User Manual for PressureMaster models including: PM1001, PM2002, PM3003, SandBlaster
File Info : application/pdf, 36 Pages, 639.56KB
DocumentDocumentEN: SANDBLAST USER MANUAL Safety Information
1. Before operating the sandblasting gun, ensure that all operating instructions have been read and understood.
2. Wear appropriate personal protective equipment at all times, including but not limited to dust masks, goggles, and work gloves.
3. Ensure the work area is well-ventilated. 4. Do not test the gun pressure on human skin. Avoid pointing the sand blaster at people at all
times.
Product Overview The pressure sandblasting gun is a tool that uses compressed air to blast abrasive material, suitable for cleaning, grinding, and etching surfaces.
Operating Instructions
1. Connect to compressed air source: Ensure all connections are secure and there is no air leakage.
2. Fill with abrasive: Add the appropriate abrasive according to the instructions. 3. Adjust the nozzle: Adjust the spray pressure and nozzle angle as needed. 4. Start sandblasting: Aim at the target surface and move the sandblasting gun steadily. 5. Cleaning: After completing the sandblasting operation, thoroughly clean the sandblasting gun
and the work area.
Choosing the right abrasive
1. Silica Sand: Traditionally used as the primary abrasive in sandblasting, silica sand is affordable and effective. However, due to health concerns related to inhaling silica dust, it is now less commonly used.
2. Aluminum Oxide: Known for its hardness and durability, aluminum oxide is a popular abrasive for sandblasting. It's suitable for a wide range of applications, including metal surface preparation, deburring, and rust removal.
3. Glass Beads: Made from recycled glass, glass beads are gentle abrasives that provide a smooth finish. They are often used for cleaning delicate surfaces, such as aluminum or fiberglass, without causing damage.
4. Garnet: Garnet is a natural abrasive with moderate hardness. It's effective for removing rust, scale, and coatings from metal surfaces. Garnet abrasives are also commonly used in waterjet cutting.
5. Steel Grit and Steel Shot: Made from hardened steel, steel grit, and steel shot are aggressive abrasives suitable for removing tough coatings, rust, and scale from metal surfaces. They are commonly used in industrial applications.
6. Walnut Shell: Walnut shell abrasives are biodegradable and non-toxic. They are gentle abrasives suitable for cleaning softer surfaces, such as wood, plastic, or fiberglass, without causing damage.
7. Plastic Media: Plastic media abrasives, such as acrylic, polyester, or urea, are soft abrasives that provide a gentle cleaning action. They are commonly used for stripping paint, coatings, and contaminants from sensitive surfaces.
8. Sodium Bicarbonate (Baking Soda): Baking soda is a mild abrasive that is non-toxic and environmentally friendly. It's often used for cleaning delicate surfaces, such as brick, stone, or glass, without causing damage or leaving residue.
9. Coal Slag: Coal slag abrasives are made from recycled coal combustion products. They are aggressive abrasives suitable for heavy-duty applications, such as removing thick coatings, rust, or scale from metal surfaces.
10. Copper Slag: Copper slag abrasives are abrasive by-products of copper production. They are commonly used for abrasive blasting applications, including surface preparation, cleaning, and rust removal.
Maintenance
1. Regularly check all seals and connectors for wear. 2. Clean the nozzle to ensure no abrasive residue remains. 3. When storing, place the sandblasting gun in a dry and clean environment.
Troubleshooting
1. If the sandblasting gun does not operate, check the connection between the compressed air source and the gun.
2. If the blast is weak, check for abrasive blockages or air leaks. 3. If the sandblasting gun makes unusual noises, stop using it immediately and check for
internal damage or wear.
SI: SANDBLAST - NAVODILA ZA UPORABO Varnostne informacije 1.Pred uporabo pistole za peskanje se prepricajte, da ste prebrali in razumeli vsa navodila za uporabo. 2.Vedno nosite ustrezno osebno zascitno opremo, med drugim maske proti prahu, zascitna ocala in delovne rokavice. 3.Zagotovite, da je delovno obmocje dobro prezracevano. 4.Tlaka pistole ne preizkusajte na cloveski kozi. Ves cas se izogibajte usmerjanju peskovnika v ljudi.
Pregled izdelka Tlacna pistola za peskanje je orodje, ki uporablja stisnjen zrak za peskanje abrazivnega materiala, primernega za ciscenje, brusenje in jedkanje povrsin.
Navodila za uporabo
1.Prikljucite na vir stisnjenega zraka: Prepricajte se, da so vsi prikljucki varni in da ne prihaja do uhajanja zraka.
2.Napolnite z abrazivom: V skladu z navodili dodajte ustrezno abrazivno sredstvo.
3.Nastavite sobo: Po potrebi prilagodite tlak prsenja in kot sobe.
4.Zacnite peskanje: Usmerite se na ciljno povrsino in enakomerno premikajte pistolo za peskanje.
5.Ciscenje: Po koncanem peskanju temeljito ocistite pistolo za peskanje in delovno obmocje.
Izbira ustreznega abraziva
1. Silicijev pesek: Kremencev pesek, ki se tradicionalno uporablja kot osnovni abraziv pri peskanju, je cenovno dostopen in ucinkovit. Vendar se zaradi zdravstvenih tezav, povezanih z vdihavanjem prahu silicijevega dioksida, zdaj redkeje uporablja.
2. aluminijev oksid: Aluminijev oksid je znan po svoji trdoti in trajnosti ter je priljubljen abraziv za peskanje. Primeren je za sirok spekter uporab, vkljucno s pripravo kovinskih povrsin, odstranjevanjem oblog in rje.
3. steklene kroglice: Steklene kroglice, izdelane iz recikliranega stekla, so nezen abraziv, ki zagotavlja gladko obdelavo. Pogosto se uporabljajo za ciscenje obcutljivih povrsin, kot sta aluminij ali steklena vlakna, ne da bi pri tem povzrocile poskodbe.
4. Granat: Granat je naravno abrazivno sredstvo z zmerno trdoto. Ucinkovit je za odstranjevanje rje, vodnega kamna in premazov s kovinskih povrsin. Granatni abrazivi se pogosto uporabljajo tudi pri rezanju z vodnim curkom.
