliche Elemente wie Wasser, Feuer, statische Elektrizität, Überspannung usw. verursacht werden. · Schäden, die durch unbefugte Reparaturen verursacht wurden · Unlesbare Geräteseriennummer KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Bitte erkundigen Sie sich nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie alte Produkte nicht im normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Altprodukts trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-Trade und die HDMI-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Da das Produkt weiterentwickelt und verbessert wird, behalten wir uns das Recht vor, das Benutzerhandbuch zu ändern. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter www.tesla-electronics.eu. Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Druckfehler bleiben vorbehalten. HU Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA PrimeSound HQ-990 soundbart választotta. rizze meg ezt a használati útmutatót, és kövesse a kézikönyv szabályait, hogy csökkentse a hangsugárzó károsodásának vagy személyi sérülések kockázatát. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS · Soha ne távolítsa el a készülék fedelét. · Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy közvetlen hhatásnak. · Ne szerelje fel hforrások, például radiátorok, tzhelyek vagy egyéb ht termel készülékek (beleértve az ersítket) közelébe. · Gyzdjön meg arról, hogy mindig könnyen hozzáférhet a tápkábelhez vagy az adapterhez. · Ne használja ezt a készüléket víz közelében. · Csak a gyártó által javasolt tartozékokat használja. A termék gondozása · Mindig húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja, és tisztítás eltt. · A készüléket puha, nedves, szöszmentes ruhával tisztítsa. · Ne használjon súrolószert vagy durva tisztítószereket. Leírás 1 Kijelz 2 Távirányító jelvev 3 USB csatlakozó 4 3.5 mm-es audio port 5 HDMI eARC/ARC port 6 Optikai kimenet 7 Bemenet a tápellátáshoz 8 Hanger 9 A jelforrás kiválasztása 10 Kapcsolja be/ki a készüléket 11 Hanger + Távirányító 1 Kapcsolja be/ki a készüléket 2 Hanger + 3 Váltás az elz számra (BT/USB) 4 Megersítés/Lejátszás/Szünet 5 Hosszan megnyomva: bontsa az aktív Bluetooth- kapcsolatot, és aktiválja a Bluetooth-párosítást 6 Hang Ki/Be 7 Rövid megnyomás: Hangbeállítás, majd röviden nyomja meg a 2 vagy 13 gombot a beállításhoz. Így késleltetheti a hangkimenetet, és minimalizálhatja a hangkimenet és a kijelz közötti késleltetést 8 3D Surround mód 9 Rövid megnyomás: mélyhang beállítása, majd röviden nyomja meg a 2 vagy 13 gombot a beállításhoz, röviden nyomja meg a beállításból való kilépéshez 10 Rövid megnyomás: Zene/Film és TV mód Hosszan megnyomva: a Best Dynamics (*) mód beés kikapcsolása 11 Hangforrás 12 Váltás a következ számra (BT/USB) 13 Hanger 14 A kijelz fényerejének beállítása 15 Az éjszakai mód be-/kikapcsolása 16 Rövid megnyomás: Magasság beállítása, majd röviden nyomja meg a 2 vagy 13 gombot a beállításhoz, röviden nyomja meg a beállításból való kilépéshez (*) Automatikusan beállítja a hangsugárzó kimeneti teljesítményét és dinamikatartományát a hangforrás alapján. Használjon AAA/R03 1.5 V-os elemet a távirányítóhoz. A HANGSZÓRÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ HDMI eARC/ARC Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a hangszóró hátlapján található HDMI-csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa a HDMI-kábel másik végét a TV-hez. Ha az eARC/ARC módot szeretné használni, engedélyezze a HDMI CEC funkciót a TV beállításainál, ha a TV támogatja. Optikai kábel Csatlakoztassa az optikai kábelt a hangszóró hátlapján található optikai csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa az optikai kábel másik végét a TV-hez. Bluetooth Kapcsolja