User Manual for Epico models including: UltraBoost GaN 35W, EA35, EA35 35W GaN Charger Bundle, 35W GaN Charger Bundle, Charger Bundle, Bundle

UltraBoost GaN 35W

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 20 Pages, 175.29KB

UltraBoost GaN 35W
Wall Charger EA35 with 1.2m USB-C Cable
CS SK HU EN BG SR PL LT ET LV RO HR SL MK
FR ES IT DE PT
EPI-NA-EA35_BU-ON

35W GaN Charger Bundle

CS

NÁVOD K POUZITÍ

Dkujeme, ze jste si zakoupili nás výrobek Epico 35W GaN Charger Bundle. Víme, ze budete s tímto produktem spokojeni.

Popis produktu
Vstupní naptí/proud: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Výstup C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Výstup C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Výstup C1 + C2: 35W Max Výstupní výkon: 35 W Materiál: PC s V0 Hmotnost: 71,5 g Rozmry: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabel: Typ: USB-C / USB-C Délka: 1,2 m Materiál: TPE
Obsah balení
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kabel 1,2 m 1× Návod k pouzití
Pouzití produktu Pro nabití zaízení s USB-C vstupem pipojte USB-C kabel (je soucástí balení) do USB-C vstupu v adaptéru a druhý konec kabelu pipojte do svého zaízení.
Bezpecností pokyny
1. Adaptér nepouzívejte, pokud vykazuje jakékoliv známky poskození.
2. Nepokousejte se adaptér otevít, chrate ped vlhkostí, vodou ci vysokými teplotami. Neumisujte adaptér k tepelným zdrojm.
3. V pípad, ze zaznamenáte neobvyklé pehívání adaptéru, zvuky ci jiné známky poruchy, odpojte adaptér od elektrické sít a kontaktujte píslusného technika.
4. Uchovávejte mimo dosah dtí.
5. Udrzujte adaptér a vsechny jeho vstupy cisté, ped cistním odpojte adaptér od napájení, cistte pouze suchým hadíkem.
6. Pi pouzití se adaptér mze mírn zahívat, zvýsenou pozornost vnujte nadmrnému pehívání. V takovém pípad adaptér odpojte od elektrické sít. Na adaptér nepokládejte zádné pedmty.
7. Pokud adaptér nepouzíváte, vzdy jej vypojte z elektrické sít.
8. Výrobce nenese zádnou zodpovdnost za pípadnou skodu na jakémkoliv zaízení zpsobenou nesprávným pouzitím tohoto produktu.

Vyloucení odpovdnosti
Tato nabíjecka je urcena pouze pro pouzití ve spojení s vhodným mobilním zaízením. Vzdy ped prvním pouzitím nabíjecky a nového zaízení ovte jejich vzájemnou kompatibilitu. Výrobce nenese zádnou odpovdnost za pípadnou skodu na mobilním ci jiném zaízení zpsobenou nesprávným pouzitím tohoto produktu.

Tento symbol na produktu nebo v doprovodné dokumentaci oznacuje, ze daný produkt nesmí být povazován za bzný komunální odpad a musí být likvidován podle místn platných právních pedpis. Pedejte tento produkt k ekologické likvidaci. Správnou likvidací tohoto produktu chráníte zivotní prostedí. Pro více informací se obrate na místní samosprávu zabývající se likvidací komunálního odpadu, nejblizsí sbrné místo nebo svého prodejce.
Tento produkt spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují.
Tída II ­ Ochrana ped úrazem elektrickým proudem je zajistna dvojitou nebo zesílenou izolací.
Tento symbol oznacuje, ze produkt je urcen pouze pro pouzití ve vnitních prostorách domácnosti. Produkt není urcený pro venkovní pouzívání.

35W GaN Charger Bundle

SK

NÁVOD NA POUZITIE

akujeme, ze ste si kúpili nás výrobok Epico 35W GaN Charger Bundle. Veríme, ze budete s týmto produktom spokojní.

Popis produktu
Vstupné napätie/prúd: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Výstup C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Výstup C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Výstup C1 + C2: 35W Max Výstupný výkon: 35 W Materiál: PC s V0 Hmotnos: 71,5 g Rozmery: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabel: Typ: USB-C / USB-C Dzka: 1,2 m Materiál: TPE
Obsah balenia
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kábel 1,2 m 1× Návod na pouzitie
Pouzitie produktu Na nabitie zariadenia s USB-C vstupom pripojte USB-C kábel (je súcasou balenia) do USB-C vstupu v adaptéri a druhý koniec kábla pripojte do svojho zariadenia.
Bezpecnostné pokyny
1. Adaptér nepouzívajte, ak vykazuje akékovek známky poskodenia.
2. Nepokúsajte sa adaptér otvori, chráte pred vlhkosou, vodou ci vysokými teplotami. Neumiestujte adaptér k tepelným zdrojom.
3. V prípade, ze zaznamenáte neobvyklé prehrievanie adaptéra, zvuky ci iné známky poruchy, odpojte adaptér od elektrickej siete a kontaktujte príslusného technika.
4. Uchovávajte mimo dosahu detí.
5. Udrzujte adaptér a vsetky jeho vstupy cisté, pred cistením odpojte adaptér od napájania, cistite iba suchou handrickou.
6. Pri pouzití sa adaptér môze mierne zahrieva, zvýsenú pozornos venujte nadmernému prehrievaniu. V takom prípade adaptér odpojte od elektrickej siete. Na adaptér neklate ziadne predmety.
7. Ak adaptér nepouzívate, vzdy ho odpojte od elektrickej siete.
8. Výrobca nenesie ziadnu zodpovednos za prípadnú skodu na akomkovek zariadení spôsobenú nesprávnym pouzitím tohto produktu.