5. Jekleni pesek in jekleni drobci: Jekleni pesek in jekleni drobljenec sta agresivna abraziva, izdelana iz kaljenega jekla in primerna za odstranjevanje trdih premazov, rje in vodnega kamna s kovinskih povrsin. Obicajno se uporabljajo v industrijskih aplikacijah.
6. Orehova lupina: Orehova lupina: brusni materiali so biolosko razgradljivi in nestrupeni. So nezni abrazivi, primerni za ciscenje mehkejsih povrsin, kot so les, plastika ali steklena vlakna, ne da bi jih poskodovali.
7. Plasticni mediji: Plasticni abrazivi, kot so akril, poliester ali secnina, so mehki abrazivi, ki zagotavljajo nezno ciscenje. Obicajno se uporabljajo za odstranjevanje barve, premazov in onesnazeval z obcutljivih povrsin.
8. Natrijev bikarbonat (jedilna soda): Soda bikarbona je blago abrazivno sredstvo, ki ni strupeno in je okolju prijazno. Pogosto se uporablja za ciscenje obcutljivih povrsin, kot so opeka, kamen ali steklo, ne da bi povzrocila poskodbe ali pustila ostanke.
9. Premogovna zlindra: Premogova zlindra: abrazivi so izdelani iz recikliranih produktov izgorevanja premoga. To so agresivna abraziva, primerna za uporabo v tezkih pogojih, kot je odstranjevanje debelih premazov, rje ali vodnega kamna s kovinskih povrsin.
10. Bakrena zlindra: Brusila iz bakrove zlindre so abrazivni stranski proizvodi proizvodnje bakra. Obicajno se uporabljajo za aplikacije abrazivnega peskanja, vkljucno s pripravo povrsin, ciscenjem in odstranjevanjem rje.
Vzdrzevanje
1.Redno preverjajte obrabo vseh tesnil in prikljuckov.
2.Ocistite sobo, da na njej ne ostanejo ostanki abraziva.
3.Pri shranjevanju postavite pistolo za peskanje v suho in cisto okolje.
Odpravljanje tezav
1.Ce pistola za peskanje ne deluje, preverite povezavo med virom stisnjenega zraka in pistolo.
2.Ce je peskanje sibko, preverite, ali ni prislo do blokade abraziva ali puscanja zraka.
3.Ce pistola za peskanje povzroca nenavadne zvoke, jo takoj prenehajte uporabljati in preverite, ali ni notranje poskodovana ali obrabljena.
HR: SANDBLAST KORISNICKI PRIRUCNIK Informacije o sigurnosti 1. Prije upotrebe pistolja za pijesak, provjerite jesu li sve upute za rad procitane i razumljene. 2. Nosite odgovarajuu osobnu zastitnu opremu u svakom trenutku, ukljucujui, ali ne
ogranicavajui se na maske za prasinu, naocale i radne rukavice. 3. Osigurajte dobru ventilaciju radnog podrucja. 4. Ne testirajte pritisak pistolja na ljudskoj kozi. Uvijek izbjegavajte usmjeravanje mlaza pijeska
prema ljudima.
Pregled proizvoda Pistolj za pijesak pod tlakom alat je koji koristi komprimirani zrak za rasprsivanje abrazivnog materijala, pogodan za cisenje, brusenje i dubljenje povrsina.
Upute za uporabu
1. Povezite se s izvorom komprimiranog zraka: Provjerite jesu li sve veze sigurne i da nema curenja zraka.
2. Napunite abrazivom: Dodajte odgovarajui abraziv prema uputama.
3. Podesite mlaznicu: Prilagodite pritisak rasprsivanja i kut mlaznice prema potrebi.
4. Pocnite s pijeskanjem: Usmjerite pistolj za pijesak prema ciljnoj povrsini i ravnomjerno ga pomicite.
5. Cisenje: Nakon zavrsetka postupka pijeskanja, temeljito ocistite pistolj za pijesak i radno podrucje.
Odabir pravilnog abraziva
1. Silika pijeska: Tradicionalno koristen kao primarni abraziv za pijesak, silika pijesak je pristupacan i ucinkovit. Meutim, zbog zdravstvenih problema vezanih uz udisanje silikonske prasine, danas se manje koristi.
2. Aluminijev oksid: Poznat po svojoj tvrdoi i trajnosti, aluminijev oksid je popularan abraziv za pijesak. Pogodan je za sirok raspon primjena, ukljucujui pripremu metalnih povrsina, skidanje rebra i uklanjanje hre.
3. Staklene kuglice: Izraene od recikliranog stakla, staklene kuglice su njezni abrazivi koji pruzaju glatki zavrsetak. Cesto se koriste za cisenje osjetljivih povrsina, poput aluminija ili stakloplastike, bez osteenja.
4. Granat: Granat je prirodni abraziv s umjerenom tvrdoom. Ucinkovit je za uklanjanje hre, ljestvi i premaza s metalnih povrsina. Granatni abrazivi takoer se cesto koriste u rezanju vodenim mlazom.
5. Celicna granula i celicni metak: Napravljeni od kaljenog celika, celicni grit i celicni metak su agresivni abrazivi pogodni za uklanjanje tvrdih premaza, hre i ljestvi s metalnih povrsina. Cesto se koriste u industrijskim aplikacijama.
6. Orahove ljuske: Abrazivi od ljuske oraha su biorazgradivi i netoksicni. Njezni su abrazivi pogodni za cisenje mekanih povrsina, poput drva, plastike ili stakloplastike, bez osteenja.
7. Plasticni mediji: Abrazivi od plastike, poput akrila, poliestera ili uree, meki su abrazivi koji pruzaju njezno cisenje. Cesto se koriste za skidanje boje, premaza i necistoa s osjetljivih povrsina.
8. Natrijev bikarbonat (soda bikarbona): Soda bikarbona je blagi abraziv koji je netoksican i ekoloski prihvatljiv. Cesto se koristi za cisenje osjetljivih povrsina, poput opeke, kamena ili stakla, bez osteenja ili ostavljanja ostataka.
9. Ugljicni slag: Abrazivi od ugljicnog slaga izraeni su od recikliranih nusproizvoda izgaranja ugljena. Agresivni su abrazivi pogodni za teske primjene, poput uklanjanja debelih premaza, hre ili ljestvi s metalnih povrsina.
