Explore Hardware for Business - HDWR Global
Instruction Manual for HDWR Global models including: AS03 Monitor Stands, AS03, Monitor Stands, Stands
Alles über die Allgemeine Produktsicherheitsverordnung GPSR
File Info : application/pdf, 22 Pages, 799.69KB
DocumentDocument PL
Instrukcje ogólne: · Przed pierwszym uyciem uchwytu do monitora zapoznaj si dokladnie z instrukcj obslugi, aby upewni si, e urzdzenie zostalo prawidlowo zamocowane i jest gotowe do uycia. · Uchwyt przeznaczony jest do uytku wylcznie w pomieszczeniach suchych. Unikaj naraania urzdzenia na kontakt z wod, wilgoci oraz ekstremalnymi temperaturami.
rodki bezpieczestwa: · OSTRONIE: Uywanie produktu z obcieniem wikszym ni wskazane dopuszczalne obcienie moe prowadzi do niestabilnoci, co moe spowodowa moliwe obraenia. Prosz cile przestrzega instrukcji montau. Niewlaciwa instalacja moe spowodowa uszkodzenie uchwytu lub powane obraenia osobiste. Upewnij si, e powierzchnia nona bezpiecznie utrzyma lczn wag sprztu oraz wszystkich dolczonych elementów montaowych i komponentów. Uywaj dolczonych rub montaowych i NIE DOKRCAJ nadmiernie rub montaowych. Nadmierne dokrcanie moe prowadzi do uszkodzenia uchwytu lub montowanego sprztu. · Male elementy: Produkt zawiera male elementy, które mog stanowi zagroenie zadlawienia, jeli zostan polknite. Trzymaj te elementy z dala od dzieci. · Uycie wewntrzne: Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrznego. Uywanie tego produktu na zewntrz moe prowadzi do awarii produktu i obrae osobistych. · WANE: Upewnij si, e otrzymale wszystkie czci zgodnie z list komponentów przed instalacj. Jeli brakuje jakichkolwiek czci lub s wadliwe, skontaktuj si z producentem.
Instalacja i monta: · Podczas montau upewnij si, e uchwyt jest prawidlowo zamocowany do powierzchni montaowej, aby zapewni bezpieczestwo i stabilno. Nie stosuj dodatkowych narzdzi ani nie modyfikuj komponentów, które nie s dolczone w zestawie.
Ochrona przed uszkodzeniami: · Zachowaj ostrono podczas montau uchwytu, szczególnie w przypadku uywania narzdzi do dokrcania rub. Uyj odpowiedniego sprztu montaowego, aby zapobiec przypadkowym uszkodzeniom.
Przechowywanie urzdzenia: · Jeli uchwyt do monitora nie bdzie uywany przez dluszy czas, upewnij si, e zostal przechowywany w suchym, chlodnym miejscu, z dala od wilgoci oraz ródel ciepla, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Zastosowanie si do powyszych zasad pomoe zapewni bezpieczne uytkowanie uchwytu do monitora, zwikszajc jego trwalo i stabilno.
EN
General Instructions: · Before first use of the monitor mount, carefully read the user manual to ensure the device is properly mounted and ready for use. · The mount is intended for use only in dry environments. Avoid exposing the device to water, moisture, and extreme temperatures.
Safety Precautions: · CAUTION: Using the product with a load greater than the specified maximum load may lead to instability, which could result in potential injury. Please strictly follow the installation instructions. Incorrect installation may cause damage to the mount or serious personal injury. Ensure that the supporting surface can safely hold the combined weight of the equipment and all included mounting components and parts. Use the included mounting screws and DO NOT OVER-TIGHTEN the screws. Over-tightening may damage the mount or the equipment being mounted. · Small Parts: The product contains small parts that may pose a choking hazard if swallowed. Keep these parts away from children. · Indoor Use: The product is intended for indoor use only. Using this product outdoors may lead to product failure and personal injury. · IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component list before installation. If any parts are missing or defective, contact the manufacturer.
Installation and Mounting: · During installation, make sure the mount is properly secured to the mounting surface to ensure safety and stability. Do not use additional tools or modify components that are not included in the kit.
