User Manual for Rolgno models including: YH-7701 Hair Trimmer Men Bikini Trimmer Women, YH-7701, Hair Trimmer Men Bikini Trimmer Women, Trimmer Men Bikini Trimmer Women, Bikini Trimmer Women, Trimmer Women, Women
Rolgno Body Hair Trimmer for Men, Bikini Trimmer Women, [No Irritation] Rechargeable Body Groomer Men with Replaceable Ceramic Blade Heads, IPX7 Waterproof Grooming Kit for Private Parts, Arms, Legs : Health & Personal Care
File Info : application/pdf, 1 Pages, 5.81MB
DocumentDocument70*90mm 80g 2 IN 1 ELECTRIC TRIMMER KIT User Manual EN ELECTRIC TRIMMER User Manual Important Safety Instructions For household use only. When using an electric product, always follow basic precautions, including the following. Read all instructions before using this electric trimmer. Save these instructions for future reference. Product Introduction 1. Technical parameter (Subject to actual purchase) Product Name: Electric trimmer Input: DC 5V 1A Battery Type: Li-ion battery Model: YH-7701 Charging Time: About 2 hours Using Time: About 90 minutes Size: 122x43x194mm Weight: About 145g 2. Accessories (Subject to actual purchase) EN 2. Heads assembly and disassembly Assembly of cutter head Aim the cutter connector A to the machine slot B. Press the cutter back heavily until hearing a "click". Disassembly of cutter head Pull the cutter head A away from the body B in the opposite direction 3. Standard size trimmer assembly and disassembly 1 ·Disassembly of standard size trimmer Turn off the clipper and press your thumb on cutter teeth, then push outward along the arrow direction as picture shows to take off the blade. When disassembling, please hold up the blade to avoid falling. ·Assembly of standard size trimmer 1. Aim the cutter connector A to the machine slot B. 2. Press the cutter back heavily until hearing a click. Kind Warning White ceramic blade is easily broken, please handle with care in the process. The damaged ceramic blade may get the hair stuck and the blade won't work. Sterilize the blade regularly to ensure the hygiene. Two guide combs for standard size trimmer A guide comb for narrow size trimmer User Manual Cleaning Brush Type-C Cable User Manual 3. Technical Highlights Replaceable Heads Equipped with standard and narrow trimmer heads for convenient large area and precise detail grooming. Powerful Performance High-quality motor provides 6000 RPM speed, effortlessly removing excess hair. Introduction to Cutter Head 1. Cutter head classification (Subject to actual purchase) 1 2 Standard size trimmer Narrow size trimmer 1 Guide Comb Application and Removal Guide combs are used to cut hair at fixed lengths to avoid cutting too much hair by mistake, especially at the beginning. 1 Standard size trimmer: 3/6mm, 9/12mm guide comb Comb application: Slide comb over front of trimmer with comb notches sliding into the grooves on sides of trimmer head until you hear a "click". Comb adjustment: Adjust comb length by moving notches up or down to desired length. cThere are 3mm scale/6mm scale, 9mm scale/12mm scale on the guide combs Comb removal: Push up on bottom of comb and slide off trimmer head. 2 Narrow size trimmer: 2mm guide comb Comb application: aim the slot on one side first and then the other until you hear a "click". Comb removal: this is opposite to comb application by removing one side from the slot then the other side. It's advised to clean and blow dry pet hair before a trimming session. Stain or other unusual object on hair will reduce blade sharpness and life. 2 Shaving and Trimming EN Charging AC 110V/220V EN 1. Hold the shaver/trimmer so that the shaver/trimmer head is in full contact with your skin. Move the shaver slowly against the direction of hair growth. 2. When shaving/trimming sensitive areas, stretch the skin with your fee hand. For shaving/trimming underarms, put your hand on the back of your head to stretch the skin. Cleaning and Maintenance of Trimmer Head ·Standard size trimmer 1 bottom blades ·Other trimmers 2 upper blades Applicable to all heads: Use the cleaning brush to brush off the hair which stick to the cutter head. Applicable to standard size trimmer: Press the back end of bottom blade as indicated in the picture, and clean the hair stuck between upper and lower blades. Kind Warning Disassemble the trimmer regularly to clean any remaining hair inside. Never take off the springs of cutter head, otherwise the cutter head may not return to original state for normal operation. Each time after using, please do take off the cutter head and clean the surface, as well as the seam between upper and lower blades to avoid weakening the sharpness of blades. If you have lubricating oil at home, Please drip the blade oil into the cutter head for maintenance after each cleaning. Cleaning and Maintenance of Trimmer Body Use a cleaning brush to wipe off the lint in the groove of the fuselage. This product is only can be cleaned in wet cloths, wipe the machine and make it dry, then equipped with the head. Don't wipe clipper body with gasoline, alcohol, banana oil and other corrosive chemical agents. Don't disassemble or repair it without authority, please contact dealar or manufacturers for repair service. Suitable for cleaning under an open tap Warning: The cutter head of the electric trimmer can be washed under the tap, but the body cannot, and the cutter head needs to be disassembled when flushing under the tap. laptop power bank Connect the USB cable to trimmer Warm Tip: After you bought this