Vylúcenie zodpovednosti
Táto nabíjacka je urcená iba na pouzitie v spojení s vhodným mobilným zariadením. Vzdy pred prvým pouzitím nabíjacky a nového zariadenia overte ich vzájomnú kompatibilitu. Výrobca nenesie ziadnu zodpovednos za prípadnú skodu na mobilnom ci inom zariadení spôsobenú nesprávnym pouzitím tohto produktu.

Tento symbol na produkte alebo v sprievodnej dokumentácii oznacuje, ze daný produkt sa nesmie povazova za bezný komunálny odpad a musí sa likvidova poda miestne platných právnych predpisov. Odovzdajte tento produkt na ekologickú likvidáciu. Správnou likvidáciou tohto produktu chránite zivotné prostredie. Pre viac informácií sa obráte na miestnu samosprávu zaoberajúcu sa likvidáciou komunálneho odpadu, najblizsie zberné miesto alebo svojho predajcu.
Tento produkt spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sa na vzahujú.
Trieda II ­ Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo zosilnenou izoláciou.
Tento symbol oznacuje, ze produkt je urcený iba na pouzitie vo vnútorných priestoroch domácnosti. Produkt nie je urcený na vonkajsie pouzívanie.

35W GaN Charger Bundle
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

Köszönjük, hogy cégünk termékének megvásárlása mellett döntött. Meggyzdésünk, hogy elégedett lesz cégünk termékével.

Termékleírás
Bemeneti feszültség/áramersség: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Kimenet C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Kimenet C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Kimenet C1 + C2: 35W Max Kimeneti teljesítmény: 35 W Anyag: PC s V0 Dimensions: 71,5 g Weight: 32 × 35 × 80,6 mm

Kábel: Típus: USB-C / USB-C Hosszúság: 1,2 m Anyag: TPE
A csomagolás tartalma
1 db Epico 35W GaN Charger Bundle 1 db USB-C kábel 1,2 m 1 db Használati útmutató
A termék használata Az USB-C eszköz akkumulátorának a töltéséhez az USB-C kábelt csatlakoztassa az adapter USB-C aljzatához, a kábel másik végét a töltend eszközhöz.
Biztonsági utasítások
1. Ne használja az adaptert, ha bármilyen sérülés jeleit mutatja.
2. Soha ne próbálja meg felnyitni az adaptert, óvja a nedvességtl, víztl és a magas hmérsékletektl. Soha ne helyezze az adaptert hforrások közelébe.
3. Ha az adapter túlzott felmelegedését, esetleg szokatlan hangokat vagy más hibatüneteket tapasztal, ne használja az adaptert, és forduljon szervizhez.
4. Gyermekek kezébe nem kerülhet.
5. Tartsa tisztán az adaptert és minden bemenetét, tisztítás eltt csatlakoztassa le az adaptert a tápról, minden estben kizárólag száraz ruhával tisztítsa.
6. Használat közben az adapter enyhén melegedhet, kérjük, szenteljen figyelmet az esetleges túlzott melegedésnek. Ilyen esetben húzza ki az adaptert a konnektorból. Ne tegyen semmit az adapterre.
7. Ha nem használja az adaptert, mindig húzza ki az elektromos hálózatból.
8. A gyártó nem vállal felelsséget a termék helytelen használata következtében bármilyen eszközön felmerül esetleges károkért.

Kárfelelsség kizárása
Ez a tölt kizárólag megfelel mobil eszközzel együtt használható. A tölt és az új eszköz els használata eltt mindig ellenrizze le azok kölcsönös kompatibilitását. A gyártó nem vállal semmilyen felelsséget a mobil vagy más eszközön a termék helytelen használata következtében felmerül esetleges károkért.

Ez a szimbólum a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy a termék nem tekinthet normál háztartási hulladéknak, a terméket helyi jogszabályoknak megfelelen kell ártalmatlanítani. A használhatatlan terméket adja le környezetbarát ártalmatlanítás céljából. A termék megfelel ártalmatlanításával ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A terméket átvev hulladékgyjt telephelyekrl további információkat a helyi polgármesteri hivatalban, vagy a termék eladójától kaphat.
A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós mszaki és egyéb elírásnak.
II. osztály. A felhasználó áramütés elleni védelmérl ketts szigetelés gondoskodik.
A jel arra utal, hogy a termék csak beltérben használható. A termék szabadban nem használható.

35W GaN Charger Bundle

EN

USER MANUAL

Thank you for purchasing the Epico 35W GaN Charger Bundle. We believe you will be happy with this product.

Product description
Input voltage/current: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Output C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Output C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Output C1 + C2: 35W Max Power output: 35 W Material: PC s V0 Dimensions: 71,5 g Weight: 32 × 35 × 80,6 mm

Cable: Type: USB-C / USB-C Length: 1,2 meters Material: TPE
Package content
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C cable 1,2 m 1× User manual
Product use To charge devices with a USB-C port, plug the USB-C cable (included) into the adapter's USB-C port, then plug the other end into your device.
Safety instructions
1. Do not use the adapter if it shows any signs of damages.
2. Never attempt to open the adapter, protect it against humidity, water and high temperatures. Do not place the adapter near heat sources.
3. Should you notice that the adapter unusually overheats or should you notice unusual noises or other sign of a defect, disconnect the adapter from electricity and contact the corresponding technician.
4. Keep the adapter out of reach of children.
5. Maintain the adapter and all its inputs clean. Disconnect the adapter from electricity prior to cleaning it. Clean it using only a dry rag.
6. When using the adapter, it can slightly heat up. Pay an increased attention to excessive overheating. Should it overheat, disconnect it from electricity. Do not put any objects on the adapter.
7. When you are not using the adapter, always disconnect it from electricity.
8. The manufacturer should not be responsible for any damages of any device caused by an incorrect use of this product.

