Cylinda K62752H Refrigerator for Optimal Storage User Manual

User Manual for Cylinda models including: K62752H, K62752V, K62752H Refrigerator for Optimal Storage, Refrigerator for Optimal Storage

01233456'

3 EN Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you

User manual Bruksanvisning ...

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

Ladda ner

Kylskåp K62752H - Cylinda

File Info : application/pdf, 80 Pages, 1.38MB

K62752H K62752V bruksanvisning

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas
K 62752 H K 62752 V

Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.
The user manual will help you use the product in a fast and safe way. · Read the manual before installing and operating the product. · Make sure you read the safety instructions. · Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. · Read the other documents given with the product. Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.
Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used:
CImportant information or useful tips. AWarning against dangerous conditions for life and property. BWarning against electric voltage.

C INFORMATION

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

The model information as stored in the product data base can be reached by entering following website and searching for your model identifier (*) found on energy label.
(*)
https://eprel.ec.europa.eu/

3 EN

CONTENTS

1 Your refrigerator

2InstruScatfieotnysand Environmen6t
General Safety.............................. 6 Intended Use................................ 8 Child Safety .................................. 9 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product.... 9 Compliance with RoHS Directive .. 9 Package Information..................... 9

3 Installation

Points to be considered when retransporting your refrigerator ...... 10

Before operating your refrigerator10 Disposing of the packaging ........ 11 Disposing of your old refrigerator 11 Placing and Installation ............... 11

Adjusting the legs ....................... 12

Reversing the doors ................... 12 Adjusting the rear legs ................ 12

5freUeszeinrg your cooler/

Using interior compartments....... 15

Stopping your product................ 15

Vacation Function ....................... 15
Freezing fresh food ..................... 16
Recommendations for preservation of frozen food ................................. 16

Placing the food ......................... 16

Deep-freeze information ............. 17

Zero temperature compartment.. 17

6 Maintenance and

cleaning

Protection of plastic surfaces ..... 18

7 Troubleshooting

4 Preparation

4 EN

1 Your refrigerator
* 9
1

2 11

8
K 62752 H

1. Thermostat knob 2. Movable shelves 3. Wine rack 4. Defrost water collection channel - Drain
tube 5. Chiller compartment 6. Crisper cover 7. Crisper
* OPTIONAL

8. Adjustable front feet 9. Dairy compartment 10. Adjustable door shelves 11. Egg compartment 12. Bottle shelf

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
5 EN

1 Your refrigerator

* 9

2 11

8
K 62752 V

1. Thermostat knob 2. Movable shelves 3. Wine rack 4. Defrost water collection channel - Drain
tube 5. Chiller compartment 6. Crisper cover 7. Crisper

8. Adjustable front feet 9. Dairy compartment 10. Adjustable door shelves 11. Egg compartment 12. Bottle shelf

* OPTIONAL

2 Safety and Environment Instructions

This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings, in

the appliance enclosure or in

the built-instructure, clear of

obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical

devices or other means

to accelerate the

defrostingprocess, other

than those recommended by

the manufacturer.

WARNING:

Do not damage the

refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical

appliances inside the food

storage compartments of the

appliance, unless they are of

the type recommended by

the manufacturer.

WARNING:

Do not store explosive

substances such as aerosol

cans with a flammable

propellant in this appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
General Safety
· This product should not be used by persons with physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device.
· In case of malfunction, unplug the device.
· After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again.
· Unplug the product when not in use. · Do not touch the plug with wet
hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug. · Do not plug in the refrigerator if the socket is loose. · Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair. · If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside. · Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product (electrical card box cover) (1) is open.

7 EN

· Do not place containers holding

liquids on top of the product.

Splashing water on an electrified part

may cause electric shock and risk of

fire.

· Exposing the product to rain, snow,

sunlight and wind will cause electrical

danger. When relocating the product,

do not pull by holding the door

handle. The handle may come off.

· Take care to avoid trapping any part

of your hands or body in any of the

· Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock!
· Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of

moving parts inside the product. · Do not step or lean on the door,
drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts. · Take care not to trap the power cable.

electric shock!

· In case of malfunction, do not use

the product, as it may cause electric

shock. Contact the authorized service

before doing anything.

· Plug the product into an earthed

socket. Earthing must be done by a

qualified electrician.

· If the product has LED type lighting,

contact the authorized service for

· When positioning the appliance,

replacing or in case of any problem.

ensure the supply cord is not trapped

· Do not touch frozen food with wet

or damaged.

hands! It may adhere to your hands! · Do not locate multiple portable

· Do not place liquids in bottles and

socket-outlets or portable power

cans into the freezer compartment.

supplies at the rear of the appliance.

They may burst out!

· Children aged from 3 to 8 years

· Place liquids in upright position after

are allowed to load and unload

tightly closing the lid.

refrigerating appliances.

· Do not spray flammable substances · To avoid contamination of food,

near the product, as it may burn or

please respect the following

explode.

instructions:

· Do not keep flammable materials and · Opening the door for long periods

products with flammable gas (sprays,

can cause a significant increase of

etc.) in the refrigerator.

8 EN the temperature in the compartments

of the appliance.

· Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
· Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
· Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
· Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making icecream and making ice cubes.
· One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
· If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

1.1.1 HC Warning

If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately.

The label on the inner left

side indicates the type of gas used in the product.

1.1.2 For Models with Water Dispenser
· Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (6.2 bar). If your water pressure exceeds 80 psi (5.5 bar), use a pressure limiting valve in your mains system. If you do not know how to check your water pressure, ask for the help of a professional plumber.
· If there is risk of water hammer effect in your installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation.
· Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum.
· Use drinking water only.
Intended Use
· This product is designed for home use. It is not intended for commercial use.
· The product should be used to store food and beverages only.
· Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator.
· The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.
· Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

9 EN

Child Safety
· Keep packaging materials out of children's reach.
· Do not allow the children to play with the product.
· If the product's door comprises a lock, keep the key out of children's reach.
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.
Compliance with RoHS Directive
· This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package Information
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

10 EN

3 Installation

B Please remember that the
manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.
Points to be considered when re-transporting your refrigerator
1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
3. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.
Please do not forget... Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.
If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.
Before operating your refrigerator
Before starting to use your refrigerator check the following:
1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?
2. You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation. (The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product.) 11

3. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
4. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.
· The condenser of your appliance is located on the back as shown below. In order to achieve better energy efficiency with lower energy consumption, please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below. The condenser position will be fixed firmly by means of locking mechanisim of the top holders on each side.
* OPTIONAL
v
EN

5. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
6. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.
Electric connection
Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity.
Important: · The connection must be in
compliance with national regulations. · The power cable plug must be easily
accessible after installation. · The specified voltage must be equal
to your mains voltage. · Extension cables and multiway plugs
must not be used for connection.
B A damaged power cable must be
replaced by a qualified electrician.
B Product must not be operated before
it is repaired! There is danger of electric shock!
Disposing of the packaging
The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.
The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator
Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.
· You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.
Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.
Placing and Installation
A If the entrance door of the room
where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.
1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation.
If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall.
If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.
4. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.
5. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10°C.

12 EN

Adjusting the legs
If your cooler/freezer is unbalanced;
You can balance your cooler/freezer by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the cooler/freezer will facilitate this process.

Adjusting the rear legs
You can adjust the height of your refrigerator at the rear by turning adjusting shafts. Use ¼'' socket wrench.

en 1/4 tums

Reversing the doors

5 4
45 °

6 8
15

180°
14 15

10
13 EN
9

4 Preparation

· For a freestanding appliance; `this

· In some models, the instrument panel

refrigerating appliance is not intended

automatically turns off 5 minutes

to be used as a built-in appliance.

after the door has closed. It will

· Your cooler/freezer should be

be reactivated when the door has

installed at least 30 cm away from

opened or pressed on any key.

heat sources such as hobs, ovens, · Due to temperature change as a

central heater and stoves and at least

result of opening/closing the product

5 cm away from electrical ovens and

door during operation, condensation

should not be located under direct

on the door/body shelves and the

sunlight.

glass containers is normal.

· Please make sure that the interior

· Since hot and humid air will not

of your cooler/freezer is cleaned

directly penetrate into your product

thoroughly.

when the doors are not opened,

· When you operate your cooler/freezer your product will optimize itself in

for the first time, please observe the

conditions sufficient to protect your

following instructions during the initial

food. Functions and components

six hours.

such as compressor, fan, heater,

· Its door should not be opened

defrost, lighting, display and so on

frequently.

will operate according to the needs

· It must be operated empty without

to consume minimum energy under

placing any food in it.

these circumstances.

· Do not unplug your cooler/freezer.

If a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the "Recommended solutions for the

problems" section.

· The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

· Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment

may increase energy consumption of

the appliance. Thus any contact with

the sensor(s) must be avoided.

14 EN

5 Using your cooler/freezer

Thermostat knob The thermostat knob is located on the top trim of the cooler/freezer.
Important: When you adjust the set temperature, there may be a short delay before the compressor starts to operate. This is normal and not a compressor fault.
Using interior compartments
Body shelves: Distance between the shelves can be adjusted when necessary. Crisper: Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying. Bottle shelf: Bottles, jars and tins can be placed in these shelves.

Stopping your product
If your thermostat is equipped with "0" position:
- Your product will stop operating when you turn the thermostat button to "0" (zero) position. Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position "1" or one of the other positions again.
If your thermostat is equipped with "min" position:
- Unplug your product to stop it.
Vacation Function
If the doors of the product are not opened for 12 hours after the thermostat is switched to the hottest position, then the vacation function will be activated automatically.
Open the door of the product or change the thermostat setting to cancel the function.
Vacation function is optional. It may vary depending on the product type and may not be contained in every product.
It is not recommended to store food in cooler compartment when the vacation function is active.

15 EN

Freezing fresh food
· It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator.
· Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
· The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
· Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
· The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
· Materials to be used for packaging must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids and they must also be airtight. Moreover, they must be well closed and they must be made from easyto-use materials that are suitable for deep freeze usage.
· Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.
· Please observe the following instructions to obtain the best results.
1. Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.
2. Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.
3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Recommendations for

preservation of frozen food

· Prepacked commercially frozen food

should be stored in accordance

with the frozen food manufacturer's

instructions for a

( 4 star)

frozen food storage compartment.

· To ensure that the high quality

achieved by the frozen food

manufacturer and the food retailer is

maintained, the following should be

remembered:

1. Put packages in the freezer as quickly

as possible after purchase.

2. Ensure that contents are labeled and

dated.

3. Do not exceed "Use By", "Best

Before" dates on the packaging.

Defrosting The freezer compartment defrosts automatically.
Placing the food

Freezer compartment shelves

Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.