Protection Against Damage: · Exercise caution during the mounting of the mount, especially when using tools to tighten screws. Use the appropriate mounting equipment to prevent accidental damage.
Storage of the Device: · If the monitor mount will not be used for an extended period, ensure that it is stored in a dry, cool place, away from moisture and heat sources to prevent damage.
Following these guidelines will help ensure the safe use of the monitor mount, increasing its durability and stability.
DE
Allgemeine Anweisungen: · Lesen Sie vor der ersten Verwendung der Monitorhalterung sorgfältig die Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt montiert und einsatzbereit ist. · Die Halterung ist nur für den Einsatz in trockenen Umgebungen vorgesehen. Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Wasser, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
Sicherheitsvorkehrungen: · VORSICHT: Die Verwendung des Produkts mit einer höheren Last als die angegebene zulässige Belastung kann zu Instabilität führen, was zu möglichen Verletzungen führen kann. Bitte befolgen Sie strikt die Montageanweisungen. Eine falsche Installation kann die Halterung beschädigen oder schwere Verletzungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht des Geräts sowie aller montierten Elemente und Komponenten sicher tragen kann. Verwenden Sie die mitgelieferten Montageschrauben und ziehen Sie diese NICHT übermäßig fest. Übermäßiges Anziehen kann zu Beschädigungen der Halterung oder des montierten Geräts führen. · Kleine Teile: Das Produkt enthält kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie diese Teile von Kindern fern. · Nur für den Innenbereich: Das Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich vorgesehen. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Geräteschäden und Verletzungen führen. · WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile gemäß der Komponentenliste vor der Installation erhalten haben. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie sich an den Hersteller.
Installation und Montage: · Stellen Sie während der Montage sicher, dass die Halterung richtig an der Montagefläche befestigt ist, um Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Verwenden Sie keine zusätzlichen Werkzeuge und verändern Sie keine Komponenten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Schutz vor Beschädigungen: · Seien Sie vorsichtig bei der Montage der Halterung, insbesondere beim Anziehen der Schrauben. Verwenden Sie das geeignete Montagewerkzeug, um versehentliche Beschädigungen zu vermeiden.
Lagerung des Geräts: · Wenn die Monitorhalterung längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass sie an einem trockenen, kühlen Ort aufbewahrt wird, fern von Feuchtigkeit und Wärmequellen, um Schäden zu vermeiden.
Das Befolgen dieser Anweisungen hilft, eine sichere Verwendung der Monitorhalterung zu gewährleisten und ihre Haltbarkeit und Stabilität zu erhöhen.
FR
Instructions générales : · Avant la première utilisation du support de moniteur, lisez attentivement le manuel d'utilisation pour vous assurer que l'appareil est correctement monté et prêt à l'emploi. · Le support est destiné à une utilisation uniquement dans des environnements secs. Évitez tout contact avec de l'eau, de l'humidité et des températures extrêmes.
Mesures de sécurité : · ATTENTION : L'utilisation du produit avec une charge supérieure à la charge maximale autorisée peut entraîner une instabilité, ce qui peut provoquer des blessures potentielles. Veuillez suivre strictement les instructions de montage. Une installation incorrecte peut endommager le support ou causer des blessures graves. Assurez-vous que la surface de support peut maintenir en toute sécurité le poids total du matériel et de tous les éléments de montage et composants inclus. Utilisez les vis de montage fournies et NE SERRER PAS excessivement les vis de montage. Un serrage excessif peut endommager le support ou l'équipement monté. · Petites pièces : Le produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger d'étouffement si elles sont avalées. Gardez ces pièces hors de portée des enfants. · Utilisation intérieure : Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner des défaillances du produit et des blessures corporelles. · IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste des composants avant l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, contactez le fabricant.
Installation et montage : · Lors de l'installation, assurez-vous que le support est correctement fixé à la surface de montage pour garantir la sécurité et la stabilité. N'utilisez pas d'outils supplémentaires et ne modifiez pas les composants qui ne sont pas inclus dans l'ensemble.