Exclusion of liability
This charge has been exclusively designed for being used with a suitable mobile device. Prior to using the charger and a new device, verify their mutual compatibility. The manufacturer should not be responsible for any damages of your mobile or other device caused by an incorrect use of this product.

This symbol on the product or in the accompanying documentation indicates that the product must not be considered a regular municipal waste and must be disposed of in accordance with local regulations. Pass thi product for environmentally safe disposal. Proper disposal of this product protects the environment. For more information, contact your local municipal waste disposal office, the nearest collection point or your dealer.
This product complies with all the essential requirements of the EU directives that apply to it.
Class II - Protection against electric shock is provided by double or reinforced insulation.
This symbol indicates that the product is intended for indoor domestic use only. The product is not intended for outdoor use.

35W GaN Charger Bundle
  

BG

,     Epico 35W GaN Charger Bundle. ,      .

  
 /: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A  C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W)  C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W)  C1 + C2: 35W Max  : 35 W : PC s V0 : 71,5 g : 32 × 35 × 80,6 mm

: : USB-C / USB-C : 1,2 m : TPE
  
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1×  USB-C 1,2 m 1×   
      ,   USB-C,   USB-C ( )  USB-C   ,         .
   1.   ,     
   .
2.      ,    ,    .        .
3.  ,      ,      ,           .
4.    .
5.       ,       ,     .
6.          ,     .        .      .
7.      ,    .
8.              ,       .

  
           .          ,  ,    .              ,       .

        ,                 ,    .           .        .          ,            .
  ,           ,   .
  ,             II (Class II)        .
  ,          .        .

35W GaN Charger Bundle

SR

  

       Epico 35W GaN Charger Bundle.        .

 
 /: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A  C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W)  C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W)  C1 + C2: 35W Max  : 35 W : PC s V0 : 71,5  : 32 × 35 × 80,6 

Kabl: Tip: USB-C / USB-C Duzina: 1,2 m : TPE
  
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kabl 1,2 m 1×   
  Da biste napunili ureaj sa USB-C ulazom, povezite USB-C kabl (koji se nalazi u pakovanju) na USB-C ulaz u adapteru i povezite drugi kraj kabla sa svojim ureajem.
  1.         
. 2.    ,   
,    .      . 3.               ,         . 4.    . 5.        .            . 6.       , ,   .        .      . 7.    ,      . 8.                 

 
           .       ,    .                .

Ovaj simbol na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji oznacava da se proizvod nije normalan komunalni otpad i mora da se zbrine u skladu sa lokalnim propisima. Zbrinite ovaj proizvod na ekoloski prihvatljiv nacin. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda stiti se okolis. Za dodatne informacije obratite se lokalnom zbrinjavacu komunalnog otpada, najblizem sabirnom mestu ili prodavacu.
Ovaj proizvod usklaen sa svim bitnim zahtevima EU direktiva koje se na njega primenjuju.
Klasa II - Zastita od elektricnog udara osigurana je dvostrukom ili pojacanom izolacijom.
Ovaj simbol oznacava da je proizvod namenjen samo za unutarnju upotrebu u zatvorenom prostoru. Proizvod nije namenjen za spoljnu upotrebu.

35W GaN Charger Bundle

PL

INSTRUKCJA UYTKOWANIA

Dzikujemy za zakup naszego produktu Epico 35W GaN Charger Bundle. Wierzymy, e bdziesz zadowolony z tego produktu.

Opis produktu
Napicie wejciowe/prd: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Wyjcie C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Wyjcie C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Wyjcie C1 + C2: 35W Max Moc wyjciowa: 35 W Material: PC s V0 Masa: 71,5 g Wymiary: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabel: Typ: USB-C / USB-C Dlugo: 1,2 m Material: TPE
Zawarto opakowania
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× kabel USB-C 1,2 m 1× Instrukcja uytkowania
Przeznaczenie produktu Aby naladowa urzdzenie z wejciem USB-C, podlcz kabel USB-C (w zestawie) do portu wejciowego USB-C w adapterze i podlcz drugi koniec kabla do urzdzenia.
Wskazówki bezpieczestwa
1. Nie uywa adaptera, jeli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
2. Nie próbowa otwiera adaptera, chroni przed wilgotnoci, wod lub wysokimi temperaturami. Nie umieszcza adaptera w pobliu ródel ciepla.
3. W przypadku stwierdzenia niezwyklego przegrzania adaptera, dwiku lub innych oznak nieprawidlowego dzialania, wylczy adapter z sieci elektrycznej i skontaktowa si z odpowiednim technikiem.
4. Przechowywa poza zasigiem dzieci.
5. Utrzymywa adapter i wszystkie jego wejcia w czystoci, przed czyszczeniem wylczy adapter z zasilania, czyci wylcznie such szmatk.
6. Podczas uywania adapter moe si lekko nagrzewa, szczególn uwag zwraca na nadmierne nagrzewanie. W takim przypadku wylczy adapter z sieci elektrycznej. Na adapter nie kla adnych przedmiotów.
7. Jeeli nie korzystasz z adaptera, naley go zawsze wylczy z sieci elektrycznej.
8. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za ewentualne uszkodzenie sprztu spowodowane nieprawidlowym uyciem niniejszego produktu.

