Tenda MF3V1.0 4G LTE Mobile Wi-Fi Installation Guide

Installation Guide for Tenda models including: MF3V1.0, MF3V1.0 4G LTE Mobile Wi-Fi, 4G LTE Mobile Wi-Fi, LTE Mobile Wi-Fi, Mobile Wi-Fi, Wi-Fi

MF3V1.0&4G180V4.0全球化安装指南-电子版

Installation Guide

Manual instalare

Router LTE 4G, WiFi 6, 2.4 GHz, 286Mbps, Nano SIM - TENDA

File Info : application/pdf, 27 Pages, 8.28MB

Manual-de-instalare-si-configurare-EN TND-MF3 10930

Installation Guide
4G LTE Mobile Wi-Fi

Contents
01 / English 02 / Ting Vit 03 / Italiano 04 / Español 05 / Français 06 / Deutsch 07 / Român 08 / Polski 09 / Slovencina 10 / Svenska 11 / Hrvatski 12 / Dansk 13 / Eesti 14 / Suomi 15 / Latviesu 16 / Lietuvi 17 / Nederlands 18 / Slovenscina 19 / 20 / Magyar

21 / Cestina 22 / Português 23 / 24 /

English
Package contents

· 1 × Mobile Wi-Fi · 1 × USB-C Cable

· 1 × Rechargeable Battery · Quick Installation Guide

LED indicators

The mobile Wi-Fi appearance varies with models. The actual product prevails.
Tips The LED indicators will automatically turn off after the mobile Wi-Fi stays on standby for 10s. To activate the mobile Wi-Fi, press the Power button.

LED Internet Wi-Fi
Battery

Status Solid on Off Solid on Off Solid green Blinking green
Solid orange
Solid red

Description The mobile Wi-Fi is connected to the Internet. The mobile Wi-Fi is not connected to the Internet. The Wi-Fi network is available. The Wi-Fi network is disabled. The remaining power is above 30%. The mobile Wi-Fi is charging. Power-saving mode: - The remaining power is 20%-30%. - The remaining power is above 30%,
and you can enable it manually.
The remaining power is below 20%. You need to charge the mobile Wi-Fi.

Buttons/Slot/Port
The mobile Wi-Fi appearance varies with models. The actual product prevails.

Power button

Nano SIM card slot

Reset button

RESET

USB-C input port (Used to charge, or provide Internet access through USB-C cable.)

Connect to the Internet
1 Open the back cover.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

2 Slide the Nano SIM card (4FF) into the slot.

3 Install the provided battery.

RESET

NScaaInMrod

4 Close the back cover.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Press the button until all LED indicators flash once.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Connect to the Internet through mobile Wi-Fi:
- WiFi-enabled devices: Connect your smartphone to the mobile Wi-Fi's Wi-Fi network with the Wi-Fi name and Wi-Fi key.
- Wired devices: Connect a computer to the mobile Wi-Fi using the USB-C cable.

WiFi-enabled devices or

Wired devices

Wi-Fi Name: Tenda_XXXXXX Wi-Fi Key: XXXXXXXX

You can log in to the web UI by visiting tendawifi.com to further configure the mobile Wi-Fi.
Tips If no client connects to the mobile Wi-Fi within 10 minutes, the mobile Wi-Fi will disable the Wi-Fi. To enable it, press the Power button.

Charge your mobile Wi-Fi
- Method 1: Connect a power socket with the power adapter. (Recommended)
- Method 2: Connect a computer with the USB-C cable.
Power socket
5V DC 1A power adapter (Recommended)

or
Tips - Prepare the standard power adapter by yourself to protect the battery. - When the mobile Wi-Fi is fully charged, the Battery LED indicator will be solid
green.
Get support and services

https://www.tendacn.com/service/default.html
For technical specifications, user guides and more information, please visit the product page or service page on www.tendacn.com. Multiple languages are available. You can see the product name and model on the product label.
01

Ting Vit
Ni dung gói

· 1 × Wi-Fi di ng · 1 × cáp USB-C

· 1 × Pin sc · Hng dn cài t nhanh

èn LED

Kiu dáng Wi-Fi di ng thay i tùy theo mu mã. Sn phm thc t chim u th.
Li khuyên èn ch báo LED s t ng tt sau khi Wi-Fi di ng ch ch trong 10 giây. kích hot Wi-Fi di ng, nhn nút Ngun.

LED Internet Wi-Fi
Pin

Trng thái Sáng liên tc Tt Sáng liên tc Tt Màu xanh liên tc Màu xanh nhp nháy
Màu cam liên tc

S miêu t Wi-Fi di ng c kt ni vi Internet. Wi-Fi di ng không c kt ni vi Internet. Mng Wi-Fi có sn. Mng Wi-Fi b vô hiu hóa.
Công sut còn li là trên 30%.
Wi-Fi di ng ang sc.
Ch tit kim nng lng: - Công sut còn li là 20%-30%. - Ngun còn li trên 30% và bn có th
kích hot th công.

Màu liên tc

Công sut còn li di 20%. Bn cn sc Wi-Fi di ng.

Nút/Khe cm/Cng
Kiu dáng Wi-Fi di ng thay i tùy theo mu mã. Sn phm thc t chim u th.

Nút ngun

Khe cm th Nano SIM

Nút reset

RESET

Cng u vào USB-C (Dùng sc hoc cung cp kh nng truy cp Internet qua cáp USB-C.)

Kt ni vi Internet
1 M np lng.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Trt th Nano SIM (4FF) vào khe cm.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Lp pin c cung cp.

RESET

NScaaInMrod

4 óng np lng li.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Nhn nút cho n khi tt c các èn LED nhp nháy mt ln.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Kt ni Internet thông qua Wi-Fi di ng:
- Thit b h tr WiFi: Kt ni in thoi thông minh ca bn vi mng Wi-Fi ca thit b di ng bng tên Wi-Fi và mt khu Wi-Fi.
- Thit b có dây: Kt ni máy tính vi Wi-Fi di ng bng cáp USB-C.

Thit b h tr WiFi Hoc

Thit b có dây

Tên Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Mt khu Wi-Fi: XXXXXXXX

Bn có th ng nhp vào giao din ngi dùng web bng cách truy cp tendawifi.com cu hình thêm Wi-Fi di ng.
Li khuyên Nu không có thit b u cui nào kt ni vi Wi-Fi di ng trong vòng 10 phút, Wi-Fi di ng s tt Wi-Fi. kích hot nó, nhn nút Ngun.

Sc Wi-Fi di ng ca bn
- Phng pháp 1: Kt ni cm in vi b i ngun. (Khuyn khích)
- Phng pháp 2: Kt ni máy tính bng cáp USB-C.
cm in
B i ngun 5V DC 1A (Khuyn khích)

Hoc
Li khuyên - Hãy chun b b i ngun tiêu chun bo v pin. - Khi Wi-Fi di ng c sc y, èn LED ch báo Pin s sáng liên tc màu xanh lc.
Nhn h tr và dch v

https://www.tendacn.com/service/default.html
bit thông s k thut, hng dn s dng và bit thêm thông tin, vui lòng truy cp trang sn phm hoc trang dch v trên www.tendacn.com. Nhiu ngôn ng có sn. Bn có th xem tên sn phm và kiu máy trên nhãn sn phm.
02

Italiano
Contenuto del pacco

· 1 × Wi-Fi mobile · 1 × Cavo USB-C

· 1 × Batteria ricaricabile · Guida all'installazione rapida

Indicatori LED

L'aspetto del dispositivo Wi-Fi mobile varia a seconda dei modelli. Prevale il prodotto reale.
Suggerimenti Gli indicatori LED si spegneranno automaticamente dopo che il Wi-Fi mobile rimane in standby per 10 secondi. Per attivare il Wi-Fi mobile, premere il pulsante di accensione.

LED Internet Wi-Fi
Batteria

Stato Acceso fisso

Descrizione Il Wi-Fi mobile è connesso a Internet.

Spento

Il Wi-Fi mobile non è connesso a Internet.

Acceso fisso

La rete Wi-Fi è disponibile.

Spento

La rete Wi-Fi è disabilitata.

Verde fisso

La potenza rimanente è superiore al 30%.

Verde lampeggiante

Il Wi-Fi mobile è in carica.

Arancione fisso

Modalità di risparmio energetico: - La potenza rimanente è del 20%-30%. - La carica rimanente è superiore al 30%
e puoi abilitarla manualmente.

Rosso fisso

La carica rimanente è inferiore al 20%. È necessario caricare il Wi-Fi mobile.

Pulsanti/Slot/Porta
L'aspetto del Wi-Fi mobile varia a seconda dei modelli. Prevale il prodotto reale.

Pulsante di accensione

Slot per scheda Nano SIM

Pulsante di reset

RESET

Porta di ingresso USB-C (utilizzata per caricare o fornire accesso a Internet tramite cavo USB-C.)

Connettersi a Internet
1 Aprire la cover posteriore.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Far scorrere la scheda Nano SIM (4FF) nello slot.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Installare la batteria fornita nel suo alloggiamento.

RESET

NScaaInMrod

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

4 Chiudere il coperchio posteriore.

RESET
1
5 Premere il pulsante finché tutti gli indicatori LED non lampeggiano una volta.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Connettersi a Internet tramite Wi-Fi mobile:
- Dispositivi abilitati Wi-Fi: collega il tuo smartphone alla rete Wi-Fi del dispositivo Wi-Fi mobile con il nome e la passord Wi-Fi.
- Dispositivi cablati: collega un computer al dispositivo Wi-Fi mobile utilizzando il cavo USB-C.

Dispositivi abilitati Wi-Fi O

Dispositivi cablati

Nome rete Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Password Wi-Fi: XXXXXXXX

È possibile accedere all'interfaccia utente Web visitando tendawifi.com per configurare ulteriormente il dispositivo Wi-Fi mobile.
Suggerimenti Se nessun client si connette al Wi-Fi mobile entro 10 minuti, il Wi-Fi mobile disabiliterà il Wi-Fi. Per abilitarlo, premere il pulsante di accensione.