Egg tray

Egg

Fridge compartment shelves

Food in pans, covered plates and closed containers

Fridge compartment door shelves

Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)

Crisper

Vegetables and fruits

16 EN

Freshzone compartment

Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Deep-freeze information
Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality.
It is possible to keep the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.
You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING! A
· Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
· Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
· Materials necessary for packaging: · Cold resistant adhesive tape · Self adhesive label · Rubber rings · Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids.
Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing.
Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

Zero temperature compartment
This compartment has been designed to store frozen food which would be thawed slowly (meat, fish, chicken,etc.) as required.Zero temperature compartment is the coldest place of your refrigerator in which dairy products (cheese, butter), meat, fish or chicken may be kept at ideal storage conditions.Vegetables and/ or fruits must not be placed in this compartment.

17 EN

6 Maintenance and cleaning

A Never use gasoline, benzene or
similar substances for cleaning purposes.
B We recommend that you unplug the
appliance before cleaning.
B Never use any sharp abrasive
instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
C Use lukewarm water to clean the
cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
C Use a damp cloth wrung out in
a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
B Make sure that no water enters the
lamp housing and other electrical items.
B If your refrigerator is not going to be
used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
C Check door seals regularly to ensure
they are clean and free from food particles.
A To remove door racks, remove all the
contents and then simply push the door rack upwards from the base.

ANever use cleaning agents or water
that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.
A Do not use sharp, abrasive tools,
soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.
Protection of plastic surfaces
C Do not put the liquid oils or oil-cooked
meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

18 EN

7 Troubleshooting
Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
The refrigerator does not operate. · The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the
socket securely. · The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse
have blown out. >>>Check the fuse. Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE). · Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of
refrigerator frequently. · Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid
places. · Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with
liquid content in open containers. · Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. · Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level. · Compressor is not running · Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power
failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. · The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. · The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. · Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. · There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores. The operation noise increases when the refrigerator is running. · The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.
19 EN

The refrigerator is running frequently or for a long time.
· New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time.
· The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
· The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
· Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.
· Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.
· Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely.
· The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
· Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.
· The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
· The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.
· The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.
Temperature in the fridge or freezer is very high.
· The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
· Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently.
· Door is ajar. >>>Close the door completely. · The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.
When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. · Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food into the refrigerator.
20 EN

· Vibrations or noise. · The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly,
balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. · The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator. There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.
· Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator. · Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault. Condensation on the inner walls of refrigerator. · Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a
fault. · Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently. Close them if they are open. · Door is ajar. >>>Close the door completely. Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.
· There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.
Bad odour inside the refrigerator. · No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly
with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. · Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different
container or different brand packaging material. · Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in
closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. · Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator. The door is not closing. · Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door. · The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator. · The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator. Crispers are stuck.
· The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.
21 EN

Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi rekommenderar att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du
använder produkten och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.
Den här bruksanvisningen · Hjälper dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt. · Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten. · Följ instruktionerna, speciellt säkerhetsanvisningarna. · Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare. · Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten. · Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller.
Symboler och beskrivningar Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler: På Cylinda.se kan du alltid ladda hem den senaste uppdaterade bruksanvisningen" Viktig information eller användbara tips. Varning för risker för liv och egendom. Varning för elektrisk spänning.

C INFORMATION

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

Modellinformationen, som är lagrad t produktdatabasen, kan nås från webbsidan och genom att söka för modellindenti(*) fikationen (*), som finns i energimärkningen.
https://eprel.ec.europa.eu/

2 SV

INNEHÅLL

1 Ditt kylskåp

2 Viktiga säkerhetsvarningar 6
Avsedd användning ...........................6 Allmän säkerhet .................................6 Barnsäkerhet .....................................8 I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsprodukter: ...........8 I enlighet med RoHS-direktivet: .........8 Förpackning ......................................8 HC-Varning........................................8 Saker att göra för att spara energi .....9

3 Installation

Saker att tänka på vid transport av frysskåpet ........................................10

Innan du använder frysskåpet ..........10

Elektrisk anslutning ..........................11

Kassering av förpackningen.............11

Kassering av ditt gamla skåp ...........11

Placering och installation .................11

Justera bakre benen........................12

Justera skåpets fötter ......................12

4 Förberedelse

Byte av dörrar..................................14

5 Använda kyl/frys

Termostatvred .................................15

Använda de invändiga facken ..........15

Stoppa produkten ...........................15

Ledighetsfunktion ............................15

Infrysning av färsk mat .....................16

Rekommendationer för bevarande av fryst mat ..........................................16

Placering av mat..............................16

Djupfrysningsinformation..................17

Nolltemperaturfack ..........................17

6 Underhåll och rengöring 18 Skydd av plastytor ..........................18

7 Rekommenderade lösningar

på problem

3 SV

1 Ditt kylskåp
* 9
1

2 11

8
K 62752 H

1. Termostatvred 2. Flyttbara hyllor 3. Vinställ 4. Kylfack 5. 0 °C-fack 6. Grönsakslåda 7. Grönsakslåda

8. Justerbara fötter 9. Justerbara dörrhyllor 10. Justerbara dörrhyllor 11. Äggfack 12. Flaskställ

C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte alltid med just din produkt. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.
4 SV

* 9

2 11

8
K 62752 V

1. Termostatvred 2. Flyttbara hyllor 3. Vinställ 4. Kylfack 5. 0 °C-fack 6. Grönsakslåda 7. Justerbara frontfötter

8. Utrymme för mejeriprodukter 9. Justerbara dörrhyllor 10. Justerbara dörrhyllor 11. Äggfack 12. Flaskställ

C Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.

5 SV

2 Viktiga säkerhetsvarningar

Läs följande information. Om

de här varningarna inte följs kan

personskada eller materialskada

inträffa. och alla garanti- och

tillförlitlighetsåtaganden

blir

ogiltiga.

Avsedd användning

· Produkten är utformad för privat bruk.
· Den ska inte användas utomhus. Det är inte lämpligt att använda den utomhus även om den står under tak.

Allmän säkerhet
· När du vill kassera produkten rekommenderar vi att du rådgör med din kommun för att få den information som krävs.
· Rådfråga alltid auktoriserad service om du har frågor gällande din produkt. Modifiera aldrig din produkt.
· Rör inte vid fryst mat med händerna, de kan fastna.
· Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av skåpet. Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar.
· Använd aldrig delar på ditt skåp såsom en dörr som stöd eller trappsteg.
· Använd inte elektriska enheter inne i skåpet.

· Skada inte produkten med borr eller vassa verktyg. Kylmedlet som kan läcka ut om rör eller ytor punkteras kan orsaka hudirritation och ögonskador.
· Täck inte över eller blockera ventilationshålen på skåpet
· Reparationer av den elektriska utrustningen får endast utföras av behörig elinstallatör. Reparationer som utförs av personer utan rätt kunskap kan orsaka risk för användaren.
· Misstänker du att det att det är fel på din produkt ska du göra den strömlös genom att dra ut kontakten eller ta bort säkringen. Kontakta auktoriserad service .
· Drag inte i kabeln drag i kontakten.
· Lättantändliga delar eller produkter som innehåller gaser (exempelvis spray) samt explosiva material får aldrig förvaras i enheten.
· Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs, om de inte har fått instruktioner om annat och en person i så fall övervakar dem ur säkerhetssynpunkt.
· Använd inte ett skadat skåp. Rådfråga kundtjänst om du undrar över något.

6 SV

· Elsäkerheten för skåpet garanteras endast om jordningssystemet i huset uppfyller de krav som gäller.
· Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö, sol och vind med tanke på elsäkerheten.
· Kontakta auktoriserad personal om det uppstår skada på strömkabeln eller annat, så att du inte utsätts för fara.
· Koppla aldrig in skåpet i vägguttaget under installationen. Det ökar risken för allvarlig skada eller dödsfall.
· Skåpet är endast avsett för förvaring av mat. Det får inte användas för något annat ändamål.
· Typskylt med de tekniska specifikationerna för produkten är placerad på den inre vänstra delen av skåpet.
· Anslut inte skåpet till ett elektroniskt energisparsystem, det kan förstöra produkten.
· Om skåpet har ett blått ljus ska du inte titta på det blåa ljuset genom optiska enheter.
· Om strömmen kopplas från skåpet ska du vänta minst 5 minuter innan strömmen återansluts.
· Om skåpet byter ägare ska produktens bruksanvisning följa med skåpet till nästa ägare.
· Om skåpet flyttas ska du se till att strömsladden inte skadas. Strömsladden får inte vridas, det kan orsaka brand.

Placera inte tunga föremål på strömsladden. Vidrör inte i eluttaget med våta händer när skåpet ska kopplas in · Kontrollera att matningsslangen inte har fastnat eller skadad när du placerar apparaten. · Anslut inte flera portabla uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.
· Anslut inte skåpet till ett eluttag som sitter löst.
· Skvätt inte vatten direkt på eluttaget eller inre delar på skåpet.
· Spreja inte lättantändliga material, t.ex. propangas, nära skåpet, det kan orsaka brand eller explosion.
· Placera inte vätskefyllda föremål ovanpå skåpet, det kan orsaka elstötar eller brand.
· Fyll inte skåpet med för mycket mat. Om du fyller skåpet för fullt kan mat ramla ut när dörren öppnas vilket kan orsaka skador på person eller skåp. Placera inte föremål ovanpå skåpet, de kan falla ner när skåpsdörren öppnas eller stängs.

7 SV

· Material som kräver vissa temperaturförhållanden, t.ex. vaccin, temperaturkänsliga mediciner, forskningsmaterial, ska inte förvaras i det här skåpet.
· Om skåpet inte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan. En eventuell defekt i strömkabeln kan orsaka brand.
· Skåpet kan röra på sig om de justerbara fötterna inte är ordentligt positionerade på golvet. Med de justerbara fötterna kan du se till att skåpet är ordentligt placerat på golvet.
· Om skåpet har ett dörrhandtag ska du inte dra i det när du flyttar produkten, det kan göra att handtaget går sönder.
Barnsäkerhet
· Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn.
· Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten.
I enlighet med WEEEdirektivet för hantering av avfallsprodukter:

Den här produkten

gäller under EU WEEE-

direktivet (2012/19/

EU).

Den här

produkten är försedd

med

klassificeringssymbol

för avfallshantering av elektriskt

och elektroniskt material (WEEE).

Denna produkt är tillverkad

med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas. Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation.

I enlighet med RoHSdirektivet:

Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven.

Förpackning

Produktens

förpackningsmaterial

tillverkas av återvinningsbara

material i enlighet med våra

nationella miljöregler. Kassera

inte

förpackningsmaterial

tillsammans med hushållsavfall

eller annat avfall. Ta med dem

till ett insamlingsställe för

förpackningsmaterial som anges

av de lokala myndigheterna.

HC-Varning

Om din produkt är utrustad med ett kylsystem som innehåller R600a: Den här gasen är lättantändlig. Var därför noggrann så att du inte skadar kylsystemet och rören under användning och transport.

