GOLDANALYTIX G-01-0013 Gold Screen Sensor Instruction Manual

Instruction Manual for GOLDANALYTIX models including: G-01-0013 Gold Screen Sensor, G-01-0013, Gold Screen Sensor, Screen Sensor

Goldanalytix

GoldScreenSensor

GoldScreenSensor | Goldanalytix.com - Gold Analyzer

File Info : application/pdf, 76 Pages, 2.83MB

instruction-manual-goldscreensensor-en

GOLDSCREENSENSOR
Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual de Instrucciones
Mode d'Emploi

G-A-0015, April 2022 - Rev. 8, 02/25 © 2025 MARAWE GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in der EU. Sämtliche Produktnamen in dieser Anleitung sind Marken der jeweiligen Inhaber.
G-A-0015, April 2022 - Rev. 8, 02/25 © 2025 MARAWE GmbH & Co. KG, All rights reserved. Printed in the EU. All product names in this manual are trademarks of their respective owners.

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
A Deutsch ............................................................................................................................3 1 Einführung..................................................................................................................................3 2 Sicherheitshinweise ................................................................................................................... 3 3 Lieferumfang .............................................................................................................................. 6 4 Bedienung und Anzeigeelemente..............................................................................................6 5 Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts..............................................................................7 6 Ergebnisauswertung und Interpretation ................................................................................. 12 7 Gewährleistung und Support...................................................................................................16 8 Recycling und Entsorgung........................................................................................................16 9 Technische Daten.....................................................................................................................18 10 A1. Leitwertübersicht der üblichen Legierungen bei Anlage-Edelmetallen............................19 11 A2. Leitwertübersicht weiterer Edelmetalle und Fremdmetall(-legierungen)........................20 B English............................................................................................................................21 1 Introduction ............................................................................................................................. 21 2 Safety Instructions ................................................................................................................... 21 3 Scope of Supply........................................................................................................................24 4 Operation and Display Elements .............................................................................................24 5 Starting and Operating the Device .......................................................................................... 25 6 Evaluation and Interpretation of the Results .......................................................................... 30 7 Warranty and Support ............................................................................................................. 34 8 Recycling and Disposal ............................................................................................................. 34 9 Technical Data..........................................................................................................................35 10 A1. Conductivity overview of typical alloys for investment precious metals..........................36 11 A2. Conductivity overview of more precious / foreign metal (alloys).....................................37
1

C Español .......................................................................................................................... 38 1 Introducción............................................................................................................................. 38 2 Instrucciones de seguridad ...................................................................................................... 38 3 Alcance de suministro.............................................................................................................. 41 4 Manejo y visualización............................................................................................................. 41 5 Puesta en marcha y manejo del dispositivo ............................................................................ 42 6 Evaluación e interpretación de los resultados ........................................................................ 47 7 Garantía y asistencia técnica ................................................................................................... 51 8 Reciclaje y eliminación............................................................................................................. 52 9 Datos Técnicos ......................................................................................................................... 53 10 A1. Conductividad de aleaciones para metales preciosos de inversión.................................. 54 11 A2. Conductividad de otros (aleaciones de) metales preciosos / extraños ............................ 55 D Français.......................................................................................................................... 56 1 Introduction ............................................................................................................................. 56 2 Consignes de sécurité .............................................................................................................. 56 3 Contenu de la livraison ............................................................................................................ 59 4 Utilisation et éléments d'affichage.......................................................................................... 59 5 Mise en service et utilisation de l'appareil .............................................................................. 60 6 Évaluation des résultats et interprétation............................................................................... 65 7 Garantie et service clients ....................................................................................................... 69 8 Recyclage et élimination.......................................................................................................... 70 9 Spécifications techniques ........................................................................................................ 71 10 A1. Conductivité des alliages de métaux précieux d'investissement...................................... 72 11 A2. Conductivité d'autres (alliages de) métaux précieux / étrangers ..................................... 73
2

A Deutsch
1 Einführung
Goldanalytix, eine Marke der MARAWE GmbH & Co. KG und gegründet im Jahr 2012, ist einer der führenden Anbieter für Edelmetallprüfmethoden in Deutschland. Mit dem GoldScreenSensor bieten wir ein Prüfgerät zur Messung der elektrischen Leitfähigkeit mithilfe der induktiven Wirbelstrommessung. Das Messgerät ermöglicht die zuverlässige Prüfung von Münzen und Barren aus Gold, Silber und anderen Edelmetallen im Bereich von 1/4 Unze bis ca. 2 Unzen (abhängig von Geometrie und Material des Objekts), bei einer Eindringtiefe von bis zu 1 mm, und trägt so entscheidend zur sicheren Identifizierung von Fälschungen bei. Übrigens: Auf unserer Homepage unter www.gold-analytix.de finden Sie immer die aktuellste Version der Bedienungsanleitung, damit Sie bezüglich neuer Fälschungstypen und Erkenntnissen rund um die Edelmetallprüfung auf dem neuesten Stand bleiben können.
2 Sicherheitshinweise
WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des GoldScreenSensors sorgfältig durch. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und der ordnungsgemäßen Bedienung des Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter. Beim Gebrauch des GoldScreenSensors beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise. Definition von Signalwörtern und Warnsymbolen: Sicherheitshinweise sind mit Signalwörtern und Warnsymbolen gekennzeichnet. Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu persönlicher Gefährdung, Beschädigung und Fehlfunktionen des Geräts, sowie falschen Ergebnissen führen. Signalwörter:
VORSICHT! Kennzeichnung einer Gefährdung mit niedrigem Risikograd, die leichte oder mittelschwere Verletzungen, sowie Schäden am Gerät oder Eigentum zur Folge haben könnte, wenn die Situation nicht vermieden wird.
Warnsymbole: Allgemeine Warnung: Dieses Warnzeichen soll den Benutzer auf mögliche Gefahren hinweisen. Alle diesem Warnzeichen folgenden Anweisungen müssen befolgt werden, um mögliche Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden.
3

Produktspezifische Sicherheitshinweise:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: VORSICHT! Setzen Sie das Gerät für keinen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck ein. Die Schutzwirkung des Geräts kann beeinträchtigt werden, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.
Goldanalytix haftet nicht für Schäden, die durch die unsachgemäße Nutzung des Geräts entstehen.
Das Gerät darf im Dauerbetrieb betrieben werden. Gerätekompatibilität:
VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung minderwertiger bzw. nicht kompatibler Ladegeräte kann zu Fehlfunktionen, Schädigungen des Akkus und der internen Elektronik, und/oder Verletzungen führen.
Reparatur und Modifikationen: VORSICHT! Um Schädigungen des Geräts und/oder Verletzungen zu vermeiden, demontieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturversuche vor. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem GoldScreenSensor bitte an Goldanalytix (Kontaktdaten siehe Seite 16).
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Nutzer gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
Das gesamte Gerät darf nicht geöffnet, geändert, oder umgebaut werden. Dies kann den Gewährleistungsanspruch außer Kraft setzen.
Eine Reparatur durch Unbefugte kann zu einer Gefährdung für den Benutzer führen. Reparaturen dürfen nur von Goldanalytix selbst durchgeführt werden.
Umgebungsbedingungen:
Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder Staub ein und schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen und wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort ab.
Betreiben Sie das Gerät in einem Temperaturbereich von 18 bis 25 °C für die höchste Messgenauigkeit. Dabei ist sowohl die Umgebungstemperatur als auch die Temperatur von Gerät und Prüfobjekten relevant. Betreiben Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Wärmequellen und vermeiden Sie Temperaturschwankungen.
Reinigung und Wartung:
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Mikrofasertuch. Das Gerät erfordert keine besondere Wartung.
4

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Lithium-Batterien: VORSICHT! Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen zu Lithium-Batterien sorgfältig durch. Versäumnisse bei der Einhaltung der Hinweise können zu Brand, Verbrennungen und anderen Gefahren oder Verletzungen führen.
Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich das von Goldanalytix mitgelieferte Ladegerät. Das Ladegerät darf auch bei Betrieb des Geräts angeschlossen werden. Das Gerät darf während des Ladevorgangs betrieben werden.
Laden Sie das Gerät möglichst auf nicht-brennbaren Unterlagen und lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. Das Ladegerät muss während des Ladevorgangs leicht erreichbar sein, damit das Gerät sicher vom Netz getrennt werden kann.
Schützen Sie das Gerät vor Hitze (z.B. vor dauernder Sonneneinstrahlung, Nähe zu heißen Herden oder zu Mikrowellen). Bei Überhitzung des Akkus besteht Explosionsgefahr.
Beachten Sie die geltenden Transporthinweise zu Lithium-Batterien. Informieren Sie sich vor dem Entsorgen des Geräts über die geltenden Richtlinien und
Vorschriften und befolgen Sie diese. Weitere Informationen zur Entsorgung des Geräts finden Sie in Kapitel 8: Recycling und Entsorgung und auf unserer Homepage unter www.gold-analytix.de/entsorgung-von-altgeraeten.
Störfaktoren: Aufgrund des induktiven Wirbelstrommessprinzips des GoldScreenSensors wird empfohlen, Mobilfunkgeräte (Smartphones, Handys und USB-Sticks mit Mobilfunkzugang) mindestens 1 m vom Prüfgerät entfernt zu betreiben. Die relativ hohe Strahlungsdichte der Geräte kann zu Fehlmessungen führen, die sich in Form von starken Schwankungen im Messergebnis bemerkbar machen. Auch Magnete sollten einen Abstand von mindestens 1 m zum Prüfgerät einhalten, um Störungen des Magnetfelds der Sensorspule zu vermeiden. Nach einem Neustart kann der GoldScreenSensor wieder ohne Einschränkungen betrieben werden. WLAN oder Bluetooth Funkverbindungen beeinflussen die Messungen dagegen nicht und können bedenkenlos betrieben werden.
Konformität: Der GoldScreenSensor von Goldanalytix entspricht den einschlägigen europäischen Richtlinien bezüglich Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz. Der GoldScreenSensor von Goldanalytix entspricht den einschlägigen britischen Richtlinien bezüglich Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz.
5

3 Lieferumfang
GoldScreenSensor Ladegerät Kalibrierstück Bedienungsanleitung Handkoffer mit Inlay Versandkarton
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, dass die oben genannten Komponenten im Lieferumfang des GoldScreenSensor-Sets enthalten sind und dass keine offensichtlichen Transportschäden vorliegen. Bei etwaigen Mängeln setzen Sie sich bitte umgehend mit Goldanalytix in Verbindung (Kontaktdaten siehe Seite 16).
4 Bedienung und Anzeigeelemente
1 LCD-Farbdisplay 2 Ausgabe des Messwerts in Megasiemens pro Meter (MS/m) 3 Zuordnung der entsprechenden (Edel-)Metalle, Legierungen und Fälschungsmaterialien 4 Anzeige über den Ladezustand 5 Messkreis 6 Drehknopf zur Bedienung des Geräts 7 Reset-Button 8 Ladebuchse 6

5 Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts

Starten des Geräts: Zum Einschalten des Geräts drücken Sie bitte den Drehknopf 6 einmal in Richtung des Gehäuses.

Hauptmenü und Durchführen von Messungen: Nach der Aktivierung des Geräts gelangen Sie zum Hauptmenü:

Display-Anzeige

Beschreibung

Im Hauptmenü können Sie durch Drehen des Drehknopfs einen Menüpunkt anwählen und durch Drücken die Eingabe bestätigen. Danach gelangen Sie in das jeweilige Untermenü.

Für eine Überprüfung Ihres Objekts wählen Sie den ,,Messmodus" aus. Legen Sie das Prüfobjekt zügig von oben und möglichst mittig auf den Messkreis 5. Die Messung startet automatisch.

Mögliche Anzeige bei Feingold:
Mögliche Anzeige bei einer Wolfram-Fälschung:

Der ermittelte Leitwert wird im oberen Abschnitt des Displays als Zahl in der Einheit Megasiemens pro Meter (MS/m) ausgegeben. Den Leitwerten sind entsprechende Edelmetalle und -legierungen zugeordnet, die unterhalb des Leitwerts in roter Schrift angezeigt werden. Ergänzende Informationen werden gegebenenfalls darunter in blauer Schrift ausgegeben. Neben den Edelmetallen werden auch typische Fälschungsmaterialien, wie Wolfram oder Wolfram-Kupfer-Legierungen, sowie Sonderfälle in blauer Schrift angezeigt.
Darüber hinaus erhalten Sie mithilfe eines Cursors einen grafischen Überblick über die Position des Leitwerts auf einer Skala von 0 bis 65 MS/m im unteren Bereich des Displays. Die jeweiligen Toleranzbereiche sind grün hinterlegt.

Mögliche Anzeige bei ferromagnetischen Materialien:

Die Abbildung auf der vorherigen Seite zeigt beispielhaft die Ausgabe bei einer Münze aus Feingold. Die Abbildung darunter zeigt ein mögliches Ergebnis im Fall einer Fälschung aus Wolfram.
Der GoldScreenSensor erkennt zudem ferromagnetische Objekte (z.B. Objekte aus Eisen, Nickel und den meisten (Edel-)Stählen), welche Sie durch die Ausgabe ,,Ferromagnetisch" erkennen können.
Nach der Messung nehmen Sie das Objekt wieder von der Messfläche und warten mindestens 5 Sekunden bevor Sie das nächste Objekt auflegen.
Durch Drücken des Drehknopfs gelangen Sie wieder zurück ins Hauptmenü.

Wichtige Hinweise zur Messung mit dem GoldScreenSensor:
1. Das Gerät zeigt im Messmodus stets den gemessenen Leitwert und das Material, um das es sich handeln KÖNNTE. Ein 50 Euro-Cent Stück hat z.B. eine ähnliche Leitfähigkeit wie die Krügerrand Goldmünze, Platin oder Palladium (alle im Bereich von 9 bis 10 MS/m). Daher wird das Gerät bei der Messung der 50 Cent Münze unter dem Leitwert z.B. Gold 916(A) ausgeben. Ein Vergleich von Abmessungen und Gewicht zeigt jedoch, dass es sich nicht um einen Krügerrand handeln kann.
2. Leichte Schwankungen der Messergebnisse desselben Prüfobjekts sind völlig normal, ebenso wie geringfügige Abweichungen, wenn ein Objekt einmal mit und einmal ohne Verpackung gemessen wird. Entscheidend ist nur, dass die Werte innerhalb des jeweiligen Toleranzbereichs liegen.
3. Beachten Sie, dass das Gerät eine Aufwärmzeit von etwa 2 Minuten benötigt. Werden Prüfobjekte vor Ablauf dieser Aufwärmzeit gemessen, kann es zu Werteabweichungen und falschen Messergebnissen kommen. Die Aufwärmzeit sollte nach einer NichtBenutzung des Geräts von mehr als halben Stunde stets eingehalten werden.
4. Warten Sie immer mindestens 5 Sekunden zwischen zwei aufeinanderfolgenden Messungen. Werden die Prüfobjekte zu schnell hintereinander aufgelegt, kann dies zu Werteabweichungen und falschen Messergebnissen führen. Falls Zweifel an der Genauigkeit des angezeigten Wertes bestehen, nehmen Sie das Prüfobjekt noch einmal ab, warten Sie ein paar Sekunden länger, und legen Sie es dann erneut auf.
5. Benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen von 18 bis 25 °C, um optimale Messergebnisse zu erhalten. Sowohl die Umgebungstemperatur als auch die Temperaturen von Gerät und Prüfobjekten sind dabei entscheidend. Da die elektrische Leitfähigkeit temperaturabhängig ist, können extreme Temperaturen und Temperaturschwankungen zu Werteabweichungen und falschen Messergebnissen führen.

6. Achten Sie darauf, die Prüfobjekte vor der Messung nicht zu lange in der Hand zu halten und dadurch aufzuwärmen. Da die elektrische Leitfähigkeit temperaturabhängig ist, kann eine erhöhte Temperatur der Objekte zu Werteabweichungen und falschen Messergebnissen führen.
7. Achten Sie darauf, die Prüfobjekte zügig auf die Messfläche zu legen. Vermeiden Sie es unbedingt, die Prüfobjekte vor dem Auflegen knapp über der Messfläche schweben zu lassen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zur Messfläche ein.
8. Achten Sie darauf, die Prüfobjekte immer mittig auf die Messfläche zu legen. Nutzen Sie das schwarze Fadenkreuz als Orientierungshilfe.
9. Achten Sie darauf, die Prüfobjekte von oben auf die Messfläche zu legen. Schieben Sie die Prüfobjekte nicht auf die Messfläche.
10. Messen Sie jedes Objekt stets sowohl von der Vorder- als auch von der Rückseite.
11. Prüfobjekte sollten einen Mindestdurchmesser von 2 cm haben, damit die Messspule vollständig bedeckt wird und zuverlässige Messergebnisse erhalten werden. Dies wird gewährleistet, wenn die Prüfobjekte die gelbe Fläche im Fadenkreuz vollständig bedecken. Für kleinere Objekte eignet sich der Goldanalytix GoldScreenPen. Der GoldScreenSensor misst natürlich auch 1/10 Unze Münzen, die die Messspule nicht vollständig bedecken. Der gemessene Leitwert ist jedoch niedriger als für die jeweilige Legierung erwartet, da neben dem Prüfobjekt auch die Luft über der Messspule gemessen wird, was das Messergebnis beeinflusst.
12. Prüfobjekte sollten eine Mindestdicke von 0,9 bis 1,1 mm haben, damit zuverlässige Messergebnisse erhalten werden.
13. Der GoldScreenSensor misst auch durch Blister und Kapseln, jedoch ist die Dicke der Kapseln, bei der noch zuverlässige Ergebnisse erzielt werden, begrenzt. Die maximale Kapseldicke hängt sowohl von der Größe des zu messenden Objekts als auch von dessen Leitfähigkeit ab. Eine Übersicht hierzu bietet die folgende Tabelle. Die Werte beziehen sich auf die Dicke der Kapsel zwischen Prüfobjekt und Messfläche. Bitte beachten Sie, dass NGC-Verpackungen aufgrund ihrer Dicke nicht messbar sind.

Objekte

Leitwertbereich

Maximale Kapseldicke

1/4 Unze Münzen u.a. Dukat, Vreneli, Sovereign

0 65 MS/m

1,0 mm

Münzen und Barren ab 1/2 Unze Münzen und Barren ab 1/2 Unze

34 65 MS/m 0 34 MS/m

2,0 mm 2,5 mm

Sollten sich metallische Inhaltsstoffe in einer vermeintlichen Kunststoffverpackung befinden, kann eine aussagekräftige Messung nicht gewährleistet werden.

14. Hinweis zur Messung von Objekten in Kapseln: Legen Sie das zu messende Objekt in der Kapsel auf die Messfläche. Üben Sie während der Messung mit einem Finger sanften Druck auf die Kapsel aus, um sicherzustellen, dass keine Luftzwischenräume die Messergebnisse verfälschen.

15. Starke Prägungen oder Riffelungen der Prüfobjekte können das Messergebnis erheblich beeinflussen, da aufgrund der unebenen Oberfläche Luftzwischenräume entstehen, die die Messung verfälschen können. Ein Beispiel hierfür sind die alten Dürer Silbermünzen. Für solche Objekte empfiehlt sich die Messung mit dem Goldanalytix GoldScreenPen.
Bitte beachten Sie zudem die Sonderfälle in Kapitel 6: Ergebnisauswertung und Interpretation!