Protection contre les dommages : · Faites attention lors du montage du support, en particulier lors du serrage des vis. Utilisez le matériel de montage approprié pour éviter d'endommager accidentellement le support.
Stockage de l'appareil : · Si le support de moniteur n'est pas utilisé pendant une longue période, assurez-vous qu'il est stocké dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des sources de chaleur, pour éviter tout dommage.
Le respect de ces instructions garantira une utilisation sécurisée du support de moniteur, en augmentant sa durabilité et sa stabilité.
ES
Instrucciones generales: · Antes del primer uso del soporte para monitor, lea atentamente el manual de usuario para asegurarse de que el dispositivo esté correctamente instalado y listo para usarse. · El soporte está destinado únicamente para su uso en entornos secos. Evite exponer el dispositivo al agua, la humedad y temperaturas extremas.
Precauciones de seguridad: · CUIDADO: El uso del producto con una carga superior a la carga máxima indicada puede causar inestabilidad, lo que puede provocar lesiones potenciales. Siga estrictamente las instrucciones de montaje. Una instalación incorrecta puede dañar el soporte o causar lesiones graves. Asegúrese de que la superficie de soporte pueda mantener de forma segura el peso total del equipo y de todos los elementos de montaje y componentes incluidos. Utilice los tornillos de montaje incluidos y NO APRIETE en exceso los tornillos. El apriete excesivo puede dañar el soporte o el equipo montado. · Pequeñas piezas: El producto contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia si se ingieren. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niños. · Uso interior: El producto está destinado únicamente para uso en interiores. Utilizar este producto en el exterior puede provocar fallos en el producto y lesiones personales. · IMPORTANTE: Asegúrese de haber recibido todas las piezas de acuerdo con la lista de componentes antes de la instalación. Si falta alguna pieza o está defectuosa, póngase en contacto con el fabricante.
Instalación y montaje: · Durante el montaje, asegúrese de que el soporte esté correctamente fijado a la superficie de montaje para garantizar seguridad y estabilidad. No utilice herramientas adicionales ni modifique componentes que no estén incluidos en el paquete.
Protección contra daños: · Tenga cuidado al montar el soporte, especialmente al apretar los tornillos. Use el equipo de montaje adecuado para evitar daños accidentales.
Almacenaje del dispositivo: · Si el soporte para monitor no se va a usar durante un largo período, asegúrese de almacenarlo en un lugar seco y fresco, alejado de la humedad y de fuentes de calor, para evitar daños.
Seguir estas instrucciones ayudará a garantizar el uso seguro del soporte para monitor, aumentando su durabilidad y estabilidad.
BG
: · , , , . · . , .
: · : , , , . . . , . . . · : , , . . · : . . · : , . , .
: · , , . , .
: · , . , .
: · , , , , , .
, .
CZ
Obecné pokyny: · Ped prvním pouzitím drzáku na monitor si pecliv pectte uzivatelskou pírucku, abyste se ujistili, ze zaízení je správn namontováno a pipraveno k pouzití. · Drzák je urcen pouze pro pouzití v suchých prostorách. Vyhnte se vystavování zaízení vod, vlhkosti a extrémním teplotám.
Bezpecnostní opatení: · POZOR: Pouzívání produktu s hmotností vyssí nez je maximální povolené zatízení mze vést k nestabilit, coz mze zpsobit zranní. Pecliv dodrzujte montázní pokyny. Nesprávná instalace mze poskodit drzák nebo zpsobit vázná zranní. Ujistte se, ze nosná plocha bezpecn unese celkovou hmotnost zaízení a vsech pipojených montázních prvk a komponent. Pouzívejte dodané montázní srouby a NEUTAHUJTE srouby pílis. Pílisné utazení mze poskodit drzák nebo montované zaízení. · Malé soucásti: Produkt obsahuje malé soucásti, které mohou pedstavovat nebezpecí udusení, pokud jsou spolknuty. Drzte tyto soucásti mimo dosah dtí. · Pouzití vnitní: Produkt je urcen pouze pro vnitní pouzití. Pouzití tohoto produktu venku mze zpsobit poruchu produktu a zranní. · DLEZITÉ: Ujistte se, ze jste obdrzeli vsechny soucásti podle seznamu komponent ped instalací. Pokud chybí nkteré cásti nebo jsou vadné, kontaktujte výrobce.