be a hangsávot, és hangforrásként válassza ki a Bluetooth (BT) funkciót. A TV/mobiltelefon menüjében keresse meg a "Beállítások" - "Bluetooth", majd a "Keresés" menüpontot. A hangsávot ,,TESLA PrimeSound HQ-990" néven érzékeli a rendszer. USB Kapcsolja be a hangsávot, és hangforrásként válassza ki az USB-t. Csatlakoztassa az USBtárolóeszközt a hangszóró hátoldalán található USB-csatlakozóhoz. AUX kábel Csatlakoztassa a 3.5 mm-es audiokábelt a hangszóró hátlapján található AUX aljzathoz, majd csatlakoztassa a 3.5 mm-es audiokábel másik végét a küls eszközhöz. BD-lejátszó/játékkonzol stb. Csatlakoztassa az optikai kábelt a soundbar hátlapján található optikai csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa az optikai kábel másik végét az eszközhöz. FALRA SZERELÉS MSZAKI TÁMOGATÁS Segítségre van szüksége a TESLA PrimeSound HQ-990 beállításához és mködtetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk a www.tesla-electronics.eu. FOGYÓANYAGOK ÉS TARTOZÉKOK A fogyóeszközök megvásárolhatók a hivatalos TESLA eshop.tesla-electronics.eu. GARANCIA JAVÍTÁS Garanciális javítással kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. A garancia NEM vonatkozik: · a készüléket más célokra használja · a felhasználói kézikönyvben felsorolt "Fontos biztonsági elírások" figyelmen kívül hagyása · nem megfelel használatból ered elektromechanikus vagy mechanikai sérülések · természeti elemek, például víz, tz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb. · jogosulatlan javítás által okozott károk · olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és elírások alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, érdekldjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyjtési rendszerérl. Kérjük, kövesse a helyi elírásokat, és ne dobja a régi termékeket a normál háztartási hulladék közé. A régi termék megfelel ártalmatlanítása segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket. A Dolby, a Dolby Atmos és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegyei. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva. A HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade és HDMI logók kifejezések a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A termék fejlesztése és továbbfejlesztése során fenntartjuk a jogot a használati útmutató módosítására. A használati útmutató aktuális verzióját mindig megtalálja a címen www.tesla-electronics.eu. A kivitel és a mszaki adatok elzetes értesítés nélkül változhatnak, a nyomtatási hibák jogát fenntartjuk. PL Szanowny Kliencie, Dzikujemy za wybór soundbara TESLA PrimeSound HQ-990. Zachowaj niniejsz instrukcj obslugi i przestrzegaj zasad zawartych w tej instrukcji, aby zmniejszy ryzyko uszkodzenia glonika lub obrae ciala. WANA INFORMACJA DOTYCZCA BEZPIECZESTWA · Nigdy nie zdejmuj pokrywy urzdzenia. · Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani bezporedniego ciepla. · Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, piece lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzaj cieplo. · Upewnij si, e zawsze masz latwy dostp do przewodu zasilajcego lub zasilacza. · Nie uywaj tego urzdzenia w pobliu wody. · Uywaj wylcznie akcesoriów zalecanych przez producenta. Dbanie o swój produkt · Zawsze odlczaj urzdzenie od prdu, gdy nie jest uywane przez dluszy czas oraz przed jego czyszczeniem. · Urzdzenie naley czyci mikk, wilgotn, niestrzpic si szmatk. · Nie uywaj materialów ciernych ani ostrych rodków czyszczcych. Opis 1 Wywietlacz 2 Odbiornik sygnalu zdalnego sterowania 3 Port USB 4 Port audio 3.5 mm 5 Port HDMI eARC/ARC 6 Wyjcie optyczne 7 Wejcie dla zasilania 8 Glono 9 Wybór ródla sygnalu 10 Wlcz/wylcz urzdzenie 11 Glono + Pilot 1 Wlcz/wylcz urzdzenie 2 Glono + 3 Przelcz na poprzedni