User Manual for UGREEN models including: 65W 3 Port GaN Fast Charger, 3 Port GaN Fast Charger, GaN Fast Charger, Fast Charger
65 W 3-Port GaN Fast Charger. 100-240 V~ 50/60 Hz, 1.8 A Max. 5.0 V==3.0 A/9.0 ... Obrat'te se na zákaznickou podporu společnosti UGREEN. Bezpečnost dětí ...
File Info : application/pdf, 42 Pages, 532.83KB
DocumentDocumentFast Charger User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 10 Cestina 11 18 Slovencina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 42 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 3 Package Contents · Charger with US Plug (For U.S., Japan, and Similar Regions) o This 65 W GaN fast charger is built to meet the electrical standards in regions like the U.S., Japan, and others that utilize the US plug type. Its compact design and powerful performance make it an excellent choice for travelers and home users. · Charger with EU Plug (For EU and Compatible Regions) o Designed to comply with European electrical standards, this charger supports fast charging for multiple devices. It ensures optimal performance across EUstandard sockets. · User Manual o A comprehensive user guide that includes detailed instructions on using the charger effectively, safety tips, troubleshooting steps, and technical specifications to help you make the most out of the product. or Charger with US Plug Charger with EU Plug User Manual Note: The type of plug included in the package depends on the country or region where the product is purchased. Ensure compatibility with your local power sockets. 4 How It Works · Step 1: Connect the Charger to a Power Outlet o Insert the charger into a wall outlet compatible with the US or EU plug type. This charger supports a wide input range of 100-240 V, making it ideal for international use. · Step 2: Plug in Your Devices o Connect your device to the charger using one of the available ports: 1. USB-C1/USB-C2 Ports: Optimized for high-power devices like laptops, tablets, and fast-charging smartphones. 2. USB-A Port: Compatible with standard USB devices such as phones, smaller tablets, or accessories. · Step 3: Begin Charging o Once connected, your device will begin charging. The charger intelligently distributes power across ports to ensure efficient charging. Refer to the Power Distribution section for details on multi-port usage. · Step 4: Monitor Charging o Confirm that your device is charging properly by checking its charging indicator. For fast charging, ensure the device and cable support the appropriate protocol. Phone Tablet USB-A USB-C Tablet Phone Laptop 5 Power Distribution Single-Port Charging: · USB-C1 or USB-C2: Provides up to 65 W for high-performance devices such as laptops. · USB-A: Delivers up to 22.5 W, ideal for smaller gadgets. Two-Port Charging: · When using USB-C1 and USB-C2 simultaneously: o One port supplies 45 W, and the other supplies 20 W or vice versa, depending on the connected devices. · When using USB-C1 or USB-C2 with USB-A: o USB-C delivers 45 W, while USB-A provides 18 W. o Alternatively, each port can supply 7.5 W for devices with lower power requirements. 6 Three-Port Charging: · USB-C1 delivers 45 W, while USB-C2 and USB-A each supply 7.5 W. 7 Specifications Feature Product Name Input USB-C1/USB-C2 Output USB-A Output Total Output Power Details 65 W 3-Port GaN Fast Charger 100240 V~ 50/60 Hz, 1.8 A Max 5.0 V==3.0 A / 9.0 V==3.0 A / 12.0 V==3.0 A / 15.0 V==3.0 A / 20.0 V==3.25 A (65 W Max) 5.0 V==3.0 A / 9.0 V==2.0 A / 12.0 V==1.5 A / 10.0 V==2.25 A (22.5 W Max) 65.0 W Max Notes · Use Certified Cables: To ensure the best performance, use cables that are rated for the required power delivery. Incompatible cables may reduce charging efficiency or cause overheating. · Device Compatibility: This charger is compatible with devices supporting USB-C Power Delivery (PD) and USB-A Quick Charge (QC) protocols, including smartphones, tablets, laptops, and more. · Safety Precautions: Avoid placing the charger near heat sources or using it in humid environments. · Faulty Components: If any issues occur, do not attempt to repair the device yourself. Contact UGREEN's customer support for assistance. · Child Safety: Keep the charger out of the reach of children to prevent accidental misuse or injury. · Environmentally Friendly Disposal: Dispose of the charger responsibly, in compliance with local regulations. Do not discard as household waste. 