Instalace a montáz: · Pi montázi se ujistte, ze drzák je správn upevnn na montázní plochu, aby byla zajistna bezpecnost a stabilita. Nepouzívejte zádné dalsí nástroje ani nemodifikujte komponenty, které nejsou soucástí balení.
Ochrana proti poskození: · Bute opatrní pi montázi drzáku, zejména pi utahování sroub. Pouzijte vhodné montázní nástroje, abyste pedesli náhodnému poskození.
Skladování zaízení: · Pokud drzák na monitor nebude pouzíván delsí dobu, ujistte se, ze je ulozen na suchém, chladném míst, mimo vlhkost a zdroje tepla, aby se pedeslo poskození.
Dodrzování tchto pokyn zajistí bezpecné pouzití drzáku na monitor, coz zvýsí jeho trvanlivost a stabilitu.
GR
: · , . · . , .
: · : , . . . . . . · : . . · : . . · : . , .
: · , . .
: · , . .
: · , , , , .
, .
LT
Bendrosios instrukcijos: · Pries pirm naudojim, atidziai perskaitykite monitoriaus laikiklio naudojimo vadov, kad sitikintumte, jog renginys yra tinkamai sumontuotas ir paruostas naudoti. · Laikiklis skirtas naudoti tik sausoje aplinkoje. Venkite renginio kontakto su vandeniu, drgme ir ekstremaliomis temperatromis.
Saugos priemons: · ATSARGIAI: Naudojant produkt su didesniu svoriu nei nurodyta maksimali apkrova, gali atsirasti nestabilumas, dl kurio gali kilti suzeidim pavojus. Grieztai laikykits montavimo instrukcij. Netinkama instaliacija gali sugadinti laikikl arba sukelti rimtus suzeidimus. sitikinkite, kad atramos pavirsius saugiai palaiko bendr rangos ir vis montavimo element bei komponent svor. Naudokite trauktus montavimo varztus ir NELAUKITE per daug varzt. Per didelis priverzimas gali sugadinti laikikl arba montuojam rang. · Mazi komponentai: Produktas turi maz komponent, kurie gali kelti uzspringimo pavoj, jei jie bt praryti. Laikykite siuos komponentus nuo vaik. · Tik vidaus naudojimui: Produktas skirtas tik vidaus naudojimui. Naudojant s produkt lauke gali vykti produkto gedimas ir asmeniniai suzeidimai. · SVARBU: sitikinkite, kad pries montavim gavote visas dalis pagal komponent sras. Jei trksta dali arba jos yra sugadintos, kreipkits gamintoj.
Montavimas ir diegimas: · Montavimo metu sitikinkite, kad laikiklis yra tinkamai pritvirtintas prie montavimo pavirsiaus, kad uztikrintumte saugum ir stabilum. Nenaudokite papildom ranki ir nekeiskite komponent, kurie nra traukti rinkin.
Apsauga nuo pazeidim: · Bkite atsargs montuodami laikikl, ypac kai naudojate rankius varztams priverzti. Naudokite tinkamus montavimo rankius, kad isvengtumte atsitiktini pazeidim.
renginio laikymas: · Jei monitoriaus laikiklis ilg laik nebus naudojamas, sitikinkite, kad jis yra laikomas sausoje, vsioje vietoje, toliau nuo drgms ir silumos saltini, kad bt isvengta jo pazeidimo.
Si nurodym laikymasis uztikrins saug monitoriaus laikiklio naudojim, padidindamas jo ilgaamziskum ir stabilum.
LV
Visprgas instrukcijas: · Pirms pirms izmantosanas rpgi izlasiet monitora turtja lietosanas pamcbu, lai prliecintos, ka ierce ir pareizi uzstdta un gatava lietosanai. · Turtjs paredzts lietosanai tikai sauss telps. Izvairieties no ierces saskares ar deni, mitrumu un ekstrmm temperatrm.
