Instruction Manual for IKEA models including: 305.276.99, 394.168.52, 692.984.80, 793.849.67, 194.168.48, 994.168.68, BJ RKSTA, BJ RKSTA Wall Picture, Wall Picture, Picture
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de.
File Info : application/pdf, 24 Pages, 2.25MB
DocumentDocumentBJÖRKSTA
English
As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer.
Deutsch
Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé.
Nederlands
Omdat er zoveel verschillende soorten wandmaterialen zijn, zitten er geen schroeven voor de wandbevestiging in de verpakking. Voor advies over geschikte schroeven, neem contact op met de plaatselijke vakhandel.
Dansk
Der findes mange forskellige vægmaterialer, og derfor medfølger der ikke skruer til vægmontering. Hvis du har brug for råd om forskellige skruer og rawlplugs, skal du kontakte en uddannet forhandler.
Íslenska Veggir húsa eru mismunandi og því fylgja ekki skrúfur til að festa húsgagnið við vegg. Fáið ráð í byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
Norsk Ettersom det finnes mange ulike typer av veggmaterialer følger det ikke med skruer. Kontakt din lokale faghandel for råd om valg av skruer og festebeslag.
Suomi Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei sisällä ruuveja seinäkiinnitystä varten.
Svenska Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
Cesky Stny bývají z rzných materiál, a proto srouby nejsou soucástí balení výrobku. Vhodný typ sroub vám doporucí ve specializované prodejn.
Español Como hay tantos tipos de paredes, no se incluyen los tornillos para el montaje en la pared. Para recomendaciones sobre sistemas adecuados, ponte en contacto con un especialista.
Italiano Poiché le pareti sono di materiali diversi, le viti per il fissaggio non sono incluse. Per scegliere le viti adatte, rivolgiti a un rivenditore locale.
Magyar Mivel a fal anyaga lakásonként / otthononként változó lehet, a rögzítéshez szükséges csavarokat, tipliket a csomag nem tartalmazza. A megfelel csavarok kiválasztásáért kérj tanácsot az áruházban a szakképzett személyzettl.
Polski
Poniewa material, z którego wykonano cian moe by inny w kadym mieszkaniu, w komplecie nie znalazly si adne umocowania ani wkrty. Aby uzyska porad w kwestii doboru odpowiednich wkrtów skontaktuj si z lokalnym sklepem specjalistycznym.
Eesti
Seinamaterjalide erinevuse tõttu pole lisatud kruvisid. Sobivate kinnitusvahendite leidmiseks pöörduge lähimasse tööriistapoodi.
Latviesu
Skrves piestiprinsanai pie sienas nav iekautas komplekt, jo ts jizvlas atkarb no sienu materila. Lai izvltos piemrotko skrvju sistmu, sazinieties ar bvniecbas specilistu.
Lietuvi Kadangi sien apdailos medziagos skiriasi, tvirtinimo elementai nepridedami. Reikalingus varztus ir tvirtinimo elementus pads pasirinkti vietos specializuotas pardavjas.
Portugues
Como os materiais de parede variam, os parafusos para fixar à parede não estão incluídos. Para obter conselho sobre o sistema de parafusos adequado, consulte o seu retalhista local especializado.
2
AA-1786311-8
Româna Întrucât materialele din care sunt construii pereii variaz, uruburile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse. Contacteaz dealer-ul tu local pentru consiliere.
Slovensky Na rôzny typ stien pouzite vhodné skrutky. O vhodnom upevnení sa porate s odborným predajcom.
, . .
Hrvatski S obzirom na razlicite vrste zidova, vijci za pricvrsivanje na zid nisu prilozeni. Za savjet o odgovarajuim vijcima kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.
, . , , .
, . .
Y , . .
Srpski Kako se vrste zidova razlikuju, tiplovi nisu ukljuceni. Obrati se specijalizovanim radnjama za savet o odgovarajuim tiplovima.
Slovenscina Ker so stene lahko izdelane iz razlicnih materialov, vijaki za pritrditev na steno niso prilozeni. Za nasvet glede primerne vrste vijakov se obrni na najblizjo specializirano trgovino.
Türkçe Duvar yapi malzemeleri farklilik gösterebileceinden duvar montaji vidalari dahil deildir. Uygun vida sistemi için, ilgili araç-gereçlerin satildii dükkanlara bavurunuz.
IKEA
. .
Bahasa Indonesia Karena bahan dinding yang berbeda, paket tidak disertai sekrup untuk pemasangan dinding. Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai, hubungi dealer setempat Anda.
Bahasa Malaysia Oleh kerana bahan binaan dinding adalah berbeza, skru untuk pemasangan pada dinding tidak disertakan. Untuk mendapatkan nasihat tentang sistem skru yang sesuai, hubungi wakil penjual yang khusus di kawasan anda.
.
.
Ting Vit Do mi loi tng có cht liu khác nhau, chúng tôi không cung cp c vít cùng vi sn phm. c t vn v các loi c vít phù hp, hãy liên h vi ca hàng chuyên doanh ti
a phng.
3
English The canvas may have a distinctive smell when first unpacked. This is completely natural, as all new materials have their own particular smell that gradually disappears.
Deutsch Wie viele neue Gegenstände kann die Leinwand beim Auspacken einen speziellen Eigengeruch abgeben. Das ist normal und verfliegt mit der Zeit.
Français La toile possède une odeur caractéristique qui se dégage à l'ouverture de l'emballage. Ceci est tout à fait naturel, tous les matériaux neufs ayant une odeur particulière qui disparaît progressivement.