trimmer, please charge it before you put it into use. Make sure it has been closed, the USB cable end is put into the USB socket and its indicator lamp is on. (USB cable could be put it into sockets in cell phone adapter/desktop computer, laptop, portable power bank, etc) Caution - Regular cleaning and maintenance will ensure high performance and extend the life of the machine. - If you do not use this product for a long time, please keep charging once a month to maintain battery activity. - During use and charging, the clipper may become slightly warm, this is normal and please feel free to use it. - Do not leave the machine in hot environments or in direct sunlight. - Do not mix with pets or humans. - Do not modify, disassemble or repair the product yourself. - Please check if the cutter head is damaged or deformed before use. - Do not press the blade head hard against the skin. - This product is not intended for use with persons with physical, sensory or intellectual disabilities and persons (including children) who lack experience and common sense. - If you find any abnormalities or faults with this product, discontinue use immediately and treat the product according to the type of fault and refer it to our service department for repair if necessary. Note: If you find that the battery has leaked, wipe the body with a cloth and put the leaking battery in a plastic bag and hand it over to an institution qualified to recycle and dispose of it. If the leaking battery comes into contact with the skin, please rinse with water and seek medical attention if you feel unwell. Warning 1. It is forbidden to use non-rechargeable batteries in this product! 2. Batteries should be left in reserve before charging and only use adapters or USB sockets with an output of DC5V 1A in accordance with national standards! 3. Use this appliance only for the purpose described in the instructions. Recycling The batteries in electric clippers contain substances that may be harmful to the environment. - the batteries must be removed from the push cutter before it is disposed of. - the electric push shears must be disconnected from the electricity when the batteries are removed. - Batteries should be disposed of safely. To remove the batteries: disconnect the power supply and let the push cutter work until the power is exhausted, then unscrew all the screws on the body, remove the housing and remove the rechargeable batteries. Warning: Do not short-circuit the batteries as this may cause them to burn and cause a fire. Do not throw the battery into a fire as this may cause an acoustic explosion or release toxic substances. 3 4 FR TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE Manuel d'Utilisation Instructions de Sécurité Importantes À usage domestique uniquement. Lors de l'utilisation d'un produit électrique, suivez toujours les précautions de base, notamment les suivantes. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce taille-haie électrique. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Introduction du Produit 1. Spécifications Techniques (Sous réserve d'achat réel) Nom du Produit: Taille-haies électrique Modèle: YH-7701 Entrée: DC 5V 1A Temps de Recharge: Environ 2 heures Type de batterie: Batterie Li-ion Temps d'Utilisation: Environ 90 minutes Taille: 122x43x194mm Poids: Environ 145g 2. Accessoires (Sous réserve d'achat réel) Deux peignes de guidage pour taille-haie de taille standard Un peigne de guidage pour taille-haie de taille étroite User Manual Brosse de Nettoyage Câble Type-C Manuel d'Utilisation 3. Points Techniques Têtes Remplaçables Équipé de têtes de taille-haie standard et étroites pour une toilette pratique des grandes surfaces et une finition précise des détails. Performance Puissante Le moteur de haute qualité fournit une vitesse de 6000 tr/min, en éliminant facilement les poils en excès. Introduction à la Tête de Coupe 1. Classification de la tête de coupe (sous réserve d'achat réel) 1 2 Taille-haie de taille standard Taille-haie de taille étroite 9 FR 2. Assemblage et Démontage des Têtes Assemblage de la tête de coupe Visez le connecteur de la tête de coupe A à la fente de la machine B. Appuyez fermement sur la tête de coupe jusqu'à entendre un "clic". Démontage du taille-haie de taille standard Tirez la tête de coupe A loin du corps B dans la direction opposée. 3. Assemblage et Démontage du Taille-haie de Taille Standard 1 ·Démontage du taille-haie de taille standard Éteignez le taille-haie et appuyez votre pouce sur les dents de la tête de coupe, puis poussez vers l'extérieur dans la direction de la flèche comme indiqué sur l'image pour retirer la lame. Lors du démontage, veuillez tenir la lame pour éviter qu'elle ne tombe. ·Assemblage du taille-haie de taille standard 1. Visez le connecteur de la tête de coupe A à la fente de la machine B. 2. Appuyez fermement sur la tête de coupe jusqu'à entendre un "clic". Avertissement Attentionné La lame en céramique blanche est facilement cassable, veuillez la manipuler avec précaution. Une lame en céramique endommagée peut coincer les cheveux et ne pas fonctionner correctement. Stérilisez régulièrement la lame pour garantir l'hygiène. Application et Retrait du Peigne de Guidage Les peignes de guidage sont utilisés pour couper les cheveux à des longueurs fixes afin d'éviter de couper trop de cheveux par erreur, en particulier au début. 