10. Bakreni slag: Abrazivi od bakrenog slaga nusproizvodi su obrade bakra. Cesto se koriste za abrazivne aplikacije, ukljucujui pripremu povrsine, cisenje i uklanjanje hre.
Odrzavanje
1. Redovito provjeravajte sve brtve i spojeve na habanje.
2. Ocistite mlaznicu kako biste osigurali da nema preostalih abraziva.
3. Pri skladistenju, smjestite pistolj za pijesak u suho i cisto okruzenje.
Rjesavanje problema
1. Ako pistolj za pijesak ne radi, provjerite vezu izmeu izvora komprimiranog zraka i pistolja.
2. Ako je mlaz slab, provjerite blokade abraziva ili curenje zraka.
3. Ako pistolj za pijesak proizvodi neuobicajene zvukove, odmah prestanite s upotrebom i provjerite postoji li unutarnje osteenje ili habanje.
IT: SANDBLAST - MANUALE D'USO Informazioni sulla sicurezza 1.Prima di utilizzare la pistola di sabbiatura, accertarsi che tutte le istruzioni per l'uso siano state lette e comprese. 2.Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale appropriati, compresi, ma non solo, maschere antipolvere, occhiali e guanti da lavoro. 3.Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben ventilata. 4.Non testare la pressione della pistola sulla pelle umana. Evitare sempre di puntare la sabbiatrice verso le persone.
Panoramica del prodotto La pistola per sabbiatura a pressione è uno strumento che utilizza aria compressa per sabbiare materiale abrasivo, adatto per la pulizia, la smerigliatura e l'incisione di superfici.
Istruzioni per l'uso
1.Collegare la pistola alla fonte di aria compressa: Assicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e che non vi siano perdite d'aria.
2.Riempire con l'abrasivo: Aggiungere l'abrasivo appropriato secondo le istruzioni.
3.Regolare l'ugello: Regolare la pressione di spruzzo e l'angolo dell'ugello secondo le necessità.
4.Avviare la sabbiatura: Puntare sulla superficie di destinazione e muovere la pistola di sabbiatura in modo costante.
5.Pulizia: Al termine dell'operazione di sabbiatura, pulire accuratamente la pistola di sabbiatura e l'area di lavoro.
Scelta dell'abrasivo giusto
1. Sabbia silicea: Tradizionalmente utilizzata come abrasivo principale nella sabbiatura, la sabbia silicea è conveniente ed efficace. Tuttavia, a causa delle preoccupazioni per la salute legate all'inalazione della polvere di silice, oggi è meno utilizzata.
2. Ossido di alluminio: Noto per la sua durezza e durata, l'ossido di alluminio è un abrasivo popolare per la sabbiatura. È adatto a un'ampia gamma di applicazioni, tra cui la preparazione delle superfici metalliche, la sbavatura e la rimozione della ruggine.
3. Perle di vetro: Realizzate in vetro riciclato, le perle di vetro sono abrasivi delicati che forniscono una finitura liscia. Sono spesso utilizzate per pulire superfici delicate, come l'alluminio o la fibra di vetro, senza causare danni.
4. Granato: Il granato è un abrasivo naturale di durezza moderata. È efficace per rimuovere ruggine, incrostazioni e rivestimenti dalle superfici metalliche. Gli abrasivi di granato sono comunemente utilizzati anche nel taglio a getto d'acqua.
5. Graniglia d'acciaio e graniglia d'acciaio: Realizzati in acciaio temprato, la graniglia e i grani d'acciaio sono abrasivi aggressivi adatti a rimuovere rivestimenti tenaci, ruggine e
incrostazioni dalle superfici metalliche. Sono comunemente utilizzati nelle applicazioni industriali.
6. Guscio di noce: Gli abrasivi in guscio di noce sono biodegradabili e non tossici. Sono abrasivi delicati, adatti alla pulizia di superfici più morbide, come legno, plastica o vetroresina, senza causare danni.
7. Supporti in plastica: Gli abrasivi per materie plastiche, come acrilico, poliestere o urea, sono abrasivi morbidi che svolgono un'azione pulente delicata. Sono comunemente usati per sverniciare vernici, rivestimenti e contaminanti da superfici delicate.
8. Bicarbonato di sodio (bicarbonato di sodio): Il bicarbonato di sodio è un abrasivo delicato, non tossico e rispettoso dell'ambiente. Viene spesso utilizzato per pulire superfici delicate, come mattoni, pietra o vetro, senza causare danni o lasciare residui.
9. Scorie di carbone: Gli abrasivi a base di scorie di carbone sono ottenuti da prodotti riciclati della combustione del carbone. Sono abrasivi aggressivi adatti ad applicazioni pesanti, come la rimozione di rivestimenti spessi, ruggine o incrostazioni dalle superfici metalliche.
10. Scorie di rame: Gli abrasivi a base di scorie di rame sono sottoprodotti abrasivi della produzione di rame. Sono comunemente utilizzati per applicazioni di sabbiatura, tra cui la preparazione delle superfici, la pulizia e la rimozione della ruggine.
Manutenzione
1.Controllare regolarmente l'usura di tutte le guarnizioni e dei connettori.
2.Pulire l'ugello per assicurarsi che non rimangano residui di abrasivo.
3.Quando si ripone la pistola di sabbiatura, riporla in un ambiente asciutto e pulito.
Risoluzione dei problemi
1.Se la pistola di sabbiatura non funziona, controllare il collegamento tra la fonte di aria compressa e la pistola.
2.Se l'esplosione è debole, controllare che non vi siano ostruzioni di abrasivo o perdite d'aria.
3.Se la pistola di sabbiatura emette rumori insoliti, interromperne immediatamente l'uso e verificare che non vi siano danni interni o usura.
DE/AT: SANDBLAST- BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise 1.Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Sandstrahlpistole, dass Sie alle Bedienungsanweisungen gelesen und verstanden haben. 2.Tragen Sie stets eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Staubmasken, Schutzbrillen und Arbeitshandschuhe. 3.Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich gut belüftet ist. 4.Testen Sie den Druck der Pistole nicht auf der menschlichen Haut. Vermeiden Sie es, die Sandstrahlpistole auf Menschen zu richten.