Fehlermeldungen des Geräts:

Display-Anzeige

Beschreibung

Bei jedem Einschalten des Geräts wird automatisch eine Autokalibrierung durchgeführt. Sollte während dieser Kalibrierung ein Fehler auftreten, erscheint die nebenstehende Fehlermeldung und das Gerät schaltet sich automatisch aus. In einem solchen Fall müssen Sie das Gerät erneut starten.

Achten Sie darauf, dass sich beim Einschalten des Geräts kein Prüfobjekt oder anderes metallisches Objekt auf der Messfläche befindet. Sollte ein Objekt auf der Messfläche liegen, erscheint die nebenstehende Fehlermeldung und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Entfernen Sie das Objekt von der Messfläche und starten Sie das Gerät erneut.

Wenn ein Prüfobjekt für längere Zeit auf der Messfläche liegt, erscheint die nebenstehende Fehlermeldung. Entfernen Sie das Objekt von der Messfläche, warten Sie mindestens 5 Sekunden und legen Sie das Objekt erneut auf oder wählen Sie ein neues Prüfobjekt.

Objekte in Kapseln können bis zu einer bestimmten Kapseldicke zuverlässig gemessen werden. Überschreitet die Kapsel jedoch die Maximaldicke, ist eine zuverlässige Messung nicht mehr möglich, und die nebenstehende Fehlermeldung wird angezeigt. In diesem Fall empfiehlt es sich, das Objekt nach Möglichkeit aus der Kapsel zu entnehmen und erneut zu messen. Andernfalls kann eine Prüfung mit dem GoldScreenSensor nicht durchgeführt werden.

Kalibrieren des Geräts:
Ihr GoldScreenSensor wird bereits kalibriert geliefert, eine Kalibrierung vor der ersten Messung ist also normalerweise nicht notwendig!

Display-Anzeige

Beschreibung
Sollten Ihnen die erhaltenen Messergebnisse ungewöhnlich erscheinen oder sollten Sie Messungen außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs durchführen, kann eine Kalibrierung erforderlich sein.
Um zu prüfen, ob eine Kalibrierung notwendig ist, gehen Sie bitte wie folgt vor: Rufen Sie zunächst den Infoscreen auf, indem Sie im Hauptmenü den Menüpunkt ,,Information" auswählen. Der spezifische Sollwert für Ihr Kalibrierstück wird unten auf dem Display in blauer Schrift angezeigt in unserem Beispiel 58,7. Der Wert in Ihrem Gerät kann geringfügig von unserem Beispiel abweichen, da jedes Gerät auf ein individuelles Kalibrierstück eingestellt wird. Notieren Sie sich Ihren spezifischen Kalibrierwert und wechseln Sie anschließend in den Messmodus. Legen Sie das Kalibrierstück auf die Messfläche; woraufhin der GoldScreenSensor eine Messung durchführt. Vergleichen Sie den gemessenen Wert mit dem notierten Kalibrierwert. Weicht der Messwert um mehr als +/- 1,0 ab, ist eine Kalibrierung sinnvoll.

Zum Durchführen der Kalibrierung wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt ,,Kalibrierung" aus. Verwenden Sie für die Kalibrierung ausschließlich das mit Ihrem Gerät gelieferte Kalibrierstück, welches speziell auf Ihr Gerät abgestimmt ist. Nach dem Auswählen der Kalibrierung wird eine Anleitung auf dem Display angezeigt.

Legen Sie das Kalibrierstück auf die Messfläche und achten Sie darauf, dass der Aufkleber mit der Aufschrift ,,OBEN/UP" nach oben zeigt. Bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken des Drehknopfs. Erst dann startet die Kalibrierung, wobei das Kalibrierstück nicht mehr berührt werden sollte.

Nach erfolgreicher Kalibrierung erhalten Sie eine Bestätigung auf dem Display (Abbildung links oben). Falls die Kalibrierung fehlschlägt, wird ebenfalls eine entsprechende Rückmeldung angezeigt (Abbildung links unten). Wenn Sie die Kalibrierung nicht durch Drücken des Drehknopfs bestätigen, kehrt das Gerät nach einigen Sekunden automatisch ins Hauptmenü zurück. Mögliche Gründe für eine fehlgeschlagene Kalibrierung können sein:
Das Kalibrierstück wurde vor Abschluss der Kalibrierung von der Messfläche entfernt.
Die Kalibrierung wurde gestartet, ohne dass das Kalibrierstück auf der Messfläche lag.
Es wurde ein falsches Kalibrierstück verwendet. Es muss immer das mit dem Gerät gelieferte Kalibrierstück verwendet werden.
Ändern der Systemsprache:
Folgen Sie im Hauptmenü durch Betätigen des Drehknopfs der ,,Sprachauswahl". Nun können Sie die gewünschte Sprache auswählen. Danach gelangen Sie automatisch zurück ins Hauptmenü.
Neustarten des Geräts:
Sollte das Gerät nicht mehr auf die übliche Bedienung reagieren und sich nicht mehr ausschalten lassen, können Sie einen Neustart über den Reset-Button durchführen. Dieser befindet sich neben der Ladebuchse (siehe Abbildung auf Seite 6). Verwenden Sie beispielsweise eine umgebogene Büroklammer, um den Reset-Button zu betätigen. Das Gerät wird sich daraufhin ausschalten. Anschließend können Sie das Gerät wie gewohnt neu starten und bedienen.
6 Ergebnisauswertung und Interpretation
Im Folgenden finden Sie wichtige Hinweise zur Interpretation des ermittelten Leitwerts. Bitte beachten Sie, dass das Gerät lediglich die elektrische Leitfähigkeit im Inneren des aufliegenden Objekts misst. Den Leitwerten sind in definierten Toleranzbereichen entsprechende Edelmetalle und legierungen, sowie typische Fälschungsmaterialien zugeordnet. Ihre Aufgabe ist es abzugleichen, ob die angezeigten Werte den Erwartungen für Ihr Prüfobjekt entsprechen. Ein Beispiel: Bei einem Objekt aus Feingold muss Gold 999(+) angezeigt werden. Jegliche Abweichung deutet auf eine mögliche Fälschung hin. Zeigt das Gerät bei diesem Objekt z.B. Gold 900 an, bedeutet dies nicht, dass das Objekt stattdessen aus Gold 900 besteht, sondern dass es außerhalb des korrekten Leitfähigkeitsbereichs liegt und somit Unregelmäßigkeiten aufweist. Nehmen Sie sich bei den Messungen für zusätzliche Referenzwerte gerne die Leitwertübersicht im Anhang zur Hilfe.
12

WICHTIG: Ein korrekter Leitwert allein ist natürlich noch keine Garantie, dass keine Fälschung vorliegt. Denn eine Legierung, die z.B. den gleichen elektrischen Leitwert wie Gold oder wie eine Goldlegierung besitzt, ist definitiv herstellbar (z.B. Silber-Kupfer-Legierungen). Allerdings sind in einem derartigen Fall die Abmessungen bzw. das Gewicht der Münzen und Barren meistens nicht stimmig. Denn eine physikalische Eigenschaft (Leitwert, Dichte, Klang, usw.) eines Edelmetalls lässt sich relativ leicht imitieren. Zwei oder mehrere physikalische Eigenschaften gleichzeitig zu imitieren, ist jedoch deutlich schwieriger bzw. fast unmöglich. Daher stimmt bei gleichem Leitwert eine andere physikalische Eigenschaft wie z.B. die Dichte nicht überein. Wir empfehlen daher dringend die Verwendung von mehreren Prüfmethoden, um Fälschungen sicher ausschließen zu können. Denn keine zerstörungsfreie Einzelmethode zur Prüfung von Edelmetallen kann allein jede Art von Fälschung erkennen.

Bei typischen Anlagemünzen empfiehlt sich folgendes Vorgehen:

1. Bestimmung des Gewichts mit einer Feinwaage: Stimmt das ermittelte Gewicht mit dem Sollgewicht überein?

2. Bestimmung der Abmessungen (Dicke und Durchmesser) mit einem elektronischen Messschieber: Stimmen die ermittelten Abmessungen mit den Referenzwerten überein? Die entsprechenden Referenzwerte finden Sie im Internet, z.B. auf den Webseiten der Hersteller.

Stimmen das Gewicht und die Abmessungen exakt mit den Sollwerten überein, könnte es sich nur noch um eine Fälschung mit Materialien gleicher Dichte handeln. Das sind beispielsweise bei Feingold Metalle wie Wolfram und Wolfram-Legierungen oder bei Silber Blei-Zinn-Legierungen und Molybdän. Die Schritte 1 und 2 können alternativ auch durch die Überprüfung der Dichte mit der Dichtewaage von Goldanalytix (DensityScreenScale) ersetzt werden.

3. Messung der elektrischen Leitfähigkeit mit dem GoldScreenSensor: Liegt der ermittelte Leitwert im entsprechenden Toleranzbereich? Auf diese Weise können Unterlegierungen und Fälschungen mit Fremdmetallkernen identifiziert werden.

Fälschungen, die die Schritte 1 bis 3 erfolgreich durchlaufen, sind theoretisch denkbar, jedoch in der Praxis eher unwahrscheinlich. Für nahezu hundertprozentige Sicherheit sollte noch eine weitere Prüfmethode herangezogen werden, wie etwa die Überprüfung der magnetischen Eigenschaften mit der Magnetwaage von Goldanalytix (MagneticScreenScale).

Je nach Leitfähigkeit des Materials dringt der GoldScreenSensor unterschiedlich tief in die jeweiligen Metalle bzw. Legierungen ein. Die folgende Tabelle liefert Anhaltspunkte für die jeweiligen Eindringtiefen in ausgewählten Leitwertbereichen:

Objekte Niedrig leitende Materialien, z.B. Blei und Neusilber 900er und 916er Gold-Legierungen, z.B. Krügerrand Objekte/Beschichtungen aus Feingold Kupfer und Silber

Leitwertbereich 0 8 MS/m 8 10 MS/m
43 49 MS/m 49 65 MS/m

Eindringtiefe Bis zu 1 mm 700 µm / 0,7 mm 300 µm / 0,3 mm 250 µm / 0,25 mm

Mit zunehmender elektrischer Leitfähigkeit der Materialien nimmt die Eindringtiefe des GoldScreenSensors ab. Die Angaben zur Eindringtiefe beziehen sich auf die Tiefe, bei der die Wirbelstromdichte auf 37% der Oberflächendichte gesunken ist, die sogenannte ,,StandardEindringtiefe". Die Eindringtiefen des GoldScreenSensors sind im Normalfall mehr als ausreichend, wenn man bedenkt, dass unserer Erfahrung nach die meisten galvanischen Goldoder Silberschichten bei Fälschungen lediglich 10 bis 60 µm dick sind. Es ist zudem denkbar, dass für zahlreiche Fälschungen eine höhere Eindringtiefe erreicht werden kann, was jedoch vom jeweiligen Leitwert-Verhältnis zwischen Beschichtungs- und Kernmaterial abhängt. Die Werte zur Eindringtiefe geben somit an, wie tief der GoldScreenSensor in das jeweilige Reinmaterial eindringt. Von der Eindringtiefe hängt ab, bis zu welcher Größe Edelmetallobjekte gemessen werden können. Prinzipiell lassen sich auch 1 kg Barren mit dem Gerät messen es wird der richtige Leitwert ausgegeben. Allerdings besteht bei solch großen Objekten die Gefahr, dass Fälscher dickere Edelmetallschichten um den Fremdmetallkern aufbringen. Bei Barren ab 50 bis 100 g (abhängig von Geometrie und Material des Objekts) empfehlen wir die ergänzende Verwendung der Ultraschallmethode mit dem Goldanalytix BarScreenSensor.
Informieren Sie sich zu diesem Thema gerne auch auf www.gold-analytix.de/wissen, um mehr über das richtige Vorgehen bei der zerstörungsfreien Prüfung von Edelmetallen zu erfahren. Absolute Gewissheit, v.a. zur exakten Zusammensetzung der Prüfobjekte, liefert jedoch nur eine zerstörende, chemische Analyse.
Sonderfälle:
Schmuck
Schmuck und auch einige Medaillen können mit dem GoldScreenSensor nicht erfolgreich geprüft werden. Selbst wenn ein Stück komplett zusammenhängend ist und die Messspule vollständig bedeckt wird, ist die Legierung meist nicht im Detail bekannt. Im besten Fall weiß man nur, welcher Goldgehalt vorliegt, aber die anderen unbekannten Bestandteile haben einen unvorhersehbaren Einfluss auf die Leitfähigkeit. Zur Schmuckprüfung empfehlen wir deshalb den Goldanalytix CaratScreenPen, der den Goldgehalt von Schmucklegierungen ermittelt.
Ältere Münzen/Barren
Ältere Münzen/Barren (hier definiert als Münzen/Edelmetalle vor dem 2. Weltkrieg) und insbesondere Objekte aus dem 19. Jahrhundert können in Ihrer Zusammensetzung variieren. Obwohl der Goldgehalt korrekt ist, kann es vorkommen, dass bei einigen Münzen Abweichungen in der übrigen Zusammensetzung auftreten. Aufgrund der damals nicht optimalen Herstellungsund Analysebedingungen können derartige Münzen mit anderen Metallen verunreinigt worden sein, wodurch sich der Leitwert der Münze verändert und eine zuverlässige Echtheitsprüfung von älteren Münzen und Barren mit dem GoldScreenSensor oft nicht möglich ist.
Bicolor-Münzen
Bicolor-Münzen, die aus zwei unterschiedlichen Materialien bestehen, können mit dem GoldScreenSensor nicht erfolgreich geprüft werden. Aufgrund der unterschiedlichen Leitfähigkeiten der Metalle lässt sich kein aussagekräftiger Leitwert ermitteln. Für die Prüfung von Bicolor-Münzen empfiehlt sich die Verwendung des Goldanalytix GoldScreenPen, der es ermöglicht, die Materialien einzeln zu testen.
14

Silbermünzen mit einem Feinheitsgehalt von weniger als 900
Silber besitzt die höchste Leitfähigkeit aller Metalle. Bereits ein Anteil von nur einem Promille an Fremdmetall in Silbermünzen führt zu einem relativ hohen Abfall des Leitwerts. Bei Silbermünzen mit einem Feinheitsgehalt von weniger als 900 wirkt der Effekt des Leitwertabfalls besonders stark. Daher ist es insbesondere bei typischen Silber-Gedenkmünzen nicht möglich, den ganz genauen Silbergehalt für Legierungen im Bereich von 500 bis 890 mit dem GoldScreenSensor zu bestimmen. Da die Leitfähigkeitsunterschiede zwischen verschiedenen Silberlegierungen teilweise minimal sind, wurden hier die verschiedenen relevanten Legierungen (z.B. Silber 835 aus der Lat. Münzunion) zu größeren Bereichen zusammengefasst. Es kann somit überprüft werden, ob die Leitfähigkeit für das Vorhandensein von Silber plausibel ist. Die wichtige Unterscheidung zwischen Feinsilber und Silber 900/925 ist problemlos möglich.
Silbermünzen Sonderfälle
Unsere Tests haben gezeigt, dass es 999er Silbermünzen gibt, die bei der Messung mit dem GoldScreenSensor niedrigere Leitwerte im Bereich von 56-59 MS/m aufweisen und daher als ,,Sonderfall" ausgegeben werden. Zu diesen Münzen zählen unter anderem die 1 Unzen Krügerrand Silbermünzen, die ,,Eule von Athen", sowie manche der Tokelau-Münzen. Mögliche Gründe können eine besonders ungewöhnliche Prägung oder Form sein, oder dass das verbleibende Promille der Legierung ferromagnetische Materialien enthält.
Goldmünzen Sonderfälle
Feingoldmünzen, die sich in besonders dicken Kapseln (mehr als 2 mm dick) befinden, können bei der Messung mit dem GoldScreenSensor höhere Leitwerte im Bereich von 48-49 MS/m aufweisen.
5 DM Gedenkmünzen
Besonderheiten der 5 DM Gedenkmünzen der Jahrgänge 1979 (Otto Hahn) bis 1986 (Friedrich der Große): Diese Serie der Gedenkmünzen hat ein Gewicht von 10,0 g (vorherige Jahrgänge 11,2 g) und besteht aus einer Kupfer-Nickel-Legierung mit Nickelkern (vorherige Jahrgänge Silber 625). Diese Münzen zeigen einen Leitwert von etwa 2,4 MS/m (Silber 625 bei ca. 47,0 MS/m).
Legierungsverunreinigungen z.B. bei Vrenelis 20 CHF
Die Bandbreite möglicher Verunreinigungen und deren Auswirkungen sind unmöglich in Ihrer Gesamtheit zu erfassen. Bei unseren Tests haben wir jedoch festgestellt, dass z.B. Vrenelis 20 CHF teilweise den 10- bis 20-fachen Eisengehalt von sauber hergestellten Vrenelis aus den gleichen Jahrgängen aufweisen. Der Goldgehalt war bei allen Münzen korrekt (90 % Goldanteil), aber bei manchen Münzen konnte mit anderen Analysemethoden neben Kupfer ein deutlich höherer Eisenanteil festgestellt werden, was auf eine unsaubere Legierungszusammensetzung schließen lässt. Da der GoldScreenSensor ein sehr präzises Wirbelstrommessgerät ist, werden solche Verunreinigungen erkannt und führen zu niedrigeren Leitwerten. Bei solchen Münzen handelt es sich nicht um Fälschungen, sondern lediglich um unsauber gearbeitete Varianten der echten Münzen, die oftmals ferromagnetische Verunreinigungen (Eisen oder Nickel) aufweisen. Es ist daher unerlässlich für derartige Münzen noch weitere Prüfmethoden hinzuzuziehen (z.B. Dichteprüfung oder Röntgenfluoreszenzanalyse), um zu unterscheiden, ob es sich tatsächlich um eine Fälschung oder nur um einen der oben beschriebenen Fälle handelt.
15

7 Gewährleistung und Support
Benötigen Sie weitere Informationen zu unseren Geräten, Unterstützung beim Gebrauch des GoldScreenSensors oder den Kundensupport? Kein Problem. Sie erreichen uns auf vielen Wegen:
Im Web: www.gold-analytix.de Per Mail: gold-analytix@marawe.de
Per Telefon: +49 941 29020439 Unsere qualitativ hochwertigen Edelmetallprüfgeräte sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Falls dennoch Probleme bei einem Gerät auftreten sollten, ist es gut zu wissen, dass wir eine gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren bieten. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Erhalt des Produkts. Im Gewährleistungsfall beginnt nach einer Reparatur oder einem Austausch des Geräts der Gewährleistungszeitraum erneut ab Erhalt des Produkts. WICHTIG: Die Gewährleistung gilt nur für Geräte, die ordnungsgemäß wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet und nicht zweckentfremdet eingesetzt, von Unbefugten repariert oder modifiziert wurden. Der GoldScreenSensor ist ein gutes Hilfsmittel zur Echtheitsprüfung von Edelmetallen - allerdings sind Sie für Ihre Transaktionen final selbst verantwortlich. Wir übernehmen keine Haftung für mögliche Vermögensschäden, die aus dem Gebrauch des GoldScreenSensors resultieren könnten.
8 Recycling und Entsorgung
Ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten: Der GoldScreenSensor ist entsprechend dem Elektrogesetz (ElektroG) gekennzeichnet, welches die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) in deutsches Recht umsetzt. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.
16