8 SV

Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad. Du kan se gasen som används i produkten på typskylten som är placerad på den inre vänstra delen av skåpet. Elda aldrig upp produkten.
Saker att göra för att spara energi
· Låt inte dörrarna till skåpet stå öppna under en längre tid.
· Placera inte varm mat eller varma drycker i skåpet.
· Installera inte skåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn, diskmaskin eller element.
· Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare.
· Maximal mängd mat kan placeras i skåpets frysfack när lådorna är borttagna. Deklarerat energiförbrukningsvärde för skåpet fastställdes när

frysfackets hylla eller låda hade tagits bort och under påfyllning av maximal mängd mat.

9 SV

3 Installation

B Kom ihåg att tillverkaren inte skall
hållas ansvarig om användaren underlåter att observera något i den här bruksanvisningen.
Saker att tänka på vid transport av frysskåpet
1. Frysskåpet måste vara tomt och rent före transport.
2. Hyllor, tillbehör, etc. i frysskåpet måste spännas fast ordentligt med tejp före ompaketering.
3. Förpackningen måste fästas ihop med tjock tejp och starka rep och de transportregler som anges på förpackningen måste följas.
4. Om skåpet legat ned under transport skall det stå upprätt i minst två
timmar innan strömmen slås på. Glöm inte... Varje återvunnet material är en ovärderlig
källa för naturen och för våra nationella resurser.
Om du vill bidra till återvinningen av förpackningsmaterial kan du hämta ytterligare information från våra miljöorgan eller lokala myndigheter.
Innan du använder frysskåpet
Kontrollera följande innan du startar kylskåpet:
1. Är frysskåpet insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det?
2. Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden. Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera. (Bilden

som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt.) 3. Rengör kylskåpet insida enligt rekommendationerna i avsnittet "Underhåll och rengöring".
· Kondensorn för din enhet sitter på baksidan så som visas nedan. För att uppnå bättre batteriekonomi med lägre energiförbrukning ska du dra kondensorn mot dig så som visas på bilden nedan. Kondensorns position fixeras med hjälp av låsmekanismen i de övre hållarna på vardera sida.
* TILLBEHÖR
v

10 SV

4. Koppla in kylskåp i vägguttaget. När kylskåpsdörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas.
5. Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar. Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud, även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt.
6. De främre kanterna på kylskåp kan kännas varma. Detta är normalt. De här områdena är utformade för att bli varma och därmed undvika kondens
Elektrisk anslutning
Anslut produkten till ett jordat uttag som skyddas av en säkring med lämplig kapacitet.
Viktigt: · Anslutningen måste ske i enlighet
med nationell lagstiftning.
· Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen.
· Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning.
· Förlängningskablar och grenkontakter får inte användas för anslutningen.
B En skadad strömkabel måste bytas
av en behörig elektriker.
B Produkten får inte användas innan
den reparerats! Det finns risk för kortslutning!

Kassering av förpackningen
Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn.Förvara förpackningsmaterialen utom räckhåll för barn eller kassera dem i enlighet med gällande avfallsregler. Kassera dem inte med hushållsavfallet.
Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material.
Kassering av ditt gamla skåp
Kassera ditt gamla kylskåp utan att skada miljön. · Du kan kontakta en auktoriserad
återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp.
Innan du kasserar kylskåp, dra ur strömkontakten och, om det finns några lås på dörren, göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig.
Placering och installation
1. Installera kylskåp på en plats där det är lättåtkomligt.
2. Håll kylskåp borta från värmekällor, fuktiga platser och direkt solljus.
3. Det måste finnas tillräcklig ventilation runt kylskåp för att uppnå effektiv användning. Om placeras i en hålighet i väggen måste det vara ett avstånd på minst 5 cm till taket och 5 cm till väggen.
4. Placera kylskåp på en jämn och plan golvyta för att förhindra lutningar.

11 SV

Justera skåpets fötter

Justera bakre benen

Om kylskåpet står på ett ojämnt Du kan justera höjden baktill på skåpet

underlag;

med justeraxlarna. Använd en 1/4 tums

Du kan justerera kylskåpet genom hylsnyckel.

att vrida fötterna såsom illustreras på

bilden. Hörnet där fötterna finns sänks

när du vrider i den svarta pilens riktning

och höjs när du vrider i motsatt riktning.

Det är lämpligt att be om hjälp när du

gör detta för att göra det enklare.

en 1/4 tums

12 SV

4 Förberedelse

· För fristående enhet; `denna kylenhet är inte avsedd att användas dom en inbyggd enhet.
· Kyl/frys skall installeras minst 30 cm från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus.
· Se till att kyl/frys är ordentligt rengjort invändigt.
· Vid användning av kyl/frys för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna.
· Dörren får inte öppnas för ofta.
· Det måste köras tomt utan mat.
· Dra inte ur sladden till kyl/frys. Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll, se varningarna i avsnittet "Rekommenderade lösningar på problem".
· Originalförpackning och skumplastmaterial skall sparas för framtida transport.
· I vissa modeller stänger instrumentpanelen av 5 minuter efter att luckan har stängts. Den kommer att återaktiveras när luckan har öppnats, eller när en knapp tryckts in.
· På grund av temperaturförändringar som resulterar av att öppna / stänga dörren under drift, är kondens på dörr- / kylskåpshyllor och glasbehållare normalt.

· Eftersom varm och fuktig luft inte direkt kommer att tränga in i din produkt när dörrarna inte är öppna, kommer din produkt att optimera sig själv under förhållanden som är tillräckliga för att skydda din mat. Funktioner och komponenter som kompressor, fläkt, värmare, avfrostning, belysning, display och så vidare fungerar enligt behovet för att konsumera minsta möjliga energi under dessa omständigheter.

13 SV

Byte av dörrar

5 4
45 °

7 6
8 15

180°
14 15

10 9
14 SV

5 Använda kyl/frys

Termostatvred
Termostatratten är placerad överst på kyl/frys.
Viktigt: Då du justerar temperaturen kan det dröja en stund innan kompresson startas. Detta är normalt och inte ett kompressorfel.
Använda de invändiga facken
Hyllplan: Avståndet mellan hyllplanen kan justeras vid behov.
Grönsakslåda: Grönsaker och frukt kan lagras i det här facket under längre perioder utan att förstöras.
Flaskställ: Flaskor och burkar kan placeras på de här fyllorna.

Stoppa produkten
Om termostaten är utrustad med positionen "0":
- Produkten slutar arbeta när du vrider termostaten till position "0" (noll). Din produkt startar inte om du inte vrider termostatvredet till position "l" eller en av de andra positionerna igen.
Om termostaten är utrustad med positionen "min":
- Koppla ur produkten för att stoppa den.
Ledighetsfunktion
Om dörrarna på produkten inte öppnas på 12 timmar i högsta termostatläget så aktiveras semesterfunktionen automatiskt.
Öppna luckan på produkten eller ändra termostatinställning för att avbryta funktionen.
Semesterfunktionen är valfri. Den kan variera beroende på produkttyp och finns kanske inte i varje produkt.
Vi rekommenderar inte att du förvarar mat i kylfacket när semesterfunktionen är på.

15 SV

Infrysning av färsk mat
· Det är lämpligt att slå in mat eller täcka över den före placering i kylskåpet.
· Varm mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet.
· Maten som ska frysas in ska vara färsk och ha hög kvalitet.
· Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov.
· Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart.
· Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja och det måste stänga ute luft. Dessutom skall förpackningarna vara väl täckande för att passa för djupfrysning.
· Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om.
· Observera följande instruktioner för att uppnå bästa resultat.
1. Frys inte in för stora mängder på en gång. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt.
2. Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst.
3. Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat.

Rekommendationer för bevarande av fryst mat

· Förpackad kommersiellt fryst

mat ska lagras i enlighet med

instruktionerna från tillverkaren av

fryst mat för ett

(4-stjärnigt)

frysfack för mat.

· För att säkerställa att hög kvalitet uppnås av tillverkaren för fryst mat och detaljisten som har sålt maten ska följande beaktas:

1. Placera förpackningarna i frysen så snabbt som möjligt efter inköpet.

2. Se till att innehåller är märkt med innehåll och datum.

3. Överskrid inte "Bäst före"-datum på förpackningen.

Avfrostning Frysfacket avfrostas automatiskt.

Placering av mat

Diverse fryst mat Frysfackshyllor såsom kött, fisk,
glass, grönsaker etc.
Äggbehållare Ägg

Kylhyllor

Mat i grytor, tallrikar, stängda behållare

Dörrhyllor kylfack

Små produkter och för förpackad mat eller
drycker (såsom mjölk, fruktjuice och öl)

Grönsakslåda Grönsaker och frukt

Färskmatsfack

Delikatesser (ost, smör, salami etc.)

16 SV

Djupfrysningsinformation
Mat måste frysas så snabbt som möjligt när den
placeras i ett kylskåp för att hålla en hög kvalitet.
Det går endast att förvara mat under längre tid i temperaturer på -18°C eller lägre.
Du kan bevara färskheten för mat i flera månader (vid -18°C eller lägre temperaturer vid djupfrysning).
VARNING! A
· Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov.
· Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart.
Förpackningsmaterial: · Kyltålig plastfolier · Självhäftande etikett · Gummiringar · Penna Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla, fukt, lukt, olja och syror. Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining. Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om.

Nolltemperaturfack
Det här facket har utformats för att lagra fryst mat som ska tinas långsamt (kött, fisk, kyckling etc) enligt behov. Nolltemperaturfacket är den kallaste platsen i kylskåpet, där mejeriprodukter (ost, smör), kött, fisk och kyckling kan förvaras i perfekta förhållanden. Grönsaker och/eller frukt får inte placeras i det här facket.

17 SV

6 Underhåll och rengöring

Använd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för rengöring.
Vi rekommenderar att du kopplar ur utrustningen före rengöring.
Använd aldrig vassa instrument eller slipande medel, tvål, rengöringsmedel, tvättmedel eller polish för rengöring.
Använd ljummet vatten för rengöring och torka det torrt.
Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten, torka ur interiören och torka sedan torrt.
Se till att inget vatten tränger in i elektriska installationer.
Om enheten inte kommer att användas under en längre tid, stäng då av den, plocka ur all mat, rengör den och lämna dörren på glänt.
Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester.

Skydd av plastytor
Förvara inte rinnande olja eller mat som har tillagats i olja utan att vara tillslutna i skåpet, eftersom det kan skada skåpets plastytor. Om du spiller olja på plasten, rengör och skölj ytan direkt med varmvatten.

18 SV

7 Rekommenderade lösningar på problem

Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga frågor som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på din produkt.
Skåpet fungerar inte · Är skåpet korrekt inkopplat? Sätt i
vägguttaget.
· Har säkringen som är ansluten till gått? Kontrollera säkringen.
Kondens på skåpets sidoväggar · Mycket kalla omgivande
förhållanden. Dörren öppnas och stängs ofta. Hög luftfuktighet i den omgivande luften. Lagring av mat med vätska i öppna behållare. Dörren har lämnats öppen. Vrid termostaten till ett kallare läge.
· Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta.
· Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material.
· Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den återkommer.