Produktübersicht Die Drucksandstrahlpistole ist ein Werkzeug, das Druckluft zum Strahlen von abrasivem Material verwendet und sich zum Reinigen, Schleifen und Ätzen von Oberflächen eignet.
Gebrauchsanweisung
1.An die Druckluftquelle anschließen: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse sicher sind und keine Luft austritt.
2.Mit Strahlmittel befüllen: Füllen Sie das entsprechende Strahlmittel gemäß den Anweisungen ein.
3.Stellen Sie die Düse ein: Stellen Sie den Sprühdruck und den Düsenwinkel nach Bedarf ein.
4.Mit dem Sandstrahlen beginnen: Auf die Zielfläche zielen und die Sandstrahlpistole gleichmäßig bewegen.
5.Reinigen: Reinigen Sie nach Abschluss des Sandstrahlvorgangs die Sandstrahlpistole und den Arbeitsbereich gründlich.
Auswahl des richtigen Strahlmittels
1. Quarzsand: Quarzsand, der traditionell als Hauptstrahlmittel beim Sandstrahlen verwendet wird, ist kostengünstig und effektiv. Aufgrund von Gesundheitsbedenken in Bezug auf das Einatmen von Quarzstaub wird er heute jedoch seltener verwendet.
2. Aluminiumoxid: Aluminiumoxid ist für seine Härte und Langlebigkeit bekannt und ist ein beliebtes Strahlmittel für das Sandstrahlen. Es eignet sich für eine Vielzahl von Anwendungen, darunter die Vorbereitung von Metalloberflächen, das Entgraten und die Entfernung von Rost.
3. Glasperlen: Glasperlen werden aus recyceltem Glas hergestellt und sind sanfte Schleifmittel, die eine glatte Oberfläche erzeugen. Sie werden häufig für die Reinigung empfindlicher Oberflächen wie Aluminium oder Glasfaser verwendet, ohne diese zu beschädigen.
4. Granat: Granat ist ein natürliches Schleifmittel mit mittlerer Härte. Es eignet sich zum Entfernen von Rost, Zunder und Beschichtungen von Metalloberflächen. Granatschleifmittel werden auch häufig beim Wasserstrahlschneiden verwendet.
5. Stahlgranulat und Stahlkies: Aus gehärtetem Stahl hergestellt, sind Stahlkorn und Stahlschrot aggressive Schleifmittel, die sich zum Entfernen von harten Beschichtungen, Rost und Zunder von Metalloberflächen eignen. Sie werden üblicherweise in industriellen Anwendungen eingesetzt.
6. Walnussschalen: Schleifmittel aus Walnussschalen sind biologisch abbaubar und ungiftig. Es handelt sich um sanfte Schleifmittel, die sich für die Reinigung weicherer Oberflächen wie Holz, Kunststoff oder Glasfasern eignen, ohne diese zu beschädigen.
7. Kunststoffmedien: Kunststoffstrahlmittel, wie Acryl, Polyester oder Harnstoff, sind weiche Strahlmittel, die eine sanfte Reinigung ermöglichen. Sie werden häufig zum Ablösen von Farbe, Beschichtungen und Verunreinigungen von empfindlichen Oberflächen verwendet.
8. Natriumbikarbonat (Backsoda): Backsoda ist ein mildes Scheuermittel, das ungiftig und umweltfreundlich ist. Es wird häufig zur Reinigung empfindlicher Oberflächen wie Ziegel, Stein oder Glas verwendet, ohne diese zu beschädigen oder Rückstände zu hinterlassen.
9. Kohle-Schlacke: Schleifmittel aus Kohleschlacke werden aus recycelten Kohleverbrennungsprodukten hergestellt. Es handelt sich um aggressive Schleifmittel, die sich für schwere Anwendungen eignen, z. B. zum Entfernen von dicken Beschichtungen, Rost oder Zunder von Metalloberflächen.
10. Kupferschlacke: Schleifmittel aus Kupferschlacke sind abrasive Nebenprodukte der Kupferproduktion. Sie werden in der Regel für Strahlanwendungen verwendet, einschließlich Oberflächenvorbereitung, Reinigung und Rostentfernung.
Wartung
1.Prüfen Sie regelmäßig alle Dichtungen und Anschlüsse auf Verschleiß.
2.Reinigen Sie die Düse, um sicherzustellen, dass keine Strahlmittelrückstände zurückbleiben.
3.Lagern Sie die Sandstrahlpistole in einer trockenen und sauberen Umgebung.
Fehlersuche
1.Wenn die Sandstrahlpistole nicht funktioniert, überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Druckluftquelle und der Pistole.
2.Wenn der Strahl schwach ist, prüfen Sie, ob das Strahlmittel verstopft ist oder Luft austritt.
3.Wenn die Sandstrahlpistole ungewöhnliche Geräusche macht, stellen Sie den Betrieb sofort ein und überprüfen Sie sie auf interne Schäden oder Verschleiß.
CZ: SANDBLAST - UZIVATELSKÁ PÍRUCKA Bezpecnostní informace 1.Ped pouzitím pískovací pistole se ujistte, ze jste si pecetli a pochopili vsechny provozní pokyny. 2.Po celou dobu pouzívejte vhodné osobní ochranné prostedky, mimo jiné masky proti prachu, ochranné brýle a pracovní rukavice. 3.Zajistte, aby byl pracovní prostor dobe vtraný. 4.Nezkousejte tlak pistole na lidské kzi. Za vsech okolností se vyvarujte míení pískovace na lidi.
Pehled výrobk Tlaková pískovací pistole je nástroj, který pouzívá stlacený vzduch k tryskání abrazivního materiálu, vhodný k cistní, brousení a leptání povrch.
Návod k obsluze
1.Pipojte ke zdroji stlaceného vzduchu: Ujistte se, ze jsou vsechna pipojení bezpecná a nedochází k úniku vzduchu.
2.Naplte abrazivem: Pidejte píslusné brusivo podle návodu k pouzití.
3.Nastavte trysku: Podle poteby upravte tlak stíkání a úhel trysky.
4.Spuste pískování: Zamte na cílový povrch a pískovací pistolí pohybujte rovnomrn.
5.Vycistte: Po ukoncení pískování dkladn ocistte pískovací pistoli a pracovní plochu.