Ricarica il tuo dispositivo Wi-Fi mobile
- Metodo 1: collegare il dispositivo ad un alimentatore. (Consigliato)
- Metodo 2: collega il dispositivo a un computer con il cavo USB-C.
Presa elettrica
L'alimentatore deve avere le seguenti specifiche: 5V DC 1A (Consigliato)

O
Suggerimenti - Utilizare un alimentatore con le specifiche consigliate per proteggere la batteria. - Quando il Wi-Fi mobile è completamente carico, l'indicatore LED della batteria sarà
verde fisso.
Ottieni assistenza e servizi

https://www.tendacn.com/service/default.html
Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori informazioni, visitare la pagina del prodotto o la pagina del servizio su www.tendacn.com. Sono disponibili più lingue. È possibile vedere il nome e il modello del prodotto sull'etichetta del prodotto.
03

Español
Contenidos del paquete

· 1 × Wi-Fi móvil · 1 × Cable USB-C

· 1 × Batería recargable · Guía de Instalación Rápida

Indicadores LED

La apariencia del Wi-Fi móvil varía según el modelo. Prevalece el producto real.
Consejos Los indicadores LED se apagarán automáticamente después de que el Wi-Fi móvil permanezca en espera durante 10 segundos. Para activar el Wi-Fi móvil, presione el botón de Encendido.

CONDUJO Estado

Descripción

Sólido encendido El Wi-Fi móvil está conectado a Internet.

Internet Apagado

El Wi-Fi móvil no está conectado a Internet.

Wi-Fi

Sólido encendido La red Wi-Fi está disponible.

Apagado

La red Wi-Fi está deshabilitada.

Verde sólido

La potencia restante está por encima del 30%.

Verde parpadeante

El Wi-Fi móvil se está cargando.

Batería Naranja sólido

Modo de ahorro de energía: - La batería restante es del 20% al 30%. - La energía restante está por encima del
30% y puedes habilitarla manualmente.

Rojo sólido

La batería restante está por debajo del 20%. Necesitas cargar el Wi-Fi del móvil.

Botones/Ranura/Puerto
La apariencia del Wi-Fi móvil varía según el modelo. Prevalece el producto real.

Botón de encendido

Ranura para tarjeta Nano SIM

Botón de reinicio

RESET

Puerto de entrada USB-C (se utiliza para cargar o proporcionar acceso a Internet a través del cable USB-C).

Conectar a Internet
1 Abra la tapa trasera.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

2 Deslice la tarjeta Nano SIM (4FF) en la ranura.

3 Instale la batería proporcionada.

RESET

NScaaInMrod

4 Cierra la tapa trasera.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Presione el botón hasta que todos los indicadores LED parpadeen una vez.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Conéctese a Internet a través de Wi-Fi móvil:
- Dispositivos habilitados para WiFi: conecte su teléfono inteligente a la red Wi-Fi móvil con el nombre y la clave de Wi-Fi.
- Dispositivos con cable: conecte un ordenador al Wi-Fi móvil usando el cable USB-C.

Dispositivos habilitados para WiFi O

Dispositivos con cable

Nombre de Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Clave Wi-Fi: XXXXXXXX

Puede iniciar sesión en la interfaz de usuario web visitando tendawifi.com para configurar aún más el Wi-Fi móvil.
Consejos Si ningún cliente se conecta al Wi-Fi móvil dentro de 10 minutos, el Wi-Fi móvil desactivará el Wi-Fi. Para habilitarlo, presione el botón de Encendido.

Carga tu móvil Wi-Fi
- Método 1: conecte una toma de corriente con el adaptador de corriente. (Recomendado)
- Método 2: conecte una computadora con el cable USB-C.
Toma de corriente
Adaptador de corriente de 5V CC 1A (Recomendado)

O
Consejos - Prepare usted mismo un adaptador de corriente estándar para proteger la batería. - Cuando el Wi-Fi móvil esté completamente cargado, el indicador LED de batería
estará en verde fijo.
Obtenga soporte y servicios

https://www.tendacn.com/service/default.html
Para obtener las especificaciones técnicas, guías de usuario y más información, visite la página del producto o la página del servicio en www.tendacn.com. Hay varios idiomas disponibles. Puedes ver el nombre del producto y el modelo en la etiqueta del producto.
04

Français
Contenu du colis

· 1 × Wi-Fi mobile · 1 × Câble USB-C

· 1 × Batterie rechargeable · Guide d'installation rapide

Indicateurs LED

L'apparence du Wi-Fi mobile varie selon les modèles. Le produit réel prévaut.
Conseils Les indicateurs LED s'éteindront automatiquement après que le Wi-Fi mobile soit resté en veille pendant 10 secondes. Pour activer le Wi-Fi mobile, appuyez sur le bouton d'alimentation.

DIRIGÉ l'Internet Wi-Fi
Batterie

Statut Solide sur Désactivé Solide sur Désactivé Vert uni Vert clignotant
Orange uni
Rouge uni

Description Le Wi-Fi mobile est connecté à Internet. Le Wi-Fi mobile n'est pas connecté à Internet. Le réseau Wi-Fi est disponible. Le réseau Wi-Fi est désactivé. La puissance restante est supérieure à 30 %. Le Wi-Fi mobile est en charge. Mode économie d'énergie: - La puissance restante est de 20 à 30 %. - La puissance restante est supérieure à
30 % et vous pouvez l'activer manuellement. La puissance restante est inférieure à 20 %. Vous devez charger le Wi-Fi mobile.

Boutons/Emplacement/Port
L'apparence du Wi-Fi mobile varie selon les modèles. Le produit réel prévaut.

Bouton d'alimentation

Emplacement pour carte Nano SIM

Bouton de réinitialisation

RESET

Port d'entrée USB-C (utilisé pour charger ou fournir un accès Internet via un câble USB-C.)

Connecter à Internet
1 Ouvrez le capot arrière.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Faites glisser la carte Nano SIM (4FF) dans la fente.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Installez la batterie fournie.

RESET

NScaaInMrod

4 Fermez le capot arrière.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que tous les indicateurs LED clignotent une fois.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Connectez-vous à Internet via le Wi-Fi mobile :
- Appareils compatibles WiFi : connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi du mobile Wi-Fi avec le nom Wi-Fi et la clé Wi-Fi.
- Appareils filaires : connectez un ordinateur au Wi-Fi mobile à l'aide du câble USB-C.

Appareils compatibles WiFi Ou

Appareils filaires

Nom du réseau Wi-Fi : Tenda_XXXXXX Clé Wi-Fi : XXXXXXXXX

Vous pouvez vous connecter à l'interface utilisateur Web en visitant tendawifi.com pour configurer davantage le Wi-Fi mobile.
Conseils Si aucun client ne se connecte au Wi-Fi mobile dans les 10 minutes, le Wi-Fi mobile désactivera le Wi-Fi. Pour l'activer, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Chargez votre Wi-Fi mobile
- Méthode 1 : Connectez une prise de courant à l'adaptateur secteur. (Recommandé)
- Méthode 2 : Connectez un ordinateur avec le câble USB-C.
Prise de courant
Adaptateur secteur 5 V CC 1 A (Recommandé)

Ou
Conseils - Préparez vous-même l'adaptateur secteur standard pour protéger la batterie. - Lorsque le Wi-Fi mobile est complètement chargé, le voyant LED de la batterie
sera vert fixe.
Obtenir de l'aide et des services

https://www.tendacn.com/service/default.html
Pour les spécifications techniques, les guides d'utilisation et plus d'informations, veuillez visiter la page du produit ou la page de service sur www.tendacn.com. Plusieurs langues sont disponibles. Vous pouvez voir le nom et le modèle du produit sur l'étiquette du produit.
05

Deutsch
Packungsinhalt

· 1 × Mobiles WLAN · 1 × USB-C-Kabel

· 1 × Wiederaufladbarer Akku · Schnellinstallationsanleitung

LED-Anzeigen

Das Erscheinungsbild des mobilen WLAN variiert je nach Modell. Es gilt das tatsächliche Produkt.
Tipps Die LED-Anzeigen erlöschen automatisch, wenn das mobile WLAN 10 Sekunden lang im Standby-Modus bleibt. Um das mobile WLAN zu aktivieren, drücken Sie die Power-Taste.

LED Internet Wi-Fi
Batterie

Status Fest an Aus Fest an Aus Einfarbig grün Blinkt grün
Durchgehend orange
Durchgehend rot

Beschreibung Das mobile WLAN ist mit dem Internet verbunden. Das mobile WLAN ist nicht mit dem Internet verbunden. Das WLAN-Netzwerk ist verfügbar. Das WLAN-Netzwerk ist deaktiviert.
Die verbleibende Leistung liegt über 30 %.
Das mobile WLAN wird aufgeladen. Energiesparmodus: - Die verbleibende Leistung beträgt
2030 %. - Die verbleibende Leistung liegt über 30
% und Sie können sie manuell aktivieren. Die verbleibende Leistung liegt unter 20 %. Sie müssen das mobile WLAN aufladen.

Tasten/Steckplatz/Anschluss
Das Erscheinungsbild des mobilen WLAN variiert je nach Modell. Es gilt das tatsächliche Produkt.

Power-Taste

Nano-SIMKartensteckplatz

Reset-Knopf

RESET

USB-C-Eingangsanschluss (Dient zum Aufladen oder Bereitstellen des Internetzugangs über ein USB-C-Kabel.)