Drosbas paskumi: · UZMANBU: Produkta lietosana ar lielku slodzi nek nordts maksimlais pieaujamais slodzes svars var izraist nestabilitti, kas var novest pie iespjamm traumm. Ldzu, stingri ievrojiet montzas instrukcijas. Nepareiza uzstdsana var bojt turtju vai radt nopietnas traumas. Prliecinieties, ka atbalsta virsma drosi notur visu iekrtas un visu pievienoto montzas elementu un komponentu kopjo svaru. Izmantojiet iekautos montzas skrves un NEPRSPJIET skrves. Prmrga skrvju pievilksana var bojt turtju vai uzstdto iekrtu. · Mazie elementi: Produkt ir mazi elementi, kas var izraist nosmaksanu, ja tie tiek norti. Turiet sos elementus brniem nepieejam viet. · Tikai iekstelpm: Produkts ir paredzts tikai iekstelpu lietosanai. S produkta lietosana rpus telpm var izraist produkta bojjumus un persongas traumas. · SVARGI: Prliecinieties, ka esat samis visas sastvdaas atbilstosi komponentu sarakstam pirms uzstdsanas. Ja kdas sastvdaas trkst vai ir bojtas, sazinieties ar razotju.
Instalcija un montza: · Montzas laik prliecinieties, ka turtjs ir pareizi piestiprints pie montzas virsmas, lai nodrosintu drosbu un stabilitti. Nelietojiet papildu rkus un nemodificjiet komponentes, kas nav iekautas komplekt.
Aizsardzba pret bojjumiem: · Esiet piesardzgi, montjot turtju, pasi, ja izmantojat rkus skrvju pievilksanai. Izmantojiet atbilstosu montzas aprkojumu, lai novrstu nejausus bojjumus.
Ierces uzglabsana: · Ja monitora turtjs netiks izmantots ilgu laiku, prliecinieties, ka tas tiek uzglabts saus, vs viet, prom no mitruma un siltuma avotiem, lai novrstu bojjumus.
So nordjumu ievrosana paldzs nodrosint drosu monitora turtja izmantosanu, palielinot t izturbu un stabilitti.
PT
Instruções gerais: · Antes do primeiro uso do suporte para monitor, leia atentamente o manual de instruções para garantir que o dispositivo está corretamente instalado e pronto para uso. · O suporte é destinado exclusivamente para uso em ambientes secos. Evite expor o dispositivo à água, umidade e temperaturas extremas.
Medidas de segurança: · CUIDADO: Usar o produto com uma carga maior do que a carga máxima permitida pode levar à instabilidade, o que pode causar lesões. Siga rigorosamente as instruções de montagem. A instalação incorreta pode danificar o suporte ou causar lesões graves. Certifique-se de que a superfície de apoio pode suportar com segurança o peso total do equipamento e todos os elementos de montagem e componentes incluídos. Use os parafusos de montagem fornecidos e NÃO APERTE os parafusos excessivamente. O aperto excessivo pode danificar o suporte ou o equipamento montado. · Peças pequenas: O produto contém peças pequenas que podem representar risco de asfixia se engolidas. Mantenha estas peças longe de crianças. · Uso interno: O produto é destinado exclusivamente para uso interno. Usar este produto ao ar livre pode causar falhas no produto e lesões pessoais. · IMPORTANTE: Certifique-se de que recebeu todas as peças de acordo com a lista de componentes antes da instalação. Se faltar alguma peça ou se alguma estiver defeituosa, entre em contato com o fabricante.
Instalação e montagem: · Durante a montagem, certifique-se de que o suporte está corretamente fixado à superfície de montagem para garantir segurança e estabilidade. Não utilize ferramentas adicionais nem modifique os componentes que não estão incluídos no kit.
Proteção contra danos: · Tenha cuidado ao montar o suporte, especialmente ao usar ferramentas para apertar os parafusos. Use o equipamento de montagem adequado para evitar danos acidentais.