Výbr správného abraziva
1. Kemicitý písek: Kemicitý písek, který se tradicn pouzívá jako základní abrazivo pi pískování, je cenov dostupný a úcinný. Kvli zdravotním obavám spojeným s vdechováním kemicitého prachu se vsak nyní pouzívá mén casto.
2. Oxid hlinitý: Oxid hlinitý je známý svou tvrdostí a odolností a je oblíbeným abrazivem pro pískování. Je vhodný pro sirokou skálu aplikací, vcetn pípravy kovových povrch, odstraování otep a rzi.
3. Sklenné kulicky: Sklenné kulicky jsou jemná brusiva, která poskytují hladký povrch. Casto se pouzívají k cistní choulostivých povrch, jako je hliník nebo sklolaminát, aniz by doslo k jejich poskození.
4. Granát: Granát je pírodní brusivo se stední tvrdostí. Je úcinný pi odstraování rzi, okují a povlak z kovových povrch. Granátová brusiva se také bzn pouzívají pi ezání vodním paprskem.
5. Ocelová dr a ocelové broky: Ocelová dr a ocelové broky vyrobené z kalené oceli jsou agresivní brusiva vhodná k odstraování odolných povlak, rzi a okují z kovových povrch. Bzn se pouzívají v prmyslových aplikacích.
6. Oechová skoápka: Brusiva z oechových skoápek jsou biologicky odbouratelná a netoxická. Jsou to jemná brusiva vhodná k cistní mkcích povrch, jako je devo, plast nebo sklolaminát, aniz by doslo k jejich poskození.
7. Plastová média: Brusiva z plastických hmot, jako je akryl, polyester nebo mocovina, jsou mkká brusiva, která zajisují setrné cistní. Bzn se pouzívají k odstraování barev, nátr a necistot z citlivých povrch.
8. Hydrogenuhlicitan sodný (jedlá soda): Jedlá soda je jemné abrazivo, které není toxické a je setrné k zivotnímu prostedí. Casto se pouzívá k cistní choulostivých povrch, jako jsou cihly, kámen nebo sklo, aniz by doslo k jejich poskození nebo zanechání zbytk.
9. Uhelná struska: Uhelná struska: brusivo se vyrábí z recyklovaných produkt spalování uhlí. Jedná se o agresivní brusiva vhodná pro nárocné aplikace, jako je odstraování silných nátr, rzi nebo okují z kovových povrch.
10. Mdná struska: Brusiva z mdné strusky jsou brusné vedlejsí produkty výroby mdi. Bzn se pouzívají pro aplikace abrazivního tryskání, vcetn pípravy povrchu, cistní a odstraování rzi.
Údrzba
1.Pravideln kontrolujte opotebení vsech tsnní a spoj.
2.Vycistte trysku, aby na ní nezstaly zbytky abraziva.
3.Pi skladování umístte pískovací pistoli do suchého a cistého prostedí.
esení problém
1.Pokud pískovací pistole nefunguje, zkontrolujte spojení mezi zdrojem stlaceného vzduchu a pistolí.
2.Pokud je tryskání slabé, zkontrolujte, zda nedoslo k ucpání abrazivem nebo k úniku vzduchu.
3.Pokud pískovací pistole vydává neobvyklé zvuky, okamzit ji pestate pouzívat a zkontrolujte, zda není vnitn poskozená nebo opotebovaná.
PL: SANDBLAST - INSTRUKCJA OBSLUGI Informacje dotyczce bezpieczestwa 1.Przed uruchomieniem pistoletu do piaskowania naley upewni si, e wszystkie instrukcje obslugi zostaly przeczytane i zrozumiane. 2.Naley zawsze nosi odpowiedni sprzt ochrony osobistej, w tym midzy innymi maski przeciwpylowe, gogle i rkawice robocze. 3.Upewni si, e miejsce pracy jest dobrze wentylowane. 4.Nie testowa cinienia pistoletu na ludzkiej skórze. Naley unika kierowania piaskarki w stron ludzi.
Przegld produktu Pistolet do piaskowania cinieniowego to narzdzie wykorzystujce sprone powietrze do piaskowania materialów ciernych, odpowiednie do czyszczenia, szlifowania i trawienia powierzchni.
Instrukcja obslugi
1.Podlczy do ródla spronego powietrza: Upewni si, e wszystkie polczenia s zabezpieczone i nie ma wycieku powietrza.
2.Napelni materialem ciernym: Doda odpowiedni material cierny zgodnie z instrukcj.
3.Wyregulowa dysz: W razie potrzeby wyregulowa cinienie natrysku i kt dyszy.
4.Rozpocz piaskowanie: Wycelowa w powierzchni docelow i stabilnie porusza pistoletem do piaskowania.
5.Czyszczenie: Po zakoczeniu piaskowania naley dokladnie wyczyci pistolet do piaskowania i obszar roboczy.
Wybór odpowiedniego materialu ciernego
1. Piasek kwarcowy: Tradycyjnie stosowany jako glówny material cierny w piaskowaniu, piasek kwarcowy jest niedrogi i skuteczny. Jednak ze wzgldu na obawy zdrowotne zwizane z wdychaniem pylu krzemionkowego, jest on obecnie rzadziej stosowany.
2. Tlenek glinu: Znany ze swojej twardoci i trwaloci, tlenek glinu jest popularnym cierniwem do piaskowania. Nadaje si do szerokiego zakresu zastosowa, w tym przygotowania powierzchni metalowych, usuwania zadziorów i rdzy.
3. Kulki szklane: Wykonane ze szkla pochodzcego z recyklingu, szklane kulki s delikatnymi materialami ciernymi, które zapewniaj gladkie wykoczenie. S czsto uywane do czyszczenia delikatnych powierzchni, takich jak aluminium lub wlókno szklane, bez powodowania uszkodze.
4. Granat: Granat to naturalny material cierny o umiarkowanej twardoci. Skutecznie usuwa rdz, zgorzelin i powloki z powierzchni metalowych. Materialy cierne z granatu s równie powszechnie stosowane w ciciu strumieniem wody.
5. wir stalowy i rut stalowy: Wykonane z hartowanej stali, ziarno stalowe i rut stalowy to agresywne materialy cierne odpowiednie do usuwania twardych powlok, rdzy i zgorzeliny z powierzchni metalowych. S one powszechnie uywane w zastosowaniach przemyslowych.