Wylczenie odpowiedzialnoci
Niniejsza ladowarka przeznaczona jest wylcznie do uytku w polczeniu z odpowiednim urzdzeniem mobilnym. Przed pierwszym uyciem ladowarki i nowego urzdzenia zawsze sprawdzi ich wzajemn kompatybilno. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za ewentualne uszkodzenie urzdzenia mobilnego lub innego spowodowane nieprawidlowym uyciem niniejszego produktu.

Ten symbol na produkcie lub w dolczonej dokumentacji wskazuje, e produkt nie moe by traktowany jako zwykly odpad komunalny i musi by utylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami. Utylizuj ten produkt w sposób przyjazny dla rodowiska. Wlaciwa utylizacja tego produktu chroni rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem ds. utylizacji odpadów komunalnych, najbliszym punktem zbiórki odpadów lub sprzedawc.
Niniejszy produkt spelnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotycz.
Klasa II ­ Ochrona przed poraeniem elektrycznym jest zapewniona przez podwójn lub wzmocnion izolacj.
Ten symbol oznacza, e produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku w pomieszczeniach. Produkt nie jest przeznaczony do uytku na zewntrz.

35W GaN Charger Bundle

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Dkojame, kad sigijote ms produkt Epico 35W GaN Charger Bundle. Tikime, kad su ms produktu bsite patenkinti.

Produkto aprasymas
vesties tampa/srov: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Isvestis C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Isvestis C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Isvestis C1 + C2: 35W Max Isvesties galia: 35 W Medziagos: PC s V0 Svoris: 71,5 g Matmenys: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabelis: Tipas: USB-C / USB-C Ilgis: 1,2 m Medziagos: TPE
Pakuots sudtis
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× Vienas USB-C kabelis, 1,2 m ilgio 1× Naudojimo instrukcija
Produkto naudojimas renginiui su USB-C lizdu krauti vien USB-C kabelio (eina  komplekt) gal junkite  adapterio USB-C lizd, o kit ­  renginio lizd.
Saugos taisykls 1. Nenaudokite adapterio, jeigu rodo bet kokius pazeidimo
pozymius. 2. Nebandykite atidaryti adapterio, saugokite nuo drgms,
vandens ir aukstos temperatros. Nelaikykite adapterio prie silumos saltini. 3. Jeigu patebsite neprast adapterio perkaitim, garsus arba kitus pazeidimo pozymius, isjunkite adapter is elektros tinklo ir susisiekite su atitinkamu techniku. 4. Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. 5. Prizirkite, kad adapteris ir visos jo vestys bt svarios, pries valant adapter isjunkite is tinklo, valykite tik sausu skudurliu. 6. Naudojant adapter jis gali lengvai kaisti, stebkite, kad neperkaistu. kaitus adapteriui isjunkite j is elektros tinklo. Ant adapterio nedkite joki daikt. 7. Jeigu adapterio nenaudojate isjunkite j is elektros tinklo. 8. Gamintojas neatsako uz bet kuriam renginiui padaryt zal dl sio produkto netinkamo naudojimo.

Atsakomybs atsisakymas
Sis kroviklis yra skirtas naudoti tik su atitinkamu mobiliuoju renginiu. Visada pries pirmaj kroviklio ir naujo renginio naudojim patikrinkite tarpusavio suderinamum. Gamintojas neatsako uz zal padaryt mobilijam arba kitam renginiui dl sio produkto netinkamo naudojimo.

Sis simbolis ant gaminio arba lydinciuose dokumentuose nurodo, kad gamin draudziama salinti kartu su prastinmis komunalinmis atliekomis, o j btina utilizuoti pagal vietini reglament nuostatas. Atiduokite s gamin saugiam utilizavimui tausojant aplink. Tinkamai utilizavus s gamin tausojama aplinka. Daugiau informacijos kreipkits  vietin komunalini atliek tvarkymo biur, arciausi atliek surinkimo punkt arba  gaminio platintoj.
Sis gaminys atitinka visus btinuosius jam taikytin ES direktyv reikalavimus.
II klas - apsauga nuo elektros smgio uztikrinama dviguba arba sustiprinta izoliacija.
Sis simbolis rodo, kad produktas skirtas tik vidaus vartojimui. Gaminys skirtas tik naudojimui namuose.

35W GaN Charger Bundle

ET

KASUTUSJUHEND

Täname, et olete ostnud meie toote Epico 35W GaN Charger Bundle. Usume, et jääte sellega rahule.

Toote kirjeldus
Sisendpinge/vool: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Väljund C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Väljund C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Väljund C1 + C2: 35W Max Väljundvõimsus: 35 W Materjal: PC s V0 Mass: 71,5 g Mõõtmed: 32 × 35 × 80,6 mm

Kaabel: Tüüp: USB-C / USB-C Pikkus: 1,2 m Materjal: TPE
Pakendi sisu
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kaabel 1,2 m 1× kasutusjuhend
Toote kasutamine USB-C-pordiga seadmete laadimiseks ühendage USB-C-kaabel (kaasas) adapteri USB-C-porti ja seejärel ühendage teine ots seadmega.
Ohutusjuhised
1. Kui laadijal on mis tahes kahjustumise märke, siis ärge seda kasutage.
2. Ärge püüdke laadijat avada. Kaitske seda niiskuse, vee ja kõrge temperatuuri eest. Hoidke laadijat eemal soojaallikatest.
3. Kui te täheldate laadija ebatavalist ülekuumenemist, helisid või muid märke, mis võivad viidata laadija tõrkele, eemaldage see vooluvõrgust ja võtke ühendust pädeva tehnikuga.
4. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. 5. Hoidke laadijat ja kõiki selle sisendeid puhtana.
Enne puhastamist eemaldage laadija vooluvõrgust. Puhastamiseks kasutage ainult kuiva lappi. 6. Laadija võib kasutamisel kergelt soojeneda. Kontrollige, et seade ei kuumene üle. Sellisel juhul eemaldage laadija vooluvõrgust. Ärge asetage laadija peale mingeid esemeid. 7. Kui te laadijat ei kasuta, eemaldage see alati vooluvõrgust. 8. Tootja ei vastuta mis tahes seadme võimalike kahjustuste eest, mille on põhjustanud selle toote vale kasutamine.