Kompressorn går inte · Det termiska skyddet i kompressorn
kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då skåpets tryck i kylsystemet inte har balanserats. Ditt skåp startar efter omkring 6 minuter.
· Frysen är i avfrostningsläge. Det här är normalt för en helautomatiskt avfrostande kyl. Avfrostningscykeln inträffar regelbundet.
· Skåpet är inte inkopplat i strömkällan. Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget.
· Är temperaturinställningen korrekt?
· Enheten är strömlös.

19 SV

Skåpet går kontinuerligt. · Din nya produkt kan vara större än
det gamla. Stora skåp arbetar under en längre tidsperiod.
· Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt.
· Skåpet kan ha varit inkopplat nyligen eller ha fyllts på med mat. Det kan ta flera timmar innan skåpet har kylts ned helt.
· Stora mängder mat kanske har placerats i skåpet nyligen. Varm mat gör att skåpet arbetar längre för att uppnå önskad temperatur.
· Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid. Den varma luften som har kommit in i skåpet gör att skåpet arbetar under längre perioder. Öppna inte dörrarna så ofta.
· Skåpets dörr kanske har lämnats öppen. Kontrollera om dörren är ordentligt stängd.
· Skåpet är inställt på en mycket kall nivå. Justera temperaturen till en högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål.
· Dörrens tätning kan vara sliten, smutsig eller trasig. Rengör eller byt tätningen. Skadade tätningar kan göra att skåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen.

Temperaturen i skåpet är mycket hög.
· Temperaturen kanske är inställd på en mycket hög temperatur. Sänk temperaturen tills den ligger på acceptabel nivå.
· Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid.
· Dörren kan ha lämnats öppen; stäng dörren direkt.
· Stora mängder mat kanske har placerats i skåpet nyligen. Vänta tills skåpet uppnår önskad temperatur.
· Skåpet kanske nyligen har varit urkopplat. Nedkylningen kan ta tid.
Skåpet låter när det går.
· Egenskaperna kan ändras enligt den omgivande temperaturen. Detta är normalt och inte något fel.
Vibrationer eller felbalans.
· Golvet är ojämnt eller svagt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från skåpet.
· Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå skåpet. Föremål på skåpet ska tas bort.
Det förekommer ljud från skåpet som låter som dropp eller sprutning.
· Ljud från gasmedia kan höras från skåpet. Detta är normalt och inte något fel.
Det förekommer ljud som låter som vind.
· Fläktar används för att kyla ned skåpet. Detta är normalt och inte något fel.

20 SV

Kondens på innerväggarna . · Varmt och fuktigt väder ökar
isbildning och kondens. Detta är normalt och inte något fel. · Dörrarna kan ha lämnats öppna; se till att stänga dörrarna ordentligt. · Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid. Fukt bildas på skåpets utsida eller mellan dörrarna. · Det kan finnas fukt i luften; detta är normalt vid fuktig väderlek. När fuktnivån är lägre försvinner kondensen. Dålig lukt inne i skåpet. · Skåpets insida måste rengöras. Rengör insidan med en svamp och varmt vatten. · Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt. Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial. Dörren stängs inte. · De kan vara finnas mat i vägen. Byt ut förpackningarna som ligger ivägen för dörren. · Skåpet står inte helt rakt på golvet och svajar lätt när det förflyttas. Justera skåpet. · Golvet är inte helt plant eller tillräckligt starkt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från skåpet. Grönsaker fastnar. · Maten kanske vidrör taket i lådan. Sortera om maten i facket.
21 SV

Læs venligst denne vejledning først! Kære kunde Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.
Denne vejledning · Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert. · Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet. · Følg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne. · Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få brug for den senere. · Derudover skal du også læse de andre dokumenter, der er fulgt med produktet. Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:
C Vigtige informationer eller brugbare tips. A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom. B Advarsel mod strømspænding.

C INFORMATION

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod(*) elidentifikator (*), der findes på energimærket.
https://eprel.ec.europa.eu/

INDHOLD

1 Køle/frys

3 4 Tilberedning

1 Køle/frys

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler 5
Tilsigtet brug................................... 5 Børnesikkerhed .............................. 8 Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald: .................... 8 Overholdelse af RoHS-direktivet: .... 8 Emballagegsoplysninger ................. 8 HC Advarsel ................................... 8 Energibesparende foranstaltninger.. 8

5 Anvendelse af

køleskabet

Termostatknap ............................... 14

Feriefunktion................................... 14 Placering af maden......................... 15

6 Vedligeholdelse og

rengøring

Beskyttelse af plasticoverflader ...... 16

7 Anbefalede løsninger på

problemerne

3 Installation

Hvis køleskabet skal transporteres igen ................................................ 10

Inden køleskabet betjenes .............. 10

Elektrisk tilslutning .......................... 10

Bortskaffelse af emballagen ............ 10

Bortskaffelse af det gamle køleskab 10

Placering og installation .................. 11

Vende dørens åbningsretning ......... 11

Alarm for åben dør ......................... 11

Justering af fødder.......................... 11

Justering af de bageste ben ........... 11

1 Køle/frys
* 9
1

2 11

8
K 62752 H

1. Kontrolpanel 2. Flytbare glashylder 3. Vinhylde 4. Pind til tømning af afrimningsvand 5. FreshZone 6. Låg til grøntsagsskuffe

7. Grøntsagsskuffe 8. Justerbare ben 9. Dørhylde med låg 10. Lågehylde 11. Æggeholdere 12. Flaskehylde
* Ekstra udstyr

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke
er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

1 Køle/frys

* 9

2 11

1. Kontrolpanel 2. Flytbare glashylder 3. Vinhylde 4. Pind til tømning af afrimningsvand 5. FreshZone 6. Låg til grøntsagsskuffe

8
K 62752 V
7. Grøntsagsskuffe 8. Justerbare ben 9. Dørhylde med låg 10. Lågehylde 11. Æggeholdere 12. Flaskehylde
* Ekstra udstyr

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke
er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer. Hvis man undlader at overholde disse informationer, kan det forårsage kvæstelser eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige. Originale reservedele kan leveres i 10 år efter produktets købsdato. Tilsigtet brug
ADVARSEL:
Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer.
ADVARSEL:
Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, ud over dem, der er anbefalet af producenten.
A ADVARSEL:
Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL:
Brug ikke elektriske apparater inden i rummet til opbevaring af fødevarer i apparatet, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.
ADVARSEL:
Opbevar ikke eksplosive stoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser i køleskabet.
Generelle sikkerhedsregler · Når du vil bortkaste/skrotte
produktet, anbefaler vi, at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder. · Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på
5

spørgsmål og problemer omkring køl/frys. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på køl/ frys uden at informere den autoriserede forhandler. · For produkter med fryser; Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forårsage forfrysninger i munden.) · For produkter med fryser; læg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren. De kan eksplodere. · Rør ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din hånd. · Tag køl/frys ud af stikket inden rengøring eller afrimning. · Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køl/frys. Hvis det sker, kan dampen komme i kontakt med de elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød. · Brug aldrig delene på køl/frys, som f.eks. lågen til at støtte dig på eller stå på. · Brug ikke elektriske apparater inde i køl/frys. · Undlad at beskadige de dele, hvor kølemidlet cirkulerer, med bore- eller skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan blæse ud, når fordamperens gaskanaler, forlængerrørene eller overfladebelægningerne DA punkteres, kan forårsage

hudirritationer og øjenskader. · Undlad med nogen form for
materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på køl/frys. · Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer. Reparationer, der er udført af inkompetente personer, skaber en risiko for brugeren. · I tilfælde af fejlfunktion under vedligeholdelses- eller reparationsarbejde skal køl/ fryss forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten. · Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud. · Sørg for, at drikkevarer med høj alkoholprocent opbevares sikkert med låget spændt til og opretstående. · Opbevarer aldrig sprayflasker, der indeholder brændbare og eksplosive substanser, i køl/ frys. · Der må ikke anvendes mekanisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen. · Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af personer med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder børn), medmindre de er ledsaget af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produktet. · Lad ikke et beskadiget køle-/ fryseskab køre. Kontakt serviceagenten, hvis du har nogen betænkeligheder. · Der kan kun garanteres for køl/fryss strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne. · At udsætte produkterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angår el-sikkerheden. · Kontakt autoriseret service, hvis der er et beskadiget strømkabel, for at undgå fare. · Sæt aldrig køl/frys ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade. · Dette køle-/fryseskab er kun beregnet til at opbevare madvarer. Det bør ikke bruges til andre formål. · Typeskiltet med tekniske informationer er placeret på den venstre væg i køl/frys. · Tilslut aldrig køl/frys til elbesparende systemer; de kan beskadige køl/frys. · Hvis der er et blåt lys på Køl/ frys, skal du undgå at kigge på det med eller uden briller i en længere tid. · For manuelt betjente køle-/ fryseskabe skal man vente mindst 5 minutter med at starte det efter strømsvigt. · Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer når det skifter ejermand.

· Undlad at beskadige strømkablet, når køl/frys transporteres. Det kan forårsage brand at bøje kablet. Placer aldrig tunge genstande på strømkablet. Rør ikke ved stikket med vådehænder, når du tager stikket ud.
· Tilslut ikke køl/frys hvis stikkontakten er løs.
· Vand bør ikke blive sprayet direkte på indre og ydre dele af produktet af sikkerhedsmæssige årsager.
· Undlad at sprøjte substanser, der indeholder brændbare gasser, som. f.eks. propangas, nær ved køl/frys for at undgå risiko for brand og eksplosion.
· Placer aldrig beholdere, der er fyldt med vand, oven på køl/frys, da det kan forårsage elektrisk stød eller brand.
· Overfyld ikke køl/frys med overdrevne mængder mad. Hvis det er overfyldt, kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige køl/frys, når lågen åbnes. Placer aldrig genstande oven på køl/frys; disse genstande kan falde ned, når du åbner eller lukker køle-/ fryseskabslågen.
7

· Vacciner, varmefølsome medikamenter, videnskabelige materialer osv. bør ikke opbevares i køl/frys, da de har brug for præcis temperatur.
· Køl/frys skal tages ud af stikkontakten, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Et evt. problem i strømkablet kan forårsage brand.
· Køl/frys kan flytte sig, hvis de justerbare ben ikke er sikret godt nok på gulvet. Rigtigt sikrede justerbare ben på gulvet kan forhindre køl/frys i at flytte sig.
· Når køl/frys skal bæres, må man ikke holde i lågens håndtag. Hvis det sker, kan det brække.
· Benyt aldrig produktet, hvis afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åbent (printkort-dæksel) (1).
1
1
For produkter med en vanddispenser;
For problemløs drift af vandkredsløbet i køleskabet skal trykket i vandforsyningsnet være på 1-8 bar. I det tilfælde, når vandtrykket overstiger
DA

5 bar, skal der anvendes en

trykregulator. Hvis trykket i

vandforsyningsnettet overstiger

8 bar, bør køleskabets

vandkredsløb ikke sluttes til

vandtilførslen. Hvis du ikke

ved, hvordan du skal måle tryk

i vandforsyningsnet, kan du

bede Brug

kfaugnfodlkrikokmevhajnædl.p.