1 Taille-haie de taille standard: Peigne de guidage 3/6mm, Peigne de guidage 9/12mm Application du peigne: Faites glisser le peigne sur l'avant du taille-haie avec les encoches du peigne coulissant dans les rainures des côtés de la tête de coupe jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Réglage du peigne: Ajustez la longueur du peigne en déplaçant les encoches vers le haut ou vers le bas jusqu'à la longueur désirée. (Il y a une échelle de 3mm/6mm, 9mm/12mm sur les peignes de guidage) Retrait du peigne: Appuyez sur le bas du peigne et faites-le glisser hors de la tête de coupe. 2 Taille-haie de taille étroite: Peigne de guidage 2mm Application du peigne: Visez d'abord la fente d'un côté, puis de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Retrait du peigne: C'est l'inverse de l'application du peigne en retirant d'abord un côté de la fente, puis l'autre côté. Il est conseillé de nettoyer et de sécher les poils d'animaux avant une séance de toilettage. Les taches ou autres objets inhabituels sur les poils réduiront la netteté et la durée de vie de la lame. 10 Rasage et Toilettage FR Chargement FR AC 110V/220V 1. Tenez le rasoir/taille-haie de manière à ce que la tête du rasoir/taille-haie soit en contact complet avec votre peau. Déplacez lentement le rasoir/taille-haie contre le sens de la pousse des poils. 2. Lors du rasage/toilettage des zones sensibles, étirez la peau avec votre main libre. Pour le rasage/toilettage des aisselles, mettez votre main sur l'arrière de votre tête pour étirer la peau. Nettoyage et Entretien de la Tête de Coupe du Taille-haie ·Taille-haie de taille standard 1 ·Autres taille-haies 2 bottom blades upper blades Applicable à toutes les têtes: Utilisez la brosse de nettoyage pour brosser les poils qui adhèrent à la tête de coupe. Applicable au taille-haie de taille standard: Appuyez sur l'extrémité arrière de la lame inférieure comme indiqué sur l'image, et nettoyez les poils coincés entre les lames supérieure et inférieure. Avertissement Attentionné Démontez régulièrement le taille-haie pour nettoyer les poils restants à l'intérieur. Ne retirez jamais les ressorts de la tête de coupe, sinon la tête de coupe risque de ne pas revenir à son état d'origine pour un fonctionnement normal. Chaque fois après utilisation, veuillez retirer la tête de coupe et nettoyer la surface, ainsi que la couture entre les lames supérieure et inférieure pour éviter de réduire la netteté des lames. Si vous avez de l'huile lubrifiante à la maison, veuillez verser de l'huile pour lame dans la tête de coupe pour l'entretien après chaque nettoyage. Nettoyage et Entretien du Corps du Taille-haie Utilisez une brosse de nettoyage pour essuyer les peluches dans la rainure du fuselage. Ce produit ne peut être nettoyé qu'avec un chiffon humide. Essuyez la machine et laissez-la sécher, puis installez la tête. Ne nettoyez pas le corps de la tondeuse avec de l'essence, de l'alcool, de l'huile de banane et d'autres agents chimiques corrosifs. Ne le démontez pas ou ne le réparez pas sans autorisation, veuillez contacter le revendeur ou le fabricant pour le service de réparation. Convient pour un nettoyage sous un robinet ouvert Avertissement: La tête de coupe du taille-haie électrique peut être lavée sous le robinet, mais le corps ne peut pas, et la tête de coupe doit être démontée lors du rinçage sous le robinet. ordinateur portable batterie externe Connectez le câble USB au taille-haie. Astuce: Après avoir acheté ce taille-haie, veuillez le charger avant de l'utiliser. Assurez-vous qu'il est fermé, que l'extrémité du câble USB est insérée dans la prise USB et que son voyant est allumé. (Le câble USB peut être branché dans des prises telles que l'adaptateur pour téléphone portable, l'ordinateur de bureau, l'ordinateur portable, la batterie externe, etc.) Attention -Un nettoyage et un entretien réguliers assureront une haute performance et prolongeront la durée de vie de la machine. -Si vous n'utilisez pas ce produit pendant une longue période, veuillez le charger une fois par mois pour maintenir l'activité de la batterie. -Pendant l'utilisation et la charge, le taille-haie peut devenir légèrement chaud, c'est normal et n'hésitez pas à l'utiliser. -Ne laissez pas la machine dans des environnements chauds ou en plein soleil. -Ne pas mélanger avec des animaux domestiques ou des humains. -Ne modifiez pas, ne démontez pas ou ne réparez pas le produit vous-même. -Veuillez vérifier si la tête de coupe est endommagée ou déformée avant utilisation. -Ne pas appuyer fort la tête de lame contre la peau. -Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des handicaps physiques, sensoriels ou intellectuels et des personnes (y compris les enfants) qui manquent d'expérience et de bon sens. -Si vous constatez des anomalies ou des défauts avec ce produit, cessez immédiatement son utilisation et traitez le produit en fonction du type de défaut et référez-le à notre service après-vente pour réparation si nécessaire. Remarque: Si vous constatez que la batterie a coulé, essuyez le corps avec un chiffon et mettez la batterie qui fuit dans un sac en plastique et remettez-la à une institution qualifiée pour la recycler et la jeter. Si la batterie qui fuit entre en contact avec la peau, rincez à l'eau et consultez un médecin si vous vous sentez mal. Avertissement 1. Il est interdit d'utiliser des piles non rechargeables dans ce produit ! 2. Les piles doivent être laissées en réserve avant la charge et seuls les adaptateurs ou les prises USB avec une sortie de DC5V 1A conformes aux normes nationales doivent être utilisés ! 3.Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans les instructions. Recyclage Les batteries des tondeuses électriques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement. -Les batteries doivent être retirées de la tondeuse avant de la jeter. -La tondeuse électrique doit être déconnectée de l'électricité lorsque les batteries sont retirées. -Les batteries doivent être éliminées de manière sécurisée. Pour retirer les batteries : déconnectez l'alimentation et laissez la tondeuse fonctionner jusqu'à ce que l'énergie soit épuisée, puis dévissez toutes les vis sur le corps, retirez le boîtier et retirez les batteries rechargeables. Avertissement: Ne court-circuitez pas les batteries car cela peut provoquer une combustion et un incendie. Ne jetez pas la batterie dans le feu car cela peut causer une explosion acoustique ou libérer des substances toxiques. 11 12 DE ELEKTRISCHER TRIMMER Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise Nur für den Hausgebrauch. Wenn Sie ein elektrisches Produkt verwenden, beachten Sie immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung diese elektrischen Trimmer. Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftige Referenzen auf. Produkteinführung 1. Technische Parameter (abhängig vom tatsächlichen Kauf) Produktname: Elektrischer Trimmer Eingang: DC 5V 1A Batterie Typ: Li-Ionen-Akku Modell: YH-7701 Ladezeit: ca. 2 Stunden Verwendungsdauer: ca. 90 Minuten Größe: 122x43x194mm Gewicht: ca. 145g 2. Zubehör (abhängig vom tatsächlichen Kauf) Zwei Führungskämme für den Standard-Trimmer Ein Führungskamm für den schmalen Trimmer User Manual Reinigungsbürste Typ-C-Kabel Benutzerhandbuch 3. Technische Highlights Austauschbare Köpfe Mit Standard- und schmalen Trimmerköpfen ausgestattet für eine bequeme Pflege großer Flächen und präziser Details. Kraftvolle Leistung Ein hochwertiger Motor bietet eine Geschwindigkeit von 6000 U/min und entfernt mühelos überschüssiges Haar. Einführung in den Scherkopf 1. Scherkopf-Klassifikation (abhängig vom tatsächlichen Kauf) 1 2 DE 2. Zusammenbau und Zerlegung der Köpfe Montage des Scherkopfs Richten Sie den Scherkopfverbinder A auf den Maschinenschlitz B aus. Drücken Sie den Scherkopf kräftig zurück, bis Sie ein Klicken hören. Zerlegung de Standard-Größe Trimmer Ziehen Sie den Standard-Scherkopf A in entgegengesetzter Richtung vom Körper B weg. 3. Zusammenbau und Zerlegung des Standard-Größe Trimmer 1 ·Zerlegung des Standard-Größe Trimmer Schalten Sie den Clipper aus und drücken Sie den Daumen auf die Scherkopfzähne, dann schieben Sie entlang der Pfeilrichtung nach außen, wie auf dem Bild gezeigt, um die Klinge abzunehmen. Halten Sie beim Zerlegen die Klinge bitte hoch, um ein Herunterfallen zu vermeiden. ·Montage de Standard-Größe Trimmer 1. Richten Sie den Scherkopfverbinder A auf den Maschinenschlitz B aus. 2. Drücken Sie den Scherkopf kräftig zurück, bis Sie ein Klicken hören. Freundlicher Warnung Die weiße Keramikklinge ist leicht zu brechen, bitte behandeln Sie sie sorgfältig im Prozess. Die beschädigte Keramikklinge kann dazu führen, dass sich das Haar verfängt und die Klinge nicht mehr funktioniert. Sterilisieren Sie die Klinge regelmäßig, um die Hygiene zu gewährleisten. Anwendung und Entfernung des Führungskamms Führungskämme werden verwendet, um Haare auf festen Längen zu schneiden, um versehentlich zu viel Haar abzuschneiden, insbesondere am Anfang zu vermeiden. 1 Standard-Größe Trimmer: 3/6mm, 9/12mm Führungskamm Kammaufsatz-Anbringung: Schieben Sie den Kammaufsatz über die Vorderseite des Trimmers, wobei die Kammkerben in die Rillen an den Seiten des Trimmerkopfes gleiten, bis Sie ein "Klicken" hören. Kammaufsatz-Einstellung: Stellen Sie die Kamm-Länge ein, indem Sie die Kerben nach oben oder unten bewegen, bis Sie die gewünschte Länge erreichen. (Es gibt 3-mm-Skala / 6-mm-Skala, 9-mm-Skala / 12-mm-Skala auf den Führungskämmen). Kammaufsatz-Entfernung: Drücken Sie auf die Unterseite des Kamms und schieben Sie ihn vom Trimmerkopf ab. 2 Schmaler Trimmer: 2mm Führungskamm Standard-Größe Trimmer Schmale Größe Trimmer 5 Anwendung des Kamms: Richten Sie zuerst den Schlitz auf der einen Seite und dann auf der anderen Seite aus, bis Sie ein "Klicken" hören. Entfernung des Kamms: Dies ist das Gegenteil der Kammanwendung, indem Sie zuerst eine Seite aus dem Schlitz entfernen und dann die andere Seite. Es wird empfohlen, das Haustierhaar vor der Trimmsitzung zu reinigen und zu föhnen. 6 DE Flecken oder andere ungewöhnliche Gegenstände im Haar reduzieren die Schärfe und Lebensdauer der Klinge. Rasieren und Trimmen 1. Halten Sie den Rasierer/Trimmer so, dass der Rasierer/Trimmerkopf vollständig in Kontakt mit Ihrer Haut steht. Bewegen Sie den Rasierer langsam gegen die Wuchsrichtung der Haare. 