Nederlands Het schildersdoek heeft een specifieke geur wanneer het wordt uitgepakt. Dat is normaal, omdat alle nieuwe materialen een eigen geur hebben, die geleidelijk verdwijnt.
Dansk Kanvas kan have en markant lugt, når du først pakker den ud. Det er helt naturligt, for alle nye materialer har en speciel lugt, der fortager sig lidt efter lidt.
Íslenska Striginn gæti lyktað fyrst þegar hann er tekinn úr pakkningunum. Þetta er fullkomlega eðlilegt, þar sem öll ný efni hafa sína sérstöku lykt sem hverfur með tímanum.
Norsk Lerretet kan ha en tydelig lukt når det først pakkes ut. Dette er helt normalt, siden alle nye materialer har sin lukt som gradvis forsvinner.
Suomi Juuri pakkauksesta otetussa kankaassa saattaa olla voimakas ominaistuoksu. Tämä on täysin normaalia, ja tuoksu häviää ajan mittaan.
Svenska Tavelduken kan ha en distinkt lukt när den packas upp. Detta är helt naturligt, eftersom alla nya material har en egenlukt som gradvis försvinner.
Cesky Plátno mze mít specifický zápach, kdyz jej poprvé vybalíte. To je naprosto pirozené, protoze vsechny nové materiály mají svou vlastní vni, která postupn vyprchá.
Español La tela puede desprender un olor característico cuando abras el paquete. Es natural. Todos los materiales nuevos tienen un olor particular que desaparece progresivamente.
Italiano Il canvas può avere un odore particolare quando apri la confezione. Questo è naturale, poiché tutti i materiali nuovi hanno un odore caratteristico che svanisce gradualmente.
Magyar A vászonnak jellegzetes illata lehet az els kicsomagoláskor. Ez teljesen természetes, mivel minden új anyagnak megvan a maga sajátos illata, ami idvel eltnik.
Polski Przy pierwszym rozpakowaniu plótno moe mie charakterystyczny zapach. Jest to calkowicie naturalne, poniewa wszystkie nowe materialy maj swój charakterystyczny zapach, który stopniowo zanika.
Eesti Lõuendil võib olla iseloomulik lõhn, kui selle esmalt lahti pakite. See on täiesti loomulik, kuna kõikidel uutel materjalidel on neile omapärane lõhn, mis järk-järgult kaob.
4
AA-1786311-8
Latviesu Skotnji audeklam var bt specifiska smarza. Tas ir normli, un s specifisk smarza ar laiku pazuds.
Lietuvi Visos medziagos pasizymi joms bdingu kvapu, kuris laikant bgant isnyksta. Medziaga is kurios pagaminta si prek ne isimtis, todl vos ispakavus, ji gali skleisti stipr kvap.
Portugues A tela pode ter um cheiro característico quando é desembalada pela primeira vez. Trata-se de algo natural, pois todos os novos materiais têm o seu próprio cheiro particular que vai desaparecendo gradualmente.
Româna Pânza poate avea un miros neobinuit. Este un lucru obinuit, deoarece materialele noi au un miros specific care dispare în timp.
Slovensky Plátno môze ma po vybalení specifický zápach. To je úplne prirodzené, pretoze vsetky nové materiály majú svoju vlastnú vôu, ktorá neskôr vyprchá.
. , , .
Hrvatski
Platno moze imati izrazajan miris kad se raspakira. To je normalno jer svi novi materijali imaju poseban miris koji postupno nestaje.
. , , .
. , , .
Y , . , , .
Srpski Platno moze biti karakteristicnog mirisa kada ga otpakujes po prvi put. To je sasvim normalno jer svi novi materijali imaju svoj specificni miris koji postepeno nestaje.
Slovenscina Po odstranitvi embalaze ima platno lahko izrazit vonj. To je povsem obicajno, saj ima vsak nov material dolocen vonj, ki pa scasoma izgine.
Türkçe Çadir kumainin paketi ilk açildiinda farkli bir kokusu vardir. Tüm yeni malzemelerin sonradan kaybolan kendine özgü kokusu vardir ve bu tamamen doaldir.
5
. , .
Bahasa Indonesia Kanvas mungkin saja memiliki bau yang agak berbeda saat pertama kali dibuka. Hal ini wajar, karena bahan baru memiliki bau khas tersendiri yang akan menghilang secara bertahap.
Bahasa Malaysia Kanvas tersebut ada bau tersendiri apabila dibuka pembungkusannya. Ini betu-betul semula jadi, memandangkan bahan-bahan ada bau yang tertentu yang lambat laun akan hilang.
.
.
Ting Vit Tm vi bt có th có mùi c trng khi va m bao bì. iu này hoàn toàn t nhiên vì tt c cht liu mi u có mùi riêng. Mùi này s dn bin mt.
6
AA-1786311-8
1x
7
148911
8
AA-1786311-8
1
9
2
10
AA-1786311-8
3
4x
11
19
4
12
AA-1786311-8
5
1
13
148911
1
6
3 2
4
8 5
6 7
13 14 15
7
12 11 10 9
22 21 20 16 17 18 19
14
AA-1786311-8
8
27 28 25
30 26
29 24 23
15
1
2
16
AA-1786311-8
9
17
10
2x
11
18
AA-1786311-8
4
19
5
20
148911
1
1
1
1
AA-1786311-8
32
6
4
8 5 6 7
7
14 15 13
9 11 10 12
20 21
22
19 18
17
16
21
8
25 26
27 28 30 29
24 23
4x
22
AA-1786311-8
1 2
23
9
2x
10
24
© Inter IKEA Systems B.V. 2015
2022-06-07
AA-1786311-8
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)