Børnesikkerhed

· Hvis døren har en lås, bør nøglen opbevares

uden for børns rækkevidde.

· Børn skal overvåges for at forhindre, at de

piller ved produktet.
Overholdelse af WEEEdirektivet og bortskaffelse af affald:

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEEdirektiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges igen, og som er egnede for genbrug. Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted.
Overholdelse af RoHSdirektivet:

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Emballagegsoplysninger
Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder.
HC Advarsel
Hvis køl/fryss kølesystem indeholde R600a: Denne gas er brændbar. Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, at produktet går i brand, og du skal sørge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er placeret. Ignorer denne advarsel, hvis dit køle-/ fryseskabs kølesystem indeholder R134a. Gastypen, der bruges i produktet, er meddelt på typeskiltet, der er på venstre væg inde i køl/frys. Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse.
Energibesparende foranstaltninger
· Undlad at lade lågerne i køl/frys stå åbne i lang tid.
· Put ikke varm mad eller drikke i køl/frys. · Overfyld ikke køl/frys, så luftcirkulationen
bliver forhindret. · Placer ikke dit køle-/fryseskab under
direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer. · Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere. · Produkter med en fryser: Du kan opbevare maksimal mængde madvarer i fryseren, hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren. Energiforbrugsværdien, der er angivet for køl/frys, er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller -skuffen og under
DA

maksimal indfyldning. Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal fryses. · Optøning af frossen mad i køl/frys vil både skabe energibesparelse og bevare madens kvalitet.

3 Installation
B Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis
oplysningerne givet i brugsanvisningen ikke er overholdt.
Hvis køleskabet skal transporteres igen
1. Køleskabet skal tømmes og rengøres inden transport.
2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, inden produktet pakkes igen.
3. Emballagen skal fastgøres, og reglerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges.
Glem ikke, at... Alt genbrugsmateriale er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer. Hvis du ønsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.
Inden køleskabet betjenes
Inden du begynder at bruge køleskabet, skal du kontrollere følgende:
1. Køleskabet skal være tørt indvendigt, og luften skal kunne cirkulere frit bagved det.
2. Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring".
3. Sæt køleskabets ledning i kontakten. Når køleskabsdøren åbnes, vil køleskabets indvendige lys tændes.

4. Der vil kunne høres en lyd, når
kompressoren starter. Kølevæsken og
gasarterne, der findes i kølesystemet, kan
også støje lidt, selv om kompressoren ikke
kører, hvilket er helt normalt.
5. Køleskabets forreste kanter kan føles
varme. Dette er normalt. Disse områder
er beregnet til at være varme for at undgå
kondensering.
Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en jordet kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.
Vigtigt:
· Tilslutningen skal være i overensstemmelse
med de nationale regulativer.
· Strømstikket skal være nemt tilgængeligt
efter installationen.
· Den angivne spænding skal være lig med
spændingen på dit el-net.
· Mellemkabler og stikdåser med flere stik
skal ikke bruges til tilslutningen.
B Beskadiget netledning skal udskiftes af
autoriseret el-installatøren.
B Produktet må ikke betjenes, før det er
repareret! Der er fare for elektrisk stød!
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen kan være farlig for børn. Hold emballagen væk fra børns rækkevidde eller bortskaf den, idet du skal klassificere den i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid den ikke væk sammen med det øvrige husholdningsaffald.
Køleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.
Bortskaffelse af det gamle køleskab
Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet.
· Du kan spørge din forhandler eller
genbrugsstationen i din kommune
angående bortskaffelse af køleskabet. Inden køleskabet bortskaffes, skal du skære

elstikket af, og hvis der er låse i lågen, skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare.
Placering og installation
1. Ungå at placere køleskabet ved varmekilder, fugtige steder og direkte sollys.
2. Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køleskabet for at opnå en effektiv funktion. Hvis køleskabet skal placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg. Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal produktet hæves 2,5 cm fra gulvet.
3. Placér køleskabet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevægelser.

Justering af fødder
Hvis køleskabet står stabilt, kan du justere det ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket, når du drejer i retning af den sorte pil, og hævet, når du drejer i den modsatte retning. Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte køleskabet let, vil det lette denne proces.

Vende dørens åbningsretning
Dørens åbningsretning kan ændres alt afhængigt af, hvor det skal bruges. Hvis det er nødvendigt, skal du kontakte service.

Justering af de bageste ben
Du kan justere højden af dit køleskab ved at dreje skruerne. Brug ¼'' skruenøgle.

Alarm for åben dør
Hvis døren til fryseskabet står åben i mindst 1 minut, vil åben dør-alarm blive aktiveret og du vil høre en alarmlyd. Tryk på en hvilken som helst knap på indikatoren, eller luk døren for at slukke alarmen.

en 1/4 tums

Vending af dør
Følg den nummererede rækkefølge

5 4
45 °

7 6
8 15

180°
14 15

10 9

4 Tilberedning

· Til et fritstående køleskab: "dette køleskab · Da der ikke vil trænge varm og fugtig luft

er ikke beregnet til at blive brugt som

direkte ind i dit produkt, når dørene ikke

indbygget køleskab.

åbnes, vil produktet optimere sig selv

· Køl/frys skal installeres mindst 30 cm væk

under forhold, der er tilstrækkelige til at

fra varmekilder, som f.eks. kogeplader,

beskytte dine fødevarer. Funktioner og

ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst

komponenter, som f.eks. kompressor,

5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør

blæser, varmelegeme, afrimning, lys, display

ikke placeres i direkte sollys.

og så videre, vil fungere i overensstemmelse

· Sørg for at den indvendige del af Køl/frys er

med behovet for at forbruge så lidt strøm

grundigt rengjort.

som muligtunder disse omstændigheder.

· Når du lader Køl/frys køre første gang, skal

du overholde følgende instruktioner de

første 6 timer.

· Lågen skal ikke åbnes ofte.

· Det skal køre tomt uden nogen form for

mad i det.

· Tag ikke Køl/frys ud af stikkontakten. Hvis

der opstår et strømudfald uden for din

kontrol, så læs advarslerne under afsnittet

"Anbefalede løsninger ved problemer".

· Den originale emballage og

skummaterialerne bør gemmes for fremtidig

transport eller flytning.

· Kurvene/skufferne, som følger med

køleenheden, skal altid anvendes, for

at opnå lavt energiforbrug og bedre

opbevaringsbetingelser.

· Fødevarers kontakt med temperaturføleren

i fryseenheden kan forøge apparatets

energiforbrug. Således skal enhver kontakt

med temperatursensoren(-erne) undgås.

· På nogle modeller slukker instrumentpanelet

automatisk efter 5 sekunder efter at døren

er lukket. Det vil blive reaktiveret, når døren

åbnes eller ved tryk på enhver tast. · På grund af temperaturændring som et
resultat af at åbne / lukke produktets dør under drift, er kondens på dør / hylder og glasbeholdere er normal.

5 Anvendelse af køleskabet

Termostatknap
Termostatens drejeknap er placeret på køleskabets toppanel.
Vigtigt: Når du indstiller temperaturen, kan der være en lille forsinkelse, inden kompressoren starter.Dette er normalt og er ikke en fejl ved kompressoren. Brug af køleskabets udstyr Glashylder: Afstanden mellem hylderne kan justeres efter behov. Grøntsagsskuffe: Grøntsager og frugt kan opbevares i denne afdeling Dørhylder: Flasker, krukker og dåser kan placeres i disse hylder. Vinhylde: Denne hylde er velegnet til flasker, der skal ligge ned. Opbevaring af fødevarer Køleskabet er beregnet til kortere tids opbevaring af friske mad- og drikkevarer. Opbevar mælkeprodukter på det koldeste sted i køleskabet - i FreshZone skuffen eller nederst i køleskabet. Flasker kan opbevares på vinhylden eller i dørhylden. Fersk kød opbevares bedst i en plasticpose nederst i køleskabet.
Opbevar ikke eksposive stoffer eller beholdere med brændbare drivgasser (flødeskum på dåse, spraydåser osv.) i køleskabet. Der er fare for eksplosion.
14

Feriefunktion
Hvis maskinens låge ikke åbnes i løbet af 12 timer og termostaten er indstillet på maksimum, aktiveres feriefunktionen automatisk. Åbn maskinens låge eller skift termostatindstillingen for at annullere funktionen. Feriefunktion er et ekstraudstyr. Det kan variere afhængig af produkttypen og findes ikke på alle modeller. Det anbefales ikke at opbevare madvarer i kølerummet, når feriefunktionen er aktiveret.
DA

Placering af maden

Glashylder i køleskab

Mad i skåle, overdækkede tallerkener og lukkede
beholdere

Dørhylder i køleskab

Små og pakkede madvarer eller drinks (f.eks. mælk, frugtjuice
og øl)

Grøntsagsskuffe

Frugt og grønt

Afrimning af køleskabet
Køleskabet har automatisk afrimning. Dvs. det arbejder i en cyklus, hvor det skiftevis køler, hvor der dannes rim på bagvæggen, og afrimer, hvor der løber vand ned ad bagvæggen.
Den rim, der dannes på bagvæggen i køleafdelingen, fjernes automatisk. Ved afrimning kan vandet, som indeholder urenheder, tilstoppe afløbet. Sker det, renses åbningen med en vatpind.

6 Vedligeholdelse og rengøring

A Brug aldrig benzin, benzen eller lignende
substanser til rengøring.
B Vi anbefaler, at apparatet tages ud af
stikkontakten inden rengøring.
B Anvend aldrig skarpe, slibende redskaber,
sæbe, rengøringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengøring.
C Vask køleskabskabinettet i lunkent vand og
tør det med en klud.
C Anvend en fugtig klud vredet op i en
opløsning af én teskefuld natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengøring af indersiderne, og tør efter med en klud.
B Sørg for at der ikke kommer vand
ind i lampehuset eller andre elektriske genstande.
B Hvis køl/frys ikke skal benyttes i længere tid:
Tag stikket ud, fjern alle madvarer, rengør det, og lad døren stå på klem.
C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre, at
de er rene og fri for madpartikler.
C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet
ud, hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads.
A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand,
der indeholder klorin, til rengøring af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet. Klorin forårsager korrosion på den slags metaloverflader.

Beskyttelse af plasticoverflader C Put ikke flydende olier eller olie-tilberedte
måltider i køl/frys i åbne beholdere, da de ødelægger køl/fryss plasticoverflader. Hvis der spildes eller smøres olie på plasticoverfladerne, skal den relevante del af overfladen renses og skylles med det samme med varmt vand.