Armazenamento do dispositivo: · Se o suporte para monitor não for utilizado por um longo período, certifique-se de que ele seja armazenado em um local seco e fresco, longe da umidade e fontes de calor, para evitar danos.
Seguir estas orientações ajudará a garantir o uso seguro do suporte para monitor, aumentando sua durabilidade e estabilidade.
RU
: · , , . · . , .
: · : , , , . . . , , , . . . · : , , . . · : . . · : , . - , .
: · , , . , .
: · , . , .
: · , , , , , .
, .
UA
: · , , . · . , .
: · : , , , . , . . , . . . · : , . . · : . . · : , . - , .
: · , , . , .
: · , . , .
: · , , , , , .
, .
RO
Instruciuni generale: · Înainte de prima utilizare a suportului pentru monitor, citii cu atenie manualul de utilizare pentru a v asigura c dispozitivul este instalat corect i este pregtit pentru utilizare. · Suportul este destinat exclusiv utilizrii în încperi uscate. Evitai expunerea dispozitivului la ap, umiditate i temperaturi extreme.
Msuri de siguran: · ATENIE: Utilizarea produsului cu o sarcin mai mare decât greutatea maxim permis poate duce la instabilitate, ceea ce poate cauza posibile leziuni. V rugm s respectai cu strictee instruciunile de montaj. O instalare incorect poate deteriora suportul sau poate cauza leziuni grave. Asigurai-v c suprafaa de susinere poate susine în siguran greutatea total a echipamentului i a tuturor elementelor de montaj i componentelor incluse. Utilizai uruburile de montaj furnizate i NU STRÂNGEI excesiv uruburile. Strângerea excesiv poate deteriora suportul sau echipamentul montat. · Piese mici: Produsul conine piese mici care pot reprezenta un pericol de sufocare dac sunt înghiite. inei aceste piese departe de copii. · Pentru utilizare intern: Produsul este destinat doar pentru utilizare în interior. Folosirea acestui produs în aer liber poate duce la defectarea produsului i la leziuni. · IMPORTANT: Asigurai-v c ai primit toate piesele conform listei de componente înainte de instalare. Dac lipsesc piese sau sunt defecte, contactai productorul.
Instalare i montaj: · În timpul instalrii, asigurai-v c suportul este corect fixat pe suprafaa de montaj pentru a asigura sigurana i stabilitatea. Nu folosii unelte suplimentare i nu modificai componentele care nu sunt incluse în set.
Protecie împotriva daunelor: · Fii ateni la montarea suportului, mai ales când utilizai unelte pentru a strânge uruburile. Folosii echipamente de montaj adecvate pentru a preveni daunele accidentale.
Depozitarea dispozitivului: · Dac suportul pentru monitor nu va fi utilizat o perioad lung de timp, asigurai-v c este depozitat într-un loc uscat i rcoros, departe de umezeal i surse de cldur, pentru a preveni deteriorarea acestuia.
Respectarea acestor instruciuni va ajuta la asigurarea utilizrii sigure a suportului pentru monitor, crescând durata de via i stabilitatea acestuia.
SI
Splosna navodila: · Pred prvo uporabo nosilca za monitor natancno preberite navodila za uporabo, da se prepricate, da je naprava pravilno namescena in pripravljena za uporabo. · Nosilec je namenjen izkljucno za uporabo v suhih prostorih. Izogibajte se stiku naprave z vodo, vlago in ekstremnimi temperaturami.
Varnostni ukrepi: · POZOR: Uporaba izdelka z obremenitvijo, ki presega dovoljeno najvecjo obremenitev, lahko privede do nestabilnosti, kar lahko povzroci poskodbe. Prosimo, da dosledno sledite navodilom za montazo. Napacna namestitev lahko poskoduje nosilec ali povzroci hude telesne poskodbe. Prepricajte se, da nosilna povrsina varno podpira skupno tezo opreme in vseh prilozenih montaznih elementov in komponent. Uporabite prilozene montazne vijake in NIKOLI NE ZATEGITE prevec vijakov. Prekomerno zategovanje lahko poskoduje nosilec ali namesceno opremo. · Majhni deli: Izdelek vsebuje majhne dele, ki lahko predstavljajo nevarnost zadusitve, ce jih pogoltnete. Te dele drzite izven dosega otrok. · Za notranjo uporabo: Izdelek je namenjen izkljucno za notranjo uporabo. Uporaba tega izdelka na prostem lahko povzroci okvaro izdelka in poskodbe. · POMEMBNO: Prepricajte se, da ste prejeli vse dele v skladu s seznamom komponent pred montazo. Ce katerikoli del manjka ali je poskodovan, se obrnite na proizvajalca.