Mit dem Internet verbinden
1 Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

2 Schieben Sie die Nano-SIM-Karte (4FF) in den Steckplatz.

3 Installieren Sie die mitgelieferte Batterie.

RESET

NScaaInMrod

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

4 Schließen Sie die hintere Abdeckung.

RESET
1
5 Drücken Sie die Taste, bis alle LED-Anzeigen einmal blinken.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Stellen Sie über mobiles WLAN eine Verbindung zum Internet her:
- WLAN-fähige Geräte: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Namen und dem WLAN-Schlüssel mit dem WLAN-Netzwerk des mobilen WLANs.
- Kabelgebundene Geräte: Verbinden Sie einen Computer über das USB-C-Kabel mit dem mobilen WLAN.

WLAN-fähige Geräte Oder

Kabelgebundene Geräte

WLAN-Name: Tenda_XXXXXX WLAN-Schlüssel: XXXXXXXX

Sie können sich über tendawifi.com bei der Web-Benutzeroberfläche anmelden, um das mobile WLAN weiter zu konfigurieren.
Tipps Wenn sich innerhalb von 10 Minuten kein Client mit dem mobilen WLAN verbindet, deaktiviert das mobile WLAN das WLAN. Um es zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Laden Sie Ihr mobiles WLAN auf
- Methode 1: Verbinden Sie eine Steckdose mit dem Netzteil. (Empfohlen)
- Methode 2: Schließen Sie einen Computer mit dem USB-C-Kabel an.
Steckdose
5V DC 1A Netzteil (Empfohlen)

Oder
Tipps - Bereiten Sie selbst das Standard-Netzteil vor, um den Akku zu schützen. - Wenn das mobile WLAN vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Akku-LED-An-
zeige durchgehend grün.
Erhalten Sie Support und Services

https://www.tendacn.com/service/default.html
Technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher und weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite oder Serviceseite unter www.tendacn.com. Es stehen mehrere Sprachen zur Verfügung. Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf dem Produktetikett.
06

Român
Coninutul pachetului

· Ruter Wi-Fi mobil (1 buc.) · Cablu USB-C (1 buc.)

· Baterie reîncrcabil (1 buc.) · Ghid de Instalare rapida

Indicatoare LED

Aspectul ruterului Wi-Fi mobil difer în funcie de model. Luai în considerare aspectul produsului pe care îl avei.
Sfaturi Indicatoarele LED se vor stinge automat dup ce ruterului Wi-Fi mobil rmâne în standby timp de 10 secunde. Pentru a activa ruterului Wi-Fi mobil, apsai butonul de pornire.

LED Internet Wi-Fi
Baterie

Stare Aprins continuu
Oprit Aprins continuu Oprit Verde în mod continuu Verde intermitent
Portocaliu în mod coninuu
Rou în mod continuu

Descriere Ruterul Wi-Fi mobil este conectat la internet. Ruterul Wi-Fi mobil nu este conectat la internet. Reeaua Wi-Fi este disponibil. Reeaua Wi-Fi este dezactivat.
Puterea rmas este peste 30%.
Ruterul Wi-Fi mobil se încarc. Modul economic: - Puterea rmas este de 20% - 30%. - Puterea rmas este peste 30% i o
putei activa manual. Puterea rmas este sub 20%. Trebuie s încrcai ruterul Wi-Fi mobil.

Butoane/Slot/Port
Aspectul ruterului Wi-Fi mobil difer în funcie de model. Luai în considerare aspectul produsului pe care îl avei.

Buton pornire

Slot card Nano SIM

Buton resetare

RESET

Port de intrare USB-C, utilizat pentru a încrca sau pentru a oferi acces la Internet prin cablu USB-C.

Conectare la Internet
1 Deschide capacul din spate.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

2 Introducei cartela Nano SIM (4FF) în slot.

3 Montai bateria inclus în pachet.

RESET

NScaaInMrod

4 Închidei capacul din spate.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Apsai butonul pân când toate indicatoarele LED clipesc o dat.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Conectai-v la Internet prin Wi-Fi mobil:
- Dispozitive Wi-Fi: conectai-v smartphone-ul la reeaua Wi-Fi a reelei mobile, utilizând numele i parola Wi-Fi.
- Dispozitive cu fir: conectai un computer la ruterul Wi-Fi mobil utilizând cablul USB-C.

Dispozitive Wi-Fi Sau

Dispozitive cu fir

Nume reea Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Parol Wi-Fi: XXXXXXXX

V putei conecta la interfaa de utilizare web vizitând tendawifi.com, pentru a configura în continuare ruterul Wi-Fi mobil.
Sfaturi Dac niciun client nu se conecteaz la ruterul Wi-Fi mobil în decurs de 10 minute, ruterul Wi-Fi-ul mobil va dezactiva Wi-Fi. Pentru a-l activa, apsai butonul de pornire.

Alimentarea cu energie a ruterului Wi-Fi mobil
- Metoda 1 (recomandat): conectai ruterul la o priz electric utilizând adaptorul de curent electric.
- Metoda 2: conectai ruterul Wi-Fi mobil la un computer utilizând cablul USB-C.
Priz de curent electric
Adaptor curent electric CC 5V, 1A (recomandat)

Sau
Sfaturi - Pregtii un adaptor de curent electric (care nu este inclus în pachet)
corespunztor, pentru a evita deteriorarea bateriei. - Când ruterul Wi-Fi-ul mobil este încrcat complet, indicatorul LED al bateriei va fi
verde continuu.

Asisten i servicii

https://www.tendacn.com/service/default.html
Pentru specificaii tehnice, ghiduri de utilizare i informaii suplimentare, v rugm s vizitai pagina cu descrierea produsului i cea pentru descrcri de pe www.tendacn.com. Sunt disponibile mai multe limbi. Putei vedea numele i modelul produsului pe eticheta produsului.
07

Polski
Zawarto Paczki

· 1 × Mobilne Wi-Fi · 1 × Kabel USB-C

· 1 × Akumulator · Przewodnik szybkiej instalacji

Wskaniki LED

Wygld mobilnej sieci Wi-Fi róni si w zalenoci od modelu. Rzeczywisty produkt ma pierwszestwo.
Porady Wskaniki LED wylcz si automatycznie, gdy mobilna sie Wi-Fi pozostanie w trybie gotowoci przez 10 sekund. Aby aktywowa mobiln sie Wi-Fi, nacinij przycisk zasilania.

PROWADZONY Status

Internet

Wlczone Wylczony

Wi-Fi

Wlczone Wylczony wieci na zielono

Opis Mobilne Wi-Fi jest polczone z Internetem. Mobilna sie Wi-Fi nie jest polczona z Internetem. Sie Wi-Fi jest dostpna. Sie Wi-Fi jest wylczona.
Pozostala moc przekracza 30%.

Bateria

Miga na zielono Trwa ladowanie mobilnego Wi-Fi.

Solidny pomaraczowy

Tryb oszczdzania energii: - Pozostala moc wynosi 20% -30%. - Pozostala moc przekracza 30% i
mona j wlczy rcznie.

Solidna czerwie

Pozostala moc wynosi poniej 20%. Musisz naladowa mobiln sie Wi-Fi.

Przyciski/Gniazdo/Port
Wygld mobilnej sieci Wi-Fi róni si w zalenoci od modelu. Rzeczywisty produkt ma pierwszestwo.

Przycisk zasilania

Gniazdo karty Nano SIM

Przycisk reset

RESET

Port wejciowy USB-C (sluy do ladowania lub zapewniania dostpu do Internetu za pomoc kabla USB-C.)

Polcz z Internetem
1 Otwórz tyln pokryw.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Wsu kart Nano SIM (4FF) do gniazda.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Zainstaluj dostarczon bateri.

RESET

NScaaInMrod

4 Zamknij tyln pokryw.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Naciskaj przycisk, a wszystkie wskaniki LED zamigaj raz.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Polcz si z Internetem poprzez mobiln sie Wi-Fi:
- Urzdzenia obslugujce Wi-Fi: Polcz swój smartfon z sieci Wi-Fi, uywajc nazwy Wi-Fi i klucza Wi-Fi.
- Urzdzenia przewodowe: podlcz komputer do mobilnej sieci Wi-Fi za pomoc kabla USB-C.

Urzdzenia obslugujce Wi-Fi Lub

Urzdzenia przewodowe

Nazwa Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Klucz Wi-Fi: XXXXXXXX

Moesz zalogowa si do internetowego interfejsu uytkownika, odwiedzajc tendawifi.com, aby dokladniej skonfigurowa mobiln sie Wi-Fi.
Porady Jeli w cigu 10 minut aden klient nie polczy si z mobiln sieci Wi-Fi, mobilna sie Wi-Fi wylczy t funkcj. Aby to wlczy, nacinij przycisk zasilania.

Naladuj mobiln sie Wi-Fi
- Metoda 1: Podlcz gniazdko elektryczne do zasilacza. (Zalecana)
- Metoda 2: Podlcz komputer kablem USB-C.
Gniazdo zasilania
Zasilacz 5V DC 1A (Zalecana)

Lub
Porady - Przygotuj samodzielnie standardowy zasilacz, aby chroni akumulator.
Gdy mobilna sie Wi-Fi bdzie w pelni naladowana, wskanik LED baterii bdzie - wieci na zielono.
Uzyskaj wsparcie i uslugi

https://www.tendacn.com/service/default.html
Specyfikacje techniczne, instrukcje obslugi i wicej informacji mona znale na stronie produktu lub stronie uslugi w witrynie www.tendacn.com. Dostpnych jest wiele jzyków. Moesz zobaczy nazw produktu i model na etykiecie produktu.
08

Slovencina
Obsah balenia

· 1 × Mobilné Wi-Fi · 1 × Kábel USB-C

· 1 × Nabíjatená batéria · Sprievodca rýchlou instaláciou

LED indikátory

Vzhad mobilnej siete Wi-Fi sa lísi v závislosti od modelu. Prevazuje skutocný produkt.
Tipy Indikátory LED sa automaticky vypnú, ke mobilné Wi-Fi zostane v pohotovostnom rezime po dobu 10 sekúnd. Ak chcete aktivova mobilné Wi-Fi, stlacte tlacidlo napájania.