7 Anbefalede løsninger på problemerne
Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
Køl/frys virker ikke
· Er køl/frys sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen. · Er sikringen, som Køl/frys er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget? Kontroller sikringen.
Kondens på siden af køl/frys (MULTIZONE, KØLEKONTROL og FLEXIZONE).
· Meget kolde omgivelser. Ofte åbning og lukning af lågen. Højt fugtindhold i omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i åbne beholdere. Lågen står på klem. Sæt termostaten på koldere grader.
· Reducér tiden, hvor lågen står åben, eller brug den mindre ofte. · Dæk maden, der opbevares i åbne beholdere, til med passende materiale. · Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer.
Kompressoren kører ikke.
· Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykket i køl/fryss kølesystem ikke er bragt i balance endnu. Køl/ frys vil starte med at køre efter ca. 6 minutter. Ring efter service, hvis køl/frys ikke starter efter denne periode.
· Køl/frys er ved at afrime. Dette er normalt for et køleskab med fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.
· Køleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentligt i kontakten. · Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? · Strømmen kan være afbrudt.
Køl/frys kører ofte eller i lang tid.
· Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder.
· Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt. · Køl/frys kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling
af køl/frys kan vare et par timer længere. · Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køl/frys fornylig. Varm mad medfører, at
køl/frys skal køre i længere tid, indtil maden når den ønskede temperatur. · Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den varme luft, der
er kommet ind i køl/frys, får køl/frys til at køre i længere perioder. Undlad at åbne lågen så ofte. · Fryserens eller køl/fryss dør kan have stået på klem. Kontroller om lågerne er lukket tæt. · Køl/frys er indstillet meget koldt. Indstil køleskabstemperaturen højere, indtil temperaturen er
tilpas. · Køl/fryss eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller ikke sat ordentligt
på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/brækket pakning forårsager, at køl/frys kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.
Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas.
· Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere og kontroller.

Køleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.
· Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller.
Mad, der opbevares i Køl/frys, fryser.
· Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster køleskabstemperaturen varmere og kontroller.
Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj.
· Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Køleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift køl/fryss eller fryserens temperatur, indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas niveau.
· Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. · Døren kan have stået på klem, luk døren helt. · Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køl/frys fornylig. Vent til køl/frys eller
fryseren når den ønskede temperatur. · Køl/frys kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af køl/frys tager tid.
Funktionslyden øges, når køl/frys kører.
· Egenskaberne for køl/fryss driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.
Vibrationer eller støj.
· Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køl/frys vipper, når det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køl/frys.
· Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køl/frys. Ting oven på køl/frys skal fjernes.
Der er støj som væske, der løber over eller sprøjter.
· Væske- og gasstrømning sker i henhold til køl/fryss driftsprincipper. Det er normalt og ikke en fejl.
Der er en støj som en vind, der blæser.
· Ventilatorer bruges til at køle køl/frys. Det er normalt og ikke en fejl.
Kondensvand på køl/fryss indervægge.
· Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl. · Dørerne kan have stået på klem, sørg for de er helt lukkede. · Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.
Der opstår fugt på ydersiden af køl/frys eller mellem lågerne.
· Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde.
Dårlig lugt inde i køl/frys.
· Køl/fryss skal rengøres indvendigt. Rengør køl/frys indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.
· Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.
Døren lukker ikke.
· Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lågen. · Køl/frys står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det flyttes lidt. Justér højdeskruerne. · Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køl/frys.
Grøntsagsskuffer sidder fast.
· Maden berører måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.

Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin
huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti.
Tämän varmistamisiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.
Tämä käyttöopas · Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti. · Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä. · Noudat ohjeita, erityisesti niitä, jotka koskevat turvallisuutta. · Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa, sillä voit tarvita sitä
myöhemmin. · Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat. Huomaa, että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin.
Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:
C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä. A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista. B Varoitus sähköjännitteestä.

C TIETOJA

SUPPLIER'S NAME
A

MODEL IDENTIFIER
A

Tuotetietokantaan tallennetut mallitiedot löytyvät seuraavalta verkkosivulta etsimällä tuotetunnuksella (*), joka löytyy energiakilvestä.
(*)
https://eprel.ec.europa.eu/

SISÄLTÖ

1 Jääkaappi/pakastina

3 4 Valmistelu

1 Jääkaappi/pakastina

4 Ovien uudelleen sijoitus ...................14

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia

5 Jääkaapin käyttö

5 Sisälokeroiden käyttäminen .............15

Käyttötarkoitus ..................................5 Laitteet, joissa on vesiautomaatti .......8 Lasten turvallisuus .............................8

Loma-toiminto .................................15 Jäähdytys ........................................16 Elintarvikkeiden sijoittaminen............16

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen: ...................8

6 Ylläpito ja puhdistus

Muoviosien suojelu .........................17

RoHS-direktiivin

7 Suositellut

vaatimustenmukaisuus: .....................8 ongelmanratkaisut

Pakkaustiedot....................................9

HC-varoitus .......................................9

Energian säästötoimet .......................9

3 Asennus

Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat ................................................10

Ennen käyttöönottoa .......................10

Sähköliitännät ..................................10

Pakkauksen hävittäminen ................11

Vanhan jääkaapin hävittäminen ........11

Sijoittaminen ja asennus ..................11

Jalkojen säätäminen ........................12

Takajalkojen säätö ...........................12

1 Jääkaappi/pakastina
* 9
1

2 11

8
K 62752 H

1. Ohjauspaneeli 2. Irrotettavat lasihyllyt 3. Pullohylly 4. Sulatusveden poistotikku 5. Tuorealue 6. Vihanneslokeron kansi

7. Vihanneslokero

8. Säädettävät jalat

9. Vihanneslokero

10. Säädettävät jalat

11. Munakotelo

12. Pullohylly

* VALINNAINEN

C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin
todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

1 Jääkaappi/pakastina

* 9

2 11

1. Ohjauspaneeli 2. Irrotettavat lasihyllyt 3. Pullohylly 4. Sulatusveden poistotikku 5. Tuorealue 6. Vihanneslokeron kansi

8
K 62752 V

7. Vihanneslokero

8. Säädettävät jalat

9. Vihanneslokero

10. Säädettävät jalat

11. Munakotelo

12. Pullohylly

* VALINNAINEN

C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin
todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia

Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai aineellisia vahinkoja. Muuten kaikki takuu- ja käyttövarmuusvastuut mitätöityvät. Ostamasi laitteen käyttöikä on 10 vuotta. Tämä on myös aika, jonka kuluessa laitteen toimintaan kuvatulla tavalla tarvittavia varaosia on saatavana.
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on suunniteltu · sisätiloihin ja suljettuihin tiloihin
kuten koteihin, · suljettuihin työskentely-
ympäristöihin, kuten myymälöihin ja toimistoihin, · suljettuihin majoitustiloihin kuten maatiloille, hotelleihin ja pensionaatteihin. · Tuotetta ei saa käyttää ulkona. Yleinen turvallisuus · Kun haluat hävittää/romuttaa laitteen, suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaadittavien tietojen ja valtuutettujen tahojen selville saamiseksi. · Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa jääkaappi/ pakastinin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa. Älä puutu tai anna kenenkään muun puuttua jääkaapin huoltoon ilmoittamatta valtuutettuun huoltoon.

· Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastinosastosta! (Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman.)
· Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastinosastoon. Ne voivat pakastettaessa särkyä.
· Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa, se voi tarttua käteesi.
· Irrota jääkaappi/pakastin verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista.
· Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää jääkaapin puhdistuksessa ja sulatuksessa. Höyry voi tässä tapauksessa päästä kosketuksiin sähköosien kanssa ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.
· Älä koskaan käytä jääkaapin osia, kuten ovea, tukena tai askelmana.
· Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä.
· Älä vahingoita poraamalla tai leikkaamalla osia, joissa jäähdytysaine kiertää. Jäähdytysainetta voi suihkuta ulos, kun haihduttimen kaasukanava, johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan, ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja.

· Älä peitä tai tuki millään materiaalilla jääkaapin tuuletusaukkoja.
· Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata sähkölaitteita. Epäpätevän henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle.
· Vian ilmetessä tai jääkaappi/ pakastina huollettaessa tai korjattaessa sammuta virta joko kääntämällä sulake pois päältä tai irrottamalla virtajohto.
· Älä vedä johdosta irrottaessasi pistokkeen.
· Varmista, että runsaasti alkoholia sisältävät juomat ovat kunnolla suljetuissa astioissa ja asetettuna pystyasentoon.
· Älä säilytä jääkaapissa suihkepulloja, jotka sisältävät syttyviä ja räjähtäviä aineita.
· Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele.
· Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on heikentyneet fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja opasta heitä laitteen käytössä.
· Älä käytä rikkoutunutta jääkaappi/pakastina. Jos epäilet vikaa, ota yhteys huoltoedustajaan.
6

· Jääkaapin sähköturvallisuus taataan vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä on standardien mukainen.
· Laitteen altistaminen sateelle, lumelle, auringolle ja tuulelle on vaarallista sähköturvallisuuden kannalta.
· Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos sähköjohto on vahingoittunut, jotta vältetään vaarat.
· Älä koskaan liitä jääkaappi/ pakastina pistorasiaan asennuksen aikana. Se voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
· Tämä jääkaappi/pakastin on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen. Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin.
· Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä.
· Älä liitä jääkaappi/pakastina sähkönsäästöjärjestelmiin. Ne voivat vahingoittaa jääkaappi/ pakastina.
· Jos jääkaapissa palaa sininen valo, älä katso siihen pitkään paljain silmin tai optisilla laitteilla.
· Odota käsinohjattavalla jääkaapilla vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin käynnistämistä virtakatkon jälkeen.
· Tämä käyttöopas tulee luovuttaa uudelle omistajalle tuotteen mukana, jos tuote vaihtaa omistajaa.
FI

· Vältä vahingoittamasta virtajohtoa, kun siirrät jääkaappi/pakastina. Johdon taivuttaminen saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä sijoita painavia esineitä sähköjohdon päälle. Älä kosketa pistoketta märin käsin, kun liität tuotteen.
· Älä kytke jääkaappi/pakastina pistorasiaan, jos sähköliitäntä on löysä.
· Vettä ei saa turvallisuuden vuoksi koskaan suihkuttaa suoraan tuotteen sisä- tai ulkoosiin.
· Älä suihkuta lähellä jääkaappi/ pakastina syttyviä aineita, kuten propaanikaasua, sillä se aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.
· Älä aseta vettä sisältäviä astioita jääkaapin päälle, sillä sellainen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
· Älä täytä jääkaappi/pakastina liian suurella elintarvikemäärällä. Jos jääkaappi/pakastin on ylikuormitettu, se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua, ja rikkoa jääkaapin ovea avattaessa. Älä aseta esineitä

jääkaapin päälle, sillä ne saattavat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa. · Sellaisia tuotteita, jotka vaativat tarkan lämpötilan säädön (esim. rokotteet, lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen materiaali jne.), ei tule säilyttää jääkaapissa. · Jos jääkaappi/pakastina ei käytetä pidempään aikaan, se on irrotettava verkkovirrasta. Mahdollinen ongelma sähköjohdossa saattaa aiheuttaa tulipalon. · Jääkaappi/pakastin saattaa siirtyä, jos säädettäviä jalkoja ei ole kiinnitetty oikein lattiaan. Säädettävien jalkojen kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää jääkaappi/pakastina siirtymästä. · Kun kannat jääkaappi/pakastina, älä pidä kiinni sen ovenkahvasta. Se saattaa silloin särkyä. · Älä koskaan käytä tuotetta jos osa tuotteen edessä tai takana, missä elektroninen piirilevy sijaitsee on auki (elektronisen piirilevyn suojus) (1).
1
1

Laitteet, joissa on vesiautomaatti

· Jotta jääkaapin vesijohtopiiri toimii ongelmitta, veden syöttöpaineen tulee olla välillä [1}1-8 baria{2]. Jos veden syöttöpaine on yli [1}5 baria{2], paineensäädintä on käytettävä. Jos veden syöttöpaine on yli [1}8 baria{2], jääkaapin vesijohtopiiriä ei saa kytkeä veden syöttöön. Jos et tiedä miten veden syöttöpaine mitataan, pyydä ammattilaista tarkistamaan se.
· Käytä vain juomavettä.