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 9 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the European Union directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 10 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 11 Obsah balení · Nabíjecka s americkou zástrckou (pro USA, Japonsko a podobné oblasti) o Tato 65W rychlonabíjecka GaN je vyrobena tak, aby splovala elektrické normy v oblastech, jako jsou USA, Japonsko a dalsí, které pouzívají americký typ zástrcky. Díky svému kompaktnímu designu a silnému výkonu je vynikající volbou pro cestovatele i domácí uzivatele. · Nabíjecka s EU zástrckou (pro EU a kompatibilní regiony) o Tato nabíjecka je navrzena v souladu s evropskými elektrickými normami a podporuje rychlé nabíjení více zaízení. Zajisuje optimální výkon v zásuvkách podle norem EU. · Uzivatelská pírucka o Komplexní uzivatelská pírucka, která obsahuje podrobné pokyny k efektivnímu pouzívání nabíjecky, bezpecnostní tipy, pokyny k esení problém a technické specifikace, které vám pomohou vyuzít produkt na maximum. nebo Nabíjecka s americkou zástrckou Nabíjecka s EU zástrckou Uzivatelská pírucka Poznámka: Typ zástrcky, která je soucástí balení, závisí na zemi nebo regionu, kde je výrobek zakoupen. Zkontrolujte kompatibilitu s místními zásuvkami. 12 Jak to funguje · Krok 1: Pipojení nabíjecky do elektrické zásuvky o Zasute nabíjecku do zásuvky kompatibilní s typem zástrcky USA nebo EU. Tato nabíjecka podporuje siroký vstupní rozsah 100-240 V, takze je ideální pro mezinárodní pouzití. · Krok 2: Pipojte zaízení o Pipojte zaízení k nabíjecce pomocí jednoho z dostupných port: 1. Porty USB-C1/USB-C2: Optimalizováno pro zaízení s vysokým výkonem, jako jsou notebooky, tablety a chytré telefony s rychlým nabíjením. 2. Port USB-A: Kompatibilní se standardními zaízeními USB, jako jsou telefony, mensí tablety nebo píslusenství. · Krok 3: Zahájení nabíjení o Po pipojení se zaízení zacne nabíjet. Nabíjecka inteligentn rozdluje energii mezi porty, aby bylo zajistno efektivní nabíjení. Podrobnosti o pouzití více port naleznete v cásti Distribuce energie. · Krok 4: Sledování nabíjení o Zkontrolujte, zda se zaízení správn nabíjí, a to pomocí indikátoru nabíjení. V pípad rychlého nabíjení se ujistte, ze zaízení a kabel podporují píslusný protokol. USB-C Tablet Telefon Laptop Telefon Tablet USB-A 13 Distribuce energie Jednoportové nabíjení: · USB-C1 nebo USB-C2: Poskytuje az 65 W pro vysoce výkonná zaízení, jako jsou notebooky. · USB-A: Poskytuje výkon az 22,5 W, coz je ideální pro mensí zaízení. Dvouportové nabíjení: · Pi soucasném pouzití USB-C1 a USB-C2: o Jeden port dodává 45 W a druhý 20 W nebo naopak, v závislosti na pipojených zaízeních. · Pi pouzití USB-C1 nebo USB-C2 s USB-A: o USB-C poskytuje 45 W, zatímco USB-A 18 W. o Alternativn mze kazdý port dodávat 7,5 W pro zaízení s nizsími pozadavky na napájení. 