LED Internet Wi-Fi
Batterie

Status Fest an Aus Fest an Aus Einfarbig grün Blinkt grün
Durchgehend orange
Durchgehend rot

Tlacidlá/Zásuvka/Port
Vzhad mobilnej siete Wi-Fi sa lísi v závislosti od modelu. Prevazuje skutocný produkt.

Vypínac

Slot pre nano SIM kartu

Tlacidlo restart

RESET

Vstupný port USB-C (Pouzíva sa na nabíjanie alebo poskytovanie prístupu na internet cez kábel USB-C.)

Pripojte sa k Internetu
1 Otvorte zadný kryt.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Zasute kartu Nano SIM (4FF) do slotu.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Nainstalujte dodanú batériu.

RESET

NScaaInMrod

4 Zatvorte zadný kryt.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Stlacte tlacidlo, kým vsetky LED indikátory raz nezablikajú.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Pripojte sa k Internetu cez mobilnú Wi-Fi:
- Zariadenia s podporou WiFi: Pripojte svoj smartfón k sieti Wi-Fi mobilnej siete Wi-Fi pomocou názvu siete Wi-Fi a kúca Wi-Fi.
- Káblové zariadenia: Pripojte pocítac k mobilnej sieti Wi-Fi pomocou kábla USB-C.

Zariadenia s podporou WiFi Alebo

Káblové zariadenia

Názov siete Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Wi-Fi kúc: XXXXXXXXX

Ak chcete alej konfigurova mobilné Wi-Fi, môzete sa prihlási do webového pouzívateského rozhrania na stránke tendawifi.com.
Tipy Ak sa ziadny klient nepripojí k mobilnej sieti Wi-Fi do 10 minút, mobilná sie Wi-Fi vypne Wi-Fi. Ak ju chcete povoli, stlacte tlacidlo napájania.

Nabite si mobilné Wi-Fi
- Metóda 1: Pripojte napájaciu zásuvku k napájaciemu adaptéru. (odporúcané)
- Metóda 2: Pripojte pocítac pomocou kábla USB-C.
Napájacia zásuvka
5V DC 1A napájací adaptér (odporúcané)

Alebo
Tipy - Na ochranu batérie si pripravte standardný napájací adaptér sami. - Ke je mobilná sie Wi-Fi plne nabitá, indikátor batérie bude svieti nazeleno.
Získajte podporu a sluzby

https://www.tendacn.com/service/default.html
Technické specifikácie, pouzívateské prírucky a alsie informácie nájdete na stránke produktu alebo servisnej stránke www.tendacn.com. K dispozícii je viacero jazykov. Názov a model produktu môzete vidie na stítku produktu.
09

Svenska
Paket innehåll

· 1 × Mobilt Wi-Fi · 1 × USB-C-kabel

· 1 × Uppladdningsbart batteri · Snabbinstallationsguide

LED-indikatorer

Det mobila Wi-Fi-utseendet varierar beroende på modell. Den faktiska produkten råder.
Tips LED-indikatorerna släcks automatiskt efter att mobilt Wi-Fi förblir i standby i 10 sekunder. För att aktivera mobilt Wi-Fi, tryck på strömknappen.

LED Internet Wi-Fi
Batteri

Status

Beskrivning

Fast på Av Fast på

Den mobila Wi-Fi är ansluten till Internet. Det mobila Wi-Fi-nätverket är inte anslutet till Internet. Wi-Fi-nätverket är tillgängligt.

Wi-Fi-nätverket är inaktiverat.

Fast grön

Den återstående effekten är över 30%.

Blinkande grönt Det mobila Wi-Fi-nätverket laddas.

Solid orange

Strömsparläge: - Den återstående effekten är 20%-30%. - Den återstående effekten är över 30 %,
och du kan aktivera den manuellt.

Fast röd

Den återstående effekten är under 20%. Du måste ladda mobilt Wi-Fi.

Knappar/Slot/Port
Det mobila Wi-Fi-utseendet varierar beroende på modell. Den faktiska produkten råder.

Strömknappen

Nano SIMkortplats

Återställningsknapp

RESET

USB-C-ingångsport (används för att ladda eller ge internetåtkomst via USB-C-kabel.)

Anslut till Internet
1 Öppna bakstycket.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Skjut in Nano SIM-kortet (4FF) i kortplatsen.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Installera det medföljande batteriet.

RESET

NScaaInMrod

4 Stäng den bakre luckan.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Tryck på knappen tills alla LED-indikatorer blinkar en gång.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Anslut till Internet via mobilt Wi-Fi:
- WiFi-aktiverade enheter: Anslut din smartphone till Wi-Fi-nätverket med Wi-Fi-namnet och Wi-Fi-nyckeln.
- Trådbundna enheter: Anslut en dator till mobilt Wi-Fi med USB-C-kabeln.

WiFi-aktiverade enheter Eller

Trådbundna enheter

Wi-Fi-namn: Tenda_XXXXXX Wi-Fi-nyckel: XXXXXXXXX

Du kan logga in på webbgränssnittet genom att besöka tendawifi.com för att ytterligare konfigurera mobilt Wi-Fi.
Tips Om ingen klient ansluter till mobilt Wi-Fi inom 10 minuter kommer det mobila Wi-Fi att inaktivera Wi-Fi. För att aktivera det, tryck på strömknappen.

Ladda ditt mobila Wi-Fi
- Metod 1: Anslut ett eluttag med nätadaptern. (Rekommenderad)
- Metod 2: Anslut en dator med USB-C-kabeln.
Eluttag
5V DC 1A nätadapter (Rekommenderad)

Eller
Tips - Förbered standardnätadaptern själv för att skydda batteriet. - När det mobila Wi-Fi-nätverket är fulladdat lyser LED-indikatorn för batteri med
fast grönt sken.
Få support och tjänster

https://www.tendacn.com/service/default.html
För tekniska specifikationer, användarguider och mer information, besök produktsidan eller servicesidan på www.tendacn.com. Flera språk är tillgängliga. Du kan se produktnamn och modell på produktetiketten.
10

Hrvatski
Sadrzaj paketa

· 1 × Mobilni Wi-Fi · 1 × USB-C kabel

· 1 × punjiva baterija · Vodic za brzu instalaciju

LED indikatori

Izgled mobilnog Wi-Fi-ja razlikuje se ovisno o modelu. Prevladava stvarni proizvod.
Savjeti LED indikatori e se automatski iskljuciti nakon sto mobilni Wi-Fi ostane u stanju pripravnosti 10 sekundi. Da biste aktivirali mobilni Wi-Fi, pritisnite tipku za ukljucivanje.

LED Internet Wi-Fi
Baterija

Status Cvrsto na Iskljuceno Cvrsto na Iskljuceno Cvrsto zeleno Trepue zeleno
Jednobojna narancasta
Cvrsto crveno

Opis Mobilni Wi-Fi spojen je na Internet. Mobilni Wi-Fi nije povezan s Internetom. Wi-Fi mreza je dostupna. Wi-Fi mreza je onemoguena. Preostala snaga je iznad 30%. Mobilni Wi-Fi se puni. Nacin rada za ustedu energije: - Preostala snaga je 20%-30%. - Preostala snaga je iznad 30%, a
mozete je ukljuciti rucno.
Preostala snaga je ispod 20%. Morate napuniti mobilni Wi-Fi.

Gumbi/Utor/Prikljucak
Izgled mobilnog Wi-Fi-ja razlikuje se ovisno o modelu. Prevladava stvarni proizvod.

Gumb za napajanje

Utor za nano SIM karticu

Gumb za resetiranje

RESET

USB-C ulazni prikljucak (Koristi se za punjenje ili omoguavanje pristupa internetu putem USB-C kabela.)

Spojite se na Internet
1 Otvorite straznji poklopac.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Gurnite Nano SIM karticu (4FF) u utor.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Instalirajte isporucenu bateriju.

RESET

NScaaInMrod

4 Zatvorite straznji poklopac.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Pritisnite tipku dok svi LED indikatori ne zatrepere jednom.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Povezite se s internetom putem mobilnog Wi-Fi-ja:
- Ureaji s omoguenom WiFi mrezom: Povezite svoj pametni telefon s Wi-Fi mrezom pomou Wi-Fi naziva i Wi-Fi kljuca.
- Zicani ureaji: Povezite racunalo na mobilni Wi-Fi pomou USB-C kabela.

Ureaji s omoguenom WiFi mrezom Ili

Zicani ureaji

Wi-Fi naziv: Tenda_XXXXXX Wi-Fi kljuc: XXXXXXXX

Mozete se prijaviti na web sucelje posjetom tendawifi.com za daljnju konfiguraciju mobilnog Wi-Fija.
Savjeti Ako se nijedan klijent ne poveze na mobilni Wi-Fi unutar 10 minuta, mobilni Wi-Fi e onemoguiti Wi-Fi. Da biste ga omoguili, pritisnite gumb za ukljucivanje.

Napunite svoj mobilni Wi-Fi
- Metoda 1: Spojite strujnu uticnicu s strujnim adapterom. (preporuceno)
- Metoda 2: Povezite racunalo pomou USB-C kabela.
Uticnica
5V DC 1A adapter za napajanje (preporuceno)

Ili
Savjeti - Sami pripremite standardni adapter za napajanje kako biste zastitili bateriju. - Kada je mobilni Wi-Fi u potpunosti napunjen, LED indikator baterije svijetlit e
stalno zeleno.
Dobijte podrsku i usluge

https://www.tendacn.com/service/default.html
Za tehnicke specifikacije, korisnicke vodice i vise informacija, posjetite stranicu proizvoda ili stranicu usluge na www.tendacn.com. Dostupno je vise jezika. Naziv proizvoda i model mozete vidjeti na etiketi proizvoda.
11

Dansk
Pakkens indhold

· 1 × Mobil Wi-Fi · 1 × USB-C kabel

· 1 × Genopladeligt batteri · Hurtig installationsvejledning

LED indikatorer

Det mobile Wi-Fi-udseende varierer fra model til model. Det faktiske produkt råder.
Tips LED-indikatorerne slukkes automatisk, når det mobile Wi-Fi forbliver på standby i 10 sekunder. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere det mobile Wi-Fi.