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen.
Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie diesem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor Sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de.
Ordnungsgemäße Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren:
Der GoldScreenSensor ist entsprechend dem Batteriegesetz (BattG) gekennzeichnet, welches die europäische Batterie-Richtlinie 2006/66/EG in deutsches Recht umsetzt. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten, finden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols des durchgestrichenen Mülleimers. Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkumulatoren nach Gebrauch zurückzugeben. Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer anderen Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.
Batterien können Stoffe enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Besondere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Bitte vermeiden Sie die Entstehung von Abfällen aus alten Batterien soweit wie möglich, z.B. indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder aufladbare Batterien bevorzugen. Bitte vermeiden Sie die Vermüllung des öffentlichen Raums, indem Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegenlassen. Bitte prüfen Sie Möglichkeiten, eine Batterie anstatt der Entsorgung einer Wiederverwendung zuzuführen, beispielsweise durch die Rekonditionierung oder die Instandsetzung der Batterie. Weitere Informationen zum Batteriegesetz finden Sie auch im Internet unter www.batteriegesetz.de.
17

Folgende Batterien bzw. Akkumulatoren sind in diesem Elektrogerät enthalten: Wiederaufladbare (sekundäre) Batterie [eingeklebter Akku] mit dem chemischen System [Li-IonPolymer]. Hinweise zur sicheren Entnahme: Dieser Akku kann NICHT vom Endbenutzer aus dem Gerät entnommen werden, kann jedoch von Goldanalytix im Zuge einer Reparatur ausgetauscht werden. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt! Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf unserer Homepage unter www.gold-analytix.de/entsorgung-von-altgeraeten.
9 Technische Daten

Artikelnummer: Abmessungen Gerät (L x B x H): Abmessungen Verpackung (L x B x H): Gewicht Gerät: Gewicht Verpackung: Leistung: Spannung: Stromversorgung: Ladezeit: Überspannungskategorie Ladegerät: Temperaturbereich:
Maximale Einsatzhöhe: Maximale Luftfeuchtigkeit: Umweltverschmutzungsgrad: Schnittstellen:

G-01-0013 15,8 x 7,2 x 3,1 cm 29,5 x 26,2 x 11,0 cm 160 g 1100 g 5 W 5 V (± 10 % max. Schwankung) Li-Polymer Batterie 1200 mAh 3,7 V ca. 3 h OVCI +10 bis +40 °C (Ladevorgang bis +25 °C) Empfehlung: +18 bis +25 °C 2000 m ü NHN 80 % PD2 USB-C

10 A1. Leitwertübersicht der üblichen Legierungen bei Anlage-Edelmetallen

Bezeichnung
Gold 999(+) Gold 995 Gold 986 Gold 980
Gold 916 (A) Gold 916 (B) Gold 916 (C) Gold 916 (D)
Gold 900 Silber 999(+)
Silber 958 Silber 925 Silber 900 Silber 835 Silber 625

Typ

SollLeitfähigkeit
[MS/m]*

ToleranzBereich Leitfähigkeit

Feingehalt []

44,7

42,0-47,9 999/999,9

35,2

34,0-36,5

995

25,5

24,6-29,5

986

22,6

20,5-24,6

980

9,7

9,4-10,6

916

11,1

10,6-11,6

916

11,8

11,6-12,5

916

16,4

15,3-17,5

916

8,9

8,4-9,4

900

61,0

59-65

999/999,9

54,5

53-56

958

51,0

49-53

925

50,2

49-53

900

48,5

48-49

835

47,0

46-48

625

Dichte [g/cm3]
19,3 19,2 19,0 18,8 17,5 17,8 17,8 18,1 17,2 10,5 10,4 10,4 10,3 10,2 9,8

*Leitfähigkeitswerte bei 20 °C // Bitte beachten Sie die Sonderfälle in Kapitel 6.

Typ A Typ B Typ C Typ D Typ E Typ F Typ G Typ H
Typ I
Typ J Typ K Typ L+M Typ N Typ O

Anlagegoldbarren (Degussa, Umicore, Heraeus, Agosi etc.), Wiener Philharmoniker, American Buffalo, Känguru Nugget, Maple Leaf, China Panda, Mexiko Libertad, Australian Lunar, Münzen Deutschland (100 Mark Sammlermünzen etc.), UK Gold Britannia (seit 2013), Spanien 5000 bis 80000 Pesetas
In der Türkei (Nzp, Nadir, Altin) und Indien (RSBL) gängige Legierung; Sonderfall: AUT Schilling 500/1000
Der Sollwert gilt für Objekte, die dicker als 1mm sind. Die 1&4 Dukaten Münzen Österreich und deren Nachprägungen (0,71-0,75 mm) weisen einen etwas höheren Leitwert auf (27-29 MS/m).
Dukatengoldmedaille und weitere Medaillen
Südafrika Krügerrand, UK Gold Britannia (1987-89), Kanada 100 Dollar, Türkei 100 Piaster, Australien 200 Dollar Gold Koala, UK Sovereign, Chile 5 Pesos (1895-1980) & 20 Pesos (18961917), Peru Libra (18981969), Peru 50000 & 100000 Soles (916 Au + 84 Cu)
American Gold Eagle von der US Mint seit 1986, Nennwert in US-Dollar (916 Au + 54 Cu + 30 Ag)
UK Gold Britannia (1990-2012) (916 Au + 42 Cu + 42 Ag)
In Lateinamerika und Kanada gängige Legierung, z.B. Kanada 200 Dollar 1990 (916 Au + 84 Ag)
Deutschland Reichsmark, Österreich Krone Kaiser Franz Joseph bis 1915 & Nachprägungen, Griechenland Drachme, Österreich Babenberger, Österreich Florin, Schweizer Vreneli (20-100 FR, 1897-1949), Niederlande Wilhemina, Frankreich Marianne/Napoleon/Republik, Italien Umberto I, Vittorio Emanuele II, Dänemark Frederik VIII, Belgien Albert/Leopold II, Russland Rubel Alexander III/Nikolaus II, Russland Tscherwonetz, US Liberty Head / Double Eagle, Chile Peso (Ausnahmen siehe Typ E), Mexiko Centenario, Peru 5 bis 10 Soles (1956-1979), Spanien 10 bis 100 Pesetas
Kanada Maple Leaf, Wiener Philharmoniker, American Silver Eagle, Australian Koala / Kookaburra, UK Britannia Silber (ab 2013), Armenien Arche Noah, China Panda, Lunar, Mexiko Libertad (ab 1996)
UK Britannia Silber (1997-2003)
Österreich Maria Theresia Taler, viele Medaillen, 10 Gedenkmünzen 2002-2010 und 20 2016heute, Werte gelten nur für 900er und 925er Silber bzw. Kupfer-Legierungen & Münzen nach 1945, ältere Münzen bestehen manchmal aus Silber-Nickel-Legierungen diese liegen bei 35-38 MS/m! Lateinische Münzunion, Franken, Lira etc.
DM & -Gedenkmünzen BRD z.B. 5 DM 1953-1979, 10 DM 1987-1997 & 10 2011-2015

11 A2. Leitwertübersicht weiterer Edelmetalle und Fremdmetall(-legierungen)

Weitere Edelmetalle
Platin 999 Palladium 999 Osmium Ruthenium Rhodium gesintert Iridium
Fremdmetalle und legierungen
Kupfer (rein)
Kupferlegierungen
Aluminium (rein) Messing Magnesium Molybdän
Aluminiumlegierungen
Wolfram (rein)
Wolframlegierungen
Zink Zinn Chrom Tantal Blei Neusilber Antimon Wolfram gesintert Titan Bismut Eisen Nickel Kobalt

Elektrische Leitfähigkeit
[MS/m] 9,1 9,3 10,9
ca. 14,1 18,5
ca. 19,7 Elektrische Leitfähigkeit
[MS/m] 58,0
41-57
36,5 13-33
23 19
15,9-30,5
ca. 18,8
20-28
17 7,9 7,8 7,6 4,8 3,2-5,7 2,4 <2 0,5-2,5 0,9 Ferromagnetisch Ferromagnetisch Ferromagnetisch

Dichte [g/cm³]
21,45 11,99 22,59 12,37 12,38 22,56
Dichte [g/cm³]
8,96 Von der Legierung
abhängig 2,7
ca. 8,5 1,74
10,2 Von der Legierung
abhängig 19,3
Von der Legierung abhängig 7,14 7,3 7,19 16,6 11,34
ca. 8,1 8,7 6,68
ca. 19,3 4,45 9,8 7,87 8,9 8,9

B English
1 Introduction
Goldanalytix, a trademark of MARAWE GmbH & Co. KG and founded in 2012, is one of the leading providers of precious metal testing methods in Germany. With the GoldScreenSensor, we offer a testing device for measuring the electrical conductivity using inductive eddy current measurement. The measuring device enables the reliable testing of coins and bars made of gold, silver and other precious metals in the range from 1/4 ounce to approx. 2 ounces (depending on the geometry and material of the object), with a penetration depth of up to 1 mm, and thus contributes to the reliable identification of counterfeits. By the way: On our homepage at www.gold-analytix.com you will always find the latest version of the instruction manual, so that you can keep up to date with new types of forgery and findings around precious metal testing.
2 Safety Instructions
IMPORTANT: Please read this instruction manual carefully before using the GoldScreenSensor for the first time. This is for your own safety and to ensure proper operation of the device. Keep the instruction manual in a safe and easily accessible place and, if necessary, pass it on to subsequent users. When using the GoldScreenSensor, please follow the safety instructions. Definition of signal words and warning symbols: Safety instructions are marked with signal words and warning symbols. Disregarding the safety instructions can lead to personal danger, damage, and malfunction of the device, as well as incorrect results. Signal words:
CAUTION! Indicates a low-risk hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate injury and damage to the device or property.
Warning symbols: General warning: This warning symbol is intended to alert the user to potential hazards. All instructions following this warning symbol must be followed to avoid possible injury or damage to the device.
21

Product-specific safety instructions: Intended use:
CAUTION! Do not use the device for any purpose other than the intended use described in this instruction manual. The protective effect of the device may be impaired if the device is not used as intended.
Goldanalytix is not liable for damage caused by improper use of the device. The device may be operated in continuous mode. Device compatibility:
CAUTION! Only use the supplied charger. The use of inferior or incompatible chargers may result in malfunction, damage to the battery and internal electronics, and/or injury.
Repair and modifications: CAUTION! To avoid damage to the device and/or personal injury, do not dismantle the device or attempt any modifications or repairs. If you encounter any problems with the GoldScreenSensor, please contact Goldanalytix (for contact details, see page 34).
The device does not contain any parts that can be maintained, repaired or replaced by the user.
Do not open, modify, or rebuild the device. This may invalidate the warranty. Repairs by unauthorized persons may endanger the user. Repairs may only be carried out
by Goldanalytix itself. Operating conditions:
The device is intended for indoor use only.
Do not use the device near explosive gases, vapours or dust and protect the device from moisture and wetness. Make sure that no liquid gets inside the device and wipe off spilled liquids immediately.
Please operate the device in a temperature range of 18 to 25 °C for maximum measuring accuracy. This includes both the ambient temperature and the temperature of the device and test objects. Do not operate the device in direct proximity of heat sources and avoid fluctuations in temperature.
Cleaning and maintenance: For cleaning the device, use a dry microfiber cloth. The device does not require any special maintenance.
22

Precautions regarding lithium batteries: CAUTION! Read the precautions regarding lithium batteries carefully. Neglecting to follow the instructions may result in fire, burns, and other hazards or injuries.
Only use the charger supplied by Goldanalytix to charge the device. The charger may also be connected during operation of the device. The device may be operated during charging.
If possible, charge the device on non-combustible surfaces and do not leave the device unattended while charging. The charger must be easily accessible during charging to ensure that the device can be safely disconnected from the mains.
Protect the device from heat (e.g. from continuous sunlight, proximity to hot stoves or microwaves). There is a risk of explosion if the battery overheats.
Follow the applicable transport instructions for lithium batteries. Before disposing of the device, inform yourself about the applicable guidelines and
regulations and follow them. More information on the disposal of the device can be found in Chapter 8: Recycling and Disposal. Disruptive factors: We recommend operating mobile devices (smartphones, mobile phones or flash drives with wireless access) at least 1 m away from the testing device due to the inductive eddy current measurement principle of the GoldScreenSensor. The relatively high radiation density of the devices can lead to incorrect measurements, which are noticeable in the form of strong deviations or fluctuations in the measurement result. Magnets should also be kept at least 1 m away from the testing device in order to avoid interference with the magnetic field of the sensor coil. After restarting, the GoldScreenSensor can be used without any restrictions. WLAN or Bluetooth wireless connections do not affect the measurements and can be operated without hesitation. Conformity: The GoldScreenSensor from Goldanalytix complies with the relevant European Directives regarding health, safety and environmental protection. The GoldScreenSensor from Goldanalytix complies with the relevant British Directives regarding health, safety and environmental protection.
23

3 Scope of Supply
GoldScreenSensor Charger Calibration piece Instruction manual Carrying case with inlay Shipping carton
Before initial start-up, please check that the components mentioned above are included in the scope of delivery of the GoldScreenSensor set and that there is no obvious transport damage. In case of any defects, please contact Goldanalytix immediately (for contact details, see page 34).
4 Operation and Display Elements

1 LCD colour display

2 Output of the measured value in megasiemens per metre (MS/m)

3 Allocation of the corresponding (precious) metals, alloys and counterfeit materials

4 Display of the state of charge

5 Measuring circle

6 Rotary knob for operating the device

7 Reset button

8 Charging socket

5 Starting and Operating the Device

Starting the device: In order to switch on the device, please push the rotary knob 6 into the direction of the case.

Main menu and performing measurements: After activating the device, you will get to the main menu:

Display

Description

In the main menu, you can select a menu option by turning the rotary knob and confirm the entry by pressing the knob. You are then taken to the respective submenu.

To test your object, select "Measuring mode". Place the test object quickly from above and as centrally as possible on the measuring circle 5. The measurement starts automatically.

Possible display for fine gold:
Possible display for tungsten counterfeit:

The determined conductivity value is shown in the upper section of the display as a number in the unit megasiemens per metre (MS/m). To the conductivity values, corresponding precious metals and alloys are assigned, which are displayed in red below the conductivity value. Supplementary information is displayed below in blue lettering where applicable. In addition to the precious metals, typical counterfeit materials, such as tungsten or tungsten-copper alloys, as well as special cases are also displayed in blue lettering.
In addition, a cursor gives you a graphic overview of the position of the conductivity value on a scale of 0 to 65 MS/m in the lower section of the display. The respective tolerance ranges are highlighted in green.

Possible display for ferromagnetic materials:

The figure on the previous page shows an example of the output for a coin made of fine gold. The figure below shows a possible result in the case of a counterfeit made of tungsten.
The GoldScreenSensor also detects ferromagnetic objects (e.g. objects made of iron, nickel and most (stainless) steels), which you can recognize by the "Ferromagnetic" output.
After the measurement, remove the object from the measuring surface and wait at least 5 seconds before placing the next object on it.
Press the rotary knob to return to the main menu.

Important information on measuring with the GoldScreenSensor:
1. In measuring mode, the device always shows the measured conductivity as well as the material it COULD be. A 50 euro cent coin, for example, has a similar conductivity to the Krugerrand gold coin, platinum or palladium (all in the range of 9 to 10 MS/m). Therefore, when measuring the 50 cent coin, the device will output below the conductivity value the information e.g. Gold 916(A). However, a comparison of dimensions and weight shows that it cannot be a Krugerrand.
2. Slight variations in the measurement results of the same test object are completely normal, as are slight deviations when an object is measured once with and once without packaging. What is important is that the values are within the respective tolerance range.
3. Please note that the device requires a warm-up time of around 2 minutes. If test objects are measured before the warm-up time has elapsed, this can lead to value deviations and incorrect measurement results. The warm-up time should always be observed after not using the device for more than half an hour.
4. Always wait at least 5 seconds between two consecutive measurements. If the test objects are placed too quickly one after the other, this can lead to value deviations and incorrect measurement results. If there is any doubt about the accuracy of the displayed value, remove the test object again, wait a few seconds longer and then place it back on.
5. Use the device at temperatures of 18 to 25 °C to obtain optimum measurement results. This includes both the ambient temperature and the temperature of the device and test objects. As the electrical conductivity is temperature-dependent, extreme temperatures and fluctuations in temperature can lead to value deviations and incorrect measurement results.
6. Do not hold the test objects in your hand for too long before the measurement and thus warm them up. As the electrical conductivity is temperature-dependent, an increased temperature of the objects can lead to value deviations and incorrect measurement results.

7. Ensure that the test objects are placed quickly on the measuring surface. Avoid hovering just above the measuring surface with the test objects before placing them. Maintain a distance of at least 2 cm to the measuring surface.
8. Ensure that the test objects are always placed in the centre of the measuring surface. Use the black crosshairs as a guide.
9. Ensure that the test objects are placed on the measuring surface from above. Do not slide the test objects onto the measuring surface.
10. Always measure each object from both the front and the back.
11. Test objects should have a minimum diameter of 2 cm so that the measuring coil is completely covered and reliable measurement results are obtained. This is guaranteed if the test objects completely cover the yellow area in the crosshairs. For smaller objects, the Goldanalytix GoldScreenPen is recommended. Of course, the GoldScreenSensor also measures 1/10 ounce coins that do not completely cover the measuring coil. However, the measured conductivity value will be lower than expected for the respective alloy, as the air above the measuring coil is measured alongside the test object and influences the measurement result.
12. Test objects should have a minimum thickness of 0.9 to 1.1 mm in order to obtain reliable measurement results.
13. The GoldScreenSensor also measures through blisters and capsules, but the thickness of the capsules at which reliable results can still be achieved is limited. The maximum capsule thickness depends on both the size of the measured object and its conductivity. For an overview, please refer to the following table. The values refer to the thickness of the capsule between the test object and the measuring surface. Please note that NGC packaging cannot be measured due to its thickness.

Objects

Conductivty range

Maximum capsule thickness

1/4 ounce coins a.o. Ducat, Vreneli, Sovereign

0 65 MS/m

1.0 mm

Coins and bars from 1/2 ounce Coins and bars from 1/2 ounce

34 65 MS/m 0 34 MS/m

2.0 mm 2.5 mm

If there are metallic components in a supposed plastic packaging, a reliable measurement cannot be guaranteed.

14. Information on measuring objects in capsules: Place the object in the capsule on the measuring surface. During the measurement, apply gentle pressure to the capsule with a finger to ensure that no air gaps distort the measurement results.

15. Heavy embossing or fluting of the test objects can significantly influence the measurement result, as the uneven surface creates air gaps that can falsify the measurement. An example are the old Dürer silver coins. For such objects, measurement with the Goldanalytix GoldScreenPen is recommended.