Montaza in namestitev: · Med montazo se prepricajte, da je nosilec pravilno pritrjen na montazno povrsino, da zagotovite varnost in stabilnost. Ne uporabljajte dodatnih orodij in ne spreminjajte komponent, ki niso vkljucene v paket.
Zascita pred poskodbami: · Bodite previdni pri montazi nosilca, se posebej pri uporabi orodij za zategovanje vijakov. Uporabite ustrezno montazno opremo, da preprecite nakljucne poskodbe.
Shranjevanje naprave: · Ce nosilec za monitor ne bo uporabljen daljsi cas, se prepricajte, da je shranjen na suhem, hladnem mestu, stran od vlage in virov toplote, da preprecite poskodbe.
Skladnost s temi navodili bo pomagala zagotoviti varno uporabo nosilca za monitor in povecala njegovo vzdrzljivost in stabilnost.
SE
Allmänna instruktioner: · Läs noggrant bruksanvisningen innan du använder monitorfästet för första gången för att säkerställa att enheten är korrekt installerad och redo att användas. · Fästet är endast avsett för användning i torra utrymmen. Undvik att utsätta enheten för vatten, fukt och extrema temperaturer.
Säkerhetsåtgärder: · VARNING: Användning av produkten med en last som överskrider den angivna maximala belastningen kan leda till instabilitet, vilket kan orsaka skador. Följ noggrant installationsanvisningarna. Felaktig installation kan skada fästet eller orsaka allvarliga personskador. Se till att ytan som stöder fästet säkert kan hålla vikten av utrustningen och alla tillhörande monteringskomponenter och delar. Använd de medföljande monteringsskruvarna och DRA INTE ÅT för hårt på skruvarna. Överdriven åtdragning kan skada fästet eller den monterade utrustningen. · Små delar: Produkten innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Förvara dessa delar utom räckhåll för barn. · För inomhusbruk: Produkten är avsedd för inomhusbruk endast. Användning av produkten utomhus kan orsaka produktfel och personskador. · VIKTIGT: Se till att du har mottagit alla delar enligt komponentlistan innan installation. Om några delar saknas eller är defekta, kontakta tillverkaren.
Installation och montering: · Vid montering, se till att fästet är korrekt fäst vid monteringsytan för att säkerställa säkerhet och stabilitet. Använd inte extra verktyg och modifiera inte komponenter som inte ingår i paketet.
Skydd mot skador: · Var försiktig vid montering av fästet, särskilt när du använder verktyg för att dra åt skruvarna. Använd lämplig monteringsutrustning för att undvika oavsiktliga skador.
Förvaring av enheten: · Om monitorfästet inte ska användas under en längre tid, se till att det förvaras på en torr, sval plats, borta från fukt och värmekällor för att undvika skador.
Att följa dessa instruktioner hjälper till att säkerställa säker användning av monitorfästet och ökar dess hållbarhet och stabilitet.
HU
Általános utasítások: · Az els használat eltt alaposan olvassa el a monitorállvány használati útmutatóját, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az eszköz megfelelen van felszerelve és készen áll a használatra. · Az állvány kizárólag száraz környezetben történ használatra készült. Kerülje el az eszköz víznek, párának és szélsséges hmérsékleteknek való kitettséget.