LED Internettet
Wi-Fi
Batteri

Status Solid på
Af Solid på Af Ensfarvet grøn Blinker grønt
Ensfarvet orange

Beskrivelse Det mobile Wi-Fi er forbundet til Internettet. Det mobile Wi-Fi er ikke forbundet til Internettet. Wi-Fi-netværket er tilgængeligt.
Wi-Fi-netværket er deaktiveret. Den resterende effekt er over 30%.
Det mobile Wi-Fi oplades. Strømbesparelsestilstand: - Den resterende effekt er 20%-30%. - Den resterende effekt er over 30 %,
og du kan aktivere den manuelt.

Ensfarvet rød

Den resterende effekt er under 20%. Du skal oplade det mobile Wi-Fi.

Knapper/Slot/Port
Det mobile Wi-Fi-udseende varierer fra model til model. Det faktiske produkt råder.

Power-knap

Nano SIM-kortslot

Genstarts knap

RESET

USB-C-indgangsport (bruges til at oplade eller give internetadgang via USB-C-kabel.)

Opret forbindelse til Internettet
1 Åbn bagdækslet.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

2 Skub Nano SIM-kortet (4FF) ind i åbningen.

3 Installer det medfølgende batteri.

RESET

NScaaInMrod

4 Luk bagdækslet.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Tryk på knappen, indtil alle LED-indikatorer blinker én gang.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Opret forbindelse til Internettet via mobilt Wi-Fi:
- WiFi-aktiverede enheder: Tilslut din smartphone til Wi-Fi-netværket på det mobile Wi-Fi med Wi-Fi-navnet og Wi-Fi-nøglen.
- Kablede enheder: Slut en computer til det mobile Wi-Fi ved hjælp af USB-C-kablet.

WiFi-aktiverede enheder Eller

Kablede enheder

Wi-Fi-navn: Tenda_XXXXXX Wi-Fi nøgle: XXXXXXXXX

Du kan logge ind på web-brugergrænsefladen ved at besøge tendawifi.com for yderligere at konfigurere det mobile Wi-Fi.
Tips Hvis ingen klient opretter forbindelse til det mobile Wi-Fi inden for 10 minutter, vil det mobile Wi-Fi deaktivere Wi-Fi. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere det.

Oplad din mobile Wi-Fi
- Metode 1: Tilslut en stikkontakt med strømadapteren. (Anbefalede)
- Metode 2: Tilslut en computer med USB-C-kablet.
Stikkontakt
5V DC 1A strømadapter (Anbefalede)

Eller
Tips - Forbered selv standardstrømadapteren for at beskytte batteriet. - Når det mobile Wi-Fi er fuldt opladet, lyser batteri-LED-indikatoren konstant grønt.
Få support og tjenester

https://www.tendacn.com/service/default.html
For tekniske specifikationer, brugervejledninger og mere information, besøg venligst produktsiden eller servicesiden på www.tendacn.com. Flere sprog er tilgængelige. Du kan se produktnavn og model på produktetiketten.
12

Eesti
Paki sisu
· 1 × Mobiilne Wi-Fi · 1 × USB-C kaabel

· 1 × Taaslaetav aku · Kiirpaigaldusjuhend

LED indikaatorid
Mobiilse Wi-Fi välimus on mudeliti erinev. Valdav on tegelik toode.

Näpunäiteid
LED-indikaatorid kustuvad automaatselt, kui mobiilne Wi-Fi jääb 10 sekundiks ootereziimile. Mobiilse Wi-Fi aktiveerimiseks vajutage toitenuppu.

LED Internet Wi-Fi
Aku

Olek Kindel Väljas Kindel Väljas Tahke roheline Vilkuv roheline
Tahke oranz
Ühtlane punane

Kirjeldus Mobiilne Wi-Fi on Internetiga ühendatud. Mobiilne Wi-Fi pole Internetiga ühendatud. WiFi-võrk on saadaval.
Wi-Fi-võrk on keelatud. Ülejäänud võimsus on üle 30%. Mobiilne Wi-Fi laeb. Energiasäästureziim: - Ülejäänud võimsus on 2030%. - Järelejäänud võimsus on üle 30% ja
saate selle käsitsi lubada.
Ülejäänud võimsus on alla 20%. Peate laadima mobiilse Wi-Fi.

Nupud/Pesa/Port
Mobiilse Wi-Fi välimus on mudeliti erinev. Valdav on tegelik toode.

Toitenupp

Nano SIM-kaardi pesa

Reset-nupp

RESET

USB-C sisendport (kasutatakse laadimiseks või Interneti-juurdepääsu tagamiseks USB-C-kaabli kaudu.)

Ühendage Internetiga

1 Avage tagakaas.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Libistage nano-SIM-kaart (4FF) pessa.

RESET

NScaaInMrod

4 Sulgege tagakaas.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Paigaldage kaasasolev aku.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Vajutage nuppu, kuni kõik LED-indikaatorid vilguvad üks kord.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Interneti-ühenduse loomine mobiilse Wi-Fi kaudu:
- WiFi-toega seadmed: ühendage oma nutitelefon Wi-Fi-võrguga Wi-Fi nime ja Wi-Fi-klahvi abil.
- Juhtmega seadmed: ühendage arvuti USB-C-kaabli abil mobiilse WiFi-võrguga.

WiFi-toega seadmed Või

Juhtmega seadmed

WiFi nimi: Tenda_XXXXXX WiFi-võti: XXXXXXXXX

Mobiilse Wi-Fi edasiseks konfigureerimiseks saate veebi kasutajaliidesesse sisse logida, külastades saiti tendawifi.com.
Näpunäiteid Kui ükski klient ei loo 10 minuti jooksul ühendust mobiilse Wi-Fi-ga, keelab mobiilne Wi-Fi Wi-Fi. Selle lubamiseks vajutage toitenuppu.

Laadige oma mobiilset WiFi-ühendust
- 1. meetod: ühendage toiteadapteriga pistikupesa. (Soovitatav)
- 2. meetod: ühendage arvuti USB-C-kaabli abil.
Pistikupesa
5V DC 1A toiteadapter (Soovitatav)

Või
Näpunäiteid - Aku kaitsmiseks valmistage standardne toiteadapter ise ette. - Kui mobiilne Wi-Fi on täielikult laetud, põleb aku LED-indikaator pidevalt roheliselt.
Hankige tuge ja teenuseid

https://www.tendacn.com/service/default.html
Tehniliste kirjelduste, kasutusjuhendite ja lisateabe saamiseks külastage toote- või teeninduslehte aadressil www.tendacn.com. Saadaval on mitu keelt. Toote nimetust ja mudelit näete toote etiketil.
13

Suomi
Paketinsisältö

· 1 × Mobiili Wi-Fi · 1 × USB-C-kaapeli

· 1 × Ladattava akku · Pika-asennusopas

LED-ilmaisimet

Mobiili-Wi-Fi-ulkonäkö vaihtelee malleittain. Varsinainen tuote hallitsee.
Vinkkejä LED-merkkivalot sammuvat automaattisesti, kun mobiili Wi-Fi on valmiustilassa 10 sekuntia. Aktivoi mobiili Wi-Fi painamalla virtapainiketta.

LED Internet Wi-Fi

Tila Kiinteä Vinossa Kiinteä Vinossa Tasainen vihreä Vilkkuva vihreä

Akku

Kiinteä oranssi

Tasainen punainen

Kuvaus Mobiili Wi-Fi on yhteydessä Internetiin. Mobiili Wi-Fi ei ole yhteydessä Internetiin. Wi-Fi-verkko on käytettävissä.
Wi-Fi-verkko on poistettu käytöstä. Jäljellä oleva teho on yli 30 %. Mobiili Wi-Fi latautuu. Virransäästötila: - Jäljellä oleva teho on 20-30%. - Jäljellä oleva teho on yli 30 %, ja voit
ottaa sen käyttöön manuaalisesti.
Jäljellä oleva teho on alle 20 %. Sinun on ladattava mobiili Wi-Fi.

Painikkeet/Paikka/Portti
Mobiili-Wi-Fi-ulkonäkö vaihtelee malleittain. Varsinainen tuote hallitsee.

Virtanappi

Nano SIM-korttipaikka

Nollaus painike

RESET

USB-C-tuloportti (käytetään lataamiseen tai Internet-yhteyden tarjoamiseen USB-C-kaapelin kautta.)

Yhdistää Internettiin

1 Avaa takakansi.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Työnnä nano-SIM-kortti (4FF) korttipaikkaan.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Asenna mukana toimitettu akku.

RESET

NScaaInMrod

4 Sulje takakansi.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Paina painiketta, kunnes kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat kerran.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Yhdistä Internetiin langattoman Wi-Fin kautta:
- WiFi-yhteensopivat laitteet: Yhdistä älypuhelimesi Wi-Fi-verkkoon Wi-Fi-nimellä ja Wi-Fi-avaimella.
- Langalliset laitteet: Yhdistä tietokone langattomaan Wi-Fi-verkkoon USB-C-kaapelilla.

WiFi-yhteensopivia laitteita Tai

Langalliset laitteet

Wi-Fi-nimi: Tenda_XXXXXX Wi-Fi-avain: XXXXXXXXX

Voit kirjautua sisään verkkokäyttöliittymään vierailemalla osoitteessa tendawifi.com ja määrittääksesi mobiili-Wi-Fin lisää.
Vinkkejä Jos mikään asiakas ei muodosta yhteyttä mobiili-Wi-Fi-verkkoon 10 minuutin kuluessa, mobiili Wi-Fi poistaa Wi-Fin käytöstä. Ota se käyttöön painamalla virtapainiketta.