utwór (BT/USB) 4 Potwierd/Odtwórz/Wstrzymaj 5 Dlugie nacinicie: rozlcz aktywne polczenie Bluetooth i aktywuj parowanie Bluetooth 6 Dwik Wylczony/Wlczony 7 Krótkie nacinicie: ustawienie dwiku, nastpnie krótkie nacinicie przycisku 2 lub 13 w celu regulacji. Mona w ten sposób opóni emisj dwiku i zminimalizowa opónienie czasowe pomidzy emisj dwiku a jego wywietleniem 8 Tryb Surround 3D 9 Krótkie nacinicie: ustawienie basów, nastpnie krótkie nacinicie przycisku 2 lub 13, aby wyregulowa, krótkie nacinicie, aby wyj z ustawie 10 Krótkie nacinicie: tryb Muzyka/Film i Telewizja Dlugie nacinicie: wlczanie i wylczanie trybu Best Dynamic (*) 11 ródlo dwiku 12 Przejd do nastpnego utworu (BT/USB) 13 Glono 14 Regulacja jasnoci wywietlacza 15 Wlcz/Wylcz tryb nocny 16 Krótkie nacinicie: ustawienie wysokoci, nastpnie krótkie nacinicie przycisku 2 lub 13 w celu regulacji, krótkie nacinicie w celu wyjcia z ustawie (*) Automatycznie dostosowuje moc wyjciow i zakres dynamiki glonika w oparciu o ródlo dwiku. Do pilota naley uywa baterii AAA/R03 1.5 V. PODLCZENIE GLONIKA DO TELEWIZORA HDMI eARC/ARC Podlcz kabel HDMI do zlcza HDMI na tylnym panelu glonika, a nastpnie podlcz drugi koniec kabla HDMI do telewizora. Jeli chcesz korzysta z trybu eARC/ARC, wlcz HDMI CEC w ustawieniach telewizora, jeli Twój telewizor go obsluguje. Kabel optyczny Podlcz kabel optyczny do zlcza optycznego na tylnym panelu glonika, a nastpnie podlcz drugi koniec kabla optycznego do telewizora. Bluetooth Wlcz listw dwikow i wybierz Bluetooth (BT) jako ródlo dwiku. W menu telewizora/telefonu komórkowego znajd ,,Ustawienia" - ,,Bluetooth", a nastpnie ,,Szukaj". Listwa dwikowa zostanie wykryta jako ,,TESLA PrimeSound HQ-990". USB Wlcz soundbar i wybierz USB jako ródlo dwiku. Podlcz urzdzenie pamici masowej USB do zlcza USB na tylnym panelu glonika. Kabel AUX Podlcz kabel audio 3.5 mm do gniazda AUX na tylnym panelu glonika, a nastpnie podlcz drugi koniec kabla audio 3.5 mm do urzdzenia zewntrznego. Odtwarzacz BD/konsola do gier itp. Podlcz kabel optyczny do zlcza optycznego na tylnym panelu listwy dwikowej, a nastpnie podlcz drugi koniec kabla optycznego do urzdzenia. MONTA NACIENNY WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz pomocy w konfiguracji i obsludze TESLA PrimeSound HQ-990? Skontaktuj si z nami pod adresem www.tesla-electronics.eu. MATERIALY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materialy eksploatacyjne mona kupi w oficjalnym sklepie internetowym TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie naprawy gwarancyjnej skontaktuj si ze sprzedawc, u którego zakupile produkt TESLA. Gwarancja NIE obejmuje: · uywania urzdzenia do innych celów · nieprzestrzeganie ,,Wanych instrukcji bezpieczestwa" wymienionych w instrukcji obslugi · uszkodze elektromechanicznych lub mechanicznych powstalych na skutek nieprawidlowego uytkowania · uszkodze spowodowanych przez czynniki naturalne, takie jak woda, ogie, elektryczno statyczna, przepicie itp. · uszkodze spowodowanych nieautoryzowan napraw · nieczytelny numer seryjny urzdzenia DEKLARACJA ZGODNOCI My, TESLA Electronics LTD, owiadczamy, e niniejszy sprzt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów wlaciwych dla typu sprztu. Produkt ten spelnia wymagania Unii Europejskiej. Prosz zapyta o lokalny system oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Naley przestrzega lokalnych przepisów i nie wyrzuca starych produktów do zwyklych odpadów domowych. Wlaciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. Dolby, Dolby Atmos i symbol podwójnego D s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Prawa autorskie © 2012-2024 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone. Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade i logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. W zwizku z rozwojem i udoskonalaniem produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji instrukcji obslugi. Aktualn wersj niniejszej instrukcji obslugi mona zawsze znale pod adresem www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Bldy w druku zastrzeone. RO Stimate client, V mulumim c ai ales bara de sunet TESLA PrimeSound HQ-990. Pstrai acest manual de utilizare, urmai regulile din acest manual, pentru a reduce riscul de deteriorare a difuzorului sau în caz de vtmare corporal. NOT IMPORTANT DE SIGURAN · Nu scoatei niciodat capacul dispozitivului. · Nu expunei dispozitivul la lumina direct a soarelui sau la cldur direct. · Nu instalai în apropierea surselor de cldur, cum ar fi calorifere, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. · Asigurai-v c avei întotdeauna acces uor la cablul de alimentare sau adaptorul. · Nu utilizai acest dispozitiv lâng ap. · Utilizai numai accesorii recomandate de productor. Avei grij de produsul dvs · Deconectai întotdeauna dispozitivul atunci când nu îl utilizai o perioad lung de timp i înainte de a-l cura. · Curai dispozitivul cu o cârp moale, umed, fr scame. · Nu folosii substane abrazive sau produse de curare dure. Descriere 1 Afia 2 Receptor de semnal cu telecomand 3 port USB 4 Port audio de 3.5 mm 5 Port HDMI eARC/ARC 6 Ieire optic 7 Intrare pentru alimentare 8 Volum - 9 Selectarea sursei semnalului 10 Pornii/oprii dispozitivul 11 Volum + Telecomand 1 Pornii/oprii dispozitivul 2 Volum + 3 Comutai la piesa anterioar (BT/USB) 4 Confirmare/Redare/Pauz 5 Apsare lung: deconectai conexiunea Bluetooth activ i activai asocierea Bluetooth 6 Sunet dezactivat/pornit 7 Apsare scurt: setarea sunetului, apoi apsai scurt butonul 2 sau 13 pentru ajustare. Astfel, putei întârzia ieirea sunetului i reducei la minimum întârzierea dintre ieirea sunetului i afiarea acestuia 8 Modul 3D Surround 9 Apsare scurt: setare bas, apoi apsai scurt butonul 2 sau 13 pentru a regla, apsai scurt pentru a iei din setare 10 Apsare scurt: Muzic/Film/TV modul Apasare prelungit: activai i dezactivai modul Best Dynamic (*) 11 Sursa de sunet 12 Comutai la melodia urmtoare (BT/USB) 13 Volum 14 Reglarea luminozitii afiajului 15 Activai/dezactivai modul de noapte 16 Apsare scurt: setare înlime, apoi apsai scurt butonul 2 sau 13 pentru a regla, apsai scurt pentru a iei din setare (*) Regleaz automat puterea de ieire i intervalul dinamic al difuzorului în funcie de sursa de sunet. Utilizai baterie AAA/R03 de 1.5 V pentru telecomand. CONECTAREA DIBUTORULUI LA TV HDMI eARC/ARC Conectai cablul HDMI la conectorul HDMI de pe panoul din spate al difuzorului, apoi conectai cellalt capt al cablului HDMI la televizor. Dac dorii s utilizai modul eARC/ARC, activai HDMI CEC în setrile televizorului dac televizorul dvs. îl accept. Cablu optic Conectai cablul optic la conectorul optic de pe panoul din spate al difuzorului, apoi conectai cellalt capt al cablului optic la televizor. Bluetooth Pornii bara de sunet i selectai Bluetooth (BT) ca surs de sunet. În meniul TV/telefon mobil, gsii ,,Setri" - ,,Bluetooth" i apoi ,,Cutare". Bara de sunet va fi detectat ca ,,TESLA PrimeSound HQ-990". USB Pornii bara de sunet i selectai USB ca surs de sunet. Conectai dispozitivul de stocare USB la conectorul USB de pe panoul din spate al difuzorului. Cablu AUX Conectai cablul audio de 3.5 mm la mufa AUX de pe panoul din spate al difuzorului, apoi conectai cellalt capt al cablului audio de 3.5 mm la dispozitivul extern. Player BD/consola de jocuri etc. Conectai cablul optic la conectorul optic de pe panoul din spate al barei de sunet, apoi conectai cellalt capt al cablului optic la