Lasten turvallisuus

· Jos ovessa on lukko, avain tulee pitää lasten ulottumattomissa.
· Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote noudattaa

Euroopan unionin sähkö-

ja elektroniikkaromua

koskevaa

direktiiviä

2012/19/EY (WEEE-

direktiivi).

Tässä

tuotteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden (WEEE)

kierrätyssymboli.

Tämä laite on valmistettu

korkealuokkaisista osista ja

materiaaleista, jotka voidaan

käyttää uudelleen ja jotka

soveltuvat kierrätettäviksi. Älä

hävitä tätä tuotetta normaalin

kotitalousjätteen mukana sen

käyttöiän päätyttyä. Vie se

sähkö- ja elektroniikkaromun

kierrätyspisteeseen.Kysy

paikallisilta

viranomaisilta

lähimmän

kierrätyspisteen

sijaintipaikka.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011/65/EY (RoHSdirektiivi). Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkausmateriaalit

on valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista

kansallisten

ympäristösäädösten mukaisesti.

Älä hävitä pakkausmateriaalia

kotitalousjätteen tai muun

jätteen mukana. Vie materiaalit

pakkausmateriaalien

keräyspisteisiin, joiden sijainnit

saat tietoon paikallisilta

viranomaisilta.

HC-varoitus

Jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä, joka sisältää R600a-kylmäainetta: Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja putkistoa käytön ja kuljetuksen aikana. Pidä laite erossa mahdollisista tulenlähteistä, jotka saattavat sytyttää sen tuleen. Tuuleta hFIuone, johon laite on sijoitettu.

Ohita tämä varoitus, jos laitteen kylmäjärjestelmä sisältää R134a-kylmäainetta. Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella vasemmalla seinällä olevassa tyyppikilvessä. Älä hävitä laitetta polttamalla.
Energian säästötoimet
· Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa.
· Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappi/pakastinin.
· Älä ylikuormita jääkaappi/ pakastina niin, että ilman kierto kaapin sisällä estyy.
· Älä asenna jääkaappi/pakastina suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, kuten uunit, astianpesukoneet tai lämpöpatterit.
· Pidä huoli, että säilytät elintarvikkeita suljetuissa astioissa.
· Tuotteet joissa on pakastusosasto: voit säilyttää pakastimessa mahdollisimman paljon elintarvikkeita, kun irrotat pakastimen hyllyn tai lokeron. Jääkaapissa ilmoitetut energiankulutusarviot on

määritetty maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin hylly tai lokero. Vaaraa ei ole käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa pakastettavien elintarvikkeiden mukaan. · Pakastetun ruoan sulattaminen jääkaappi/pakastinosastossa säästää sekä energiaa että säilyttää ruoan laadun.

3 Asennus

B Valmistaja ei ole vastuussa, jos
käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei noudateta.
Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat
1. Jääkaappi/pakastin on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen kuljetusta.
2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet, vihanneslokerot jne., on kiinnitettävä paikoilleen kunnolla teipillä niiden suojaamiseksi tärinältä ennen uudelleenpakkausta.
3. Pakkaus on sidottava vahvoilla teipeillä ja naruilla ja pakkaukseen painettuja kuljetusohjeita on noudatettava.
Älä unohda...
Kaikki kierrätetyt materiaalit ovat korvaamaton lähde luonnolle ja kansallisille resursseille.
Jos haluat osallistua pakkausmateriaalien kierrätykseen, saat lisätietoja ympäristöosastoilta tai paikallisilta viranomaisilta.
Ennen käyttöönottoa
Tarkista seuraavat seikat ennen kuin alat käyttää jääkaappi/pakastina:
1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana?
2. Asenna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty. Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi. (Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti.)
10

3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten on suositeltu osassa "Ylläpito ja puhdistus".
4. Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan. Kun jääkaapin ovi avataan, jääkaapin sisätilan valo syttyy.
5. Kuulet ääntä, kun kompressori käynnistyy. Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet ja kaasut voivat myös aiheuttaa jonkin verran ääntä silloinkin, kun kompressori ei ole käynnissä. Se on aivan normaalia.
6. Jääkaapin etureunat voivat tuntua lämpimiltä. Tämä on normaalia. Näiden alueiden on suunniteltu olevan lämpimiä kondensaation estämiseksi.
Sähköliitännät
Liitä jääkaappi/pakastin maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu riittävän tehokkaalla sulakkeella.
Tärkeää: · Liitännän on oltava kansallisten
säädösten mukainen.
· Virtakaapelin pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen.
· Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkolla.
· Liitäntään ei saa käyttää jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita.
B Vahingoittunut virtakaapeli on
jätettävä pätevän sähköteknikon FI vaihdettavaksi.

B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se
on korjattu! Muuten se voi aiheuttaa sähköiskun!

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaali voi olla lapsille

vaarallista. Pidä pakkausmateriaali

lasten ulottumattomissa tai hävitä se

lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden

mukaisesti.

Älä

hävitä

pakkausmateriaalia kotitalousjätteen

mukana.

Jääkaapin pakkaus on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista.

Vanhan jääkaapin hävittäminen

Hävitä vanha jääkaappi/pakastin aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle. · Voit ottaa yhteyden valtuutettuun
jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä.
Ennen kuin hävität jääkaapin, leikkaa virtapistoke irti, ja jos ovessa on lukitus, tee siitä toimintakyvytön, jottei siitä koidu vaaraa lapsille.

Sijoittaminen ja asennus

jotta se toimisi tehokkaasti. Jos jääkaappi/pakastin asetetaan seinän syvennykseen, väliä kattoon ja seiniin on jäätävä vähintään 5 cm. Jos lattia on päällystetty matolla, jääkaapin on oltava koholla lattiasta vähintään 2,5 cm.
4. Aseta jääkaappi/pakastin tasaisella lattiapinnalle tärinän ehkäisemiseksi.

A Jos oviaukko jääkaapin
asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä, soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ovet, jolloin se saattaa mahtua ovesta sivuttain.
1. Asenna jääkaappi/pakastin paikkaan, jossa sitä on helppo käyttää.
2. Pidä jääkaappi/pakastin etäällä lämmönlähteistä, kosteista paikoista ja suoralta auringonpaisteelta.
3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa kunnolliselle tuuletukselle,

Jalkojen säätäminen

Jos

jääkaappi/pakastin

epätasapainossa

Voit tasapainottaa jääkaapin

kiertämällä etujalkoja, kuten kuvassa.

Kulma, jossa jalka sijaitsee, laskeutuu,

kun jalkaa kierretään mustan nuolen

suuntaisesti ja nousee, kun sitä

kierretään vastakkaiseen suuntaan.

Toimenpidettä helpottaa, jos joku toinen

auttaa nostamalla hieman jääkaappi/

pakastina.

Takajalkojen säätö
Voit säätää jääkaapin korkeutta takapuolelta kiertämällä säätövarsia. Käytä ¼'' holkkiavainta.
en 1/4 tums

4 Valmistelu
· Vapaasti seisoville laitteille; `tätä jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennettuna laitteena.
· Jääkaappi on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotaso, liesi, keskuslämmitin ja uuni sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen.
· Varmista, että jääkaappi/pakastina sisäpinta on puhdistettu huolellisesti.
· Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa, huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana.
- Ovea ei saa avata jatkuvasti.
- Jääkaappia on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita.
- Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta. Jos ilmenee itsestäsi riippumaton virtakatkos, katso varoitukset osassa "Suositellut ongelmanratkaisut".
· Alkuperäiset pakkaus- ja vaahtomuovimateriaalit kannattaa säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa varten.
· Viileätilan hyllyjä/lokeroita tulee aina käyttää alhaisen energiankulutuksen ja parempien säilytysolosuhteiden saavuttamiseksi.
· Pakastetilan tunnistimen kanssa kosketuksissa oleva ruoka saattaa lisätä laitteen energiankulutusta. Kosketusta tunnistimien kanssa tulee siis välttää.
· Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi alla olevassa taulukossa määritetyillä lämpötila-alueilla,
13

ja siinä on edistynyt lämpötilan ohjausjärjestelmä (Advanced Electronic Temperature Control System [AETCS]), joka varmistaa, että Laitetta EI SAA käyttöönoton yhteydessä sijoittaa tiloihin, joissa on matala lämpötila, sillä pakastimen lämpötila ei silloin laske normaaliin käyttölämpötilaan. Saavutettuaan tasaisen käyttötilan pakastin voidaan sijoittaa uudelleen. Voit silloin sijoittaa laitteen esimerkiksi autotalliin tai lämmittämättömään huoneeseen, eikä sinun tarvitse huolehtia siitä, että pakastimessa olevat pakasteet pilaantuvat. Edellä mainituissa matalissa ympäristölämpötiloissa jääkaappi/pakastina sisältö kuitenkin luultavasti jäätyy, joten tarkista tilanne ja käytä jääkaapissa oleva ruoka tilanteen mukaan. Kun ympäröivä lämpötila palautuu normaaliksi, voit vaihtaa valitsimen asetuksen halutunlaiseksi.
· Joissakin malleissa hallintapaneeli kääntyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua oven sulkemisesta. Se aktivoituu jälleen, kun ovi avataan tai painetaan jotakin painiketta
· Laitteen oven avaamisen/sulkemisen käynnissä oloaikana aiheuttaman lämpötilan muutoksen vuoksi, veden tiivistyminen oven/rungon hyllyihin ja lasiastioihin on normaalia.
· Koska lämmin ja kostea ilma ei pääse tuotteen sisälle, kun ovia ei avata, tuotteen toiminta optimoidaan silloin siten, että ruoan laatu säilyy riittävän hyvänä. Toiminnot ja komponentit, kuten kompressori, tuuletin, lämmitin, sulatus, valaistus ja näyttö, toimivat
FI

silloin tarpeen mukaan, jotta tuotteen energiankulutus olisi mahdollisimman alhainen.