2. Bei der Rasur/Trimmen von empfindlichen Bereichen strecken Sie die Haut mit Ihrer freien Hand. Für die Rasur/Trimmen von Achselhöhlen legen Sie Ihre Hand auf den Hinterkopf, um die Haut zu dehnen. Reinigung und Wartung des Scherkopfs ·Standard-Größe Trimmer 1 bottom blades ·Andere Trimmer 2 upper blades Anwendbar auf alle Köpfe: Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um die Haare vom Scherkopf zu entfernen. Anwendbar auf Standard-Größe Trimmer: Drücken Sie das hintere Ende der unteren Klinge wie in der Abbildung gezeigt und reinigen Sie die Haare, die zwischen den oberen und unteren Klingen stecken geblieben sind. Freundliche Warnung Bauen Sie den Trimmer regelmäßig auseinander, um verbleibende Haare im Inneren zu reinigen. Entfernen Sie niemals die Federn des Scherkopfs, da der Scherkopf sonst nicht in seinen normalen Betriebszustand zurückkehren kann. Nach jeder Verwendung nehmen Sie bitte den Scherkopf ab und reinigen Sie die Oberfläche sowie die Naht zwischen den oberen und unteren Klingen, um die Schärfe der Klingen nicht zu beeinträchtigen. Wenn Sie Schmieröl zu Hause haben, tropfen Sie bitte nach jeder Reinigung etwas Öl auf den Scherkopf zur Wartung. Reinigung und Wartung des Trimmer-Gehäuses Verwenden Sie eine Reinigungsbürste, um den Flusen in der Nut des Gehäuses abzuwischen. Dieses Produkt kann nur mit feuchten Tüchern gereinigt werden. Wischen Sie die Maschine ab und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie den Kopf wieder anbringen. Wischen Sie den Clipper-Körper nicht mit Benzin, Alkohol, Bananenöl oder anderen korrosiven Chemikalien ab. Zerlegen oder reparieren Sie es nicht ohne Genehmigung. Wenden Sie sich bitte an den Händler oder Hersteller für Reparaturdienste. Geeignet für Reinigung unter fließendem Wasser Warnung: Der Scherkopf des elektrischen Trimmers kann unter fließendem Wasser gewaschen werden, aber das Gehäuse nicht. Der Scherkopf muss zum Spülen unter fließendem Wasser auseinandergenommen werden. Aufladen DE AC 110V/220V Laptop Powerbank Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Trimmer. Freundlicher Hinweis: Laden Sie den Trimmer bitte vor dem ersten Gebrauch auf, nachdem Sie ihn gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist, das USB-Kabelende in die USB-Buchse gesteckt ist und die Anzeigelampe leuchtet. (Das USB-Kabel kann in Steckdosen im Handyadapter/ Desktop-Computer, Laptop, tragbarer Powerbank usw. eingesteckt werden) Achtung - Regelmäßige Reinigung und Wartung gewährleisten eine hohe Leistung und verlängern die Lebensdauer der Maschine. - Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden, laden Sie es bitte einmal im Monat auf, um die Batterieaktivität aufrechtzuerhalten. - Während des Gebrauchs und des Aufladens kann der Clipper leicht warm werden, dies ist normal und Sie können ihn weiterhin verwenden. - Lassen Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen oder in direktem Sonnenlicht liegen. - Mischen Sie das Gerät nicht mit Haustieren oder Menschen. - Modifizieren, demontieren oder reparieren Sie das Produkt nicht selbst. - Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Scherkopf beschädigt oder verformt ist. - Drücken Sie den Scherkopf nicht stark gegen die Haut. - Dieses Produkt ist nicht für Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Behinderungen und Personen (einschließlich Kinder) gedacht, die Erfahrung und gesunden Menschenverstand fehlen. - Wenn Sie Abnormalitäten oder Fehler an diesem Produkt feststellen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und behandeln Sie das Produkt entsprechend dem Fehler und wenden Sie sich bei Bedarf an unsere Serviceabteilung zur Reparatur. Hinweis: Wenn Sie feststellen, dass die Batterie ausgelaufen ist, wischen Sie das Gehäuse mit einem Tuch ab und legen Sie die ausgelaufene Batterie in eine Plastiktüte und geben Sie sie an eine qualifizierte Einrichtung zur Wiederverwertung und Entsorgung weiter. Wenn die ausgelaufene Batterie mit der Haut in Kontakt kommt, spülen Sie sie bitte mit Wasser aus und suchen Sie ärztliche Hilfe, wenn Sie sich unwohl fühlen. Warnung 1. Es ist untersagt, nicht wiederaufladbare Batterien in diesem Produkt zu verwenden! 2. Batterien sollten vor dem Aufladen auf Reserve gelassen werden und nur Adapter oder USB-Buchsen mit einem Ausgang von DC5V 1A gemäß nationalen Standards verwendet werden! 3. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in den Anweisungen beschriebenen Zweck. Recycling Die Batterien in elektrischen Schneidern enthalten Substanzen, die für die Umwelt schädlich sein können. - Die Batterien müssen aus dem Schneidkopf entfernt werden, bevor er entsorgt wird. - Die elektrischen Schneidköpfe müssen vom Strom getrennt werden, wenn die Batterien entfernt werden. - Batterien sollten sicher entsorgt werden. Um die Batterien zu entfernen: Trennen Sie die Stromversorgung und lassen Sie den Schneidkopf arbeiten, bis der Strom verbraucht ist. Schrauben Sie dann alle Schrauben am Gehäuse heraus, entfernen Sie das Gehäuse und entfernen Sie die wiederaufladbaren Batterien. Warnung: Kurzschließen Sie die Batterien nicht, da dies dazu führen kann, dass sie brennen und Feuer verursachen. Werfen Sie die Batterie nicht in ein Feuer, da dies eine akustische Explosion oder die Freisetzung giftiger Substanzen verursachen kann. 7 8 IT TRIMMER ELETTRICO Manuale d'uso Importanti istruzioni di sicurezza Solo per uso domestico. Quando si utilizza un prodotto elettrico, seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo trimmer elettrico. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri. introduzione al prodotto 1. Parametro tecnico (soggetto all'acquisto effettivo) Nome prodotto: trimmer elettrico Modello: YH-7701 Ingresso: CC 5V 1A Tempo di ricarica: circa 2 ore Tipo di batteria: batteria agli ioni di litio Tempo di utilizzo: circa 90 minuti Dimensioni: 122x43x194 mm Peso: circa 145 g 2. Accessori (Soggetti all'effettivo acquisto) Due pettini guida per rifinitore di dimensioni standard Un pettine guida per trimmer di dimensioni ridotte User Manual Spazzola per la pulizia Cavo di tipo C Manuale d'uso 3. Punti salienti tecnici Testine sostituibili Dotato di testine di taglio standard e strette per un comodo ampia area e cura precisa dei dettagli. Prestazioni potenti Il motore di alta qualità fornisce una velocità di 6000 giri/min, senza sforzo rimuovere i peli in eccesso. Introduzione alla testa di taglio 1. Classificazione della testa di taglio (soggetto all'acquisto effettivo) 1 2 IT 2. Montaggio e smontaggio teste Montaggio della testa di taglio Puntare il connettore della taglierina A verso la fessura della macchina B. Spingere indietro la taglierina con forza finché non si sente un clic. ·Smontaggio decespugliatore di dimensioni standard Estrarre la testa di taglio A dal corpo B nel direzione opposta. 