14 Típortové nabíjení: · USB-C1 má výkon 45 W, zatímco USB-C2 a USB-A dodávají po 7,5 W. 15 Specifikace Funkce Název produktu Vstup Výstup USBC1/USB-C2 Výstup USB-A Celkový výstupní výkon Podrobnosti 65 W 3portová rychlá nabíjecka GaN 100-240 V~ 50/60 Hz, max. 1,8 A 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==3,0 A / 12,0 V==3,0 A / 15,0 V==3,0 A / 20,0 V==3,25 A (max. 65 W) 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==2,0 A / 12,0 V==1,5 A / 10,0 V==2,25 A (max. 22,5 W) 65,0 W Max. Poznámky · Pouzívejte certifikované kabely: Pro zajistní nejlepsího výkonu pouzívejte kabely, které jsou dimenzovány na pozadovaný výkon. Nekompatibilní kabely mohou snízit úcinnost nabíjení nebo zpsobit pehátí. · Kompatibilita zaízení: Tato nabíjecka je kompatibilní se zaízeními podporujícími protokoly USB-C Power Delivery (PD) a USB-A Quick Charge (QC), vcetn chytrých telefon, tablet, notebook a dalsích. · Bezpecnostní opatení: Neumisujte nabíjecku do blízkosti zdroj tepla nebo ji nepouzívejte ve vlhkém prostedí. · Vadné soucásti: Pokud se vyskytne njaký problém, nepokousejte se pístroj opravit sami. Obrate se na zákaznickou podporu spolecnosti UGREEN. · Bezpecnost dtí: Udrzujte nabíjecku mimo dosah dtí, aby nedoslo k náhodnému zneuzití nebo zranní. · Ekologická likvidace: Zlikvidujte nabíjecku zodpovdn a v souladu s místními pedpisy. Nevyhazujte ji jako domovní odpad. 16 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 17 EU prohlásení o shod Tento výrobek spluje právní pozadavky smrnic Evropské unie. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 18 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 19 Obsah balenia · Nabíjacka s americkou zástrckou (pre USA, Japonsko a podobné regióny) o Táto 65 W rýchlonabíjacka GaN je skonstruovaná tak, aby spala elektrické normy v regiónoch, ako sú USA, Japonsko a alsie, ktoré pouzívajú americký typ zástrcky. Jej kompaktný dizajn a silný výkon z nej robia vynikajúcu vobu pre cestovateov a domácich pouzívateov. · Nabíjacka so zástrckou EÚ (pre EÚ a kompatibilné regióny) o Táto nabíjacka je navrhnutá v súlade s európskymi elektrickými normami a podporuje rýchle nabíjanie viacerých zariadení. Zarucuje optimálny výkon v zásuvkách poda noriem EÚ. · Pouzívateská prírucka o Komplexná pouzívateská prírucka, ktorá obsahuje podrobné pokyny na efektívne pouzívanie nabíjacky, bezpecnostné tipy, kroky na riesenie problémov a technické specifikácie, ktoré vám pomôzu vyuzi produkt na maximum. alebo Nabíjacka s americkou zástrckou Nabíjacka so zástrckou EÚ Pouzívateská prírucka Poznámka: Typ zástrcky, ktorá je súcasou balenia, závisí od krajiny alebo regiónu, v ktorom je výrobok zakúpený. Uistite sa, ze je kompatibilná s miestnymi elektrickými zásuvkami. 20 Ako to funguje · Krok 1: Pripojenie nabíjacky do elektrickej zásuvky o Vlozte nabíjacku do zásuvky kompatibilnej s typom zástrcky USA alebo EÚ. Táto nabíjacka podporuje siroký vstupný rozsah 100-240 V, takze je ideálna na medzinárodné pouzitie. · Krok 2: Zapojte zariadenia o Pripojte zariadenie k nabíjacke pomocou jedného z dostupných portov: 1. Porty USB-C1/USB-C2: Optimalizované pre zariadenia s vysokým výkonom, ako sú notebooky, tablety a smartfóny s rýchlym nabíjaním. 2. Port USB-A: Kompatibilný so standardnými zariadeniami USB, ako sú telefóny, mensie tablety alebo príslusenstvo. · Krok 3: Zacatie nabíjania o Po pripojení sa zariadenie zacne nabíja. Nabíjacka inteligentne rozdeuje energiu medzi jednotlivé porty, aby zabezpecila efektívne nabíjanie. Podrobnosti o pouzívaní viacerých portov nájdete v casti Distribúcia energie. · Krok 4: Sledovanie nabíjania o Skontrolujte, ci sa zariadenie správne nabíja, a skontrolujte indikátor nabíjania. V prípade rýchleho nabíjania sa uistite, ze zariadenie a kábel podporujú príslusný protokol. Telefón Tablet USB-A USB-C Tablet Telefón Laptop 21 Distribúcia energie Jednoportové nabíjanie: · USB-C1 alebo USB-C2: Poskytuje az 65 W pre výkonné zariadenia, ako sú napríklad notebooky. · USB-A: Poskytuje výkon az 22,5 W, co je ideálne pre mensie zariadenia. Dvojportové nabíjanie: · Pri súcasnom pouzívaní USB-C1 a USB-C2: o Jeden port dodáva 45 W a druhý 20 W alebo naopak, v závislosti od pripojených zariadení. · Pri pouzití USB-C1 alebo USB-C2 s USB-A: o USB-C poskytuje 45 W, zatia co USB-A 18 W. o Prípadne môze kazdý port dodáva 7,5 W pre zariadenia s nizsími nárokmi na napájanie. 