6. Lupiny orzechawloskiego: Materialy cierne z lupin orzecha wloskiego s biodegradowalne i nietoksyczne. S to delikatne materialy cierne odpowiednie do czyszczenia mikkich powierzchni, takich jak drewno, plastik lub wlókno szklane, bez powodowania uszkodze.
7. Materialy cierne z tworzyw sztucznych: Materialy cierne z tworzyw sztucznych, takie jak akryl, poliester lub mocznik, s mikkimi materialami ciernymi, które zapewniaj delikatne czyszczenie. S one powszechnie stosowane do usuwania farby, powlok i zanieczyszcze z delikatnych powierzchni.
8. Wodorowglan sodu (soda oczyszczona): Soda oczyszczona to lagodny rodek cierny, który jest nietoksyczny i przyjazny dla rodowiska. Jest czsto uywana do czyszczenia delikatnych powierzchni, takich jak cegla, kamie lub szklo, bez powodowania uszkodze lub pozostawiania ladów.
9. uel wglowy: Materialy cierne z ula wglowego s wytwarzane z przetworzonych produktów spalania wgla. S to agresywne materialy cierne odpowiednie do cikich zastosowa, takich jak usuwanie grubych powlok, rdzy lub zgorzeliny z powierzchni metalowych.
10. uel miedziowy: Materialy cierne z ula miedziowego s ciernymi produktami ubocznymi produkcji miedzi. S one powszechnie stosowane do obróbki strumieniowo-ciernej, w tym przygotowania powierzchni, czyszczenia i usuwania rdzy.
Konserwacja
1.Regularnie sprawdza wszystkie uszczelki i zlcza pod ktem zuycia.
2.Wyczy dysz, aby upewni si, e nie pozostaly na niej resztki cierniwa.
3.Pistolet do piaskowania naley przechowywa w suchym i czystym miejscu.
Rozwizywanie problemów
1.Jeli pistolet do piaskowania nie dziala, sprawdzi polczenie midzy ródlem spronego powietrza a pistoletem.
2.Jeli strumie jest slaby, sprawdzi, czy nie ma zatorów cierniwa lub wycieków powietrza.
3.Jeli pistolet do piaskowania wydaje nietypowe dwiki, naley natychmiast zaprzesta jego uywania i sprawdzi, czy nie jest uszkodzony lub zuyty.
HU: SANDBLAST - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Biztonsági információk 1.A homokfúvó pisztoly használata eltt gyzdjön meg arról, hogy az összes kezelési útmutatót elolvasta és megértette. 2.Mindig viseljen megfelel egyéni védfelszerelést, többek között, de nem kizárólagosan porvéd maszkot, védszemüveget és munkakesztyt. 3.Biztosítsa a munkaterület jó szellzését. 4.Ne tesztelje a pisztoly nyomását emberi brön. Mindig kerülje, hogy a homokfúvó készüléket emberekre irányítsa.
Termék áttekintés A nyomásos homokfúvó pisztoly egy olyan eszköz, amely srített levegvel súrolóanyagot fúj, amely alkalmas felületek tisztítására, csiszolására és maratására.
Használati utasítás
1.Csatlakoztassa a srített levegforráshoz: Gyzdjön meg arról, hogy minden csatlakozó biztos, és nincs légszivárgás.
2.Töltse fel csiszolóanyaggal: Adja hozzá a megfelel csiszolóanyagot az utasításoknak megfelelen.
3.Állítsa be a fúvókát: Szükség szerint állítsa be a szórásnyomást és a fúvóka szögét.
4.Indítsa el a homokfúvást: Célozza meg a célfelületet, és egyenletesen mozgassa a homokfúvó pisztolyt.
5.Tisztítás: A homokfúvási mvelet befejezése után alaposan tisztítsa meg a homokfúvó pisztolyt és a munkaterületet.
A megfelel csiszolóanyag kiválasztása
1. Szilikahomok: A homokfúvásnál hagyományosan elsdleges csiszolóanyagként használt kovahomok megfizethet és hatékony. A szilikapor belélegzésével kapcsolatos egészségügyi aggályok miatt azonban ma már ritkábban használják.
2. Alumínium-oxid: A keménységérl és tartósságáról ismert alumínium-oxid a homokfúvás népszer csiszolóanyaga. Alkalmazások széles körére alkalmas, beleértve a fémfelületek elkészítését, a sorjázásmentesítést és a rozsdaeltávolítást.
3. Üveggyöngyök: Az újrahasznosított üvegbl készült üveggyöngyök kíméletes csiszolóanyagok, amelyek sima felületet biztosítanak. Gyakran használják kényes felületek, például alumínium vagy üvegszálas anyagok tisztítására anélkül, hogy sérülést okoznának.
4. Gránát: A gránát közepes keménység természetes csiszolóanyag. Hatékony a rozsda, a vízk és a bevonatok eltávolítására a fémfelületekrl. A gránát csiszolóanyagokat gyakran használják vízsugaras vágásnál is.
5. Acélszemcse és acélsörét: Az edzett acélból készült acélszemcse és acélsörét agresszív csiszolóanyagok, amelyek alkalmasak a kemény bevonatok, rozsda és vízk eltávolítására a fémfelületekrl. Általában ipari alkalmazásokban használják ket.
6. Dióhéj: A dióhéj csiszolóanyagok biológiailag lebomlóak és nem mérgezek. Ezek kíméletes csiszolóanyagok, amelyek alkalmasak puhább felületek, például fa, manyag vagy üvegszálas anyagok tisztítására anélkül, hogy kárt okoznának.
7. Manyag médiumok: A manyag hordozós csiszolóanyagok, mint például az akril, poliészter vagy karbamid, lágy csiszolóanyagok, amelyek kíméletes tisztító hatást biztosítanak. Általában festékek, bevonatok és szennyezdések eltávolítására használják az érzékeny felületekrl.
8. Nátrium-hidrogénkarbonát (szódabikarbóna): A szódabikarbóna enyhe súrolószer, amely nem mérgez és környezetbarát. Gyakran használják érzékeny felületek, például tégla, k vagy üveg tisztítására anélkül, hogy kárt okozna vagy maradványokat hagyna maga után.