3. Montaggio e smontaggio tagliabordi di dimensioni standard 1 ·Smontaggio tagliabordi di dimensioni standard Spegni il tagliacapelli e premi il pollice sul tagliacapelli denti, quindi spingere verso l'esterno lungo la direzione della freccia come mostra l'immagine per togliere la lama. Durante lo smontaggio |, tenere la lama verso l'alto evitare di cadere. ·Assemblaggio tagliabordi di dimensioni standard 1. Inquadra il connettore della lama A nella fessura della macchina B. 2. Premi la lama verso il retro con forza fino a sentire un clic. Gentile avviso La lama in ceramica bianca si rompe facilmente, si prega di maneggiarla con cura durante il processo. La lama in ceramica danneggiata potrebbe incastrare i capelli e la lama non funzionerà. Sterilizzare la lama regolarmente per garantire l'igiene. Applicazione e rimozione del pettine guida I pettini guida vengono utilizzati per tagliare i capelli a lunghezze fisse per evitare di tagliare troppi capelli per errore, soprattutto all'inizio. 1 Rifinitore di dimensioni standard: pettine guida da 3/6 mm, 9/12 mm Applicazione del pettine: fai scorrere il pettine sulla parte anteriore del rifinitore con le tacche del pettine che scorrono all'interno le scanalature ai lati della testina portafilo finché non si sente un "clic". Regolazione del pettine: regolare la lunghezza del pettine spostando le tacche verso l'alto o verso il basso a piacere lunghezza. (Ci sono scala 3mm/scala 6mm, scala 9mm/scala 12mm sul pettini guida) Rimozione del pettine: Spingere verso l'alto la parte inferiore del pettine e sfilare la testina del tagliabordi. 2 Rifinitore di dimensioni strette: pettine guida da 2 mm Tagliabordi di dimensioni standard Trimmer di dimensioni ridotte 13 Applicazione pettine: punta prima la fessura su un lato e poi sull'altro finché non sentiun "clic". Rimozione del pettine: questo è l'opposto dell'applicazione del pettine rimuovendo un lato dal fessura poi l'altro lato. Si consiglia di pulire e asciugare i peli di animali domestici prima di una sessione di rifinitura. Macchie o altri oggetti insoliti sui capelli ridurranno l'affilatura e la durata della lama. 14 Rasatura e taglio IT Ricarica IT CA 110 V/220 V 1. Tenere il rasoio/rifinitore in modo che la testina del rasoio/rifinitore sia a pieno contatto con la tua pelle. Muovi lentamente il rasoio contro la direzione della crescita dei peli. 2. Durante la rasatura/rifinitura di aree sensibili, allungare la pelle con la mano libera. Per radere/rifinire le ascelle, metti la mano sulla parte posteriore della testa per allungare la pelle. Pulizia e manutenzione della testina portafilo ·Trimmer di dimensioni standard 1 bottom blades ·Altri trimmer 2 upper blades Applicabile a tutte le teste: usa la spazzola per la pulizia per spazzolare via i capelli che si attaccano la testa di taglio. Applicabile al tagliabordi di dimensioni standard: premere l'estremità posteriore della lama inferiore come indicato in figura, e pulire i peli incastrati tra le lame superiore e inferiore. Gentile avviso Smonta regolarmente il rifinitore per pulire eventuali peli rimasti all'interno. Non togliere mai le molle della testa di taglio, altrimenti la testa di taglio potrebbe non farlo tornare allo stato originale per il normale funzionamento. Ogni volta dopo l'uso, rimuovere la testina di taglio e pulire la superficie, come così come la cucitura tra lame superiori e inferiori per evitare di indebolire il affilatura delle lame. Se hai olio lubrificante a casa, gocciola l'olio della lama nella testa della taglierina per la manutenzione dopo ogni pulizia. Pulizia e manutenzione del corpo del trimmer Usa una spazzola per la pulizia per rimuovere la lanugine nella scanalatura della fusoliera. Questo prodotto può essere pulito solo con panni bagnati, pulire la macchina e pulire asciutto, quindi dotato di testa. Non pulire il corpo del tagliacapelli con benzina, alcool, olio di banana e altri corrosivi agenti chimici. Non smontare o riparare senza autorizzazione, contattare il rivenditore o i produttori per il servizio di riparazione. Adatto per la pulizia sotto un rubinetto aperto Attenzione: la testina di taglio del trimmer elettrico può essere lavata sotto il rubinetto, ma il corpo non può e la testa della taglierina deve essere smontata durante il lavaggio sotto il rubinetto. computer portatile accumulatore di energia Collegare il cavo USB al rifinitore Suggerimento: dopo averlo acquistato trimmer, si prega di caricarlo prima lo metti in uso. Assicurati che sia stato chiuso, l'USB l'estremità del cavo viene inserita nella presa USB e la sua spia è accesa. (Il cavo USB potrebbe essere inserito nelle prese adattatore per cellulare/computer desktop,laptop, power bank portatile, ecc.) Attenzione - La pulizia e la manutenzione regolari garantiranno prestazioni elevate e allungheranno la durata della macchina. - Se non si utilizza questo prodotto per un lungo periodo, continuare a caricarlo una volta