22 Trojportové nabíjanie: · USB-C1 poskytuje 45 W, zatia co USB-C2 a USB-A dodávajú po 7,5 W. 23 Specifikácia Funkcia Názov produktu Vstup Výstup USBC1/USB-C2 Výstup USB-A Celkový výstupný výkon Podrobnosti 65 W 3-portová rýchlonabíjacka GaN 100-240 V~ 50/60 Hz, max. 1,8 A 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==3,0 A / 12,0 V==3,0 A / 15,0 V==3,0 A / 20,0 V==3,25 A (max. 65 W) 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==2,0 A / 12,0 V==1,5 A / 10,0 V==2,25 A (max. 22,5 W) 65,0 W Max. Poznámky · Pouzívajte certifikované káble: Na zabezpecenie najlepsieho výkonu pouzívajte káble, ktoré sú dimenzované na pozadovaný výkon. Nekompatibilné káble môzu znízi úcinnos nabíjania alebo spôsobi prehriatie. · Kompatibilita zariadenia: Táto nabíjacka je kompatibilná so zariadeniami podporujúcimi protokoly USB-C Power Delivery (PD) a USB-A Quick Charge (QC) vrátane smartfónov, tabletov, notebookov a alsích. · Bezpecnostné opatrenia: Neumiestujte nabíjacku do blízkosti zdrojov tepla alebo ju nepouzívajte vo vlhkom prostredí. · Chybné komponenty: Ak sa vyskytnú akékovek problémy, nepokúsajte sa zariadenie opravi sami. Kontaktujte zákaznícku podporu spolocnosti UGREEN a poziadajte o pomoc. · Bezpecnos detí: Udrzujte nabíjacku mimo dosahu detí, aby ste zabránili náhodnému zneuzitiu alebo zraneniu. · Ekologická likvidácia: Nabíjacku zlikvidujte zodpovedne v súlade s miestnymi predpismi. Nevyhadzujte ju ako domový odpad. 24 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno uzna uplatnenú reklamáciu, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov. 25 EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spa právne poziadavky smerníc Európskej únie. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobi nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 26 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és rizd meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, jelezd az ügyfélszolgálati elérhetségeink egyikén. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 27 A csomag tartalma · Tölt amerikai csatlakozóval (az Egyesült Államokban, Japánban és más hasonló szabványokkal rendelkez régiókban) o Ezt a töltt kifejezetten az olyan országok, mint az Egyesült Államok, Japán és más, hasonló elektromos szabványokat alkalmazó területek feszültség- és dugótípus-követelményeinek megfelelen tervezték. Kompakt kialakítása biztosítja a könny hordozhatóságot és a konnektorokkal való kompatibilitást ezeken a területeken. · Tölt EU-dugóval (az EU és más kompatibilis régiók számára) o Ezt a töltt az Európai Unió országaihoz igazították, és az uniós elírásoknak megfelel dugóval rendelkezik. Ideális európai otthonokban, irodákban vagy más olyan területeken történ használatra, ahol az EU-s dugótípus a szabvány. · Felhasználói kézikönyv o A kézikönyv részletes útmutatást nyújt a tölt használatához, a beállításától kezdve az eszközök hatékony csatlakoztatásáig. Emellett hibaelhárítási tippeket, biztonsági óvintézkedéseket és garanciális információkat is tartalmaz, hogy a lehet legtöbbet hozhasd ki a termékbl. vagy Tölt amerikai dugóval Tölt EU dugóval Felhasználói kézikönyv Megjegyzés: A csomag a vásárlási régiótól függen amerikai vagy EU-s csatlakozós töltt tartalmaz. Használat eltt ellenrizd a regionális kompatibilitást. 28 Mködése · 1. lépés: Csatlakoztasd a töltt a konnektorhoz Csatlakoztasd a dugót a tölt típusának (USA vagy EU) megfelel konnektorba. Gyzdj meg róla, hogy a konnektor megfelelen mködik és stabil áramellátást biztosít. A töltt úgy tervezték, hogy 100 V és 240 V közötti globális feszültségszabványokkal mködjön, így alkalmas utazáshoz is (megfelel adapterrel). · 2. lépés: Csatlakoztasd az USB-C kábelt Illeszd az USB-C kábelt a töltportba. A legjobb eredmény érdekében gyzdj meg róla, hogy kiváló minség, gyors töltést támogató USB-C kábelt használsz. Ez a tölt az eszközök széles skálájával kompatibilis, az okostelefonoktól kezdve a táblagépeken át a laptopokig. · 3. lépés: Csatlakoztasd a készüléket Csatlakoztasd az USB-C kábel másik végét a készülékedhez. A csatlakoztatás után a