9. Szénsalak: A szénsalak csiszolóanyagok újrahasznosított szénégetési termékekbl készülnek. Ezek agresszív csiszolóanyagok, amelyek nagy igénybevétel alkalmazásokhoz alkalmasak, például vastag bevonatok, rozsda vagy vízk eltávolításához fémfelületekrl.
10. Rézsalak: A rézsalak csiszolóanyagok a rézgyártás csiszoló melléktermékei. Általában csiszolófúvásos alkalmazásokhoz használják ket, beleértve a felület elkészítését, tisztítását és rozsdaeltávolítást.
Karbantartás
1.Rendszeresen ellenrizze az összes tömítést és csatlakozót kopás szempontjából.
2.Tisztítsa meg a fúvókát, hogy ne maradjanak csiszolóanyag-maradványok.
3.Tároláskor a homokfúvó pisztolyt száraz és tiszta környezetben helyezze el.
Hibaelhárítás
1.Ha a homokfúvó pisztoly nem mködik, ellenrizze a srített levegforrás és a pisztoly közötti csatlakozást.
2.Ha a fúvás gyenge, ellenrizze a csiszolóanyag eltömdését vagy a leveg szivárgását.
3.Ha a homokfúvó pisztoly szokatlan hangokat ad ki, azonnal hagyja abba a használatát, és ellenrizze a bels sérüléseket vagy kopást.
BG: SANDBLAST - 1. , , . 2. , , , , . 3. , . 4. . .
, , , .
1. : , .
2. : .
3. : , .
4. : .
5.: .
1. : . , , , -.
2. : , . , , .
3. : , , . , , .
4. : . , . .
5. : , , , . .
6. : . , - , , , .
7. : , , , , . , .
8. ( ): , . , , , .
9. : . , , , .
10. : . , , .
1. .
2. , , .
3. , .
1. , .
2. , .
3. , .
LV: SANDBLAST - LIETOTJA ROKASGRMATA Drosbas informcija 1.Pirms smilsstrklas pistoles lietosanas prliecinieties, ka ir izlastas un saprastas visas lietosanas instrukcijas. 2. 2.Vienmr lietojiet atbilstosus individulos aizsardzbas ldzekus, tostarp, bet ne tikai, puteku maskas, aizsargbrilles un darba cimdus. 3.Nodrosiniet, lai darba zona btu labi vdinma. 4.Neprbaudiet pistoles spiedienu uz cilvka das. Visu laiku izvairieties vrst smilsu smidzintju pret cilvkiem.
Produkta prskats Spiediena smilsu strklas pistole ir instruments, kas izmanto saspiestu gaisu abrazva materila spridzinsanai, piemrots virsmu trsanai, slpsanai un kodinsanai.
Lietosanas instrukcija
1.Piesldziet pie saspiest gaisa avota: Prliecinieties, ka visi savienojumi ir drosi un nav gaisa nopldes.
2. 2.Piepildiet ar abrazvu: Pievienojiet atbilstosu abrazvu saska ar nordjumiem.
3.Noreguljiet sprauslu: Pc vajadzbas noreguljiet smidzinsanas spiedienu un sprauslas lei.
4.Skt smilsu strklas smidzinsanu: Virsmu, uz kuru paredzts smidzint, un vienmrgi virziet smilsu strklu.
5.Trsana: Pc smilsu strklas darbbas pabeigsanas rpgi notriet smilsu strklas pistoli un darba zonu.
Pareiza abrazva izvle
1. Silcija smiltis: Smilsu strklas smiltis: tradicionli tiek izmantotas k primrais smilsu strklas abrazvs, un ts ir pieejamas un efektvas. Tomr, emot vr bazas par veselbu, kas saisttas ar silcija dioksda puteku ieelposanu, tagad to izmanto retk.
2. Alumnija oksds: Alumnija oksds, kas ir pazstams ar savu cietbu un izturbu, ir populrs smilsu strklas abrazvs. Tas ir piemrots dazdiem lietojumiem, tostarp metla virsmu sagatavosanai, atrusinsanai un rsas noemsanai.
3. Stikla lodtes: Stikla lodtes, kas izgatavotas no prstrdta stikla, ir maigs abrazvs, kas nodrosina gludu apdari. Ts biezi izmanto jutgu virsmu, piemram, alumnija vai stikla siedras, trsanai, nenodarot bojjumus.
4. Grants: Grants ir dabisks abrazvs ar vidju cietbu. Tas ir efektvs rsas, nosdumu un prkljumu noemsanai no metla virsmm. Granta abrazvus parasti izmanto ar densstrklas griesanai.
5. Trauda granulas un trauda lauskas: Trauda granulas un trauda lodes ir agresvi abrazvi, kas piemroti cietu prkljumu, rsas un nosdumu noemsanai no metla virsmm. Tos parasti izmanto rpniecb.
6. Valriekstu caumala: Valriekstu caumalas abrazvi ir bioloiski nordmi un netoksiski. Tie ir maigi abrazvi, kas piemroti mkstku virsmu, piemram, koka, plastmasas vai stikla siedras, trsanai, nenodarot bojjumus.
7. Plastmasas nesji: Plastmasas abrazvie materili, piemram, akrils, poliesteris vai urnviela, ir mksti abrazvie materili, kas nodrosina maigu trsanu. Tos parasti izmanto krsas, prkljumu un piesrojuma noemsanai no jutgm virsmm.
8. ntrija bikarbonts (dzeram soda): Cepam soda ir maigs abrazvs, kas nav toksisks un videi draudzgs. To biezi izmanto jutgu virsmu, piemram, ieeu, akmens vai stikla, trsanai, neradot bojjumus un neatstjot paliekas.
9. Akmeogu izdedzi: Ogu sru abrazvus razo no prstrdtiem ogu sadegsanas produktiem. Tie ir agresvi abrazvie abrazvie materili, kas piemroti smagiem darbiem, piemram, biezu prkljumu, rsas vai nosdumu noemsanai no metla virsmm.
10. Vara izdedzi: Vara izdedzu abrazvi ir abrazvi vara razosanas blakusprodukti. Tos parasti izmanto abrazvai strklas apstrdei, tostarp virsmas sagatavosanai, trsanai un rsas noemsanai.
Uztursana
1.Regulri prbaudiet, vai nav nodilusi visi blvjumi un savienotji.