Ovien uudelleen sijoitus
Etene numerojärjestyksessä

5 4
45 °

7 6
8 15

180°
14 15

10 9

5 Jääkaapin käyttö

Termostaattivalitsin Termostaattivalitsin sijaitsee jääkaapin
yläosassa. Tärkeää: Lämpötilaa säädettäessä saattaa
esiintyä pieni viive, ennen kuin kompressori käynnistyy. Tämä on normaalia eikä ole kompressorivika.
Sisälokeroiden käyttäminen
Siirrettävät lasihyllyt: Hyllyjen välistä etäisyyttä voidaan tarvittaessa säätää.
Vihanneslokero: Kasviksia ja hedelmiä voidaan säilyttää tässä lokerossa. Ovihyllyt: Pullot, tölkit ja purkit voidaan sijoittaa näille hyllyille.

Loma-toiminto
Jos laitteen ovia ei avata 12 tuntiin termostaatin asennon ollessa korkeimmassa asetuksessa, lomatoiminto aktivoidaan automaattisesti.
Peruuta toiminto avaamalla laitteen ovi tai muuttamalla termostaattiasetusta.
Loma-toiminto on valinnainen. Se vaihtelee laitetyypin mukaan, eikä sitä ole kaikissa laitteissa.
Ruoan säilyttämistä jäähdytyslokerossa ei suositella, kun loma-toiminto on aktiivinen.

Jäähdytys
Ruokien säilytys Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden
ruokien ja juomien lyhytaikaiseen säilytykseen.
Säilytä maitotuotteet jääkaapin alaosassa.
Raaka liha säilyy parhaiten jääkaapin alaosassa.
Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä huonelämpötilassa, ennen kuin laitat ne jääkaappiin.
· Huomio Älä koskaan säilytä laitteessa tuotteita, jotka sisältävät syttyviä ponnekaasuja (spraypurkit, kermasprayt jne.). Ne aiheuttavat räjähdysvaaran.
Elintarvikkeiden sijoittaminen

Laitteen sulatus
Jääkaapissa on automaattinen sulatustoiminto. Toisin sanoen se toimii jaksoissa, joissa se vuoroin jäähtyy, jolloin takaseinään muodostuu huurretta, ja sulaa, jolloin takaseinää pitkin valuu vettä.
Jääkaappiosan takaseinään muodostuva huurre poistuu automaattisesti. Sulatuksen yhteydessä epäpuhtauksia sisältävä vesi voi tukkia poistoaukon. Jos näin tapahtuu, puhdista aukko puhdistuspuikolla.

Jääkaapin hyllyt

Ruokaa pannuissa, lautasilla, suljetuissa
astioissa

Ovihyllyt

Pienet ja pakatut elintarvikkeet tai juomat (kuten maito, hedelmämehu ja olut)

Vihanneslokero

Vihannekset ja hedelmät

6 Ylläpito ja puhdistus

A Älä koskaan käytä puhdistamiseen
bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia aineita.
B Suosittelemme, että irrotat laitteen
verkkovirrasta ennen puhdistusta.
B Älä koskaan käytä puhdistamiseen
teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa, puhdistusainetta, pesuainetta ja vahaa.
C Käytä jääkaappi/pakastina sisätilojen
puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi kuivaksi.
C Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa,
joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1/2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa ja puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi.
B Varmista, ettei vettä pääse
lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin.
B Mikäli jääkaappi/pakastina ei käytetä
pitkään aikaan, irrota virtakaapeli pistorasiasta, poista kaikki ruuat, puhdista jääkaappi/pakastin ja jätä ovi raolleen.
C Tarkista oven eristeet säännöllisesti
varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta.

A Ovitelineiden irrottamiseksi poista
niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin.
C Älä käytä klooria sisältäviä
puhdistusaineita tai vettä tuotteen ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistamiseen. Kloori syövyttää sellaisia metallipintoja.
Muoviosien suojelu
C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä
keitettyjä elintarvikkeita jääkaappi/ pakastinin avoimissa astioissa, sillä ne vahingoittavat jääkaappi/pakastina muovipintoja. Jos öljyä vuotaa tai tarttuu muovipinnoille, puhdista ja huuhtele kohta heti lämpimällä vedellä.

7 Suositellut ongelmanratkaisut
Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole laitteessasi.
Jääkaappi/pakastin ei toimi. · Onko jääkaappi/pakastina virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke
seinäpistorasiaan.
· Onko jääkaappi/pakastina pistorasian sulake tai pääsulake palanut? Tarkista sulake.
Kondensaatiota jääkaappi/pakastinosaston sivuseinässä (MONIALUE, JÄÄHDYTYKSEN OHJAUS ja JOUSTAVA ALUE). · Hyvin kylmä ympäristö. Oven jatkuva avaaminen ja sulkeminen. Hyvin kostea
ympäristö. Nestepitoisten ruokien säilytys avoimessa astiassa. Oven jättäminen raolleen. Termostaatin kytkeminen kylmemmälle.
· Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin.
· Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla.
· Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää. Kompressori ei käy
· Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen, kun jääkaappi/pakastina jäähdytysjärjestelmän jäähdytysaineenpaine ei ole vielä tasapainossa. Jääkaappi/ pakastin käynnistyy noin 6 minuutin kuluttua. Soita huoltoon, jos jääkaappi/ pakastin ei käynnisty tässä ajassa.
· Jääkaappi/pakastina sulatusjakso on käynnissä. Tämä on normaalia täysautomaattisesti itsesulattavassa jääkaapissa. Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin.
· Jääkaappi/pakastina ei ole kytketty pistorasiaan. Varmista, että pistoke on asetettu kunnolla pistorasiaan.
· Onko lämpötila-asetukset tehty oikein?
· Kyse voi olla virtakatkoksesta.

Jääkaappi/pakastin käy alituiseen tai pitkän ajan. · Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret
jääkaapit käyvät kauemmin.
· Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia.
· Jääkaappi/pakastin on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Jääkaappi/pakastina jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää muutamia tunteja kauemmin.
· Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappi/pakastinin äskettäin. Lämmin ruoka aiheuttaa jääkaappi/pakastina käymisen pitempään, kunnes se saavuttaa turvallisen säilytyslämpötilan.
· Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Jääkaappi/ pakastinin päässyt lämmin ilma aiheuttaa jääkaappi/pakastina käymisen pitemmän aikaa. Avaa ovia harvemmin.
· Pakastin- tai jääkaappi/pakastinosaston ovi on voitu jättää raolleen. Tarkista onko ovet suljettu tiukasti.
· Jääkaappi/pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaappi/ pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja odota, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.
· Jääkaappi/pakastina tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, rikkoutunut tai huonosti paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut, rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaappi/pakastina käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpitämiseksi.
Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, kun jääkaappi/pakastina lämpötila on sopiva. · Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä pakastimen lämpötila
lämpimämmäksi ja tarkista. Jääkaappi/pakastina lämpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lämpötila on sopiva. · Jääkaappi/pakastin on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä
jääkaappi/pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista. Jääkaappi/pakastinosaston vetolaatikoissa säilytetty ruoka jäätyy. · Jääkaappi/pakastin on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä
jääkaappi/pakastina lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaappi/pakastina tai pakastimen lämpötila on hyvin korkea. · Jääkaappi/pakastin on voitu säätää hyvin korkealle lämpötilalle. Jääkaappi/
pakastina säädöt vaikuttavat pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaappi/ pakastina tai pakastimen lämpötilaa, kunnes jääkaappi/pakastin tai pakastin saavuttaa riittävän tason.
· Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä harvemmin.
· Ovi on voitu jättää raolleen. Sulje ovi kokonaan.
· Suuri määrä lämmintä ruokaa on voitu säilöä jääkaappi/pakastinin äskettäin. Odota, kunnes jääkaappi/pakastin tai pakastin saavuttaa halutun lämpötilan.
· Jääkaappi/pakastina virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin. Jääkaappi/ pakastina kokonaan jäähtyminen kestää oman aikansa.
Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi/pakastin käy. · Jääkaappi/pakastina käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan
muutosten mukaan. Se on normaalia eikä ole vika. Tärinä tai käyntiääni. · Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi/pakastin huojuu, kun sitä
siirretään hitaasti. Varmista, että lattia kestää jääkaappi/pakastina painon ja että se on tasainen.
· Melu saattaa johtua jääkaappi/pakastinin laitetuista kohteista. Jääkaappi/ pakastina päällä olevat esineet on poistettava.
Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä. · Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaappi/pakastina käyttöperiaatteiden
mukaisesti. Se on normaalia eikä ole vika. Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä. · Jääkaappi/pakastina jäähdyttämiseen käytetään tuulettimia. Se on normaalia
eikä ole vika. Kondensaatio jääkaappi/pakastina sisäseinissä. · Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä
ole vika.
· Ovet on voitu jättää raolleen. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan.
· Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä harvemmin.
Kosteutta esiintyy jääkaappi/pakastina ulkopinnoilla tai ovien välissä. · Ilma saattaa olla kosteaa. Tämä on normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta on
vähemmän, kondensaatio häviää.

Paha haju jääkaappi/pakastina sisällä. · Jääkaappi/pakastina sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jääkaappi/pakastina
sisäpuoli sienellä, haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedellä.
· Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.
Ovi ei sulkeudu. · Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset, jotka
ovat oven esteenä.
· Jääkaappi/pakastin ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa. Säädä nostoruuveja.
· Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se kestää jääkaappi/pakastina painon.
Lokerot ovat juuttuneet. · Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon. Järjestä ruoat uudelleen
vetolaatikossa.

NO
Service: Kontakt butikken der du kjøpte produktet så de kan henvise deg til lokal service Oppgi: Produkttype, Serienummer, Kjøpsdato, Problembeskrivelse, Navn og adresse, Telefonnummer

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

Huolto: Ota yhteyttä myymälään, josta ostit tuotteen, niin saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä Tarvittavat tiedot: Mallinumero, Sarjanumero, Ostopäivä, Ongelman kuvaus, Nimi ja osoite, Puhelinnumero

Service: Vi har service i hela Sverige. Besök www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) Uppge: Maskintyp, serienummer, inköpsdatum, problembeskrivning, namn och adress, ditt telefonnummer Kontakta oss: www.cylinda.se

Service: Nationwide service in Sweden Visit www.cylinda.se Call 0771-25 25 00 Declare: Model code, Serial number, Purchase date, Problem description, Name and address, Phone number Contact us: www.cylinda.se

Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua

58 4798 0000/AD EN-SV-DA-FIN 1/2

References

Cylinda Svenska | Cylinda

Mac OS X 10.13.6 Quartz PDFContext Adobe InDesign CS6 (Macintosh)