tölt automatikusan elkezdi tölteni a készüléket. A gyorstöltéshez gyzdj meg róla, hogy mind a készülék, mind a kábel támogatja a gyorstöltési protokollt. · 4. lépés: A töltési folyamat nyomon követése Tartsd szemmel a készüléket, hogy megbizonyosodj a hatékony töltésrl. A gyorstöltésre képes készülékek jelezhetik a gyorstöltés állapotát. Kerüld a tölt hirtelen lekapcsolását mködés közben. Telefon Tablet USB-A USB-C Tablet Telefon Laptop 29 Energiaelosztás Egyportos töltés: · USB-C1 vagy USB-C2: Akár 65 W teljesítményt is biztosít nagy teljesítmény eszközök, például laptopok számára. · USB-A: Akár 22,5 W-os teljesítményt is biztosít, ideális kisebb készülékekhez. Két portos töltés: · USB-C1 és USB-C2 egyidej használatakor: o Az egyik port 45 W-ot, a másik pedig 20 W-ot szolgáltat, vagy fordítva, a csatlakoztatott eszközöktl függen. · USB-C1 vagy USB-C2 és USB-A használatakor: o Az USB-C 45 W, míg az USB-A 18 W teljesítményt nyújt. o Alternatívaként minden egyes port 7,5 W-ot is képes biztosítani az alacsonyabb energiaigény eszközök számára. 30 Három portos töltés: · Az USB-C1 45 W, míg az USB-C2 és az USB-A egyenként 7,5 W teljesítményt szolgáltat. 31 Mszaki adatok Jellemz Termék neve Bemenet USB-C1/USB-C2 kimenet USB-A kimenet Teljes kimen teljesítmény Részletek 65 W-os 3 portos GaN gyorstölt 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,8 A Max. 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==3,0 A / 12,0 V==3,0 A / 15,0 V==3,0 A / 20,0 V==3,25 A (65 W Max) 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==2,0 A / 12,0 V==1,5 A / 10,0 V==2,25 A (22,5 W Max) 65,0 W Max Megjegyzések · Használj szabványos kábeleket: A legjobb teljesítmény biztosításának érdekében olyan kábeleket használj, amelyek a kívánt teljesítmény leadására alkalmasak. A nem kompatibilis kábelek csökkenthetik a töltés hatékonyságát vagy túlmelegedést okozhatnak. · Eszközkompatibilitás: Ez a tölt kompatibilis az USB-C Power Delivery (PD) és az USB-A gyorstöltési (QC) protokollt támogató eszközökkel, beleértve az okostelefonokat, táblagépeket, laptopokat és más eszközöket. · Elhelyezési óvintézkedések: Kerüld a tölt hforrások közelébe helyezését, illetve párás környezetben való használatát. · Hibás alkatrészek: Ha bármilyen probléma merül fel, ne próbáld meg saját magad megjavítani a készüléket. Fordulj segítségért a UGREEN ügyfélszolgálatához. · Gyermekbiztonság: A véletlenszer helytelen használat vagy sérülés elkerülése érdekében tartsd a töltt a gyermekektl távol. · Környezetbarát ártalmatlanítás: A töltt a helyi elírásoknak megfelelen, felelsségteljesen kell megsemmisíteni. Ne dobd ki háztartási hulladékként. 32 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minsülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülés (beleértve a villámlást), hibás táp- vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 33 EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Uniós irányelvek jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodsz a termék megfelel ártalmatlanításáról, segítesz megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért fordulj a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 34 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 35 Packungsinhalt Ladegerät mit US-Stecker (für die USA, Japan und ähnliche Regionen) o Dieses 65-W-GaN-Schnellladegerät ist so konstruiert, dass es die elektrischen Standards in Regionen wie den USA, Japan und anderen Ländern, die den USSteckertyp verwenden, erfüllt. Sein kompaktes Design und seine starke Leistung machen es zu einer ausgezeichneten Wahl für Reisende und Heimanwender. Ladegerät mit EU-Stecker (für die EU und kompatible Regionen) o Dieses Ladegerät entspricht den europäischen Stromnormen und unterstützt das schnelle Laden mehrerer Geräte. Es gewährleistet eine optimale Leistung bei Steckdosen nach EU-Norm. Benutzerhandbuch o Ein umfassendes Benutzerhandbuch mit detaillierten Anweisungen zur effektiven