Please also note the special cases in Chapter 6: Evaluation and Interpretation of the Results! 27

Device error messages: Display

Description
An auto-calibration is performed automatically each time the device is switched on. If an error occurs during this calibration, the error message shown on the left will be displayed and the device will switch off automatically. In such a case, you must restart the device.
Ensure that there is no test object or other metallic object on the measuring surface when switching on the device. If there is an object on the measuring surface, the error message shown on the left will be displayed and the device will switch off automatically. Remove the object from the measuring surface and restart the device.
If a test object is left on the measuring surface for a longer period of time, the error message shown on the left will be displayed. Remove the object from the measuring surface, wait at least 5 seconds and place the object back on the measuring surface or select a new test object.
Objects in capsules can be measured reliably up to a certain capsule thickness. However, if the capsule exceeds the maximum thickness, reliable measurement is no longer possible and the error message shown on the left will be displayed. In this case, it is advisable to remove the object from the capsule if possible and measure the object again. Otherwise, verification with the GoldScreenSensor cannot be carried out.

Calibrating the device:
Your GoldScreenSensor is calibrated before delivery, so a calibration before the first measurement is normally not necessary!

Display

Description

If the measurement results you receive seem unusual or if you take measurements outside the recommended temperature range, calibration may be necessary.
To check whether calibration is necessary, please proceed as follows: First open the info screen by selecting the menu option "Information" in the main menu. The specific target value for your calibration piece is shown in blue at the bottom of the display in our example 58.7. The value in your device may differ slightly from our example, as each device is set to an individual calibration piece. Note your specific calibration value and then switch to measuring mode. Place the calibration piece on the measuring surface; the GoldScreenSensor will then carry out a measurement. Compare the measured value with the noted calibration value. If the measured value deviates by more than +/- 1.0, calibration is advisable.

To carry out the calibration, select the menu option "Calibration" in the main menu. Only use the calibration piece supplied with your device, which is specially matched to your device, for calibration. After selecting the calibration, instructions are shown on the display.

Place the calibration piece on the measuring surface and ensure that the sticker labelled "OBEN/UP" is facing upwards. Confirm the calibration by pressing the rotary knob. Only then does the calibration start, whereby the calibration piece should no longer be touched.

After successful calibration, you will receive confirmation on the display (top left figure). If the calibration fails, a corresponding message will also be displayed (bottom left figure). If you do not confirm the calibration by pressing the rotary knob, the device automatically returns to the main menu after a few seconds. Possible reasons for a failed calibration may be:
The calibration piece was removed from the measuring surface before the calibration was completed.
Calibration was started without the calibration piece on the measuring surface.
The wrong calibration piece was used. Always use the calibration piece supplied with the device.
Changing the system language:
Follow the "Language selection" in the main menu by pressing the rotary knob. You can now select your desired language. You will then automatically return to the main menu.
Restarting the device: If the device no longer responds to the usual operation and can no longer be switched off, you can restart it using the reset button. The reset button is located next to the charging socket (see illustration on page 24). Use for example a bent paper clip to press the reset button. The device will switch itself off. You can then restart and operate the device as usual.
6 Evaluation and Interpretation of the Results
Below you will find important information on how to interpret the determined conductivity value. Please note that the device only measures the electrical conductivity inside the test object. To the conductivity values, corresponding precious metals and alloys, as well as typical counterfeit materials, are assigned in defined tolerance ranges. Your task is to check whether the displayed values correspond to the expectations for your test object. An example: For an object made of fine gold, Gold 999(+) must be displayed. Any deviation indicates a possible counterfeit. If the device displays e.g. Gold 900 for this object, this does not mean that the object is made of Gold 900 instead, but that it lies outside the correct conductivity range and therefore shows irregularities. Please refer to the conductivity overview in the appendix for additional reference values.
30

IMPORTANT: A correct conductivity value alone is of course no guarantee that your object is not a fake. This is because an alloy that has the same electrical conductivity as gold or a gold alloy, for example, can definitely be produced (e.g. silver-copper alloys). However, in such a case, the dimensions or weight of the coins and bars are usually not correct. After all, it is relatively easy to imitate one physical property (conductivity, density, sound, etc.) of a precious metal. To imitate two or more physical properties at the same time, however, is more difficult or almost impossible. Therefore, if the conductivity is the same, another physical property such as density will not match. We therefore strongly recommend the use of several testing methods in order to exclude counterfeits with certainty. This is because no single non-destructive method for testing precious metals can detect every type of counterfeit on its own.

The following procedure is recommended for typical bullion coins:

1. Determine the weight using a precision balance: Does the determined weight correspond to the target weight?

2. Determine the dimensions (thickness and diameter) using a digital caliper: Do the determined dimensions correspond to the reference values? The corresponding reference values can be found on the Internet, e.g. on the manufacturer's website.

If the weight and dimensions correspond exactly to the reference values, it can only be a counterfeit with materials of the same density. In the case of fine gold, for example, these are metals such as tungsten and tungsten alloys or, in the case of silver, lead-tin alloys and molybdenum. Steps 1 and 2 can alternatively be replaced by checking the density with the density scale from Goldanalytix (DensityScreenScale).

3. Measure the electrical conductivity with the GoldScreenSensor: Is the determined conductivity value within the corresponding tolerance range? In this way, sub-alloys and counterfeits with foreign metal cores can be identified.
Counterfeits that successfully pass steps 1 to 3 are theoretically possible, but are rather unlikely in practice. For almost one hundred per cent certainty, another testing method should be used, such as checking the magnetic properties with the magnetic scale from Goldanalytix (MagneticScreenScale).
Depending on the conductivity of the material, the GoldScreenSensor penetrates the respective metals or alloys to different depths. The following table provides an indication of the respective penetration depths for selected conductivity ranges:

Objects Low conductive materials, e.g. lead and nickel silver 900 and 916 gold alloys, e.g. Krugerrand Objects/coatings made of fine gold Copper and silver

Conductivity range 0 8 MS/m 8 10 MS/m
43 49 MS/m 49 65 MS/m

Penetration depth Up to 1 mm
700 µm / 0.7 mm 300 µm / 0.3 mm 250 µm / 0.25 mm

The penetration depth of the GoldScreenSensor decreases as the electrical conductivity of the material increases. The information on the penetration depth refers to the depth at which the eddy current density has fallen to 37% of the surface density, the so-called "standard penetration depth". The penetration depths of the GoldScreenSensor are normally more than sufficient, considering that, in our experience, most galvanic gold or silver layers on counterfeits are only 10 to 60 µm thick. It is also conceivable that higher penetration depths can be achieved for many counterfeits, but this depends on the respective conductivity ratio between the coating and core material. The penetration depth values therefore indicate how deep the GoldScreenSensor penetrates into the respective pure material and determines the size up to which precious metal objects can be measured. In principle, 1 kg bars can also be measured with the device the correct conductivity value is output. However, with such large objects there is a risk that forgers will apply thicker layers of precious metal around the foreign metal core. For bars weighing 50 to 100 g or more (depending on the geometry and material of the object), we recommend the additional use of the ultrasonic method using the Goldanalytix BarScreenSensor.
Please also have a look at our website www.gold-analytix.com/knowledge for more information about the correct procedure for the non-destructive testing of precious metals. However, absolute certainty, especially regarding the exact composition of the test objects, can only be provided by a destructive, chemical analysis.
Special cases:
Jewellery Jewellery and also some medals cannot be successfully tested with the GoldScreenSensor. Even if a piece of jewellery is completely contiguous and the measuring coil is completely covered, the alloy is usually not known in detail. At best, one knows the gold content, but the other unknown components of the alloy have an unpredictable effect on the conductivity. For jewellery testing, we therefore recommend the Goldanalytix CaratScreenPen, which determines the gold content of jewellery alloys.
Older coins/bars Older coins/bars (defined here as coins/precious metals before World War II) and especially objects from the 19th century may vary in their composition. Although the gold content is correct, some coins may show variations in the remaining composition. Due to the less than optimal manufacturing and analysis conditions at the time, such coins may have been contaminated with other metals, changing the conductivity of the coin and making it often impossible to reliably authenticate older coins and bars with the GoldScreenSensor.
Bicolour coins Bicolour coins made of two different materials cannot be successfully tested with the GoldScreenSensor. Due to the different conductivities of the metals, no conclusive conductivity value can be determined. For testing bicolour coins, we recommend using the Goldanalytix GoldScreenPen, which allows you to test the materials individually.
32

Silver coins with a fineness of less than 900 Silver has the highest conductivity of all metals. Even a proportion of just one per mille of foreign metal in silver coins leads to a relatively high drop in conductivity. For silver coins with a fineness of less than 900, the effect of the drop in conductivity is particularly strong. It is therefore not possible to determine the exact silver content for alloys in the range of 500 to 890, especially for typical silver commemorative coins, by using the GoldScreenSensor. As the differences in conductivity between various silver alloys are sometimes minimal, the different relevant alloys (e.g. Silver 835 from the Latin Monetary Union) were grouped into larger ranges. This makes it possible to check whether the conductivity is plausible for the presence of silver. The important distinction between fine silver and silver 900/925 is not a problem.
Silver coins special cases Our tests have shown that there are 999 silver coins that have lower conductivity values in the range of 56-59 MS/m when measured with the GoldScreenSensor and are therefore output as "special cases". These coins include the 1 ounce Krugerrand silver coins, the "Owl of Athens" and some of the Tokelau coins. Possible reasons could be a particularly unusual minting or shape, or that the remaining one per mille of the alloy contains ferromagnetic materials.
Gold coins special cases Fine gold coins that are in particularly thick capsules (more than 2 mm thick) can have higher conductivity values in the range of 48-49 MS/m when measured with the GoldScreenSensor.
5 DM commemorative coins Particularities of the 5 DM commemorative coins from 1979 (Otto Hahn) to 1986 (Frederick the Great): This series of commemorative coins has a weight of 10.0 g (previous years 11.2 g) and is made of a copper-nickel alloy with a nickel core (previous years Silver 625). These coins show a conductivity of about 2.4 MS/m (Silver 625 at approx. 47.0 MS/m).
Alloy impurities e.g. for Vrenelis 20 CHF The range of possible impurities and their consequences are impossible to analyse in their entirety. However, in our tests we found that Vrenelis 20 CHF, for example, sometimes had 10 to 20 times the iron content of cleanly produced Vrenelis of the same year. The gold content was correct for all coins (90 % gold content), but for some coins a significantly higher iron content in addition to copper was detected using other analysis methods, which suggests an impure alloy composition. As the GoldScreenSensor is a very precise eddy current measuring device, such impurities are detected and lead to lower conductivity values for the measured coins. Such coins are not counterfeits, but merely uncleanly crafted variants of genuine coins, which often contain ferromagnetic impurities (iron or nickel). It is therefore essential to use other testing methods for such coins (e.g. density testing or XRF-analysis) in order to distinguish whether the coin is indeed a fake of just one of the cases described above.
33

7 Warranty and Support
Do you need more information about our devices, support in using the GoldScreenSensor or the customer service? Feel free to contact us through one of the following channels:
Homepage: www.gold-analytix.com E-Mail: gold-analytix@marawe.eu
Phone: +49 941 29020439 Our high quality precious metal testers are designed for a long lifetime. However, if any problems should occur with a device, it is good to know that we offer a legal warranty of 2 years. The warranty period starts with the receipt of the product. In case of a warranty claim, after repair or replacement of the device, the warranty period starts again with the receipt of the product. IMPORTANT: The warranty applies only to devices that have been properly used as described in this instruction manual and have not been misused, repaired by unauthorized persons, or modified. The GoldScreenSensor is a good tool for verifying the authenticity of precious metals however, in the end you are responsible for your own transactions. We assume no liability for any possible financial losses that may result from the use of the GoldScreenSensor.
8 Recycling and Disposal
The GoldScreenSensor is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The symbol of the crossed-out dustbin indicates that this electrical or electronic device must not be disposed of with normal household waste at the end of its lifetime, but must be taken for separate collection by the end user. Please follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic equipment. For more information on recycling, please contact your local authority. The GoldScreenSensor is marked in accordance with the European Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators. The symbol of the crossed-out dustbin on batteries or accumulators indicates that this device contains a built-in battery or accumulator which must not be disposed of with normal household waste at the end of its lifetime, but must be taken for separate collection by the end user. Please follow your country's rules for the separate collection of batteries and accumulators. For more information on recycling, please contact your local authority. The following batteries or accumulators can be found in this electrical device: Rechargeable (secondary) battery [glued-in accumulator] with the chemical system [Li-Ion-Polymer]. Instructions for safe removal: This accumulator can NOT be removed from the device by the end user, but can be replaced by Goldanalytix in the course of repair. Thank you for your contribution to the protection of the environment!
34

9 Technical Data
Article number: Dimensions device (L x W x H): Dimensions packaging (L x W x H): Weight device: Weight packaging: Power: Voltage: Power supply: Charging time: Overvoltage category charger: Temperature range:
Maximum operating altitude: Maximum humidity: Pollution degree: Interfaces:

G-01-0013 15.8 x 7.2 x 3.1 cm 29.5 x 26.2 x 11.0 cm 160 g 1100 g 5 W 5 V (± 10 % max. fluctuation) Li-Polymer Battery 1200 mAh 3.7 V approx. 3 h OVCI +10 to +40 °C (up to +25°C during charging) Recommendation: +18 bis +25 °C 2000 m a. s. l. 80 % PD2 USB-C

10 A1. Conductivity overview of typical alloys for investment precious metals

Type A Type B Type C Type D Type E Type F Type G Type H
Type I
Type J Type K Type L+M Type N Type O
36

Designation
Gold 999(+) Gold 995 Gold 986 Gold 980
Gold 916 (A) Gold 916 (B) Gold 916 (C) Gold 916 (D)
Gold 900 Silver 999(+)
Silver 958 Silver 925 Silver 900 Silver 835 Silver 625

Type
A B C D E F G H I J K L M N O

Target conductivity
[MS/m]* 44.7 35.2 25.5 22.6 9.7 11.1 11.8 16.4 8.9 61.0 54.5 51.0 50.2 48.5 47.0

Tolerance range
Conductivity 42.0-47.9 34.0-36.5 24.6-29.5 20.5-24.6 9.4-10.6 10.6-11.6 11.6-12.5 15.3-17.5 8.4-9.4 59-65 53-56 49-53 49-53 48-49 46-48

Fineness []
999/999.9 995 986 980 916 916 916 916 900
999/999.9 958 925 900 835 625

Density [g/cm3]
19.3 19.2 19.0 18.8 17.5 17.8 17.8 18.1 17.2 10.5 10.4 10.4 10.3 10.2 9.8

*Conductivity values at 20 °C // Please note the special cases in chapter 6.

Investment gold bars (Degussa, Umicore, Heraeus, Agosi etc.), Vienna Philharmonic, American Buffalo, Kangaroo Nugget, Maple Leaf, China Panda, Mexiko Libertad, Australia Lunar, Coins Germany (100 marks collector coins etc.), UK Gold Britannia (since 2013), Spain 5000 to 80000 pesetas
Common alloy mainly in Turkey (Nzp, Nadir, Altin) and India (RSBL); special case: AUT shillings 500/1000
The target value is for objects that are thicker than 1 mm. The 1&4 ducat coins Austria and their restrikes (0.71-0.75 mm) have a slightly higher conductivity value (27-29 MS/m).
Ducat gold medal and other medals
South Africa Krugerrand, UK Gold Britannia (1987-89), Canada 100 dollars, Turkey 100 piastres, Australia Koala 200 dollars, UK Sovereign, Chile 5 pesos (1895-1980) & 20 pesos (18961917), Peru Libra (18981969), Peru 50000 & 100000 soles (916 Au + 84 Cu)
American Gold Eagle from the US Mint since 1986, nominal value in US dollars (916 Au + 54 Cu + 30 Ag)
UK Gold Britannia (1990-2012) (916 Au + 42 Cu + 42 Ag)
Common alloy mainly in Latin America and Canada, e.g. Canada 200 dollars 1990 (916 Au + 84 Ag)
Germany Reichsmark, Austria Crown Emperor Franz Joseph until 1915 & restrikes, Greece Drachme, Austria Babenberger, Austria Florin, Swiss Vreneli (20-100 FR, 1897-1949), Netherlands Wilhemina, France Marianne/Napoleon/Republic, Itay Umberto I, Vittorio Emanuele II, Denmark Frederik VIII, Belgium Albert/Leopold II, Russia Ruble Alexander III/Nikolaus II, Russia Tscherwonetz, US Liberty Head / Double Eagle, Chile Peso (exceptions see Type E), Mexico Centenario, Peru 5 to 10 soles (1956-1979), Spain 10 to 100 pesetas
Canada Maple Leaf, Vienna Philharmonic, American Silver Eagle, Australian Koala / Kookaburra, UK Britannia Silver (from 2013), Armenia Noah's Ark, China Panda, Lunar, Mexico Libertad (from 1996) UK Britannia Silver (1997-2003)
Austria Maria Theresia Taler, many medals, 10 commemorative coin 2002-2010 and 20 2016today, the values are only valid for 900 and 925 silver or copper alloys & coins after 1945, older coins are sometimes made of silver-nickel alloys ranging from 35-38 MS/m! Latin Monetary Union, francs, lira, etc.
DM & commemorative coins FRG, e.g. 5 DM 1953-1979, 10 DM 1987-1997 & 10 2011-2015

11 A2. Conductivity overview of more precious / foreign metal (alloys)

Further precious metals
Platinum 999 Palladium 999 Osmium Ruthenium Rhodium (sintered) Iridium
Foreign metals and alloys
Copper (pure) Copper alloys Aluminium (pure) Brass Magnesium Molybdenum Aluminium alloys Tungsten (pure) Tungsten alloys Zinc Tin Chromium Tantalum Lead Nickel silver Antimony Tungsten (sintered) Titanium Bismuth Iron Nickel Cobalt

Electrical conductivity
[MS/m] 9.1 9.3 10.9
about 14.1 18.5
about 19.7 Electrical conductivity [MS/m]
58.0 41-57 36.5 13-33
23 19 15.9-30.5 about 18.8 20-28 17 7.9 7.8 7.6 4.8 3.2-5.7 2.4 <2 0.5-2.5 0.9 Ferromagnetic Ferromagnetic Ferromagnetic

Density [g/cm³]
21.45 11.99 22.59 12.37 12.38 22.56
Density [g/cm³]
8.96 depending on the alloy
2.7 about 8.5
1.74 10.2 depending on the alloy 19.3 depending on the alloy 7.14 7.3 7.19 16.6 11.34 about 8.1 8.7 6.68 about 19.3 4.45 9.8 7.87 8.9 8.9