Vastutusest lahtiütlemine
See laadija on mõeldud kasutamiseks ainult koos sobiva mobiilseadmega. Enne laadija ja uue seadme esmakordset kasutamist kontrollige alati nende vastastikust sobivust. Tootja ei vastuta mobiil- või muu seadme võimalike kahjustuste eest, mille on põhjustanud selle toote vale kasutamine.

See sümbol tootel või kaasasolevas dokumentatsioonis näitab, et toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka ja see tuleb utiliseerida vastavalt kohalikele eeskirjadele. Utiliseerige see toode keskkonnasõbralikult. Selle toote nõuetekohane utiliseerimine kaitseb keskkonda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku olmejäätmete töötlemise ettevõttega, lähima kogumispunkti või edasimüüjaga.
See toode vastab kõikidele selle kohta kehtivate ELi direktiivide olulistele nõuetele.
Klass II - Elektrilöögivastane kaitse tagatakse topeltisolatsiooni või tugevdatud isolatsiooni abil.
See sümbol näitab, et toode on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises ja sisetingimustes. See toode ei ole ettenähtud kasutamiseks välistingimustes.

35W GaN Charger Bundle

LV

LIETOSANAS PAMCBA

Pateicamies, ka esat iegdjies msu produktu ­ Epico 35W GaN Charger Bundle. Ms ticam, ka bsit apmierints ar so produktu.

Produkta apraksts
Ieejas spriegums/strva: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Izeja C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Izeja C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Izeja C1 + C2: 35W Max Izejas jauda: 35 W Materils: PC s V0 Svars: 71,5 g Izmri: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabelis: Tips: USB-C / USB-C Garums: 1,2 m Materils: TPE
Iepakojuma saturs
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kabelis 1,2 m 1× Lietosanas pamcba
Produkta izmantosana Lai uzldtu ierces ar USB-C pieslgvietu, iespraudiet USB-C kabeli (iekauts) adaptera USB-C pieslgviet, pc tam otru kabea galu iespraudiet sav ierc.
Drosbas nordjumi
1. Adapteri neizmantojiet, ja tam novrojamas jebkdu defektu pazmes.
2. Neminiet adapteri atvrt, sargjiet to no mitruma, dens vai augstm temperatrm. Nenovietojiet adapteri pie siltuma avotiem.
3. Gadjum, ja pamant neparastu adaptera prkarsanu, skaas vai citas traucjumu pazmes, adapteri atsldziet no elektropadeves un sazinieties ar attiecgo tehnii.
4. Uzglabt brniem nepieejam viet.
5. Turiet adapteri un visas t ieejas tras, pirms trsanas atvienojiet adapteri no elektropadeves, triet tikai ar sausu drniu.
6. Izmantosanas laik adapteris var nedaudz uzkarst, paaugstinta uzmanba jpievrs prmrgai uzkarsanai. Sd gadjum adapters jatvieno no elektropadeves. Nelieciet uz adaptera nekdus prieksmetus.
7. Laik kad adapteru neizmantojiet, vienmr to atvienojiet no elektrisk tkla.
8. Razotjs neuzemas nekdu atbildbu par iespjamiem iercei nodartiem zaudjumiem, kas radusies s produkta nepareizas lietosanas rezultt.

Atbildbas atruna
S uzldsanas ierce ir paredzta tikai izmantosanai ar piemrotu mobilo ierci. Vienmr pirms ldtja un jaunas ierces pirms izmantosanas prliecinieties par to savstarpjo savietojambu. Razotjs neuzemas nekdu atbildbu par iespjamiem mobilajai vai citai iercei nodartiem zaudjumiem, kas radusies s produkta nepareizas lietosanas rezultt.

Sis simbols uz produkta vai pavadosajos dokumentos norda, ka produktu nedrkst uzskatt par parastiem saimniecbas atkritumiem, un no t jatbrvojas atbilstosi vietjiem noteikumiem. Nododiet so produktu videi draudzg veid. Atbilstosa s produkta likvidsana saudz vidi. Skkai informcijai sazinieties ar vietjo pasvaldbas atkritumu apsaimniekosanas iestdi, tuvko atkritumu savksanas punktu vai produkta prdevju.
Sis produkts atbilst vism btiskkajm ES direktvas prasbm, kas attiecas uz to.
II klase ­ aizsardzbu pret strvas triecienu nodrosina divkrsa vai stiprinta izolcija.
Sis simbols norda, ka produkts ir paredzts tikai izmantosanai iekstelps mjsaimniecb. Produkts nav paredzts lietosanai r.

35W GaN Charger Bundle
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

RO

V mulumim pentru c v-ai cumprai produsul nostru Epico 35W GaN Charger Bundle. Credem c vei fi mulumii cu acest produs.