Lataa mobiili Wi-Fi
- Tapa 1: Liitä virtapistoke virtalähteeseen. (suositus) - Tapa 2: Liitä tietokone USB-C-kaapelilla.
Pistoke
5V DC 1A virtalähde (suositus)

Tai
Vinkkejä - Valmistele tavallinen verkkolaite itse akun suojaamiseksi. - Kun mobiili Wi-Fi on ladattu täyteen, akun LED-merkkivalo palaa tasaisen vihreänä.
Hanki tukea ja palveluita

https://www.tendacn.com/service/default.html
Tekniset tiedot, käyttöoppaat ja lisätietoja löydät tuotesivulta tai palvelusivulta osoitteessa www.tendacn.com. Saatavilla on useita kieliä. Näet tuotteen nimen ja mallin tuotteen etiketistä.
14

Latviesu
Iepakojuma saturs

· 1 × Mobilais Wi-Fi · 1 × USB-C kabelis

· 1 × Uzldjams akumulators · trs uzstdsanas rokasgrmata

LED indikatori

Mobil Wi-Fi izskats atsiras atkarb no modeiem. Faktiskais produkts domin.
Padomi LED indikatori automtiski izslgsies, kad mobilais Wi-Fi bs gaidsanas rezm 10 sekundes. Lai aktiviztu mobilo Wi-Fi, nospiediet barosanas pogu.

LED Internets
Wi-Fi

Statuss Ciets Izslgts Ciets Izslgts Vienmrgi zas Mirgo zas

Akumulators Vienkrsains oranzs

Apraksts Mobilais Wi-Fi ir savienots ar internetu. Mobilais Wi-Fi nav savienots ar internetu. Ir pieejams Wi-Fi tkls.
Wi-Fi tkls ir atspjots. Atlikus jauda ir virs 30%. Notiek mobil Wi-Fi uzlde. Enerijas taupsanas rezms: - Atlikus jauda ir 20-30%. - Atlikus jauda prsniedz 30%, un to
var iespjot manuli.

Vienmrgi sarkans

Atlikus jauda ir zem 20%. Jums ir juzld mobilais Wi-Fi.

Pogas/Slots/Ports
Mobil Wi-Fi izskats atsiras atkarb no modeiem. Faktiskais produkts domin.

Barosanas pogu

Nano SIM kartes slots

Atiestatsanas pogu

RESET

USB-C ievades ports (izmanto, lai uzldtu vai nodrosintu piekuvi internetam, izmantojot USB-C kabeli.)

Izveidojiet savienojumu ar internetu
1 Atveriet aizmugurjo vciu.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Iebdiet nano SIM karti (4FF) slot.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Ievietojiet komplekt iekauto akumulatoru.

RESET

NScaaInMrod

4 Aizveriet aizmugurjo vku.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Nospiediet pogu, ldz visi LED indikatori vienu reizi nomirgo.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Izveidojiet savienojumu ar Internetu, izmantojot mobilo Wi-Fi:
- Ierces ar iespjotu WiFi: savienojiet viedtlruni ar Wi-Fi tklu, izmantojot Wi-Fi nosaukumu un Wi-Fi taustiu.
- Vadu ierces: savienojiet datoru ar mobilo Wi-Fi, izmantojot USB-C kabeli.

Ierces ar iespjotu WiFi Or

Vadu ierces

Wi-Fi nosaukums: Tenda_XXXXXX Wi-Fi atslga: XXXXXXXX

Varat pieteikties tmeka lietotja saskarn, apmekljot vietni tendawifi.com, lai tlk konfigurtu mobilo Wi-Fi.
Padomi Ja 10 minsu laik neviens klients neveidos savienojumu ar mobilo Wi-Fi, mobilais Wi-Fi atspjos Wi-Fi. Lai to iespjotu, nospiediet barosanas pogu.

Uzldjiet savu mobilo Wi-Fi
- 1. metode: pievienojiet strvas ligzdu strvas adapterim. (Ieteicams)
- 2. metode: pievienojiet datoru, izmantojot USB-C kabeli.
Strvas kontaktligzda
5V DC 1A strvas adapteris (Ieteicams)

Or
Padomi - Sagatavojiet standarta strvas adapteri pats, lai aizsargtu akumulatoru. - Kad mobilais Wi-Fi ir pilnb uzldts, akumulatora LED indikators deg neprtraukti
za krs.
Saemiet atbalstu un pakalpojumus

https://www.tendacn.com/service/default.html
Lai iegtu tehnisks specifikcijas, lietotja rokasgrmatas un vairk informcijas, ldzu, apmekljiet produkta lapu vai servisa lapu vietn www.tendacn.com. Ir pieejamas vairkas valodas. Produkta nosaukumu un modeli varat redzt uz produkta etietes.
15

Lietuvi
Pakuots turinys

· 1 × Mobilus Wi-Fi · 1 × USB-C laidas

· 1 × kraunama baterija · Greito montavimo vadovas

LED indikatoriai

Mobiliojo ,,Wi-Fi" isvaizda skiriasi atsizvelgiant modelius. Dominuoja tikrasis produktas.
Patarimai LED indikatoriai automatiskai issijungs, kai mobilusis ,,Wi-Fi" veiks budjimo rezimu 10 sekundzi. Nordami suaktyvinti mobilj ,,Wi-Fi", paspauskite maitinimo mygtuk.

LED Internetas
Wi-Fi
Baterija

Bsena Tvirtas Isjungta Tvirtas

Apibdinimas Mobilusis ,,Wi-Fi" yra prijungtas prie interneto. Mobilusis ,,Wi-Fi" neprijungtas prie interneto. Galimas ,,Wi-Fi" tinklas.

Isjungta Tvirtai zalia Mirksi zaliai

Wi-Fi tinklas isjungtas. Likusi galia virsija 30%. kraunamas mobilusis ,,Wi-Fi".

Tvirtas oranzinis

Energijos taupymo rzimas: - Likusi galia yra 2030%. - Likusi galia virsija 30%, ir js galite j
jungti rankiniu bdu.

Tvirtai raudona

Likusi galia yra mazesn nei 20%. Turite krauti mobilj ,,Wi-Fi".

Mygtukai / Lizdas / Prievadas
Mobiliojo ,,Wi-Fi" isvaizda skiriasi priklausomai nuo modeli. Dominuoja tikrasis produktas.

jungimo mygtukas

Nano SIM kortels lizdas

Perkrovimo mygtukas

RESET

USB-C vesties prievadas (naudojamas krauti arba uztikrinti prieig prie interneto per USB-C kabel).

Prisijunkite prie Interneto
1 Atidarykite galin dangtel.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 stumkite nano SIM kortel (4FF) lizd.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 dkite pateikt baterij.

RESET

NScaaInMrod

4 Uzdarykite galin dangtel.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Spauskite mygtuk, kol visi LED indikatoriai sumirkss vien kart.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Prisijunkite prie interneto per mobilj ,,Wi-Fi":
- renginiai, kuriuose veikia ,,Wi-Fi": prijunkite savo ismanj telefon prie ,,Wi-Fi" tinklo naudodami ,,Wi-Fi" pavadinim ir ,,Wi-Fi" rakt.
- Laidiniai renginiai: prijunkite kompiuter prie mobiliojo ,,Wi-Fi" naudodami USB-C laid.

renginiai, kuriuose veikia ,,Wi-Fi" Arba

Laidiniai renginiai

,,Wi-Fi" pavadinimas: Tenda_XXXXXX ,,Wi-Fi" raktas: XXXXXXXX

Galite prisijungti prie ziniatinklio vartotojo ssajos apsilank tendawifi.com ir toliau konfigruoti mobilj ,,Wi-Fi".
Patarimai Jei per 10 minuci joks klientas neprisijungs prie mobiliojo ,,Wi-Fi", mobilusis ,,Wi-Fi" isjungs ,,Wi-Fi". Nordami j jungti, paspauskite maitinimo mygtuk.

kraukite savo mobilj ,,Wi-Fi"
- 1 bdas: prijunkite maitinimo lizd prie maitinimo adapterio. (Rekomenduojamas)
- 2 bdas: USB-C laidu prijunkite kompiuter.
Elektros lizdas
5V DC 1A maitinimo adapteris (Rekomenduojamas)

Arba
Patarimai - Kad apsaugotumte akumuliatori, standartin maitinimo adapter paruoskite patys. - Kai mobilusis ,,Wi-Fi" yra visiskai krautas, akumuliatoriaus LED indikatorius sviecia
zaliai.
Gaukite palaikymo ir paslaug

https://www.tendacn.com/service/default.html
Jei reikia technini specifikacij, vartotojo vadov ir daugiau informacijos, apsilankykite gaminio puslapyje arba paslaug puslapyje www.tendacn.com. Galimos kelios kalbos. Gaminio pavadinim ir model galite pamatyti gaminio etiketje.
16

Nederlands
Verpakkingsinhoud

· 1 × Mobiele wifi · 1 × USB-C-kabel

· 1 × Oplaadbare batterij · Snelle installatiegids

LED-indicatoren

Het mobiele Wi-Fi-uiterlijk varieert per model. Het daadwerkelijke product prevaleert.
Tips De LED-indicatoren gaan automatisch uit nadat de mobiele Wi-Fi 10 seconden stand-by blijft. Om de mobiele Wi-Fi te activeren, drukt u op de aan/uit-knop.

LED Internet Wi-Fi
Accu

Toestand Stevig aan
Uit Stevig aan Uit

Beschrijving De mobiele Wi-Fi is verbonden met internet. De mobiele Wi-Fi is niet verbonden met internet. Het Wi-Fi-netwerk is beschikbaar.
Het Wi-Fi-netwerk is uitgeschakeld.

Stevig groen Het resterende vermogen ligt boven de 30%.

Knipperend groen

De mobiele Wi-Fi wordt opgeladen.

Stevig oranje

Energiebesparende modus: - Het resterende vermogen is 20%-30%. - Het resterende vermogen ligt boven de
30% en u kunt dit handmatig inschakelen.