2. 2.Notriet sprauslu, lai prliecintos, ka nav palikusas abrazvu atliekas.
3.Uzglabjot smilsu strklu, novietojiet to saus un tr vid.
Problmu novrsana
1.Ja smilsu strklas pistoles darbba nedarbojas, prbaudiet savienojumu starp saspiest gaisa avotu un pistoli.
2.Ja strklas padeve ir vja, prbaudiet, vai abrazvs nav aizsprostojies vai nav gaisa nopldes.
3.Ja smilsstrklas pistole rada neparastus troksus, nekavjoties prtrauciet ts lietosanu un prbaudiet, vai nav ieksju bojjumu vai nolietojuma.
LT: SANDBLAST - NAUDOTOJO VADOVAS Saugos informacija 1.Pries naudodami smliavimo pistolet sitikinkite, kad perskaitte ir supratote visas naudojimo instrukcijas. 2. 2.Visada dvkite tinkamas asmenines apsaugos priemones, skaitant, bet neapsiribojant, dulki kaukes, apsauginius akinius ir darbines pirstines. 3.Uztikrinkite, kad darbo vieta bt gerai vdinama. 4.Nebandykite pistoleto slgio ant zmogaus odos. Visada venkite nukreipti smlio purkstuv zmones.
Gaminio apzvalga Slginis smliavimo pistoletas - tai rankis, kuriame suslgtu oru smliuojama abrazyvin medziaga, tinkama pavirsiams valyti, slifuoti ir sdinti.
Naudojimo instrukcijos
1.Prijunkite prie suslgto oro saltinio: Uztikrinkite, kad visos jungtys bt patikimos ir nebt oro nuotkio.
2. 2.Pripildykite abrazyvu: pilkite tinkamo abrazyvo pagal instrukcijas.
3.Sureguliuokite antgal: Pagal poreik sureguliuokite purskimo slg ir purkstuko kamp.
4.Pradkite smliavim: Nusitaikykite tikslin pavirsi ir tolygiai judinkite smliavimo pistolet.
5.Valymas: Baig smliavimo operacij, kruopsciai isvalykite smliavimo pistolet ir darbo viet.
Tinkamo abrazyvo pasirinkimas
1. Silicio smlis: Tradiciskai kaip pagrindinis abrazyvas smliavimui naudojamas kvarcinis smlis yra nebrangus ir veiksmingas. Taciau dl sveikatos problem, susijusi su silicio dioksido dulki kvpimu, dabar jis naudojamas reciau.
2. Aliuminio oksidas: Aliuminio oksidas yra populiarus smliavimo abrazyvas, zinomas dl savo kietumo ir patvarumo. Jis tinka vairiems darbams, skaitant metalo pavirsiaus paruosim, slifavim ir rdzi salinim.
3. Stiklo karoliukai: Stiklo rutuliukai, pagaminti is perdirbto stiklo, yra svelns abrazyvai, uztikrinantys lyg pavirsi. Jie daznai naudojami jautriems pavirsiams, pavyzdziui, aliuminiui ar stiklo pluostui, valyti, nepadarant zalos.
4. Granatas: Granatas yra vidutinio kietumo natralus abrazyvas. Jis veiksmingai salina rdis, apnasas ir dangas nuo metalini pavirsi. Granato abrazyvai taip pat daznai naudojami pjaustant vandens srove.
5. Plieninis smlis ir plieno sratai: Plieniniai grdeliai ir plieno sratai yra agresyvs abrazyvai, tinkami kietoms dangoms, rdims ir apnasoms nuo metalini pavirsi salinti. Jie paprastai naudojami pramonje.
6. Graikinio riesuto kevalas: Riesutmedzio luksto abrazyvai yra biologiskai suyrantys ir netoksiski. Tai svelns abrazyvai, tinkami minkstesniems pavirsiams, pavyzdziui, medienai, plastikui ar stiklo pluostui, valyti nepadarant zalos.
7. Plastikin terp: Akrilo, poliesterio ar karbamido abrazyvai yra minksti abrazyvai, kurie svelniai valo. Jos paprastai naudojamos dazams, dangoms ir tersalams nuo jautri pavirsi nuvalyti.
8. Natrio bikarbonatas (valgomoji soda): Geriamoji soda yra svelnus abrazyvas, netoksiskas ir nekenksmingas aplinkai. Ji daznai naudojama jautriems pavirsiams, pavyzdziui, plytoms, akmeniui ar stiklui, valyti, nepadarant zalos ir nepaliekant likuci.
9. Anglies slakas: Anglies slako abrazyvai gaminami is perdirbt anglies degimo produkt. Tai agresyvs abrazyvai, tinkami sunkiems darbams, pavyzdziui, storoms dangoms, rdims ar apnasoms nuo metalini pavirsi salinti.
10. Vario slakas: Vario slako abrazyvai yra abrazyviniai salutiniai vario gamybos produktai. Jie paprastai naudojami abrazyviniam slavimui, skaitant pavirsiaus paruosim, valym ir rdzi salinim.
Priezira
1. 1.Reguliariai tikrinkite, ar nenusidvi visi sandarikliai ir jungtys.
2. 2.Isvalykite antgal, kad nelikt abrazyvo likuci.
3.Sandliuojant smliavimo pistolet laikykite sausoje ir svarioje aplinkoje.
Gedim salinimas
1.Jei smliavimo pistoletas neveikia, patikrinkite suslgto oro saltinio ir pistoleto jungt.
2.Jei smgis silpnas, patikrinkite, ar nra abrazyvo uzsikimsimo arba oro nuotkio.
3.Jei smliavimo pistoletas skleidzia neprastus garsus, nedelsdami nutraukite jo naudojim ir patikrinkite, ar nra vidini pazeidim arba nusidvjimo.
GR: SANDBLAST - 1. , . 2. , , . 3. . 4. . .
, , .
1. : .
2. : .
3. : .
4. : - .
5.: , .
1. : , . , , .
2. : , . , , .
3. : , . , fiberglass, .
4. : . ,
. .
5. : , , . .
6. : . , , fiberglass, .
7. : , , , . , .
8. ( ): . , , , .
9. : . , , .
10. : . , , .
1. .
2. .
3. , .
1. , .
2. , .
3. , .