Instruction Manual for moebel models including: 381756, 204392, DERRY Table Lamp, DERRY, Table Lamp, Lamp
Tischleuchte DERRY | Schreibtischleuchten | Lampen & Leuchten | Möbel | Alles Wohnen dieser Welt im Einrichtungs-Centrum und auf OSTERMANN.de
DERRY
PL Instrukcja montau GB Mounting instructions D Montageanleitung F Instruction de montage I Istrutione di montaggio E Instrucciones de montaje DK Montageanledning S Monteringsinstruktion
LT Montavimo instrukcija.
N Montasjeveiledning FIN Asennusohje NL Montageaanwijzing CZ Návod k montázi SK Návod na pouzitie SLO Montazno navodilo
SRB
H Szerelési utasítás RO Instruciunile de montaj P Instruçoes de montagem TR Montaj talimati LV Montzas instrukcija BG RUS GR
Niniejszy produkt zawiera ródlo wiatla klasy efektywnoci energetycznej F. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F. This product includes a light of the energy efficiency class F. Ce produit con ent une source lumineuse de classe d'efficacité énergé que F. Questo prodo o con ene una sorgente luminosa di classe di efficienza energe ca F. Este producto con ene una bombilla de clase de eficiencia F. De e produkt indeholder en lyskilde i energieffek vitetsklasse F. Denna produkt innehåller en ljuskälla med. energieffek vitetsklass F. Siame gaminyje yra sviesos sal nis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klas F. Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on F Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiën eklasse F. Tento výrobek obsahuje svtelný zdroj s tídou energe cké úcinnos F. Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energe ckej úcinnos F. Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske ucinkovitos F. Ez a termék egy F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. Acest produs conine o surs de lumin cu clasa de eficien energe c F. Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energé ca F. Sis razojums satur gaismas avotu, kura energoefek vittes klase ir F. F. F.
ródlo wiatla zastosowane w tej oprawie owietleniowej powinno by wymieniane wylcznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego, lub podobnie wykwalifikowan osob. Das in dieser Leuchte verwendete Leuchtmi el darf ausschließlich durch den Hersteller oder dessen autorisierte Servicetechniker oder eine vergleichbar qualifizierte Person ausgetauscht werden.
The light source used in this luminaire should only be replaced by the manufacturer or its service representa ve, or a similarly qualified person.
La source lumineuse de ce luminaire ne peut être remplacée que par le fabricant, un technicien de service habilité par ce dernier ou une autre personne de qualifica on comparable. La fonte luminosa u lizzata in questa lampada dovrà essere sos tuita soltanto dal fabbricante, dal suo rappresentante per le a vità di servizio tecnico o da un sogge o munito di abilitazioni analoghe La fuente de luz aplicada en esta luminaria debe ser reemplazada únicamente por el fabricante o por su representante técnico o por otra persona con cualificaciones similares.
Lyskilden i de e belysningsarmatur kan kun udski es af producenten, dennes servicetekniker eller en lsvarende kvalificeret person.
Ljuskällan i de a hölje bör endast bytas ut av llverkaren, dennes serviceombud eller annan kvalificerad fackman.
Siam sviestuvui naudojam sviesos sal n gali keis k gamintojas ar jo technins prieziros specialistas arba panasi kvalifikacij turin s asmuo.
Lyskilden i denne armaturen skal by es ut kun av pro¬dusenten, produsentens serviceleverandør eller en lsvarende kvalifisert person.
Vain valmistaja tai tämän edustaja tai vastaava pätevä henkilö saa korvata tässä valaisimessa käytetyn valonlähteen.
De lichtbron die in deze armatuur wordt gebruikt mag alleen worden vervangen door de fabrikant of een servicevertegenwoordiger, of een persoon met vergelijkbare kwalifica es. Svtelný zdroj pouzitý v tomto sví dle by ml mnit výhradn výrobce nebo jeho servisní zástupce, anebo jiná osoba s obdobnými kvalifikacemi. Zdroj svetla pouzívaný v tomto svie dle môze vymiea len výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Svetlobni vir, uporabljen v tej sve lki, sme zamenja samo proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba.
Ebben a lámpatestben a fényforrást kizárólag a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve hasonlóan szakképze személy cserélhe . Sursa de lumin aflat în interiorul corpului de iluminat poate fi înlocuit numai de ctre productor, reprezentantul autorizat al acestuia pentru operaiunile de întreinere sau o persoan cu calificaii asemntoare. A fonte de luz u lizada nesta luminária deve ser subs tuída apenas pelo fabricante ou seu representante de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada.
Gaismas avota nomaiu saj gaismekl drkst veikt kai gaismeka razotjs, razotja servisa darbinieks vai persona ar ldzvr gu kvalifikciju. . .
Oddzielny zasilacz powinien by wymieniany przez wykwalifikowan osob. Das separate Betriebsgerät ist von einer Qualifizierten Person austauschbar. The separate control gear should be replaced by a qualified person. L'appareil de commande séparé peut être remplacé par une personne qualifiée. Il disposi vo di comando separato deve essere sos tuito da una persona qualificata. El aparato separado debe ser sus tuido por personal autorizado.
Den separate strømforsyning skal udski es af en kvalificeret person Separat nätaggregat bör bytas ut av en kvalificerad person. Atskir mai nimo blok turi keis kvalifikuotas asmuo.
Den separate strømforsyningen skal kun ski es ut av en kvalifisert person
Erillisen virtalähteen saa vaihtaa pätevä henkilö De aparte bedieningsinrich ng kan vervangen worden door een gekwalificeerde persoon. Samostatný napájecí zdroj musí mnit kvalifikovaná osoba. Samostatný napájac by mal meni odborník s príslusnými kvalifikáciami. Locen napajalnik mora zamenja usposobljena oseba. A különálló tápegységet szakképze személynek kell kicserélnie. Sursa de alimentare separat trebuie înlocuit de o persoan calificat. O disposi vo separado pode ser subs tuído por uma pessoa qualificada.
Atsevis barosanas avota nomaia ir jveic kvalifictai personai. .
.
Corel PDF Engine Version 18.2.0.840 CorelDRAW X8