Effen rood

Het resterende vermogen is minder dan 20%. U moet de mobiele Wi-Fi opladen.

Knoppen/Sleuf/Poort
Het mobiele Wi-Fi-uiterlijk varieert per model. Het daadwerkelijke product prevaleert.

Aanknop

Nano-simkaartsleuf

Reset knop

RESET

USB-C-ingang (wordt gebruikt om op te laden of internettoegang te bieden via een USB-C-kabel.)

Verbinden met het Internet
1 Open de achterklep.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Schuif de Nano SIM-kaart (4FF) in de sleuf.

RESET

NScaaInMrod

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Installeer de meegeleverde batterij.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

4 Sluit de achterklep.

RESET
1
5 Druk op de knop totdat alle LED-indicatoren één keer knipperen.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Maak verbinding met internet via mobiele Wi-Fi:
- Apparaten met WiFi: Verbind uw smartphone met het Wi-Fi-netwerk met de Wi-Fi-naam en Wi-Fi-sleutel.
- Bekabelde apparaten: Verbind een computer met de mobiele Wi-Fi met behulp van de USB-C-kabel.

Apparaten met WiFi Of

Bekabelde apparaten

Wi-Fi-naam: Tenda_XXXXXX Wi-Fi-sleutel: XXXXXXX

U kunt inloggen op de webinterface door naar tendawifi.com te gaan om de mobiele Wi-Fi verder te configureren.
Tips Als er binnen 10 minuten geen client verbinding maakt met de mobiele Wi-Fi, schakelt de mobiele Wi-Fi de Wi-Fi uit. Om dit in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop.

Laad uw mobiele Wi-Fi op
- Methode 1: Sluit een stopcontact aan met de voedingsadapter. (Aanbevolen)
- Methode 2: Sluit een computer aan met de USB-C-kabel.
Stopcontact
5V DC 1A voedingsadapter (Aanbevolen)

Of
Tips - Bereid de standaard voedingsadapter zelf voor om de batterij te beschermen. - Wanneer de mobiele Wi-Fi volledig is opgeladen, brandt de LED-indicator voor de
batterij continu groen.
Krijg ondersteuning en services

https://www.tendacn.com/service/default.html
Ga voor technische specificaties, gebruikershandleidingen en meer informatie naar de productpagina of servicepagina op www.tendacn.com. Er zijn meerdere talen beschikbaar. U kunt de productnaam en het model op het productlabel zien.
17

Slovenscina
Vsebina paketa

· 1 × Mobilni Wi-Fi · 1 × USB-C kabel

· 1 × Polnilna baterija · Navodila za hitro namestitev

LED indikatorji

Videz mobilnega omrezja Wi-Fi se razlikuje glede na model. Dejanski izdelek prevlada.
Nasveti LED indikatorji se samodejno izklopijo, ko mobilni Wi-Fi ostane v stanju pripravljenosti 10 sekund. Ce zelite aktivirati mobilni Wi-Fi, pritisnite gumb za vklop.

LED Internet Wi-Fi
Baterija

Stanje Trdno na Izkljuceno Trdno na Izkljuceno

Opis Mobilni Wi-Fi je povezan z internetom. Mobilni Wi-Fi ni povezan z internetom. Omrezje Wi-Fi je na voljo. Omrezje Wi-Fi je onemogoceno.

Svetlo zeleno Preostala moc je nad 30 %.

Utripa zeleno Trdna oranzna

Mobilni Wi-Fi se polni.
Nacin varcevanja z energijo: - Preostala moc je 20%-30%. - Preostala moc je nad 30 % in jo lahko
omogocite rocno.

Trdno rdece

Preostala moc je pod 20 %. Napolniti morate mobilni Wi-Fi.

Gumbi/Reza/Vrata
Videz mobilnega omrezja Wi-Fi se razlikuje glede na model. Dejanski izdelek prevlada.

Gumb za prizig

Reza za kartico Nano SIM

Gumb za

RESET

ponastavitev

Vhodna vrata USB-C (Uporabljajo se za polnjenje ali zagotavljanje dostopa do interneta prek kabla USB-C.)

Povezite se z Internetom
1 Odprite zadnji pokrov.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Potisnite kartico Nano SIM (4FF) v rezo.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Namestite prilozeno baterijo.

RESET

NScaaInMrod

4 Zaprite zadnji pokrov.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Pritisnite gumb, dokler vsi LED indikatorji ne utripnejo enkrat.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Povezite se z internetom prek mobilnega omrezja Wi-Fi:
- Naprave, ki podpirajo WiFi: povezite svoj pametni telefon z omrezjem Wi-Fi z imenom Wi-Fi in kljucem Wi-Fi.
- Zicne naprave: povezite racunalnik z mobilnim omrezjem Wi-Fi s kablom USB-C.

Naprave, ki podpirajo WiFi Or

Zicne naprave

Ime Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Kljuc Wi-Fi: XXXXXXXX

V spletni uporabniski vmesnik se lahko prijavite tako, da obiscete tendawifi.com, da dodatno konfigurirate mobilni Wi-Fi.
Nasveti Ce se noben odjemalec ne poveze z mobilnim omrezjem Wi-Fi v 10 minutah, bo mobilni Wi-Fi onemogocil Wi-Fi. Ce ga zelite omogociti, pritisnite gumb za vklop.

Napolnite svoj mobilni Wi-Fi
- 1. nacin: prikljucite napajalno vticnico z napajalnikom. (priporoceno)
- 2. nacin: povezite racunalnik s kablom USB-C.
Vticnica
5V DC 1A napajalnik (priporoceno)

Or
Nasveti - Sami pripravite standardni napajalnik, da zascitite baterijo. - Ko je mobilni Wi-Fi popolnoma napolnjen, LED indikator baterije sveti zeleno.
Pridobite podporo in storitve

https://www.tendacn.com/service/default.html
Za tehnicne specifikacije, navodila za uporabo in vec informacij obiscite stran izdelka ali storitev na www.tendacn.com. Na voljo je vec jezikov. Ime izdelka in model lahko vidite na etiketi izdelka.
18

· 1× · 1×

Wi-Fi USB-C

· 1× ·

LED

Wi-Fi

LED

Wi-Fi

.
.

Wi-Fi

Wi-Fi,

30%.

Wi-Fi . Wi-Fi
. Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi

. .
.

30%,

20%. Wi-Fi.

: 20%-30%.
.

Wi-Fi

Nano SIM

(

USB-C.)

RESET

USB-C

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2
Nano SIM (4FF) .

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

RESET

NScaaInMrod

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1

LED

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

smartphone

Wi-Fi.

Wi-Fi

USB-C.

Wi-Fi:

WiFi:

Wi-Fi

WiFi

tendawifi.com .

Wi-Fi

Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Wi-Fi: XXXXXXXX

Wi-Fi

Wi-Fi.

Wi-Fi

(

)

USB-C.

(

5V DC 1A
)

Wi-Fi

LED

https://www.tendacn.com/service/default.html
, ,

www.tendacn.com.

Magyar
Csomag tartalma

· 1 × Mobil Wi-Fi · 1 × USB-C kábel

· 1 × Újratölthet akkumulátor · Gyors telepítési útmutató

LED kijelzk

A mobil Wi-Fi megjelenése modellenként változik. A tényleges termék az irányadó.
Tippek A LED-jelzk automatikusan kikapcsolnak, ha a mobil Wi-Fi 10 másodpercig készenléti állapotban marad. A mobil Wi-Fi aktiválásához nyomja meg a bekapcsológombot.

LED

Állapot

Leírás

Internet Wi-Fi

Folyamatos Ki Folyamatos Kikapcsolva

A mobil Wi-Fi csatlakozik az internethez. A mobil Wi-Fi nem csatlakozik az internethez. A Wi-Fi hálózat elérhet. A Wi-Fi hálózat le van tiltva.

Folyamatos zöld A maradék energia 30% felett van.

Zölden villog

A mobil Wi-Fi töltdik.

Akkumulátor Folyamatos narancs

Energiatakarékos üzemmód: - A maradék energia 20-30%. - A fennmaradó teljesítmény 30% felett
van, és manuálisan engedélyezheti.

Folyamatos vörös

A maradék energia 20% alatt van. Fel kell töltenie a mobil Wi-Fi-t.

Gombok/Slot/Port
A mobil Wi-Fi megjelenése modellenként változik. A tényleges termék az irányadó.

Bekapcsológomb

Nano SIM kártya hely

Reset gomb

RESET

USB-C bemeneti port (Töltésre vagy Internet-hozzáférés biztosítására szolgál USB-C kábelen keresztül.)

Csatlakozás az Internetre
1 Nyissa ki a hátsó fedelet.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Csúsztassa a nano SIM-kártyát (4FF) a nyílásba.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Helyezze be a mellékelt akkumulátort.

RESET

NScaaInMrod

4 Csukja be a hátsó fedelet.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Nyomja meg a gombot, amíg az összes LED-jelzfény egyszer fel nem villan.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Csatlakozzon az internethez mobil Wi-Fi-n keresztül:
- WiFi-kompatibilis eszközök: Csatlakoztassa okostelefonját a Wi-Fi hálózathoz a Wi-Fi név és a Wi-Fi kulcs segítségével.
- Vezetékes eszközök: Csatlakoztasson egy számítógépet a mobil Wi-Fi-hálózathoz az USB-C kábel segítségével.

WiFi-képes eszközök Vagy

Vezetékes eszközök

Wi-Fi név: Tenda_XXXXXX Wi-Fi kulcs: XXXXXXXX

A mobil Wi-Fi további konfigurálásához a tendawifi.com webhely meglátogatásával jelentkezhet be a webes felhasználói felületre.
Tippek Ha 10 percen belül egyetlen kliens sem csatlakozik a mobil Wi-Fi-hez, a mobil Wi-Fi letiltja a Wi-Fi-t. Az engedélyezéséhez nyomja meg a bekapcsológombot.