Biztonsági intézkedések: · FIGYELEM: A termék használata olyan terheléssel, amely meghaladja a megengedett maximális terhelést, instabilitáshoz vezethet, ami sérüléseket okozhat. Kérjük, szigorúan tartsa be a telepítési utasításokat. A nem megfelel telepítés károsíthatja az állványt, vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat. Gyzdjön meg arról, hogy a tartófelület biztonságosan elbírja az összes eszközt és az összes tartozékot, valamint az összes komponens súlyát. Használja a mellékelt szerelcsavarokat, és NE TÁRGYA TÚLSÁGOSAN a csavarokat. A túlzott meghúzás károsíthatja az állványt vagy a felszerelt eszközt. · Kis alkatrészek: A termék kis alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak, ha lenyelik ket. Tartsa ezeket a gyermekek ell. · Csak beltéri használatra: A termék kizárólag beltéri használatra készült. A termék kültéri használata a termék meghibásodásához és személyi sérülésekhez vezethet. · FONTOS: Gyzdjön meg arról, hogy megkapta az összes alkatrészt az alkatrészlistának megfelelen a telepítés eltt. Ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy hibás, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Telepítés és összeszerelés: · A telepítés során gyzdjön meg arról, hogy az állvány megfelelen van rögzítve a telepítési felülethez, hogy biztosítsa a biztonságot és a stabilitást. Ne használjon további szerszámokat, és ne módosítsa a csomagban nem szerepl alkatrészeket.
Védelem a sérülésekkel szemben: · Legyen óvatos az állvány telepítésekor, különösen a csavarok meghúzása során. Használjon megfelel szerelési eszközt a véletlen károsodások elkerülése érdekében.
Az eszköz tárolása: · Ha a monitorállványt hosszabb ideig nem használják, gyzdjön meg arról, hogy száraz, hvös helyen tárolja, távol a nedvességtl és a hforrásoktól, hogy elkerülje a károsodást.
Ezeknek az utasításoknak a betartása segít biztosítani az állvány biztonságos használatát, növelve annak tartósságát és stabilitását.
IT
Istruzioni generali: · Prima del primo utilizzo del supporto per monitor, leggere attentamente il manuale di istruzioni per assicurarsi che il dispositivo sia correttamente montato e pronto per l'uso. · Il supporto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti asciutti. Evitare il contatto del dispositivo con acqua, umidità e temperature estreme.
Misure di sicurezza: · ATTENZIONE: L'uso del prodotto con un carico superiore al massimo carico consentito può causare instabilità, con il rischio di lesioni. Seguire rigorosamente le istruzioni di montaggio. Un'installazione errata può danneggiare il supporto o causare gravi infortuni. Assicurarsi che la superficie di supporto sia in grado di sostenere in modo sicuro il peso complessivo delle apparecchiature e di tutti gli elementi di montaggio e componenti inclusi. Utilizzare le viti di montaggio fornite e NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE le viti. Un serraggio eccessivo può danneggiare il supporto o l'attrezzatura montata. · Piccole parti: Il prodotto contiene piccole parti che possono rappresentare un rischio di soffocamento se ingerite. Tenere queste parti lontano dalla portata dei bambini. · Uso interno: Il prodotto è destinato esclusivamente per uso interno. L'uso di questo prodotto all'aperto può causare danni al prodotto e lesioni personali. · IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti secondo l'elenco dei componenti prima dell'installazione. Se mancano parti o se ci sono difetti, contattare il produttore.
Installazione e montaggio: · Durante il montaggio, assicurarsi che il supporto sia fissato correttamente alla superficie di montaggio per garantire sicurezza e stabilità. Non utilizzare strumenti aggiuntivi né modificare i componenti che non sono inclusi nel kit.
Protezione dai danni: · Prestare attenzione durante il montaggio del supporto, in particolare quando si utilizzano strumenti per serrare le viti. Utilizzare attrezzature di montaggio adeguate per evitare danni accidentali.
Conservazione del dispositivo: · Se il supporto per monitor non verrà utilizzato per un lungo periodo, assicurarsi che sia conservato in un luogo asciutto e fresco, lontano da umidità e fonti di calore, per evitare danni.
Seguire queste istruzioni contribuirà a garantire un uso sicuro del supporto per monitor, aumentando la sua durata e stabilità.