dispozitiv. MONTARE PE PERETE SUPORT TEHNIC Avei nevoie de ajutor pentru configurarea i operarea TESLA PrimeSound HQ-990? Contactai-ne la www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLE I ACCESORII Consumabilele pot fi achiziionate în magazinul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAIE GARANTIE Pentru reparaii în garanie, contactai dealerul de la care ai achiziionat produsul TESLA. Garania NU acoper: · utilizarea dispozitivului în alte scopuri · nerespectarea ,,Instruciunilor importante de siguran" enumerate în manualul de utilizare · daune electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunztoare · daune cauzate de elemente naturale precum apa, incendiu, electricitate statica, supratensiune etc. · daune cauzate de reparaii neautorizate · numrul de serie al dispozitivului imposibil de citit DECLARAIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarm c acest echipament este în conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi relevante ale standardelor i reglementrilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinete cerinele Uniunii Europene. V rugm s întrebai despre sistemul dvs. local de colectare separat pentru produse electrice i electronice. V rugm s respectai reglementrile locale i s nu aruncai produsele vechi la gunoiul menajer normal. Eliminarea corect a vechiului produs ajut la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii umane. Dolby, Dolby Atmos i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate. Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade i siglele HDMI sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. Pe msur ce produsul este dezvoltat i îmbuntit, ne rezervm dreptul de a modifica manualul de utilizare. Putei gsi întotdeauna versiunea actual a acestui manual de utilizare la www.tesla-electronics.eu. Designul i specificaiile pot fi modificate fr notificare, erorile de tiprire fiind rezervate. SK Vázený zákazník, akujeme, ze ste si vybrali soundbar TESLA PrimeSound HQ-990. Tento návod si uschovajte, dodrzujte pravidlá uvedené v tomto návode, pre znízenie rizika poskodenia reproduktora alebo pre prípad vásho zranenia. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA · Nikdy neodstraujte kryt zariadenia. · Nevystavujte zariadenie priamemu slnecnému ziareniu ani priamemu teplu. · Neinstalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, kachle alebo iné prístroje (vrátane zosilovacov), ktoré produkujú teplo. · Uistite sa, ze máte vzdy ahký prístup k napájaciemu káblu alebo adaptéru. · Nepouzívajte toto zariadenie v blízkosti vody. · Pouzívajte iba príslusenstvo odporúcané výrobcom. Starostlivos o vás produkt · Vzdy odpojte zariadenie zo zásuvky, pokia nie je dlhsiu dobu pouzívané a tiez pred jeho cistením. · Vycistite zariadenie pomocou mäkkej vlhkej utierky bez vlákien. · Nepouzívajte brusivá ani drsné cistice. Popis 1 Displej 2 Prijímac signálu diakového ovládania 3 USB port 4 3.5 mm zvukový port 5 HDMI eARC/ARC port 6 Optický výstup 7 Vstup pre napájanie 8 Hlasitos 9 Voba zdroja signálu 10 Zapnutie/vypnutie zariadenia 11 Hlasitos + Diakové ovládanie 1 Zapnutie/Vypnutie zariadenia 2 Hlasitos + 3 Prepnutie na predchádzajúcu skladbu (BT/USB) 4 Potvrdenie/Prehra/Pauza 5 Dlhsie stlacenie: odpojenie aktívneho Bluetooth spojenia a aktivácia Bluetooth párovania 6 Vypnutie/Zapnutie zvuku 7 Krátke stlacenie: nastavenie Zvuku, potom krátko stlacte tlacidlo 2 alebo 13 pre úpravu. Môzete tak oneskori výstup zvuku a minimalizova casové oneskorenie medzi zvukovým výstupom a jeho zobrazením. 