C Español
1 Introducción
Goldanalytix, una marca de MARAWE GmbH & Co. KG y fundada en 2012, es uno de los principales proveedores de métodos de prueba para metales preciosos en Alemania. Con el GoldScreenSensor, ofrecemos un comprobador para medir la conductividad eléctrica mediante la medición inductiva de corrientes de Foucault. El dispositivo de medición permite realizar pruebas fiables de monedas y lingotes de oro, plata y otros metales preciosos en el rango de 1/4 onza hasta aprox. 2 onzas (dependiendo de la geometría y el material del objeto), con una profundidad de penetración de hasta 1 mm, y contribuye así de manera decisiva a la identificación fiable de falsificaciones. Por cierto: En nuestra página web www.gold-analytix.es siempre encontrará la última versión del manual de instrucciones para que pueda estar al día de los nuevos tipos de falsificaciones y de los conocimientos relativos a la comprobación de metales preciosos.
2 Instrucciones de seguridad
IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el GoldScreenSensor por primera vez. Esto es por su propia seguridad y para asegurar el funcionamiento correcto del comprobador. Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro y de fácil acceso y, en caso necesario, páselo a los siguientes usuarios. Cuando utilice el GoldScreenSensor, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad.
Definición de palabras y símbolos de advertencia: Las instrucciones de seguridad están marcadas con palabras y símbolos de advertencia. La inobservancia de las instrucciones de seguridad puede ocasionar peligros personales, daños y fallos de funcionamiento del dispositivo, así como resultados incorrectos. Palabras de advertencia:
¡ATENCIÓN! Indica un peligro de bajo riesgo que podría provocar lesiones leves o moderadas, así como daños en el dispositivo o en la propiedad si no se evita la situación.
Símbolos de advertencia: Advertencia general: Esta señal de aviso tiene por objeto alertar al usuario de posibles peligros. Deben seguirse todas las instrucciones que siguen a esta señal de aviso para evitar posibles lesiones o daños al dispositivo.
38

Instrucciones de seguridad específicas del producto: Uso previsto:
¡ATENCIÓN! No utilice el comprobador para fines distintos de los descritos en este manual de instrucciones. El efecto protector del dispositivo puede disminuir si el dispositivo no se utiliza según los fines previstos.
Goldanalytix no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado del dispositivo.
El dispositivo puede utilizarse en funcionamiento continuo. Compatibilidad del dispositivo:
¡ATENCIÓN! Utilice exclusivamente el cargador suministrado. El uso de cargadores incompatibles o de calidad inferior puede provocar un funcionamiento incorrecto, daños en la batería y en los componentes electrónicos internos, y/o lesiones.
Reparaciones y modificaciones: ¡ATENCIÓN! Para evitar daños en el dispositivo y/o lesiones personales, no desmonte el dispositivo ni intente realizar modificaciones o reparaciones. En caso de problemas con el GoldScreenSensor, contacte Goldanalytix (consulte los datos de contacto en la página 51).
El dispositivo no contiene ninguna pieza que pueda ser revisada, reparada o sustituida por el usuario.
El dispositivo no debe abrirse, modificarse ni reconstruirse. Esto puede invalidar la garantía.
Las reparaciones realizadas por personas no autorizadas pueden poner en peligro al usuario. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por Goldanalytix.
Condiciones de operación:
El dispositivo está destinado exclusivamente para uso en interiores.
No utilice el dispositivo cerca de gases explosivos, vapores o polvo y protéjalo de la humedad. Asegúrese de que no entre líquido en el interior del dispositivo y limpie inmediatamente los líquidos derramados.
Utilice el dispositivo en un rango de temperatura de 18 a 25 °C para obtener la máxima precisión de medición. Aquí son relevantes tanto la temperatura ambiente como la temperatura del dispositivo y de los objetos de prueba. No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor y evite las oscilaciones de temperatura.
Limpieza y mantenimiento: Para limpiar el dispositivo, utilice un paño de microfibra seco. El dispositivo no requiere ningún mantenimiento especial.
39

Precauciones relativas a las baterías de litio: ¡ATENCIÓN! Lea atentamente las precauciones relativas a las baterías de litio. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar incendios, quemaduras y otros peligros o lesiones.
Utilice exclusivamente el cargador suministrado por Goldanalytix para cargar el dispositivo. El cargador también puede conectarse cuando el dispositivo está en funcionamiento. El dispositivo puede utilizarse durante el proceso de carga.
Si es posible, cargue el dispositivo sobre superficies no inflamables y no lo deje desatendido durante el proceso de carga. El cargador debe ser fácilmente accesible durante el proceso de carga para que el dispositivo pueda desconectarse de la red de forma segura.
Proteja el dispositivo del calor (por ejemplo, de la radiación solar continua, de la proximidad de cocinas calientes o microondas). Existe un riesgo de explosión si la batería se sobrecalienta.
Respete las instrucciones de transporte aplicables a las baterías de litio. Antes de deshacerse del dispositivo, infórmese y siga las directrices y normativas
aplicables. Para más información sobre la eliminación del dispositivo, consulte el capítulo 8: Reciclaje y eliminación.
Factores de perturbación: Debido al principio inductivo de medición de corrientes de Foucault del GoldScreenSensor, se recomienda utilizar dispositivos móviles (smartphones, teléfonos móviles y memorias USB con acceso de telefonía móvil) a una distancia mínima de 1 m del comprobador. La densidad de radiación relativamente elevada de los dispositivos puede provocar errores de medición, que se manifiestan en forma de fuertes fluctuaciones en el resultado de la medición. Los imanes también deben mantenerse a una distancia mínima de 1 m del comprobador para evitar interferencias con el campo magnético de la bobina del sensor. Tras un reinicio, el GoldScreenSensor puede volver a funcionar sin restricciones. Por otra parte, las conexiones wifi o bluetooth no influyen las mediciones y pueden utilizarse sin problemas.
Conformidad: El GoldScreenSensor de Goldanalytix cumple con las directivas europeas pertinentes relativas a la salud, la seguridad y la protección del medio ambiente. El GoldScreenSensor de Goldanalytix cumple con las directivas británicas pertinentes relativas a la salud, la seguridad y la protección del medio ambiente.
40

3 Alcance de suministro
GoldScreenSensor Cargador Pieza de calibración Manual de instrucciones Maleta práctica y acolchada Caja de envío
Antes de utilizar el GoldScreenSensor-Set por primera vez, compruebe que los componentes mencionados están incluidos en el alcance de suministro y que no hay daños de transporte evidentes. En caso de defectos, contacte Goldanalytix (datos de contacto en la página 51).
4 Manejo y visualización
1 Pantalla LCD en color 2 Salida del valor medido en megasiemens por metro (MS/m) 3 Asignación de los metales (preciosos), aleaciones y materiales de falsificación 4 Indicación del estado de carga 5 Círculo de medición 6 Botón giratorio para el manejo del dispositivo 7 Botón de reinicio 8 Conector de carga
41

5 Puesta en marcha y manejo del dispositivo

Puesta en marcha del dispositivo:

Para poner en marcha el dispositivo, pulse una vez el botón giratorio 6 en la dirección de la carcasa.

Menú principal y realización de mediciones: Tras la activación del dispositivo, accederá al menú principal:

Pantalla

Descripción

En el menú principal, puede seleccionar una opción de menú girando el botón giratorio y confirmar la entrada pulsándolo. A continuación accederá al submenú correspondiente.

Para comprobar su objeto, seleccione "Modo de medición". Coloque el objeto de prueba rápidamente desde arriba y lo más centrado posible en el círculo de
medición 5. La medición se inicia automáticamente.

Posible pantalla para el oro fino:
Posible pantalla para una falsificación de tungsteno:

La conductividad determinada se indica en la parte superior de la pantalla como un número en la unidad megasiemens por metro (MS/m). A los valores de conductividad se asignan los metales y aleaciones preciosas correspondientes, que se muestran en rojo debajo del valor de conductividad. Si procede, la información complementaria se indica debajo en azul. Además de los metales preciosos, también se muestran en azul los materiales de falsificación típicos, como el tungsteno o las aleaciones de tungsteno-cobre, así como los casos especiales.
Además, un cursor le proporciona una visión gráfica de la posición del valor de conductividad en una escala de 0 a 65 MS/m en la parte inferior de la pantalla. Los respectivos rangos de tolerancia están resaltados en verde.

Posible pantalla para materiales ferromagnéticos:

La figura de la página anterior muestra un ejemplo del resultado para una moneda de oro fino. La figura siguiente muestra un posible resultado en el caso de una falsificación de tungsteno.
El GoldScreenSensor también detecta objetos ferromagnéticos ( p. ej. objetos de hierro, níquel y la mayoría de los aceros (inoxidables)), que puede reconocer por la salida "Ferromagnético".
Tras la medición, retire el objeto de la superficie de medición y espere al menos 5 segundos antes de colocar el siguiente objeto.
Pulse el botón giratorio para volver al menú principal.

Notas importantes sobre la medición con el GoldScreenSensor:
1. En el modo de medición, el comprobador muestra siempre la conductividad medida y el material que PODRÍA tratarse. Una moneda de 50 céntimos de euro, por ejemplo, tiene una conductividad similar a la de la moneda de oro Krugerrand, el platino o el paladio (todas en el rango de 9 a 10 MS/m). Por lo tanto, al medir la moneda de 50 céntimos, el dispositivo emitirá por debajo del valor de conductividad, por ejemplo, Oro 916(A). Sin embargo, la comparación de las dimensiones y el peso demuestra que no puede tratarse de un Krugerrand.
2. Las ligeras variaciones en los resultados de medición del mismo objeto de prueba son completamente normales, al igual que las ligeras desviaciones cuando un objeto se mide una vez con y otra sin embalaje. Sólo es importante que los valores se encuentren dentro del respectivo rango de tolerancia.
3. Tenga en cuenta que el dispositivo necesita un tiempo de calentamiento de unos 2 minutos. Si se miden objetos de prueba antes de que haya pasado este tiempo de calentamiento, pueden producirse desviaciones en los valores y resultados de medición erróneos. El tiempo de calentamiento debe respetarse siempre que el dispositivo no se haya utilizado durante más de media hora.
4. Espere siempre al menos 5 segundos entre dos mediciones consecutivas. Si los objetos de prueba se colocan demasiado rápido uno tras otro, pueden producirse desviaciones en los valores y resultados de medición erróneos. En caso de duda sobre la exactitud del valor indicado, retire de nuevo el objeto de prueba, espere unos segundos más y vuelva a colocarlo.
5. Utilice el dispositivo a temperaturas entre 18 y 25 °C para obtener resultados de medición óptimos. Tanto la temperatura ambiente como las temperaturas del dispositivo y de los objetos de prueba son determinantes. Dado que la conductividad eléctrica depende de la temperatura, las temperaturas extremas y las fluctuaciones de temperatura pueden provocar desviaciones en los valores y resultados de medición incorrectos.

6. Asegúrese de no mantener los objetos de prueba en la mano durante demasiado tiempo antes de la medición y así calentarlos. Dado que la conductividad eléctrica depende de la temperatura, un aumento de la temperatura de los objetos puede provocar desviaciones en los valores y resultados de medición erróneos.
7. Asegúrese de que los objetos de prueba se colocan rápidamente sobre la superficie de medición. No deje los objetos de prueba suspedidos sobre la superficie de medición antes de colocarlos sobre ella. Mantenga una distancia de al menos 2 cm de la superficie de medición.
8. Asegúrese de que los objetos de prueba estén siempre centrados en la superficie de medición. Utilice la retícula negra como guía.
9. Asegúrese de que los objetos de prueba se colocan sobre la superficie de medición desde arriba. No empuje los objetos sobre la superficie de medición.
10. Mide siempre cada objeto por delante y por detrás.
11. Los objetos de prueba deben tener un diámetro mínimo de 2 cm para que la bobina de medición esté completamente cubierta y se obtengan resultados de medición fiables. Esto se garantiza si los objetos de prueba cubren completamente la zona amarilla en la retícula. Para objetos más pequeños es adecuado el Goldanalytix GoldScreenPen. Por supuesto, el GoldScreenSensor también mide monedas de 1/10 de onza que no cubren completamente la bobina de medición. Sin embargo, la conductividad medida es inferior a la esperada para la aleación respectiva, ya que el aire que se encuentra por encima de la bobina de medición se mide además del objeto de prueba e influye en el resultado de la medición.
12. Los objetos de prueba deben tener un grosor mínimo de 0,9 a 1,1 mm para obtener resultados de medición fiables.
13. El GoldScreenSensor también mide a través de blísteres y cápsulas, pero el grosor de las cápsulas en el que todavía se pueden obtener resultados fiables es limitado. El grosor máximo de la cápsula depende tanto del tamaño del objeto medido como de su conductividad. La siguiente tabla ofrece una visión general. Los valores se refieren al grosor de la cápsula entre el objeto de prueba y la superficie de medición. Tenga en cuenta que los embalajes NGC no pueden medirse debido a su grosor.

Objetos

Rango de conductividad

Grosor máximo de cápsulas

Monedas de 1/4 onza entre otros Ducado, Vreneli, Soberano

0 65 MS/m

1,0 mm

Monedas y lingotes de 1/2 onza Monedas y lingotes de 1/2 onza

34 65 MS/m 0 34 MS/m

2,0 mm 2,5 mm

Si hay componentes metálicos en un supuesto envase de plástico, no se puede garantizar una medición coherente.

14. Nota sobre la medición de objetos en cápsulas: Coloque el objeto a medir en la cápsula sobre la superficie de medición. Durante la medición, presione suavemente la cápsula

con un dedo para asegurarse de que ningún espacio de aire distorsione los resultados de la medición.

15. Objetos de prueba con relieves fuertes u ondulados pueden afectar significativamente al resultado de la medición, ya que la superficie irregular crea espacios de aire que pueden falsear la medición. Un ejemplo son las antiguas monedas de plata de Dürer. Para tales objetos, se recomienda la medición con el Goldanalytix GoldScreenPen.
¡Tenga en cuenta también los casos especiales en el capítulo 6: Evaluación e interpretación de los resultados!

Mensajes de error del dispositivo:

Pantalla

Descripción

Cada vez que se enciende el dispositivo se realiza automáticamente una autocalibración. Si se produce un error durante esta calibración, aparece el mensaje de error que se muestra al lado y el dispositivo se apaga automáticamente. En tal caso, deberá reiniciar el dispositivo.

Asegúrese de que no haya ningún objeto de prueba ni ningún otro objeto metálico sobre la superficie de medición cuando encienda el dispositivo. Si hay un objeto sobre la superficie de medición, aparece el mensaje de error al lado y el dispositivo se apaga automáticamente. Retire el objeto de la superficie de medición y reinicie el dispositivo.

Si un objeto de prueba está colocado en la superficie de medición durante más tiempo, aparecerá el mensaje de error que se muestra al lado. Retire el objeto de la superficie de medición, espere al menos 5 segundos y vuelva a colocar el objeto sobre la superficie o seleccione un nuevo objeto de prueba.

Los objetos en cápsulas pueden medirse con fiabilidad hasta un determinado grosor de la cápsula. Si la cápsula supera el grosor máximo, ya no es posible realizar mediciones fiables y aparece el mensaje de error que se muestra al lado. En este caso, es aconsejable sacar el objeto de la cápsula si es posible y medirlo de nuevo. De lo contrario, no se podrá realizar la prueba con el GoldScreenSensor.

Calibrar el dispositivo:
Su GoldScreenSensor se entrega ya calibrado, por lo que normalmente no es necesaria una calibración antes de la primera medición.

Pantalla

Descripción
Si los resultados de las mediciones que obtiene parecen inusuales o si realiza mediciones fuera del rango de temperatura recomendado, es posible que sea necesaria una calibración.
Para comprobar si es necesaria una calibración, proceda del siguiente modo: En primer lugar, acceda a la pantalla de información seleccionando la opción de menú "Información" en el menú principal. El valor nominal específico de su pieza de calibración se muestra en azul en la parte inferior de la pantalla en nuestro ejemplo 58,7. El valor en su dispositivo puede diferir ligeramente de nuestro ejemplo, ya que cada dispositivo está ajustado a una pieza de calibración individual. Anote su valor de calibración específico y, a continuación, cambie al modo de medición. Coloque la pieza de calibración sobre la superficie de medición; el GoldScreenSensor realizará una medición. Compare el valor medido con el valor de calibración anotado. Si el valor medido difiere en más de +/- 1,0, es aconsejable realizar una calibración.

Para realizar la calibración, seleccione en el menú principal la opción de menú "Calibración". Utilice para la calibración únicamente la pieza de calibración suministrada con su dispositivo, que está especialmente prevista para su dispositivo. Tras seleccionar la calibración, se muestran instrucciones en la pantalla.

Coloque la pieza de calibración sobre la superficie de medición y asegúrese de que la etiqueta "OBEN/UP" está hacia arriba. Confirme la calibración pulsando el botón giratorio. Solo entonces se inicia la calibración, en la que la pieza de calibración ya no debe tocarse.

Tras una calibración correcta, recibirá una confirmación en la pantalla (figura superior a la izquierda). Si la calibración falla, también aparecerá el mensaje correspondiente (figura inferior a la izquierda). Si no confirma la calibración pulsando el botón giratorio, el dispositivo vuelve automáticamente al menú principal al cabo de unos segundos. Posibles razones de un calibrado fallido pueden ser:
La pieza de calibración se retiró de la superficie de medición antes de finalizar la calibración.
La calibración se inició sin la pieza de calibración en la superficie de medición.
Se ha utilizado una pieza de calibración incorrecta. Debe utilizarse siempre la pieza de calibración suministrada con el dispositivo.
Cambiar el idioma del sistema:
Siga la "Selección de idioma" en el menú principal pulsando el botón giratorio. Ahora puede seleccionar el idioma deseado. A continuación, volverá automáticamente al menú principal.
Reiniciar el dispositivo:
Si el dispositivo deja de responder al funcionamiento habitual y ya no se puede apagar, puede reiniciarlo con el botón de reinicio. Este se encuentra cerca del conector de carga (véase la ilustración de la página 41). Utilice un clip doblado, por ejemplo, para pulsar el botón de reinicio. El dispositivo se apagará. A continuación, puede reiniciar el dispositivo y utilizarlo como de costumbre.
6 Evaluación e interpretación de los resultados
A continuación encontrará información importante sobre la interpretación del valor de conductividad determinado. Tenga en cuenta que el dispositivo solo mide la conductividad eléctrica en el interior del objeto de prueba. A los valores de conductividad se asignan los metales y aleaciones preciosas correspondientes, así como los materiales de falsificación típicos, en rangos de tolerancia definidos. Su tarea consiste en comprobar si los valores mostrados corresponden a lo esperado para su objeto de prueba. Un ejemplo: Para un objeto de oro fino debe indicarse Oro 999(+). Cualquier desviación indica una posible falsificación. Si el dispositivo muestra, por ejemplo, Oro 900 para este objeto, esto no significa que el objeto sea de oro 900, sino que está fuera del rango de conductividad correcto y, por tanto, presenta irregularidades. Consulte el resumen de conductividad en el apéndice para obtener valores de referencia adicionales durante las mediciones.
47