Töltse fel mobil Wi-Fi-jét
- 1. módszer: Csatlakoztasson egy konnektort a hálózati adapterhez. (Ajánlott)
- 2. módszer: Csatlakoztasson egy számítógépet az USB-C kábellel.
Konnektor
5V DC 1A hálózati adapter (Ajánlott)

Vagy
Tippek - Az akkumulátor védelme érdekében saját maga készítse el a szabványos hálózati
adaptert. - Amikor a mobil Wi-Fi teljesen feltöltdött, az akkumulátor LED jelzfénye
folyamatosan zölden világít.
Támogatás és szolgáltatások

https://www.tendacn.com/service/default.html
Mszaki adatokért, használati útmutatókért és további információkért látogasson el a termékoldalra vagy a szolgáltatás oldalára a www.tendacn.com oldalon. Több nyelv is elérhet. A termék nevét és modelljét a termék címkéjén láthatja.
20

Cestina
Obsah balení

· 1 × Mobilní Wi-Fi · 1 × USB-C kabel

· 1 × Dobíjecí baterie · Prvodce rychlou instalací

LED indikátory

Vzhled mobilního Wi-Fi se u jednotlivých model lisí. Skutecný produkt pevazuje.
Tipy Indikátory LED se automaticky vypnou poté, co mobilní Wi-Fi zstane v pohotovostním rezimu po dobu 10 sekund. Chcete-li aktivovat mobilní Wi-Fi, stisknte tlacítko Napájení.

VEDENÝ Internet Wi-Fi
Baterie

Postavení Svítí trvale Vypnuto Svítí trvale Vypnuto Syt zelená Bliká zelen
Pevná oranzová
Pln cervená

Popis Mobilní Wi-Fi je pipojeno k internetu. Mobilní Wi-Fi není pipojeno k internetu. K dispozici je Wi-Fi sí. Sí Wi-Fi je zakázána. Zbývající výkon je nad 30 %. Mobilní Wi-Fi se nabíjí. Úsporný rezim: - Zbývající výkon je 20%-30%. - Zbývající energie je nad 30 % a
mzete ji aktivovat rucn.
Zbývající výkon je pod 20 %. Musíte nabít mobilní Wi-Fi.

Tlacítka/Slot/Port
Vzhled mobilního Wi-Fi se u jednotlivých model lisí. Skutecný produkt pevazuje.

Tlacítko napájení

Slot pro nano SIM kartu

Tlacítko reset

RESET

Vstupní port USB-C (Slouzí k nabíjení nebo poskytování pístupu k internetu pomocí kabelu USB-C.)

Pipojit k internetu
1 Otevete zadní kryt.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Zasute kartu Nano SIM (4FF) do slotu.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Nainstalujte dodanou baterii.

RESET

NScaaInMrod

4 Zavete zadní kryt.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Stisknte tlacítko, dokud vsechny LED indikátory jednou nezablikají.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Pipojte se k internetu pes mobilní Wi-Fi:
- Zaízení s podporou WiFi: Pipojte svj smartphone k síti Wi-Fi pomocí názvu Wi-Fi a klíce Wi-Fi.
- Kabelová zaízení: Pipojte pocítac k mobilní Wi-Fi pomocí kabelu USB-C.

Zaízení s podporou WiFi Nebo

Kabelová zaízení

Název Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Wi-Fi klíc: XXXXXXXXX

Mzete se pihlásit do webového uzivatelského rozhraní na adrese tendawifi.com a dále nakonfigurovat mobilní Wi-Fi.
Tipy Pokud se zádný klient nepipojí k mobilní Wi-Fi do 10 minut, mobilní Wi-Fi deaktivuje Wi-Fi. Chcete-li jej povolit, stisknte tlacítko Napájení.

Nabijte své mobilní Wi-Fi
- Metoda 1: Pipojte napájecí zásuvku k napájecímu adaptéru. (doporuceno)
- Metoda 2: Pipojte pocítac pomocí kabelu USB-C.
Zásuvka
5V DC 1A napájecí adaptér (doporuceno)

Nebo
Tipy - Pipravte si standardní napájecí adaptér sami, abyste ochránili baterii. - Kdyz je mobilní Wi-Fi pln nabitá, indikátor Baterie bude svítit zelen.
Získejte podporu a sluzby

https://www.tendacn.com/service/default.html
Technické specifikace, uzivatelské pírucky a dalsí informace naleznete na produktové nebo servisní stránce www.tendacn.com. K dispozici je více jazyk. Název a model produktu mzete vidt na stítku produktu.
21

Português
Conteúdo do pacote

· 1 × Wi-Fi móvel · 1 × Cabo USB-C

· 1 × Bateria recarregável · Guia de Instalação Rápido

Indicadores LED

A aparência do Wi-Fi móvel varia de acordo com os modelos. O produto real prevalece.
Pontas Os indicadores LED desligarão automaticamente depois que o Wi-Fi móvel permanecer em espera por 10 segundos. Para ativar o Wi-Fi móvel, pressione o botão Liga / Desliga.

LIDERADO Status

Descrição

Internet Wi-Fi

Sólido Desligado Sólido Desligado

O Wi-Fi móvel está conectado à Internet. O Wi-Fi móvel não está conectado à Internet. A rede Wi-Fi está disponível.
A rede Wi-Fi está desativada.

Verde sólido

A potência restante está acima de 30%.

Verde piscando O Wi-Fi móvel está carregando.

Bateria

Laranja sólido

Modo de economia de energia: - A potência restante é de 20% a 30%. - A potência restante está acima de 30%
e você pode habilitá-la manualmente.

Vermelho sólido

A potência restante está abaixo de 20%. Você precisa carregar o Wi-Fi móvel.

Botões/Slot/Porta
A aparência do Wi-Fi móvel varia de acordo com os modelos. O produto real prevalece.

Botão de energia

Slot para cartão Nano SIM

Botão de reset

RESET

Porta de entrada USB-C (usada para carregar ou fornecer acesso à Internet por meio de cabo USB-C).

Conecte-se a Internet
1 Abra a tampa traseira.
1

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Deslize o cartão Nano SIM (4FF) no slot.

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 Instale a bateria fornecida.

RESET

NScaaInMrod

4 Feche a tampa traseira.

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 Pressione o botão até que todos os indicadores LED pisquem uma vez.

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Conecte-se à Internet através de Wi-Fi móvel:
- Dispositivos habilitados para WiFi: Conecte seu smartphone à rede Wi-Fi com o nome do Wi-Fi e a chave do Wi-Fi.
- Dispositivos com fio: Conecte um computador ao Wi-Fi móvel usando o cabo USB-C.

Dispositivos habilitados para WiFi Ou

Dispositivos com fio

Nome do Wi-Fi: Tenda_XXXXXX Chave Wi-Fi: XXXXXXXX

Você pode fazer login na interface da web visitando tendawifi.com para configurar melhor o Wi-Fi móvel.
Pontas Se nenhum cliente se conectar ao Wi-Fi móvel em 10 minutos, o Wi-Fi móvel desativará o Wi-Fi. Para habilitá-lo, pressione o botão Liga / Desliga.

Carregue seu Wi-Fi móvel
- Método 1: Conecte uma tomada elétrica ao adaptador de alimentação. (Recomendado)
- Método 2: Conecte um computador com o cabo USB-C.
Tomada de energia
Adaptador de energia 5V DC 1A (Recomendado)

Ou
Pontas - Prepare você mesmo o adaptador de alimentação padrão para proteger a bateria. - Quando o Wi-Fi móvel estiver totalmente carregado, o indicador LED da bateria
ficará verde sólido.
Obtenha suporte e serviços

https://www.tendacn.com/service/default.html
Para especificações técnicas, guias do usuário e mais informações, visite a página do produto ou a página de serviços em www.tendacn.com. Vários idiomas estão disponíveis. Você pode ver o nome e o modelo do produto na etiqueta do produto.
22

· 1 × Wi-Fi · 1 × A · 1 × USB-C ·

LED

Wi-Fi . .
LED , Wi-Fi 10 . Wi-Fi, .

LED
Wi-Fi

Wi-Fi . Wi-Fi . Wi-Fi .

Wi-Fi . 30%.

Wi-Fi .

: - 20%-30%. - 30%
.

20%. Wi-Fi.

//
Wi-Fi . .

Nano SIM

RESET

USB-C ( USB-C .)

1 .

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

2 Nano SIM (4FF) .

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2
3 .

RESET

NScaaInMrod

4 .

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1
5 , LED .

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

6 Wi-Fi:
- WiFi: Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .
- : Wi-Fi USB-C .

WiFi

Wi-Fi : Tenda_XXXXXX Wi-Fi : XXXXXXXX

, tendawifi.com, Wi-Fi.
Wi-Fi 10 , Wi-Fi Wi-Fi. , .

Wi-Fi
- 1: . ()
- 2: USB-C .

5V DC 1A ()

- ,
. - Wi-Fi ,
.

https://www.tendacn.com/service/default.html
, , , www.tendacn.com. . .
23

× 1 ·

×1·

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

RESWEWiT-i-FFiiNKaemy:eX: TXeXnXdXa_XXXXXXXXX
2

NcSaaIMnrdo RESET

Battery

RESET
1

RESET

NScaaInMrod

RESET

Wi-Fi Wi-Fi

NKeaym: eX:XTXenXdXaX_XXXXXXXX

https://www.tendacn.com/service/default.html
24

Technical Support
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052 Website: www.tendacn.com E-mail: support@tenda.com.cn
support.de@tenda.cn (Deutsch) support.fr@tenda.cn (Français) support.es@tenda.cn (Español) support.it@tenda.cn (Italiano) support.uk@tenda.cn (United Kingdom) support.us@tenda.cn (North America)
Copyright © 2024 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.
V1.0 Keep for future reference.

References

Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator 25.0 (Windows)