Descrierea produsului
Tensiune/curent de intrare: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Ieire C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Ieire C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Ieire C1 + C2: 35W Max Putere de ieire: 35 W Material: PC s V0 Greutate: 71,5 g Dimensiuni: 32 × 35 × 80,6 mm

Cablu: Tip: USB-C / USB-C Lungime: 1,2 metri Material: TPE
Coninutul cutiei ambalate
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× cablu USB-C de 1,2 metri 1× Instruciuni de utilizare
Utilizarea produsului Pentru a încrca dispozitive cu port USB-C, conectai un capt al cablului USB-C (inclus) la portul USB-C al adaptorului i cellalt capt la dispozitiv.
Instruciuni de securitate
1. Nu utilizai adaptorul, dac prezint orice semne de deteriorare.
2. Nu încercai s deschidei adaptorul, protejai-l contra umiditii, apei sau temperaturilor înalte. Nu amplasai adaptorul aproape de surse de cldur.
3. În cazul în care înregistrai o supraînclzire neobinuit a adaptorului, zgomote sau alte semne de defeciune, deconectai adaptorul de la reeaua electric i contactai un tehnician competent.
4. Pstrai departe de accesul copiilor.
5. Meninei adaptorul i toate intrrile acestuia curate, înainte de curare, deconectai adaptorul de la alimentare, curai doar cu o cârp uscat.
6. În cursul utilizrii, adaptorul se poate înclzi puin, acordai atenie sporit supraînclzirii excesive. Într-un astfel de caz, deconectai adaptorul de la reeaua electric. Nu aezai pe adaptor niciun fel de obiecte.
7. În cazul în care nu utilizai adaptorul, deconectai-l întotdeauna din reeaua electric.
8. Fabricantul nu are nicio rspundere pentru o eventual pagub la orice dispozitiv cauzat prin utilizarea incorect a acestui produs.

Excluderea rspunderii
Acest încrctor este destinat doar utilizrii în conexiune cu un dispozitiv mobil adecvat. Întotdeauna, înainte de prima utilizare a încrctorului i a unui dispozitiv nou, verificai compatibilitatea reciproc. Fabricantul nu are nicio rspundere pentru o eventual pagub la dispozitivul mobil sau de alt natur cauzat prin utilizarea incorect a acestui produs.

Acest simbol de pe produs sau din documentaia însoitoare indic faptul c produsul nu trebuie considerat un deeu municipal obinuit i trebuie eliminat la deeuri în conformitate cu reglementrile locale. Trecei acest produs la categoria produselor pentru eliminare la deeuri sigur, ecologic. Eliminarea la deeuri în mod corespunztor a acestui produs protejeaz mediul. Pentru mai multe informaii, contactai biroul local de eliminare a deeurilor municipale, cel mai apropiat punct de colectare sau distribuitorul dumneavoastr.
Acest produs respect toate cerinele eseniale ale directivelor UE care se aplic acestuia.
Clasa II - Protecia împotriva ocurilor electrice este asigurat de o izolaie dubl sau ranforsat.
Acest simbol indic faptul c produsul este conceput numai pentru uz casnic în interior. Produsul nu este conceput pentru a fi utilizat în exterior.

35W GaN Charger Bundle
NAPUTAK ZA UPORABU

HR

Cestitamo Vam sto ste odabrali nas proizvod Epico 35W GaN Charger Bundle. Uvjereni smo da ete biti zadovoljni nasim proizvodom.

Opis proizvoda
Uzlazni napon/struja: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Izlaz C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Izlaz C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Izlaz C1 + C2: 35W Max Izlazna snaga: 35 W Materijal: PC s V0 Tezina: 71,5 g Dimenzije: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabel: Tip: USB-C / USB-C Duljina: 1,2m Materijal: TPE
Sadrzaj pakiranja
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kabel 1,2 m 1× Upute za uporabu
Primjena proizvoda Za punjenje ureaja s USB-C ulazom, spojite USB-C kabel (ukljucen u paket) na USB-C ulaz adaptera i spojite drugi kraj kabela na svoj ureaj.
Mjere sigurnosti
1. Adapter ne upotrebljavajte, ako je osteen na bilo koji nacin.
2. Ne pokusavajte otvoriti adapter, zastitite ga od vlage, vode ili visokih temperatura. Nemojte stavljati adapter na izvore topline.
3. U slucaju da se adapter pocne pregrijavati ili ako se zacuju neobicni zvuci iz adaptera, ne upotrebljavajte adapter iz mreze i kontaktirajte naseg tehnicara.
4. Cuvati van dohvata djece.
5. Adapter i njegovi prikljucci moraju uvijek biti cisti. Prije cisenja izvadite utikac iz uticnice i ocistite ga samo cistom krpom.
6. Prilikom koristenja adapter se moze djelomicno zagrijati, meutim, sprijecite prekomjerno zagrijavanje. U tom slucaju adapter iskljucite iz elektricne mreze. Na adapter ne stavljajte nikakve predmete.
7. Ako adapter ne upotrebljavate, uvijek ga iskljucite iz elektricne mreze.
8. Proizvoac ne odgovara za nastale stete ni na jednom ureaju prouzrokovane zbog nepravilnog nacina uporabe ovog proizvoda.

Iskljucenje odgovornosti
Ovaj punjac je namijenjen samo za uporabu zajedno s prikladnim mobilnim ureajem. Prije svake uporabe punjaca i novog ureaja provjerite meusobnu usklaenost istih. Proizvoac ne odgovara za nastale stete na mobilnom ili drugom ureaju prouzrokovane zbog nepravilne uporabe proizvoda.