IMPORTANTE: Un valor de conductividad correcto no garantiza por sí solo que no se trate de una falsificación. Esto se debe a que sin duda se puede fabricar una aleación que, por ejemplo, tenga la misma conductividad eléctrica que el oro o una aleación de oro (p. ej. aleaciones de plata y cobre). Sin embargo, en tal caso, las dimensiones o el peso de las monedas y lingotes no suelen ser coherentes. Esto se debe a que una propiedad física (conductividad, densidad, sonido, etc.) de un metal precioso puede imitarse relativamente fácil. Pero imitar dos o más propiedades físicas al mismo tiempo es mucho más difícil o casi imposible. Así, si la conductividad es la misma, otra propiedad física como la densidad no coincidirá. Por lo tanto, recomendamos el uso de varios métodos de prueba para poder excluir con certeza las falsificaciones. Ningún método no destructivo de comprobación para metales preciosos puede detectar por sí solo todos los tipos de falsificación.
Se recomienda el siguiente procedimiento para las monedas de inversión típicas: 1. Determinar el peso con una balanza de precisión: ¿El peso determinado corresponde al peso objetivo? 2. Determinar las dimensiones (grosor y diámetro) con un calibrador electrónico: ¿Corresponden las dimensiones determinadas a los valores de referencia? Los valores de referencia correspondientes pueden encontrarse en Internet, p. ej., en el sitio web del fabricante.
Si el peso y las dimensiones corresponden exactamente a los valores objetivos, solo podría tratarse de una falsificación con materiales de la misma densidad. En el caso del oro fino, por ejemplo, se trata de metales como el tungsteno y aleaciones de tungsteno o, en el caso de la plata, aleaciones de plomo-estaño y molibdeno. Los pasos 1 y 2 pueden sustituirse alternativamente por la comprobación de la densidad con la báscula de densidad de Goldanalytix (DensityScreenScale).
3. Medición de la conductividad eléctrica con el GoldScreenSensor: ¿El valor de conductividad determinado se encuentra dentro del rango de tolerancia correspondiente? De este modo, se pueden identificar las subaleaciones y las falsificaciones con núcleos de metales extraños.
Teóricamente, son concebibles las falsificaciones que pasan con éxito los pasos 1 a 3, pero en la práctica son bastante improbables. Para obtener una certeza de casi el 100 %, debe utilizarse otro método de prueba, como la comprobación de las propiedades magnéticas con la báscula magnética de Goldanalytix (MagneticScreenScale). Dependiendo de la conductividad del material, el GoldScreenSensor penetra en los respectivos metales o aleaciones a diferentes profundidades. La siguiente tabla proporciona una indicación de las respectivas profundidades de penetración en rangos de conductividad seleccionados:
48

Objetos
Materiales de baja conductividad, p. ej. plomo y alpaca Aleaciones de oro 900 y 916, p. ej. Krugerrand Objetos/recubrimientos de oro fino Cobre y plata

Rango de conductividad
0 8 MS/m
8 10 MS/m 43 49 MS/m 49 65 MS/m

Profundidad de penetración
Hasta 1 mm
700 µm / 0,7 mm 300 µm / 0,3 mm 250 µm / 0,25 mm

La profundidad de penetración del GoldScreenSensor disminuye con el aumento de la conductividad eléctrica de los materiales. La información sobre la profundidad de penetración se refiere a la profundidad a la que la densidad de corriente de Foucault ha descendido al 37% de la densidad superficial, la denominada "profundidad de penetración estándar". Las profundidades de penetración del GoldScreenSensor son normalmente más que suficientes, teniendo en cuenta que, según nuestra experiencia, la mayoría de las capas galvánicas de oro o plata en las falsificaciones tienen un grosor de solo 10 a 60 µm. También es concebible que se pueda alcanzar una profundidad de penetración mayor para muchas falsificaciones, pero esto depende de la respectiva relación de conductividad entre el material de recubrimiento y el material del núcleo. Por lo tanto, los valores de profundidad de penetración indican la profundidad a la que penetra el GoldScreenSensor en el material puro correspondiente. La profundidad de penetración determina el tamaño hasta el que se pueden medir objetos de metales preciosos. En principio, también se pueden medir lingotes de 1 kg con el comprobador, ya que se emite el valor de conductividad correcto. Sin embargo, con objetos tan grandes hay riesgo de que los falsificadores apliquen capas más gruesas de metal precioso alrededor del núcleo de metal extraño. Para lingotes de 50 a 100 g (dependiendo de la geometría y el material del objeto), recomendamos el uso adicional del método ultrasónico con el Goldanalytix BarScreenSensor.
Visite también www.gold-analytix.es/conocimiento para obtener más información sobre el procedimiento correcto para la prueba no destructiva de metales preciosos. Sin embargo, la certeza absoluta, especialmente sobre la composición exacta de los objetos de prueba, solo puede obtenerse mediante un análisis químico destructivo.

Casos especiales:
Joyas
Las joyas y algunas medallas no pueden comprobarse con éxito con el GoldScreenSensor. Aunque una joya sea completamente contigua y la bobina de medición esté completamente cubierta, por lo general no se conoce en detalle la aleación. En el mejor de los casos, solo se conoce el contenido de oro, pero los otros componentes desconocidos tienen una influencia impredecible en la conductividad. Para la comprobación de joyas, recomendamos el Goldanalytix CaratScreenPen, que determina el contenido de oro en aleaciones de joyería.

Monedas/lingotes antiguos Las monedas/lingotes antiguos (definidos aquí como monedas/metales preciosos anteriores a la Segunda Guerra Mundial) y, especialmente, los objetos del siglo XIX pueden variar en su composición. Aunque el contenido en oro es correcto, algunas monedas pueden presentar desviaciones en el resto de la composición. Debido a las condiciones de fabricación y análisis poco óptimas de la época, estas monedas pueden estar contaminadas con otros metales, lo que altera la conductividad de la moneda y a menudo hace imposible autentificar de forma fiable monedas y lingotes antiguos con el GoldScreenSensor.
Monedas bicolores Las monedas bicolores fabricadas de dos materiales diferentes no se pueden comprobar con éxito con el GoldScreenSensor. Debido a las diferentes conductividades de los metales, no se puede determinar un valor de conductividad significativo. Para comprobar monedas bicolores, recomendamos utilizar el Goldanalytix GoldScreenPen, que permite comprobar los materiales individualmente.
Monedas de plata con una ley inferior a 900 La plata tiene la conductividad más elevada de todos los metales. Una proporción de solo uno por mil de metales extraños en las monedas de plata provoca un descenso relativamente fuerte de la conductividad. En las monedas de plata con una ley inferior a 900, el efecto del descenso de la conductividad es especialmente acusado. Por lo tanto, no es posible determinar el contenido exacto de plata para aleaciones en el rango de 500 a 890 con el GoldScreenSensor, especialmente para las típicas monedas conmemorativas de plata. Dado que las diferencias de conductividad entre las diferentes aleaciones de plata son a veces mínimas, las diferentes aleaciones relevantes (p. ej., Plata 835 de la Unión Monetaria Latina) se resumieron en rangos más amplios. Esto permite comprobar si la conductividad es plausible para la presencia de plata. La importante distinción entre plata fina y plata 900/925 es posible sin problemas.
Casos especiales de monedas de plata Nuestras pruebas han demostrado que hay monedas de plata con una ley de 999 que tienen valores de conductividad más bajos en el rango de 56-59 MS/m cuando se miden con el GoldScreenSensor y, por lo tanto, se emiten como "casos especiales". Entre estas monedas se encuentran las monedas de plata Krugerrand de 1 onza, el "Búho de Atenas" y algunas monedas de Tokelau. Las razones posibles pueden ser una acuñación o una forma especialmente inusuales, o que el uno por mil restante de la aleación contenga materiales ferromagnéticos.
Casos especiales de monedas de oro Las monedas de oro fino que están en cápsulas especialmente gruesas (más de 2 mm de grosor) pueden tener valores de conductividad más elevados en el rango de 48-49 MS/m cuando se miden con el GoldScreenSensor.
50

Monedas conmemorativas de 5 DM Características especiales de las monedas conmemorativas de 5 DM de 1979 (Otto Hahn) a 1986 (Federico el Grande): Esta serie de monedas conmemorativas tiene un peso de 10,0 g (años anteriores 11,2 g) y está fabricada con una aleación de cobre-níquel con núcleo de níquel (años anteriores Plata 625). Estas monedas presentan una conductividad de aprox. 2,4 MS/m (Plata 625 a aprox. 47,0 MS/m).
Impurezas de aleación, p. ej. en Vrenelis 20 CHF La gama de posibles impurezas y sus efectos son imposibles de analizar en su totalidad. Sin embargo, en nuestras pruebas hemos observado que los Vrenelis 20 CHF, por ejemplo, tienen a veces un contenido de hierro entre 10 y 20 veces superior al de los Vrenelis de fabricación limpia de los mismos años. El contenido de oro era correcto en todas las monedas (90 % de contenido de oro), pero en algunas monedas se detectó un contenido de hierro significativamente mayor, además de cobre, utilizando otros métodos de análisis, lo que sugiere una composición de aleación impura. Dado que el GoldScreenSensor es un dispositivo de medición de corrientes de Foucault muy preciso, tales impurezas se detectan y conducen a valores de conductividad más bajos. En estos casos no se trata de falsificaciones, sino simplemente de variantes poco limpias de las monedas auténticas, que a menudo presentan una contaminación ferromagnética (hierro o níquel). Por lo tanto, es esencial utilizar otros métodos de prueba para este tipo de monedas (por ejemplo, pruebas de densidad o FRX-análisis) para distinguir si se trata realmente de una falsificación o solo de uno de los casos descritos anteriormente.
7 Garantía y asistencia técnica
¿Necesita más información sobre nuestros comprobadores, ayuda para utilizar el GoldScreenSensor o el servicio de atención al cliente? No dude en contactarnos a través de uno de los siguientes canales:
Página web: www.gold-analytix.es Correo electrónico: gold-analytix@marawe.eu
Teléfono: +49 941 29020439 Nuestros comprobadores de metales preciosos de alta calidad están diseñados para una prolongada vida útil. No obstante, si surgiera algún problema con un dispositivo, es bueno saber que ofrecemos una garantía legal de 2 años. El periodo de garantía comienza con la recepción del producto. En caso de reclamación de garantía, tras la reparación o sustitución del dispositivo, el periodo de garantía comienza de nuevo con la recepción del producto. IMPORTANTE: La garantía solo se aplica a los dispositivos que se hayan utilizado correctamente, tal y como se describe en este manual de instrucciones, y que no se han utilizado indebidamente, ni reparado ni modificado por personas no autorizadas.
51

El GoldScreenSensor es una buena herramienta para verificar la autenticidad de los metales preciosos sin embargo, al final usted es responsable de sus propias acciones. No asumimos ninguna responsabilidad por las posibles pérdidas financieras que puedan resultar del uso del GoldScreenSensor.
8 Reciclaje y eliminación
El GoldScreenSensor está marcado de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo de la papelera tachada indica que este aparato eléctrico o electrónico no debe desecharse con los residuos domésticos normales al final de su vida útil, sino que el usuario debe llevarlo a recogida selectiva. Siga las normas de su país para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales. El GoldScreenSensor está marcado de conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores. El símbolo de la papelera tachada en las baterías o acumuladores indica que este aparato contiene una batería o acumulador incorporado que no debe desecharse con los residuos domésticos normales al final de su vida útil, sino que el usuario debe llevarlo a recogida selectiva. Siga las normas de su país para la recogida selectiva de baterías y acumuladores. Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales. Las siguientes baterías o acumuladores pueden encontrarse en este aparato eléctrico: Batería recargable (secundaria) [acumulador pegado] con el sistema químico [Li-Ion-Polímero]. Instrucciones para una extracción segura: Este acumulador NO puede ser retirado del aparato por el usuario, pero puede ser reemplazado por Goldanalytix en el curso de una reparación. ¡Gracias por su contribución a la protección del medio ambiente!
52

9 Datos Técnicos

Número de artículo: Dimensiones dispositivo (L x A x A): Dimensiones embalaje (L x A x A): Peso dispositivo: Peso embalaje: Potencia: Voltaje: Fuente de alimentación: Tiempo de carga: Categoría de sobretensión del cargador: Rango de temperatura:
Altitud de funcionamiento máxima: Humedad máxima: Nivel de contaminación: Interfaces:

G-01-0013 15,8 x 7,2 x 3,1 cm 29,5 x 26,2 x 11,0 cm 160 g 1100 g 5 W 5 V (± 10 % máx. fluctuación) Batería de Li-Polímero 1200 mAh 3,7 V aprox. 3 h OVCI +10 a +40 °C (carga hasta +25°C) Recomendación: +18 a +25 °C 2000 m s. n. m. 80 % PD2 USB-C

10 A1. Conductividad de aleaciones para metales preciosos de inversión

Designación
Oro 999(+) Oro 995 Oro 986 Oro 980
Oro 916 (A) Oro 916 (B) Oro 916 (C) Oro 916 (D)
Oro 900 Plata 999(+)
Plata 958 Plata 925 Plata 900 Plata 835 Plata 625

Conductividad Rango de

Tipo objetivo

tolerancia

[MS/m]* Conductividad

Fineza []

Densidad [g/cm3]

44,7

42,0-47,9 999/999,9 19,3

35,2

34,0-36,5

995

19,2

25,5

24,6-29,5

986

19,0

22,6

20,5-24,6

980

18,8

9,7

9,4-10,6

916

17,5

11,1

10,6-11,6

916

17,8

11,8

11,6-12,5

916

17,8

16,4

15,3-17,5

916

18,1

8,9

8,4-9,4

900

17,2

61,0

59-65

999/999,9 10,5

54,5

53-56

958

10,4

51,0

49-53

925

10,4

50,2

49-53

900

10,3

48,5

48-49

835

10,2

47,0

46-48

625

9,8

*Valores de conductividad a 20 °C // Tenga en cuenta los casos especiales en el capítulo 6.

Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Tipo G Tipo H
Tipo I
Tipo J Tipo K Tipo L+M Tipo N Tipo O

Lingotes de oro (Degussa, Umicore, Heraeus, Agosi etc.), Filarmónica de Viena, American Buffalo, Canguro Nugget, Maple Leaf, China Panda, México Libertad, Australia Lunar, Monedas Alemania (monedas de colección 100 marcos etc.), UK Britannia Oro (desde 2013), España 5000 a 80000 pesetas
Aleación común en Turquía (Nzp, Nadir, Altin) e India (RSBL); caso especial: AUT chelines 500/1000
El valor objetivo se aplica a los objetos >1 mm de grosor. Las monedas de 1&4 ducados austriacos y sus restrikes (0,71-0,75 mm) tienen un valor de conductancia ligeramente superior (27-29 MS/m).
Medalla de oro del Ducado y otras medallas
Sudáfrica Krugerrand, UK Britannia Oro (1987-89), Canadá 100 dólares, Turquía 100 piastras, Australia Koala 200 dólares, UK Soberanos, Chile 5 pesos (1895-1980) & 20 pesos (1896-1917), Perú Libra (18981969), Perú 50000 & 100000 soles (916 Au + 84 Cu)
American Eagle Oro de la US Mint desde 1986, valor nominal en US dólares (916 Au + 54 Cu + 30 Ag)
UK Britannia Oro (1990-2012) (916 Au + 42 Cu + 42 Ag)
Aleación común en América Latina y Canadá, p.ej. Canadá 200 dólares 1990 (916 Au + 84 Ag)
Alemania Reichsmark, Austria Coronas Emperor Franz Joseph hasta 1915 & restrikes, Grecia Drachma, Austria Babenberger, Austria Florin, Suiza Vreneli (20-100 FR, 1897-1949), Países Bajos Wilhemina, Francia Marianne/Napoleon/Republic, Italia Umberto I, Vittorio Emanuele II, Dinamarca Frederik VIII, Bélgica Albert/Leopold II, Rusia Ruble Alexander III/Nikolaus II, Rusia Tscherwonetz, US Liberty Head / Double Eagle, Chile Peso (excepciones ver tipo E), México Centenario, Perú 5 a 10 soles (1956-1979), España 10 a 100 pesetas
Canadá Maple Leaf, Filarmónica de Viena, American Eagle Plata, Australia Koala / Kookaburra, UK Britannia Plata (desde 2013), Armenia Noah's Ark, China Panda, Lunar, México Libertad (desde 1996)
UK Britannia Plata (1997-2003)
Austria Maria Theresia Taler, muchas medallas, 10 monedas conmemorativas 2002-2010 y 20 2016hoy, los valores solo son válidos para plata 900 y 925 o aleaciones de cobre & monedas después de 1945, las monedas más antiguas a veces consisten de aleaciones de plata-níquel ¡estas son 35-38 MS/m! Unión Monetaria Latina, francos, lira, etc.
DM & monedas conmemorativas RFA p. ej. 5 DM 1953-1979, 10 DM 1987-1997 & 10 2011-2015

11 A2. Conductividad de otros (aleaciones de) metales preciosos / extraños

Otros metales preciosos
Platino 999 Paladio 999 Osmio Rutenio Rodio (sinterizado) Iridio
Metales extraños y aleaciones
Cobre (puro)

Conductividad eléctrica [MS/m]
9,1 9,3 10,9 aprox. 14,1 18,5 aprox. 19,7
Conductividad eléctrica [MS/m]
58,0

Aleaciones de cobre

41-57

Aluminio (puro) Latón Magnesio Molibdeno

36,5 13-33
23 19

Aleaciones d'aluminio

15,9-30,5

Wolframio (puro) Aleaciones de wolframio Zinc Estaño Cromo Tántalo Plomo Níquel plata Antimonio Wolframio (sinterizado) Titanio Bismuto Hierro Níquel Cobalto

aprox. 18,8
20-28
17 7,9 7,8 7,6 4,8 3,2-5,7 2,4 <2 0,5-2,5 0,9 Ferromagnético Ferromagnético Ferromagnético

Densidad [g/cm³]
21,45 11,99 22,59 12,37 12,38 22,56
Densidad [g/cm³]
8,96 dependiendo de la
aleación 2,7
aprox. 8,5 1,74 10,2
dependiendo de la aleación 19,3
dependiendo de la aleación 7,14 7,3 7,19 16,6 11,34
aprox. 8,1 8,7 6,68
aprox. 19,3 4,45 9,8 7,87 8,9 8,9

D Français
1 Introduction
Goldanalytix, une marque de MARAWE GmbH & Co. KG et fondée en 2012, est l'un des principaux fournisseurs de méthodes d'essai de métaux précieux en Allemagne. Avec le GoldScreenSensor, nous proposons un appareil de contrôle pour la mesure de la conductivité électrique en utilisant la mesure inductive par courants de Foucault. L'appareil de mesure permet de vérifier de manière fiable les pièces de monnaie et les lingots en or, argent et autres métaux précieux dans une plage de 1/4 once à environ 2 onces (selon la géométrie et le matériau de l'objet), avec une profondeur de pénétration de jusqu'à 1 mm, et contribue ainsi de manière décisive à l'identification sûre des contrefaçons. D'ailleurs, vous trouverez toujours la version la plus récente du mode d'emploi sur notre site Internet www.gold-analytix.fr, afin de vous tenir au courant des nouveaux types de contrefaçons et des découvertes concernant le contrôle des métaux précieux.
2 Consignes de sécurité
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le GoldScreenSensor pour la première fois. Ceci est pour votre propre sécurité et pour une utilisation correcte de l'appareil. Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr et facilement accessible et transmettez-le aux utilisateurs ultérieurs si nécessaire. Lors de l'utilisation du GoldScreenSensor, veuillez respecter les consignes de sécurité.
Définition des mots de signalisation et des symboles d'avertissement : Les consignes de sécurité sont marquées par des mots de signalisation et des symboles d'avertissement. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques personnels, des dommages et des dysfonctionnements de l'appareil, ainsi que des résultats erronés. Mots de signalisation :
ATTENTION ! Identification d'un danger de faible niveau de risque qui pourrait entraîner des blessures légères ou modérées, ainsi que des dommages à l'équipement ou aux biens si la situation n'est pas évitée.
Symboles d'avertissement : Avertissement général : Ce symbole d'avertissement a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur les risques potentiels. Toutes les instructions qui suivent ce signe d'avertissement doivent être respectées afin d'éviter d'éventuelles blessures ou dommages à l'appareil.
56