Nutzung des Ladegeräts, Sicherheitstipps, Schritten zur Fehlerbehebung und technischen Spezifikationen, damit Sie das Produkt optimal nutzen können. oder Ladegerät mit US-Stecker Ladegerät mit EU-Stecker Benutzerhandbuch Hinweis: Der in der Verpackung enthaltene Steckertyp hängt von dem Land oder der Region ab, in dem/der das Produkt erworben wird. Vergewissern Sie sich, dass er mit den örtlichen Steckdosen kompatibel ist. 36 Verwendung Schritt 1: Anschließen des Ladegeräts an eine Steckdose o Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, die mit dem US- oder EUSteckertyp kompatibel ist. Dieses Ladegerät unterstützt einen weiten Eingangsbereich von 100-240 V und ist damit ideal für den internationalen Einsatz. Schritt 2: Schließen Sie Ihre Geräte an o Schließen Sie Ihr Gerät über einen der verfügbaren Anschlüsse an das Ladegerät an: 1. USB-C1/USB-C2-Anschlüsse: Optimiert für leistungsstarke Geräte wie Laptops, Tablets und schnell aufladbare Smartphones. 2. USB-A-Anschluss: Kompatibel mit Standard-USB-Geräten wie Telefonen, kleineren Tablets oder Zubehör. Schritt 3: Beginn des Ladevorgangs o Sobald Ihr Gerät angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang. Das Ladegerät verteilt den Strom intelligent auf die Anschlüsse, um einen effizienten Ladevorgang zu gewährleisten. Weitere Informationen zur Verwendung mehrerer Anschlüsse finden Sie im Abschnitt "Stromverteilung". Schritt 4: Überwachung des Ladevorgangs o Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß geladen wird, indem Sie die Ladeanzeige überprüfen. Stellen Sie beim Schnellladen sicher, dass das Gerät und das Kabel das entsprechende Protokoll unterstützen. Telefon Tablet USB-A USB-C Tablet Telefon Laptop 37 Stromverteilung Aufladen über einen einzigen Anschluss: USB-C1 oder USB-C2: Liefert bis zu 65 W für Hochleistungsgeräte wie Laptops. USB-A: Liefert bis zu 22,5 W, ideal für kleinere Geräte. Aufladen über zwei Anschlüsse: Bei gleichzeitiger Verwendung von USB-C1 und USB-C2: o Ein Anschluss liefert 45 W und der andere 20 W oder umgekehrt, je nach angeschlossenen Geräten. Bei Verwendung von USB-C1 oder USB-C2 mit USB-A: o USB-C liefert 45 W, während USB-A 18 W liefert. o Alternativ kann jeder Anschluss 7,5 W für Geräte mit geringerem Leistungsbedarf liefern. 38 Aufladen über drei Anschlüsse: USB-C1 liefert 45 W, während USB-C2 und USB-A jeweils 7,5 W liefern. 39 Spezifikationen Merkmal Produktname Eingabe USB-C1/USB-C2-Ausgang USB-A-Ausgang Gesamtausgangsleistung Einzelheiten 65 W 3-Port GaN-Schnellladegerät 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,8 A Max 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==3,0 A / 12,0 V==3,0 A / 15,0 V==3,0 A / 20,0 V==3,25 A (65 W Max) 5,0 V==3,0 A / 9,0 V==2,0 A / 12,0 V==1,5 A / 10,0 V==2,25 A (22,5 W Max) 65,0 W Max Anmerkungen Verwenden Sie zertifizierte Kabel: Um die beste Leistung zu gewährleisten, sollten Sie Kabel verwenden, die für die erforderliche Leistung ausgelegt sind. Inkompatible Kabel können die Ladeeffizienz verringern oder zu Überhitzung führen. Gerätekompatibilität: Dieses Ladegerät ist mit Geräten kompatibel, die die Protokolle USB-C Power Delivery (PD) und USB-A Quick Charge (QC) unterstützen, darunter Smartphones, Tablets, Laptops und mehr. Sicherheitshinweise: Stellen Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und verwenden Sie es nicht in feuchten Umgebungen. Defekte Komponenten: Sollten Probleme auftreten, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundensupport von UGREEN. Sicherheit für Kinder: Bewahren Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um versehentlichen Missbrauch oder Verletzungen zu vermeiden. Umweltverträgliche Entsorgung: Entsorgen Sie das Ladegerät verantwortungsbewusst und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie es nicht als Hausmüll. 40 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 41 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 42