Ovaj simbol na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji oznacava da se proizvod ne smije smatrati normalnim komunalnim otpadom i mora se zbrinuti u skladu s lokalnim propisima. Odlozite ovaj proizvod na ekoloski prihvatljiv nacin. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda stiti se okolis. Za dodatne informacije obratite se lokalnom zbrinjavacu komunalnog otpada, najblizem sabirnom mjestu ili prodavacu.
Ovaj proizvod usklaen sa svim bitnim zahtjevima EU direktiva koje se na njega primjenjuju.
Razred II - Zastita od elektricnog udara osigurana je dvostrukom ili pojacanom izolacijom.
Ovaj simbol oznacava da je proizvod namijenjen samo za unutarnju upotrebu u zatvorenom prostoru. Proizvod nije namijenjen za vanjsku upotrebu.

35W GaN Charger Bundle

SL

NAVODILA ZA UPORABO

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili nas izdelek Epico 35W GaN Charger Bundle. Prepricani smo, da boste z nasim izdelkom zadovoljni.

Opis izdelka
Izhodna napetost/tok: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Izhod C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Izhod C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Izhod C1 + C2: 35W Max Izhodna moc: 35 W Material: PC s V0 Teza: 71,5 g Dimenzije: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabel: Tip: USB-C / USB-C Dolzina: 1,2 m Material: TPE
Paket vsebuje
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C kabel 1,2 m 1× Navodila za uporabo
Uporaba izdelka Za polnjenje naprave z USB-C vhodom prikljucite USB-C kabel (prilozen v paketu) na vhod USB-C v adapterju, drugi konec kabla pa prikljucite v svojo napravo.
Varnostni napotki
1. Ne uporabljajte adapterja, ce je poskodovan. 2. Ne odpirajte adapterja. Varujte ga pred vlago, vodo ali
visokimi temperaturami. Adapter shranjujte loceno od toplotnih virov. 3. Ce se adapter zacne pregrevati, slisite nevsakdanje zvoke ali pride do okvare, ga ne uporabljajte vec. Izkljucite ga in se posvetujte s strokovnjakom. 4. Shranjujte izven dosega otrok. 5. Adapter in vsi njegovi deli naj bodo vedno cisti. Pred ciscenjem izkljucite adapter iz omrezja. Brisete ga lahko samo s suho krpo. 6. Pri uporabi se lahko naprava obicajno malo segreje, vendar ravnajte previdno, da se ne pregreje. V tem primeru napravo izkljucite iz elektricnega omrezja. Na adapter ne odlagajte nobenih predmetov. 7. Adapter vedno izkljucite iz omrezja, kadar ga na uporabljate. 8. Proizvajalec ne odgovarja za morebitne skode nastale na mobilni napravi zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.

Omejitev odgovornosti
Ta polnilnik je namenjen za uporabo samo skupaj z ustrezno mobilno napravo. Pred vsako uporabo polnilnika ali nove naprave preverite skladnost obeh izdelkov. Proizvajalec ne odgovarja za morebitne skode nastale na mobilni ali drugi napravi zaradi nepravilne uporabe tega izdelka.

Ta simbol na izdelku ali v spremni dokumentaciji oznacuje, da izdelek ne spada med splosne gospodinjske odpadke in ga je treba odstraniti v skladu z veljavno lokalno zakonodajo. Predajte ta izdelek v ekolosko odstranitev. S pravilnim odstranjevanjem tega izdelka boste zascitili okolje. Za vec informacij se obrnite na lokalne upravne organe, ki se ukvarjajo z odstranjevanjem gospodinjskih odpadkov, na najblizji zbirni center ali na svojega prodajalca.
Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.
Razred II ­ Zascita pred elektricnim udarom je zagotovljena z dvojno ali ojacano izolacijo.
Ta simbol oznacuje, da je izdelek namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih zasebnega gospodinjstva. Izdelek ni namenjen zunanji uporabi.

35W GaN Charger Bundle
  

MK

     Epico 35W GaN Charger Bundle.       .

  
/  : AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A  C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W)  C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W)  C1 + C2: 35W Max   : 35 W : PC s V0 : 71,5  : 32 × 35 × 80,6 

: : USB-C / USB-C : 1,2 m : TPE
  
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C  1,2 m 1×   
         USB-C,   USB-C  (  )   USB-C            .
  1.        
.
2.        ,    ,    .          .
3.                 ,          .
4.        .
5.        .         .      .
6.  ,      .      .   ,    .       .
7.            .
8.              ,       .

  
           .        ,     .                ,       .

                             ..       .         .   ,          ,      .
                 .
 II -           .
           .       .

35W GaN Charger Bundle

FR

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit Epico 35W GaN Charger Bundle. Nous sommes convaincus que vous en serez satisfaits.