8 Rezim 3D Surround 9 Krátke stlacenie: nastavenie Basov, potom krátko stlacte tlacidlo 2 alebo 13 pre úpravu a krátkym stlacením ukoncíte nastavenie 10 Krátke: rezim Hudba/Film a TV Dlhsie stlacenie: zapnutie a vypnutie rezimu Best Dynamic (*) 11 Zdroj zvuku 12 Prepnutie na nasledujúcu skladbu (BT/USB) 13 Hlasitos 14 Úprava jasu displeja 15 Zapnutie/Vypnutie nocného rezimu 16 Krátke stlacenie: nastavenie Výsok, potom krátko stlacte tlacidlo 2 alebo 13 pre úpravu a krátkym stlacením ukoncíte nastavenie (*) Automaticky upraví výstupný výkon a dynamický rozsah reproduktora na základe zdroja zvuku. Na diakové ovládanie pouzite batériu AAA/R03 1.5 V. PRIPOJENIE REPRODUKTORA K TELEVÍZORU HDMI eARC/ARC Pripojte HDMI kábel do HDMI konektora na zadnom paneli reproduktora a potom pripojte druhý koniec HDMI kábla do televízora. Ak chcete vyuzíva rezim eARC/ARC, povote v nastavení televízora HDMI CEC, ak ho podporuje vás televízor. Optický kábel Pripojte optický kábel do optického konektora na zadnom paneli reproduktora a potom pripojte druhý koniec optického kábla do televízora. Bluetooth Zapnite soundbar a zvote ako zdroj zvuku Bluetooth (BT). V menu televízora/mobilného telefónu nájdite ,,Nastavenie" - ,,Bluetooth" a potom ,,Vyhada". Soundbar bude detekovaný ako ,,TESLA PrimeSound HQ-990". USB Zapnite soundbar a ako zdroj zvuku vyberte USB. Pripojte pamäové zariadenie USB do konektora USB na zadnom paneli reproduktora. AUX kábel Pripojte 3.5 mm audio kábel do konektora AUX na zadnom paneli reproduktora a potom pripojte druhý koniec 3.5 mm audio kábla k externému zariadeniu. BD prehrávac/Herná konzola a pod. Pripojte optický kábel do optického konektora na zadnom paneli soundbaru a potom pripojte druhý koniec optického kábla do zariadenia. MONTÁZ NA MÚR TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradi s nastavením a prevádzkou TESLA PrimeSound HQ-990? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL A DOPLNKY Spotrebný materiál môzete zakúpi v oficiálnom eshope znacky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUCNÁ OPRAVA Pre zárucnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. Záruka sa NEVZAHUJE pri: · pouzitie zariadenia na iné úcely · nedodrzanie ,,Dôlezitých bezpecnostných pokynov" uvedených v uzívateskom manuáli · elektromechanickom alebo mechanickom poskodení spôsobenom nevhodným pouzitím · skode spôsobené prírodnými zivlami ako je voda, ohe, statická elektrina, prepätie, at. · skode spôsobené neoprávnenou opravou · necitatenom sériovom císle zariadenia VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, ze toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spa poziadavky Európskej Únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. Postupujte prosím poda miestnych predpisov a staré výrobky nelikvidujte v beznom domácom odpade. Správna likvidácia starého produktu pomáha predís potenciálnym negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie. Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené v licencii spolocnosti Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Vsetky práva vyhradené. Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade a HDMI logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Vzhadom na to, ze sa produkt vyvíja a vylepsuje, vyhradzujeme si právo na úpravu uzívateského manuálu. Aktuálnu verziu tohto uzívateského manálu nájdete vzdy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a specifikácie môzu by zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlacové chyby vyhradené.
TESLA Electronics - horkovzdušné fritézy, elektrické hrnce, robotické vysavače, multimediální centra, audiotechnika | TESLA | oficiální e-shop
TESLA Electronics | Domácí a kuchyňské spotřebičeTESLA Electronics | Domácí a kuchyňské spotřebičeTESLA Electronics - horkovzdušné fritézy, elektrické hrnce, robotické vysavače, multimediální centra, audiotechnika | TESLA | oficiální e-shop