al mese mantenere l'attività della batteria. - Durante l'uso e la ricarica, il tagliacapelli potrebbe riscaldarsi leggermente, questo è normale e per favore sentiti libero di usarlo. - Non lasciare la macchina in ambienti caldi o alla luce diretta del sole. - Non mescolare con animali domestici o umani. - Non modificare, smontare o riparare da soli il prodotto. - Si prega di verificare se la testina di taglio è danneggiata o deformata prima dell'uso. - Non premere con forza la testa della lama contro la pelle. - Questo prodotto non è destinato all'uso con persone con problemi fisici, sensoriali o intellettuali disabilità e persone (compresi i bambini) prive di esperienza e buon senso. - Se si riscontrano anomalie o difetti wit Nota: se trovi che la batteria ha perso, pulisci il corpo con un panno e mettilo la batteria che perde in un sacchetto di plastica e consegnarla a un ente abilitato riciclarlo e smaltirlo. Se la batteria che perde viene a contatto con la pelle,si prega di sciacquare con acqua e consultare un medico in caso di malessere. Avvertimento 1. È vietato utilizzare batterie non ricaricabili in questo prodotto! 2. Le batterie devono essere lasciate in riserva prima della ricarica e utilizzare solo adattatori o USB prese con un'uscita di DC5V 1A in conformità con gli standard nazionali! 3. Utilizzare questo apparecchio solo per lo scopo descritto nelle istruzioni. Raccolta differenziata - Le batterie delle tosatrici elettriche contengono sostanze che possono essere dannose per il ambiente. - Le batterie devono essere rimosse dalla taglierina a pressione prima dello smaltimento. - Le cesoie elettriche a spinta devono essere scollegate dalla rete elettrica quando le batterie si staccano vengono rimossi. - Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro. Per rimuovere le batterie: scollegare l'alimentazione e far funzionare il taglierino fino ad esaurimento della corrente, quindi svitare tutte le viti presenti sulla scocca, rimuovere il alloggiamento e rimuovere le batterie ricaricabili. Avvertenza: non abbreviare. circuito le batterie in quanto ciò potrebbe causare bruciature e provocare danni un fuoco. Non gettare la batteria nel fuoco poiché ciò potrebbe causare un'esplosione acustica o un rilascio sostanze tossiche. 15 16 ES RECORTADORA ELÉCTRICA Manual del Usuario Instrucciones de Seguridad Importantes Sólo para uso doméstico. Cuando utilice un producto eléctrico, siga siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este cortabordes eléctrico. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Introducción del Producto 1. Parámetros técnicos (Sujeto a la compra real) Nombre del Producto: Recortadora eléctrica Modelo: YH-7701 Entrada: DC 5V 1A Tiempo de Carga: Unas 2 horas Tipo de Batería: Batería Li-ion Tiempo de Uso: Unos 90 minutos Tamaño: 122x43x194mm Peso: Unos 145g 2. Accesorios (Sujeto a la compra real) ES 2. Montaje y desmontaje de los cabezales Montaje del cabezal de corte Apunte el conector A de la cuchilla a la ranura B de la máquina. Presione fuertemente la cuchilla hacia atrás hasta oír un "clic". Desmontaje de la recortadora de tamaño estándar Extraiga el cabezal de corte A del cuerpo B en sentido dirección opuesta. 3. Montaje y desmontaje de la recortadora estándar 1 Desmontaje de la recortadora estándar Apague la maquinilla y presione con el pulgar sobre los dientes de corte, luego empuje hacia fuera siguiendo la dirección de la flecha como muestra la imagen para sacar la cuchilla. Al desmontar, sujete la cuchilla para evitar que se caiga. ·Montaje de la recortadora de tamaño estándar 1. Apunte el conector del cortador A a la ranura de la máquina B. 2. Presione el cortador hacia atrás con fuerza hasta escuchar un clic. Advertencia La cuchilla de cerámica blanca se rompe fácilmente, por favor manipúlela con cuidado en el proceso. La cuchilla de cerámica dañada puede atascar el pelo y la cuchilla no funcionará. Esterilice la cuchilla regularmente para asegurar la higiene. Dos peines guía para recortadora de tamaño estándar Un peine guía para recortadora estrecha User Manual Cepillo de Limpieza Cable Tipo C Manual del Usuario 3. Aspectos Técnicos Destacados Cabezales Reemplazables Equipada con cabezales de corte estándar y estrecho para un aseo cómodo de grandes superficies y detalles precisos. Potente Rendimiento El motor de alta calidad proporciona una velocidad de 6000 RPM, eliminando sin esfuerzo el exceso de vello. Introducción al Cabezal de Corte 1. Clasificación del cabezal de corte (Sujeto a la compra real) 1 2 Cortador de tamaño estándar Cabezal de corte estrecho 17 Aplicación y Retirada del Peine Guía Los peines guía se utilizan para cortar el pelo a longitudes fijas para evitar cortar demasiado pelo por error, sobre todo al principio. 1 Recortadora de tamaño estándar: 3/6mm, peine guía 9/12mm Aplicación del peine: Deslice el peine sobre la parte delantera de la recortadora con las muescas del peine deslizándose en las ranuras de los lados del cabezal de la recortadora hasta que oiga un "clic". Ajuste del peine: Ajuste la longitud del peine moviendo las muescas hacia arriba o hacia abajo hasta la longitud deseada. (Hay escala de 3 mm/6 mm, escala de 9 mm/12 mm en los peines guía). Extracción del peine: Empuje hacia arriba la parte inferior del peine y deslícelo fuera del cabezal de corte. 