Consignes de sécurité spécifiques au produit :
Utilisation conforme à l'usage prévu : ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. L'effet protecteur de l'appareil peut être compromis si l'appareil n'est pas utilisé conformément à l'usage prévu.
Goldanalytix n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation non conforme de l'appareil.
L'appareil peut être utilisé en fonctionnement continu. Compatibilité des appareils :
ATTENTION ! Utilisez uniquement le chargeur fourni avec l'appareil. L'utilisation de chargeurs de mauvaise qualité ou de chargeurs non compatibles peut entraîner des dysfonctionnements, des dommages à la batterie et aux composants électroniques internes, et/ou des blessures.
Réparation et modifications : ATTENTION ! Pour éviter tout dommage à l'appareil et/ou toute blessure, ne démontez pas l'appareil et n'effectuez aucune modification ou tentative de réparation. En cas de problème avec le GoldScreenSensor, veuillez contacter Goldanalytix (voir page 69 pour les coordonnées).
L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue, réparée ou remplacée par l'utilisateur.
L'ensemble de l'appareil ne doit pas être ouvert, modifié ou transformé. Cela peut annuler le droit à la garantie.
Une réparation par des personnes non autorisées peut mettre l'utilisateur en danger. Les réparations ne peuvent être effectuées que par Goldanalytix.
Conditions d'utilisation :
L'appareil est destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz explosifs, de vapeurs ou de poussières et protégez-le de l'humidité et de l'eau. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil et essuyez immédiatement les liquides renversés.
Utilisez l'appareil dans une plage de température de 18 à 25 °C pour une précision de mesure maximale. La température ambiante ainsi que la température de l'appareil et des objets de test sont pertinentes à cet égard. N'utilisez pas l'appareil à proximité directe de sources de chaleur et évitez les variations de température.
Nettoyage et entretien : Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon en microfibre sec. L'appareil ne nécessite pas d'entretien particulier.
57

Précautions concernant les batteries au lithium : ATTENTION ! Lisez attentivement les précautions relatives aux batteries au lithium. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie, des brûlures et d'autres dangers ou blessures.
Utilisez uniquement le chargeur fourni par Goldanalytix pour charger l'appareil. Le chargeur peut être branché même si l'appareil est en fonctionnement. L'appareil peut être utilisé pendant la charge.
Si possible, chargez l'appareil sur des supports non inflammables et ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant la charge. Le chargeur doit être facilement accessible pendant la charge afin que l'appareil puisse être déconnecté du réseau en toute sécurité.
Protégez l'appareil de la chaleur (p. ex. de l'exposition permanente au soleil, de la proximité de fours chauds ou de micro-ondes). Il y a un risque d'explosion en cas de surchauffe de la batterie.
Respectez les consignes de transport en vigueur pour les batteries au lithium. Avant l'élimination de l'appareil, informez-vous sur les directives et les réglementations
en vigueur et respectez-les. Vous trouverez plus d'informations sur l'élimination de l'appareil au chapitre 8 : Recyclage et élimination.
Facteurs de perturbation : À cause du principe de mesure inductif par courants de Foucault du GoldScreenSensor, il est recommandé d'utiliser les appareils de téléphonie mobile (smartphones, téléphones portables et clés USB avec accès à la téléphonie mobile) au moins 1 m de l'appareil d'essai. La densité de rayonnement des appareils, relativement élevée, peut entraîner des mesures erronées qui se traduisent par de fortes variations du résultat de mesure. Les aimants doivent également être maintenus à une distance d'au moins 1 m de l'appareil d'essai afin d'éviter toute perturbation du champ magnétique de la bobine du capteur. Après un redémarrage, le GoldScreenSensor peut à nouveau être utilisé sans restriction. Les connexions WLAN ou Bluetooth par contre n'influencent pas les mesures et peuvent être utilisées sans problème.
Conformité : Le GoldScreenSensor de Goldanalytix est conforme aux directives européennes applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. Le GoldScreenSensor de Goldanalytix est conforme aux directives britanniques applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.
58

3 Contenu de la livraison
GoldScreenSensor Chargeur Pièce de calibrage Mode d'emploi Valise à main avec inlay Carton d'expédition
Avant la première mise en service, veuillez vérifier que les composants mentionnés ci-dessus font partie de la livraison du kit GoldScreenSensor et qu'il n'y a pas de dommages apparents dus au transport. En cas de défauts éventuels, veuillez contacter Goldanalytix immédiatement (voir page 69 pour les coordonnées).
4 Utilisation et éléments d'affichage
1 Écran LCD couleur 2 Sortie de la valeur mesurée en mégasiemens par mètre (MS/m) 3 Assignation des métaux (précieux), alliages et matériaux de contrefaçon correspondants 4 Affichage de l'état de charge 5 Cercle de mesure 6 Bouton rotatif pour l'utilisation de l'appareil 7 Bouton de réinitialisation 8 Prise de charge
59

5 Mise en service et utilisation de l'appareil

Démarrer l'appareil :
Pour mettre l'appareil en marche, veuillez appuyer sur le bouton rotatif 6 une fois en direction du boîtier.

Menu principal et réaliser des mesures : Une fois l'appareil activé, vous accédez au menu principal :

Affichage à l'écran

Description

Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner un point de menu en tournant le bouton rotatif et confirmer l'entrée en appuyant dessus. Vous accédez ensuite au sous-menu correspondant.

Pour tester votre objet, sélectionnez le « Mode de mesure ». Placez l'objet de test rapidement par le haut et le plus au centre possible sur le cercle de mesure 5. La mesure démarre automatiquement.

Affichage possible pour l'or fin :
Affichage possible pour une contrefaçon de tungstène :

La valeur de conductivité déterminée est affichée dans la partie supérieure de l'écran sous forme de chiffre en mégasiemens par mètre (MS/m). Les métaux et alliages précieux correspondants sont associés aux valeurs de conductivité et sont affichés en rouge sous la valeur de conductivité. Le cas échéant, des informations complémentaires sont affichées en bleu en dessous. Outre les métaux précieux, les matériaux de contrefaçon typiques, tels que le tungstène ou les alliages tungstène-cuivre, ainsi que les cas particuliers sont affichés en bleu.
En outre, un curseur vous donne un aperçu graphique de la position de la conductivité sur une échelle de 0 à 65 MS/m dans la partie inférieure de l'écran. Les plages de tolérance correspondantes sont sur fond vert.

Affichage possible pour les matériaux ferromagnétiques :

L'illustration de la page précédente montre, à titre d'exemple, le résultat obtenu avec une pièce en or fin. L'illustration ci-dessous montre un résultat possible dans le cas d'une contrefaçon en tungstène.
Le GoldScreenSensor détecte également les objets ferromagnétiques (par ex. objets en fer, nickel et la plupart des aciers (inoxydables)), que vous pouvez reconnaître grâce à la sortie « Ferromagnétique ».
Lorsque la mesure est terminée, retirez l'objet de la surface de mesure et attendez au moins 5 secondes avant de placer l'objet suivant.
En appuyant sur le bouton rotatif, vous revenez au menu principal.

Informations importantes sur la mesure avec le GoldScreenSensor :
1. En mode de mesure, l'appareil affiche toujours la conductivité mesurée et le matériau dont il PEUT s'agir. Par exemple, une pièce de 50 centimes d'euro a une conductivité similaire à celle de la pièce d'or Krugerrand, du platine ou du palladium (tous dans la plage de 9 à 10 MS/m). C'est pourquoi, lors de la mesure de la pièce de 50 cents, l'appareil émettra en dessous de la valeur de conductivité par exemple Or 916(A). Une comparaison des dimensions et du poids montre toutefois qu'il ne peut pas s'agir d'un Krugerrand.
2. De légères variations des résultats de mesure du même objet de test sont tout à fait normales, tout comme de légères différences lorsqu'un objet est mesuré une fois avec et une fois sans emballage. Ce qui compte, c'est que les valeurs se situent dans la plage de tolérance respective.
3. Notez que l'appareil nécessite un temps de préchauffage d'environ 2 minutes. Si les objets de test sont mesurés avant la fin de ce temps de préchauffage, des écarts de valeurs et des résultats de mesure erronés peuvent en résulter. Le temps de préchauffage doit toujours être respecté après une non-utilisation de l'appareil de plus d'une demi-heure.
4. Attendez toujours au moins 5 secondes entre deux mesures successives. Si les objets de test sont placés trop rapidement les uns après les autres, cela peut entraîner des écarts de valeurs et des résultats de mesure erronés. En cas de doute sur la précision de la valeur affichée, retirez à nouveau l'objet de test, attendez quelques secondes de plus, puis remettez-le en place.
5. Utilisez l'appareil à des températures entre 18 et 25 °C afin d'obtenir des résultats de mesure optimaux. Tant la température ambiante que les températures de l'appareil et des objets de test sont déterminantes à cet égard. Comme la conductivité électrique dépend de la température, des températures extrêmes et des variations de température peuvent entraîner des écarts de valeurs et des résultats de mesure erronés.

6. Veillez à ne pas tenir les objets de test trop longtemps dans la main avant la mesure et à ne pas les réchauffer ainsi. Comme la conductivité électrique dépend de la température, une température élevée des objets peut entraîner des écarts de valeurs et des résultats de mesure erronés.
7. Veillez à placer rapidement les objets de test sur la surface de mesure. Évitez absolument de laisser les objets flotter juste au-dessus de la surface de mesure avant de les poser. Maintenez une distance d'au moins 2 cm par rapport à la surface de mesure.
8. Veillez à toujours placer les objets de test au centre de la surface de mesure. Utilisez le réticule noir pour vous orienter.
9. Veillez à placer les objets de test par le haut sur la surface de mesure. Ne faites pas glisser les objets de test sur la surface de mesure.
10. Mesurez toujours l'avant et l'arrière de chaque objet.
11. Les objets de test doivent avoir un diamètre minimal de 2 cm afin de recouvrir entièrement la bobine de mesure et d'obtenir des résultats de mesure fiables. Ceci est garanti si les objets couvrent entièrement la surface jaune du réticule. Pour les objets plus petits, le Goldanalytix GoldScreenPen est approprié. Le GoldScreenSensor mesure bien sûr aussi des pièces de 1/10 once qui ne recouvrent pas entièrement la bobine de mesure. La valeur de conductivité mesurée est cependant inférieure à celle attendue pour l'alliage en question, car en plus de l'objet testé, l'air au-dessus de la bobine de mesure est également mesuré et influence le résultat de la mesure.
12. Les objets de test doivent avoir une épaisseur minimale de 0,9 à 1,1 mm afin d'obtenir des résultats de mesure fiables.
13. Le GoldScreenSensor mesure également à travers des blisters et des capsules, mais l'épaisseur des capsules à laquelle des résultats fiables peuvent encore être obtenus est limitée. L'épaisseur maximale des capsules dépend de la taille de l'objet à mesurer et de sa conductivité. Le tableau suivant en donne un aperçu. Les valeurs se rapportent à l'épaisseur de la capsule entre l'objet de test et la surface de mesure. Veuillez noter que les emballages NGC ne peuvent pas être mesurés en raison de leur épaisseur.

Objets

Plage de conductivité

Épaisseur maximale de capsule

Pièces de 1/4 once e.a. Ducat, Vreneli, Sovereign

0 65 MS/m

1,0 mm

Pièces et lingots à partir de 1/2 once Pièces et lingots à partir de 1/2 once

34 65 MS/m 0 34 MS/m

2,0 mm 2,5 mm

Si des composants métalliques se trouvent dans un emballage prétendument en plastique, il n'est pas possible de garantir une mesure pertinente.

14. Remarque sur la mesure d'objets dans des capsules : Placez l'objet à mesurer dans la capsule sur la surface de mesure. Pendant la mesure, exercez une légère pression sur la capsule avec un doigt pour vous assurer qu'aucun espace d'air ne fausse les résultats de mesure.

15. Les frappes fortes ou les cannelures sur les objets de test peuvent influencer considérablement le résultat de la mesure, car la surface irrégulière crée des espaces d'air qui peuvent fausser la mesure. Les anciennes pièces d'argent de Dürer en sont un exemple. Pour de tels objets, il est recommandé de réaliser la mesure avec le Goldanalytix GoldScreenPen.
Veuillez en outre tenir compte des cas particuliers décrits au chapitre 6 : Évaluation et interprétation des résultats !

Messages d'erreur de l'appareil :

Affichage à l'écran

Description

Un autocalibrage est automatiquement effectué à chaque mise en marche de l'appareil. Si une erreur se produit pendant ce calibrage, le message d'erreur cicontre s'affiche et l'appareil s'éteint automatiquement. Dans un tel cas, vous devez redémarrer l'appareil.

Veillez à ce qu'aucun objet de test ou autre objet métallique ne se trouve sur la surface de mesure lorsque vous allumez l'appareil. Si un objet se trouve sur la surface de mesure, le message d'erreur cicontre s'affiche et l'appareil s'éteint automatiquement. Retirez l'objet de la surface de mesure et redémarrez l'appareil.

Si un objet de test se trouve sur la surface de mesure pendant une période prolongée, le message d'erreur ci-contre s'affiche. Retirez l'objet de la surface de mesure, attendez au moins 5 secondes et placez à nouveau l'objet ou sélectionnez un nouvel objet de test.

Les objets dans des capsules peuvent être mesurés de manière fiable jusqu'à une certaine épaisseur de capsule. Toutefois, si la capsule dépasse l'épaisseur maximale, une mesure fiable n'est plus possible et le message d'erreur ci-contre s'affiche. Dans ce cas, il est recommandé, si possible, de retirer l'objet de la capsule et de le mesurer à nouveau. Dans le cas contraire, un contrôle avec le GoldScreenSensor ne peut pas être effectué.

Calibrer l'appareil :
Votre GoldScreenSensor est livré déjà calibré, il n'est donc normalement pas nécessaire de le calibrer avant la première mesure !

Affichage à l'écran

Description

Si les résultats de mesure obtenus vous semblent inhabituels ou si vous effectuez des mesures en dehors de la plage de température recommandée, un calibrage peut être nécessaire.
Pour vérifier si un calibrage est nécessaire, veuillez procéder comme suit : Ouvrez d'abord l'écran d'information en sélectionnant l'option « Information » dans le menu principal. La valeur de consigne spécifique pour votre pièce de calibrage est affichée en bleu en bas de l'écran - dans notre exemple 58,7. La valeur dans votre appareil peut être légèrement différente de notre exemple, car chaque appareil est ajusté à une pièce de calibrage individuelle. Notez votre valeur de calibrage spécifique et passez ensuite au mode de mesure. Placez la pièce de calibrage sur la surface de mesure ; le GoldScreenSensor effectue alors une mesure. Comparez la valeur mesurée à la valeur de calibrage notée. Si la valeur mesurée diffère de plus de +/- 1,0, il est judicieux de faire un calibrage.

Pour effectuer le calibrage, sélectionnez l'option « Calibrage » dans le menu principal. Pour le calibrage, utilisez exclusivement la pièce de calibrage livrée avec votre appareil, qui est spécialement adaptée à votre appareil. Après avoir sélectionné le calibrage, des instructions s'affichent à l'écran.

Placez la pièce de calibrage sur la surface de mesure et assurez-vous que l'autocollant portant l'inscription « OBEN/UP » est tourné vers le haut. Confirmez le calibrage en appuyant sur le bouton rotatif. Ensuite seulement, le calibrage démarre, mais il ne faut plus toucher la pièce de calibrage.

Si le calibrage est réussi, vous recevez une confirmation sur l'écran (illustration en haut à gauche). Si le calibrage échoue, une confirmation correspondante s'affiche également (figure en bas à gauche). Si vous ne confirmez pas le calibrage en appuyant sur le bouton rotatif, l'appareil revient automatiquement au menu principal après quelques secondes. Des raisons possibles d'un échec du calibrage peuvent être les suivantes :
La pièce de calibrage a été retirée de la surface de mesure avant la fin du calibrage.
Le calibrage a été démarré sans que la pièce de calibrage ne soit posée sur la surface de mesure.
Une pièce de calibrage incorrecte a été utilisée. Il faut toujours utiliser la pièce de calibrage fournie avec l'appareil.
Changer la langue du système :
Dans le menu principal, suivez la « Sélection de langue » en appuyant sur le bouton rotatif. Vous pouvez maintenant sélectionner la langue souhaitée. Vous revenez ensuite automatiquement au menu principal.
Redémarrer l'appareil :
Si l'appareil ne réagit plus aux commandes habituelles et ne s'éteint plus, vous pouvez effectuer un redémarrage à l'aide du bouton de réinitialisation. Celui-ci se trouve à côté de la prise de charge (voir illustration à la page 59). Utilisez par exemple un trombone replié pour presser le bouton de réinitialisation. L'appareil s'éteindra alors. Vous pouvez ensuite redémarrer et utiliser l'appareil comme d'habitude.
6 Évaluation des résultats et interprétation
Vous trouverez ci-dessous des informations importantes sur l'interprétation de la valeur de conductivité déterminée. Veuillez noter que l'appareil mesure uniquement la conductivité électrique à l'intérieur de l'objet de test. Les métaux et alliages précieux correspondants ainsi que les matériaux de contrefaçon typiques sont attribués aux valeurs de conductivité dans des plages de tolérance définies. Votre tâche consiste à vérifier si les valeurs affichées correspondent aux attentes pour votre objet de test. Un exemple : pour un objet en or fin, Or 999(+) doit être affiché. Tout écart indique une possible contrefaçon. Si, par exemple, l'appareil affiche Or 900 pour cet objet, cela ne signifie pas que l'objet est en fait composé d'Or 900, mais qu'il se trouve en dehors de la plage de conductivité correcte et présente donc des irrégularités.
65