2 Recortadora estrecha: peine guía de 2 mm Aplicación del peine: apunte la ranura primero en un lado y luego en el otro hasta que oiga un "clic". Retirada del peine: es lo contrario a la aplicación del peine, retirando un lado de la ranura y luego el otro. Se recomienda limpiar y secar el pelo de la mascota antes de la sesión de recorte. Las manchas u otros objetos extraños en el pelo reducirán el filo y la vida útil de la cuchilla. 18 Afeitado y Recorte ES Cargando ES CA 110V/220V 1. Sujete la afeitadora/recortadora de modo que el cabezal de afeitado/recortado esté totalmente en contacto con la piel. 2. Mueva la afeitadora lentamente en dirección contraria a la del crecimiento del vello.Cuando afeite o recorte zonas sensibles, estire la piel con la mano derecha. Para afeitar/recortar las axilas, coloque la mano en la parte posterior de la cabeza para estirar la piel. Limpieza y Mantenimiento del Cabezal de la Recortadora ·Recortadora de tamaño estándar 1 ·Otras recortadoras 2 bottom blades upper blades Aplicable a todos los cabezales: Utilice el cepillo de limpieza para eliminar el pelo que se adhiere al cabezal de corte. al cabezal de corte. Aplicable a recortadoras de tamaño estándar: Presione el extremo posterior de la cuchilla inferior como se indica en la imagen, y limpie el pelo atascado entre las cuchillas superior e inferior. Advertencia Desmonte la recortadora con regularidad para limpiar los restos de pelo del interior. Nunca quite los resortes del cabezal de corte, de lo contrario el cabezal de corte podría no volver a su estado original para un funcionamiento normal. Después de cada uso, quite el cabezal de corte y limpie la superficie, así como la junta entre las cuchillas superior e inferior para evitar que se debilite el filo de las cuchillas. Si usted tiene aceite lubricante en casa, por favor gotee el aceite de la cuchilla en el cabezal de corte para el mantenimiento después de cada limpieza. Limpieza y Mantenimiento del Cuerpo de la Recortadora Utilice un cepillo de limpieza para limpiar la pelusa en la ranura del fuselaje. Este producto es sólo se puede limpiar en paños húmedos, limpie la máquina y hacer que se seque, a continuación, equipado con la cabeza. No limpie el cuerpo de la cortadora con gasolina, alcohol, aceite de plátano y otros agentes químicos corrosivos. No desmonte o repare sin autorización, por favor contacte con dealar o los fabricantes para el servicio de reparación. Apto para limpieza bajo grifo abierto Atención: El cabezal de corte de la recortadora eléctrica puede lavarse bajo el grifo, pero el cuerpo no, y es necesario desmontar el cabezal de corte cuando se lava bajo el grifo. 19 portátil banco de energía Conecte el cable USB al recortador Consejo: Después de comprar este recortador, por favor cárguelo antes de ponerlo en uso. Asegúrese de que está cerrado, de que el extremo del cable USB está conectado a la toma USB y de que la luz indicadora está encendida. (El cable USB puede introducirse en las tomas de adaptadores de teléfonos móviles, ordenadores de sobremesa, portátiles, bancos de alimentación portátiles, etc.) Precaución - La limpieza y el mantenimiento regulares garantizarán un alto rendimiento y prolongarán la vida útil de la máquina. - Si no utiliza este producto durante mucho tiempo, cárguelo una vez al mes para mantener la actividad de la batería. - Durante el uso y la carga, la maquinilla puede calentarse ligeramente, esto es normal y no dude en utilizarla. - No deje la máquina en ambientes calurosos o bajo la luz directa del sol. - No la mezcle con animales domésticos o humanos. - No modifique, desmonte ni repare el producto usted mismo. - Compruebe si el cabezal de corte está dañado o deformado antes de utilizarlo. - No presione con fuerza el cabezal de la cuchilla contra la piel. - Este producto no está destinado a personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales ni a personas (incluidos niños) que carezcan de experiencia y sentido común. - Si detecta alguna anomalía o fallo en este producto, deje de utilizarlo inmediatamente y trate el producto de acuerdo con el tipo de avería y remítalo a nuestro servicio de para su reparación si fuera necesario. Nota: Si descubre que la pila se ha derramado, limpie el cuerpo con un paño, guarde la pila derramada en una bolsa de plástico y entréguela a una institución cualificada para reciclarla y desecharla. Si la batería entra en contacto con la piel, lávese con agua y acuda a un médico si se encuentra mal. Advertencia 1. Está prohibido utilizar pilas no recargables en este producto. 2. ¡Las pilas deben dejarse en reserva antes de cargarlas y utilizar únicamente adaptadores o tomas USB con una salida de DC5V 1A de acuerdo con las normas nacionales! 3. Utilice este aparato únicamente para el fin descrito en las instrucciones. Reciclaje Las pilas de las cortadoras eléctricas contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente. - Las pilas deben retirarse de la cortadora de empuje antes de desecharla. - Las tijeras cortacésped eléctricas de empuje deben desconectarse de la red eléctrica cuando se retiren las baterías. - Las baterías deben desecharse de forma segura. Para retirar las baterías: desconecte la alimentación eléctrica y deje que la cizalla de empuje funcione hasta que se agote la energía, luego desatornille todos los tornillos del cuerpo, retire la carcasa y saque las baterías recargables. Atención: No cortocircuite las baterías, ya que podrían quemarse y provocar un incendio. No arroje la batería al fuego, ya que podría provocar una explosión acústica o liberar sustancias tóxicas. 20Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator(R) 17.0