Lors des mesures, n'hésitez pas à vous référer au tableau des valeurs de conductivité en annexe pour obtenir des valeurs de référence supplémentaires. IMPORTANT : Une conductivité correcte ne garantit évidemment pas à elle seule qu'il ne s'agisse pas d'une contrefaçon. En effet, il est tout à fait possible de fabriquer un alliage dont la conductivité électrique est identique à celle de l'or ou à celle d'un alliage d'or (p. ex. des alliages argent-cuivre). Toutefois, dans un tel cas, les dimensions ou le poids des pièces et des lingots ne sont généralement pas cohérents. En effet, il est relativement facile d'imiter une propriété physique (conductivité, densité, sonorité, etc.) d'un métal précieux. Mais il est beaucoup plus difficile, ou presque impossible, d'imiter deux ou plusieurs propriétés physiques en même temps. C'est pourquoi, pour la même conductivité, une autre propriété physique, comme la densité, ne correspond pas. Nous recommandons donc vivement l'utilisation de plusieurs méthodes de contrôle afin de pouvoir exclure avec certitude les contrefaçons. En effet, aucune méthode d'essai non destructive pour les métaux précieux ne peut à elle seule détecter tout type de contrefaçon.
Pour les pièces d'investissement typiques, il est recommandé de procéder comme suit :
1. Détermination du poids à l'aide d'une balance de précision : Le poids obtenu correspond-il au poids théorique ?
2. Détermination des dimensions (épaisseur et diamètre) à l'aide d'un pied à coulisse électronique : Les dimensions déterminées correspondent-elles aux valeurs de référence ? Vous trouverez les valeurs de référence correspondantes sur Internet, p. ex. sur les sites web des fabricants.
Si le poids et les dimensions correspondent exactement aux valeurs théoriques, il ne pourrait plus s'agir que d'une contrefaçon avec des matériaux de même densité. Ce sont par exemple, pour l'or fin, des métaux comme le tungstène et les alliages de tungstène ou, pour l'argent, des alliages plomb-étain et du molybdène. Les étapes 1 et 2 peuvent également être remplacées par un contrôle de la densité à l'aide de la balance de densité de Goldanalytix (DensityScreenScale).
3. Mesure de la conductivité électrique avec le GoldScreenSensor : La valeur de conductivité déterminée se situe-t-elle dans la plage de tolérance correspondante ? De cette manière, il est possible d'identifier les sous-alliages et les contrefaçons contenant des noyaux de métaux étrangers.
Les contrefaçons qui passent avec succès les étapes 1 à 3 sont théoriquement possibles, mais peu probables dans la pratique. Pour une sécurité proche de cent pour cent, il convient de recourir à une autre méthode de contrôle, comme la vérification des propriétés magnétiques à l'aide de la balance magnétique de Goldanalytix (MagneticScreenScale). En fonction de la conductivité du matériau, le GoldScreenSensor pénètre plus ou moins profondément dans les différents métaux ou alliages. Le tableau suivant fournit des indications sur les profondeurs de pénétration respectives dans des plages de conductivité sélectionnées :
66

Objets
Matériaux peu conducteurs, par ex. plomb et maillechort Alliages d'or 900 et 916, par ex. Krugerrand Objets/revêtements en or fin Cuivre et argent

Plage de conductivité
0 8 MS/m 8 10 MS/m 43 49 MS/m 49 65 MS/m

Profondeur de pénétration
Jusqu'à 1 mm
700 µm / 0,7 mm 300 µm / 0,3 mm 250 µm / 0,25 mm

Plus la conductivité électrique des matériaux augmente, plus la profondeur de pénétration du GoldScreenSensor diminue. Les indications sur la profondeur de pénétration se réfèrent à la profondeur à laquelle la densité des courants de Foucault est descendue à 37 % de la densité de la surface, ce que l'on appelle la « profondeur de pénétration standard ». Les profondeurs de pénétration du GoldScreenSensor sont normalement plus que suffisantes si l'on considère que, d'après notre expérience, la plupart des couches galvaniques d'or ou d'argent utilisées pour les contrefaçons ne font que 10 à 60 µm d'épaisseur. Il est en outre possible d'atteindre une profondeur de pénétration plus élevée pour de nombreuses contrefaçons, ce qui dépend toutefois du rapport de conductivité entre le matériau de revêtement et le matériau du noyau. Les valeurs de profondeur de pénétration indiquent donc la profondeur à laquelle le GoldScreenSensor pénètre dans le matériau pur concerné. La profondeur de pénétration détermine la taille des objets en métal précieux qui peuvent être mesurés. En principe, il est possible de mesurer des lingots de 1 kg avec l'appareil - la valeur de conductivité correcte est émise. Toutefois, avec des objets aussi grands, les faussaires risquent d'appliquer des couches de métal précieux plus épaisses autour du noyau de métal étranger. Pour les lingots de 50 à 100 g (selon la géométrie et le matériau de l'objet), nous recommandons l'utilisation complémentaire de la méthode ultrasonique avec le Goldanalytix BarScreenSensor.
Pour en savoir plus sur la procédure à suivre lors du contrôle non destructif des métaux précieux, consultez notre site web www.gold-analytix.fr/connaissances. Toutefois, seule une analyse chimique destructive permet d'obtenir une certitude absolue, notamment en ce qui concerne la composition exacte des objets de test.

Cas particuliers :
Bijoux
Les bijoux et même certaines médailles ne peuvent pas être testés avec succès avec le GoldScreenSensor. Même si une pièce est entièrement cohérente et que la bobine de mesure est entièrement recouverte, on ne connaît généralement pas les détails de l'alliage. Dans le meilleur des cas, on ne connaît que la teneur en or, mais les autres composants inconnus ont une influence imprévisible sur la conductivité. Pour tester les bijoux, nous recommandons le Goldanalytix CaratScreenPen, qui détermine la teneur en or des alliages de bijouterie.

Pièces/lingots plus anciens Les pièces/lingots plus anciens (définis ici comme des pièces/métaux précieux antérieurs à la Seconde Guerre mondiale), et en particulier les objets du 19e siècle, peuvent varier dans leur composition. Bien que la teneur en or soit correcte, il est possible que certaines pièces présentent des différences dans le reste de leur composition. En raison des conditions de fabrication et d'analyse qui n'étaient pas optimales à l'époque, ces pièces peuvent avoir été contaminées par d'autres métaux, ce qui change la conductivité de la pièce et rend souvent impossible une authentification fiable des pièces et des lingots plus anciens avec le GoldScreenSensor.
Pièces de monnaie bicolores Les pièces de monnaie bicolores composées de deux matériaux différents ne peuvent pas être testées avec succès avec le GoldScreenSensor. En raison des différentes conductivités des métaux, il n'est pas possible de déterminer une valeur de conductivité pertinente. Pour tester des pièces bicolores, il est recommandé d'utiliser le Goldanalytix GoldScreenPen qui permet de tester les matériaux séparément.
Pièces en argent d'une finesse inférieure à 900 L'argent possède la conductivité la plus élevée de tous les métaux. Une proportion de seulement un pour mille de métal étranger dans les pièces d'argent entraîne déjà une chute relativement élevée de la conductivité. Pour les pièces d'argent dont le titre est inférieur à 900, l'effet de la chute de la conductivité est particulièrement fort. C'est pourquoi il n'est pas possible, en particulier pour les pièces commémoratives en argent typiques, de déterminer la teneur en argent précise pour les alliages dans la plage de 500 à 890 avec le GoldScreenSensor. Comme les différences de conductivité entre les différents alliages d'argent sont parfois minimes, les divers alliages pertinents (p. ex. l'argent 835 de l'Union monétaire latine) ont été regroupés en plages plus grandes. Il est ainsi possible de vérifier si la conductivité est plausible pour la présence d'argent. La distinction importante entre l'argent fin et l'argent 900/925 se fait sans problème.
Cas particuliers des pièces d'argent Nos tests ont montré qu'il existe des pièces d'argent 999 qui, lorsqu'elles sont mesurées avec le GoldScreenSensor, présentent des valeurs de conductivité plus faibles, entre 56 et 59 MS/m, et sont donc indiquées comme « cas particuliers ». Parmi ces pièces, on trouve entre autres les pièces d'argent de 1 once Krugerrand, la « Chouette d'Athènes », ainsi que certaines pièces de Tokelau. Des raisons possibles peuvent être une frappe ou une forme particulièrement inhabituelle, ou le fait que le millième restant de l'alliage contient des matériaux ferromagnétiques.
Cas particuliers des pièces d'or Les pièces d'or fin qui se trouvent dans des capsules particulièrement épaisses (plus de 2 mm d'épaisseur) peuvent présenter des valeurs de conductivité plus élevées, dans la plage de 48-49 MS/m, lorsqu'elles sont mesurées avec le GoldScreenSensor.
68

Pièces commémoratives de 5 DM Particularités des pièces commémoratives de 5 DM des millésimes 1979 (Otto Han) à 1986 (Frédéric le Grand) : Cette série de pièces commémoratives a un poids de 10,0 g (millésimes précédents 11,2 g) et se compose d'un alliage de cuivre-nickel avec un noyau en nickel (millésimes précédents Argent 625). Ces pièces présentent une conductivité d'environ 2,4 MS/m (Argent 625 à environ 47,0 MS/m).
Impuretés des alliages par ex. pour Vrenelis 20 CHF L'éventail des impuretés possibles et leurs effets sont impossibles à évaluer dans leur totalité. Néanmoins, lors de nos tests, nous avons constaté que les Vrenelis 20 CHF, par exemple, contenaient parfois 10 à 20 fois plus de fer que les Vrenelis fabriqués de manière propre des mêmes millésimes. La teneur en or était correcte pour toutes les pièces (90 % d'or), mais pour certaines d'entre elles, d'autres méthodes d'analyse ont révélé, outre du cuivre, une teneur en fer nettement plus élevée, ce qui laisse supposer que la composition de l'alliage n'était pas propre. Comme le GoldScreenSensor est un appareil de mesure à courants de Foucault très précis, de telles impuretés sont détectées et entraînent des valeurs de conductivité plus faibles. Ces pièces ne sont pas des contrefaçons, mais simplement des variantes mal finies des pièces authentiques, qui présentent souvent des impuretés ferromagnétiques (fer ou nickel). Il est donc indispensable de recourir à d'autres méthodes de contrôle pour ce type de pièces (p. ex. le contrôle de la densité ou l'analyse XRF) afin de distinguer s'il s'agit réellement d'une contrefaçon ou seulement d'un des cas décrits ci-dessus.
7 Garantie et service clients
Vous avez besoin d'informations supplémentaires sur nos appareils, du soutien concernant l'utilisation du GoldScreenSensor ou du service clients. N'hésitez pas à nous contacter par l'un des moyens suivants :
Sur le web : www.gold-analytix.fr Par email : gold-analytix@marawe.eu
Par téléphone : +49 941 29020439 Nos appareils d'essai de métaux précieux de haute qualité sont conçus pour une longue durée de vie. Si toutefois des problèmes devaient survenir avec un appareil, il est bon de savoir que nous offrons une garantie légale de 2 ans. La période de garantie commence à la réception du produit. En cas de garantie, après une réparation ou un remplacement de l'appareil, la période de garantie recommence à partir de la réception du produit. IMPORTANT : La garantie ne s'applique qu'aux appareils utilisés correctement, comme décrit dans ce mode d'emploi, et qui n'ont pas été utilisés à d'autres fins, réparés ou modifiés par des personnes non autorisées.
69

Le GoldScreenSensor est un bon outil pour vérifier l'authenticité des métaux précieux - mais vous êtes finalement responsable de vos propres transactions. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les éventuels dommages financiers qui pourraient résulter de l'utilisation du GoldScreenSensor.
8 Recyclage et élimination
Élimination correcte des déchets d'équipements électriques et électroniques : Le GoldScreenSensor est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil électrique ou électronique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa durée de vie,
mais doit faire l'objet d'une collecte séparée par l'utilisateur final. Veuillez respecter les règles de votre pays en matière de collecte sélective des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations sur le recyclage, veuillez contacter les autorités locales. Le GoldScreenSensor est marqué conformément à la directive européenne 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée sur les piles ou les accumulateurs indique que cet appareil contient une pile ou un accumulateur intégré qui ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa durée de vie, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective par l'utilisateur final. Veuillez respecter les règles de votre pays en matière de collecte sélective des piles et des accumulateurs. Pour plus d'informations sur le recyclage, veuillez contacter les autorités locales. Les batteries ou accumulateurs suivants se trouvent dans cet appareil électrique : Batterie rechargeable (secondaire) [accumulateur collé] avec le système chimique [Li-Ion-Polymère]. Instructions pour un retrait en toute sécurité : Cet accumulateur ne peut PAS être retiré de l'appareil par l'utilisateur final, mais peut être remplacé par Goldanalytix dans le cadre d'une réparation. Merci de votre contribution à la protection de l'environnement !
Information des consommateurs sur la règle de tri en France :
Le GoldScreenSensor est marqué conformément aux obligations d'étiquetage prévues par le Code de l'environnement français. Ce logo, composée de la signalétique Triman / Poubelle barrée et de l'Info-tri, est un marquage uniforme des produits destiné à vous informer, entre autres, sur la collecte séparée et les points de collecte disponibles pour les équipements électriques et électroniques.
70

9 Spécifications techniques

Numéro d'article : Dimensions appareil (L x l x H) : Dimensions emballage (L x l x H) : Poids appareil : Poids emballage : Puissance : Voltage : Alimentation électrique : Temps de chargement : Catégorie de surtension du chargeur : Plage de température :
Altitude de fonctionnement maximale : Humidité maximale : Niveau de pollution : Interfaces :

G-01-0013 15,8 x 7,2 x 3,1 cm 29,5 x 26,2 x 11,0 cm 160 g 1100 g 5 W 5 V (± 10 % fluctuation max.) Batterie Li-Polymère 1200 mAh 3,7 V environ 3 h OVCI +10 à +40 °C (chargement jusqu'à +25°C) Recommandation : +18 à +25 °C 2000 m d'altitude 80 % PD2 USB-C

10 A1. Conductivité des alliages de métaux précieux d'investissement

Désignation
Or 999(+) Or 995 Or 986 Or 980
Or 916 (A) Or 916 (B) Or 916 (C) Or 916 (D)
Or 900 Argent 999(+)
Argent 958 Argent 925 Argent 900 Argent 835 Argent 625

Type
A B C D E F G H I J K L M N O

Conductivité de consigne
[MS/m]* 44,7 35,2 25,5 22,6 9,7 11,1 11,8 16,4 8,9 61,0 54,5 51,0 50,2 48,5 47,0

Plage de tolérance conductivité 42,0-47,9 34,0-36,5 24,6-29,5 20,5-24,6 9,4-10,6 10,6-11,6 11,6-12,5 15,3-17,5
8,4-9,4 59-65 53-56 49-53 49-53 48-49 46-48

Titre []
999/999,9 995 986 980 916 916 916 916 900
999/999,9 958 925 900 835 625

Densité [g/cm3]
19,3 19,2 19,0 18,8 17,5 17,8 17,8 18,1 17,2 10,5 10,4 10,4 10,3 10,2 9,8

*Valeurs de conductivité à 20 °C // Veuillez tenir compte des cas particuliers du chapitre 6.

Type A Type B Type C Type D Type E Type F Type G Type H
Type I
Type J Type K Type L+M Type N Type O

Lingots d'or (Degussa, Umicore, Heraeus, Agosi etc.), Philharmonique de Vienne, American Buffalo, Kangourou Nugget, Maple Leaf, China Panda, Mexique Libertad, Australie Lunar, Pièces d'Allemagne (pièces de collection 100 marks etc.), UK Britannia Or (depuis 2013), Espagne 5000 à 80000 pesetas
Alliage courant en Turquie (Nzp, Nadir, Altin) et en Inde (RSBL) ; cas particulier : AUT Schilling 500/1000
La valeur de consigne s'applique aux objets >1 mm d'épaisseur. Les pièces de 1&4 ducats autrichiens et leurs répliques (0,71-0,75 mm) présentent une conductivité légèrement plus élevée (27-29 MS/m).
Médaille d'or de Ducat et autres médailles
Afrique du Sud Krugerrand, UK Britannia Or (1987-89), Canada 100 dollars, Turquie 100 piastres, Australie Koala 200 dollars, UK Sovereign, Chili 5 pesos (1895-1980) & 20 pesos (18961917), Pérou Libra (18981969), Pérou 50000 & 100000 soles (916 Au + 84 Cu)
American Eagle Or de l'US Mint depuis 1986, valeur nominale en US dollars (916 Au + 54 Cu + 30 Ag)
UK Britannia Or (1990-2012) (916 Au + 42 Cu + 42 Ag)
Alliage courant en Amérique latine et au Canada, p. ex. Canada 200 dollars 1990 (916 Au + 84 Ag)
Allemagne Reichsmark, Autriche Couronne Empereur Franz Joseph jusqu'à 1915 et répliques, Grèce Drachme, Autriche Babenberger, Autriche Florin, Suisse Vreneli (20-100 FR, 1897-1949), Pay-Base Wilhemina, France Marianne/Napoléon/République, Italie Umberto I, Vittorio Emanuele II, Danemark Frederik VIII, Belgique Albert/Leopold II, Russie Rouble Alexander III/Nikolaus II, Russie Tscherwonetz, US Liberty Head / Double Eagle, Chili Peso (exceptions voir type E), Mexique Centenario, Pérou 5 à 10 soles (1956-1979), Espagne 10 à 100 pesetas
Canada Maple Leaf, Philharmonique de Vienne, American Eagle Argent, Australie Koala/Kookaburra, UK Britannia Argent (depuis 2013), Arménie Arche de Noé, China Panda, Lunar, Mexique Libertad (dep. 1996)
UK Britannia Argent (1997-2003)
Autriche Thaler Maria Theresia, beaucoup de médailles, pièces commémoratives de 10 2002-2010 et 20 2016aujourd'hui, valeurs valables pour Argent 900 et 925 ou alliages de cuivre & pièces postérieures à 1945, les pièces plus anciennes sont parfois composées d'alliages argent-nickel ceux-ci à 35-38 MS/m ! Union monétaire latine, francs, lire, etc.
Pièces commémoratives DM & RFA p.ex. 5 DM 1953-1979, 10 DM 1987-1997 & 10 2011-2015

11 A2. Conductivité d'autres (alliages de) métaux précieux / étrangers

Autres métaux précieux
Platine 999 Palladium 999 Osmium Ruthénium Rhodium fritté Iridium
Métaux et alliages étrangers
Cuivre (pur) Alliages de cuivre Aluminium (pur) Laiton Magnésium Molybdène Alliages d'aluminium Tungstène (pur) Alliages de tungstène Zinc Étain Chrome Tantale Plomb Maillechort Antimoine Tungstène fritté Titane Bismuth Fer Nickel Cobalt

Conductivité électrique [MS/m] 9,1 9,3 10,9 environ 14,1 18,5 environ 19,7
Conductivité électrique [MS/m] 58,0 41-57 36,5 13-33 23 19 15,9-30,5 environ 18,8 20-28 17 7,9 7,8 7,6 4,8 3,2-5,7 2,4 <2 0,5-2,5 0,9
Ferromagnétique Ferromagnétique Ferromagnétique

Densité [g/cm³]
21,45 11,99 22,59 12,37 12,38 22,56
Densité [g/cm³]
8,96 dépend de l'alliage
2,7 environ 8,5
1,74 10,2 dépend de l'alliage 19,3 dépend de l'alliage 7,14 7,3 7,19 16,6 11,34 environ 8,1 8,7 6,68 environ 19,3 4,45 9,8 7,87 8,9 8,9

Goldanalytix ist eine eingetragene Marke der / a registered trademark of
MARAWE GmbH & Co. KG Donaustaufer Str. 378, Gebäude 64
93055 Regensburg Amtsgericht Registergericht Regensburg
HRA 9148, Sitz: Regensburg Persönlich haftende Gesellschafterin / Personally liable partner:
MARAWE Verwaltungs GmbH, Sitz: Regensburg Amtsgericht Regensburg HRB 14591
Geschäftsführer / Managers: Dr. Jonas Mark, Dr. Peter Raster, Dr. Stefan Weiß Tel.: +49 941 29020439 Fax.: +49 941 29020593
E-Mail: gold-analytix@marawe.de / gold-analytix@marawe.eu www.gold-analytix.de / www.gold-analytix.com
74

References

Microsoft Office Word 2007 Microsoft Office Word 2007