Description du produit
Tension/courant d'entrée: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Sortie C1 : 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Sortie C2 : 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Sortie C1 + C2 : 35W Max Puissance de sortie : 35 W Matériau : PC s V0 Poids : 71,5 g Dimensions : 32 × 35 × 80,6 mm

Câble : Type : USB-C/USB-C Longueur : 1,2 m Matériau : TPE
Contenu du paquet
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× câble USB-C 1,2 m 1× Mode d'emploi
Utilisation du produit Pour charger un appareil doté d'une entrée USB-C, connectez le câble USB-C (inclus) à l'entrée USB-C de l'adaptateur et connectez l'autre extrémité du câble à votre appareil.
Consignes de sécurité
1. N'utilisez pas l'adaptateur s'il présente des traces d'endommagement.
2. N'essayez pas d'ouvrir l'adaptateur, protégez-le de l'humidité, de l'eau ou des fortes chaleurs. Ne placez pas l'adaptateur près des sources de chaleur.
3. Dans le cas où vous remarquez une surchauffe inhabituelle de l'adaptateur, des sons ou d'autres signes de panne, débranchez l'adaptateur du réseau électrique et contactez un spécialiste.
4. Tenez l'équipement hors de portée des enfants.
5. Entretenez l'adaptateur et maintenez toutes ses entrées propres ; avant de les nettoyer, débranchez l'adaptateur du réseau, nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
6. Lors de son utilisation, l'adaptateur peut légèrement se réchauffer, veillez donc attentivement à éviter toute surchauffe excessive. Dans ce cas, débranchez l'adaptateur du réseau électrique. Ne posez aucun objet sur l'adaptateur.
7. Si vous n'utilisez pas l'adaptateur, débranchez-le toujours du réseau électrique.
8. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout éventuel dommage sur tout équipement que ce soit résultant d'une mauvaise utilisation du produit.

Clause de non-responsabilité
Ce chargeur est destiné uniquement à un usage adapté à un équipement mobile. Avant toute première utilisation du chargeur et d'un nouvel équipement, assurez-vous toujours de leur comptabilité. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour tout éventuel dommage sur tout équipement que ce soit résultant d'une mauvaise utilisation de ce produit.

Ce symbole présent sur le produit ou dans la documentation indique que le produit ne peut pas être considéré comme un déchet courant et doit être liquidé en vertu des dispositions légales localement en vigueur. En fin de vie, le produit doit être liquidé de manière écologique. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l'environnement. Pour davantage d'informations, adressez-vous aux services locaux chargés de la collecte des déchets, au centre de collecte le plus proche, ou bien à votre revendeur.
Ce produit est conforme à l'ensemble des exigences de base fixées par les directives européennes y étant reliées.
Classe II ­ Protection contre l'électrocution assurée par une protection double ou renforcée.
Ce symbole indique que le produit est destiné exclusivement à un usage domestique en intérieur. Le produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

35W GaN Charger Bundle

ES

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias por comprar nuestro producto Epico 35W GaN Charger Bundle. Esperamos que este producto sea de su agrado.

Especificación del producto
Tensión/intensidad de entrada: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Salida C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Salida C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Salida C1 + C2: 35W Max Potencia de salida: 35 W Material: PC s V0 Peso: 71,5 g Dimensiones: 32 × 35 × 80,6 mm

Cable: Tipo: USB-C/USB-C Longitud: 1,2 m Material: TPE
Contenido del embalaje
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× cable USB-C de 1,2 m 1× Instrucciones de uso
Modo de empleo del producto Para cargar dispositivos con un puerto USB-C, enchufe el cable USB-C (incluido) en el puerto USB-C del adaptador, luego enchufe el otro extremo en su dispositivo.
Instrucciones de seguridad
1. No use el adaptador si está dañado.
2. No intente abrir el adaptador, protéjalo contra la humedad, agua y temperaturas altas. No sitúe el adaptador cerca de fuentes de calor.
3. Si se percata de sobrecalentamiento, sonidos u otros síntomas de avería del adaptador no habituales, desconecte el adaptador del sistema eléctrico y llame al técnico competente.
4. Guarde fuera del alcance de los niños.
5. Mantenga limpio el adaptador y todas sus entradas, antes de limpiar desconecte el adaptador de la alimentación. Para limpiar use solo paño seco.
6. El uso del adaptador implica un calentamiento leve, tenga cuidado con el sobrecalentamiento excesivo. En ese caso desconecte el adaptador del sistema eléctrico. No coloque objetos algunos sobre el adaptador.
7. Desconecte el adaptador del sistema eléctrico si no lo está usando.
8. El fabricante no se hace responsable de un eventual daño de cualquier equipo que sea causado por el uso incorrecto de este producto.

Exclusión de responsabilidad
Este cargador se debe usar solo en unión con el dispositivo móvil adecuado. Antes de usar por primera vez el cargador con el dispositivo nuevo, compruebe la compatibilidad de ambos. El fabricante no se hace responsable de los daños del dispositivo móvil ni de otros daños que sean causados por el uso incorrecto de este producto.

Este símbolo en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que no se debe considerar al producto un desecho municipal común y que se lo debe desechar de conformidad con las reglamentaciones locales. Entregue este producto para su eliminación en forma segura para el medioambiente. La eliminación apropiada de este producto protege el medioambiente. Para más información, comuníquese con la oficina de eliminación de desechos municipales local, con el punto de recolección más cercano o con su vendedor.
El producto cumple con todos los requisitos fundamentales de las directivas de la UE que aplican al producto.
Clase II - La protección contra choque eléctrico se proporciona mediante un aislamiento doble o reforzado.
Este símbolo indica que el producto está destinado solo para uso doméstico en el interior. El producto no está diseñado para uso al aire libre.

35W GaN Charger Bundle

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Epico 35W GaN Charger Bundle. Siamo certi che rimarrete soddisfatti di questo prodotto.

Descrizione del prodotto
Tensione/corrente d'ingresso: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Uscita C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Uscita C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Uscita C1 + C2: 35W Max Potenza in uscita: 35 W Materiale: PC s V0 Peso: 71,5 g Dimensioni: 32 × 35 × 80,6 mm

Cavi: Tipo: USB-C / USB-C Lunghezza: 1,2 m Materiale: TPE
Contenido del embalaje
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× Cavo USB-C da 1,2 m 1× Istruzioni per l'uso
Utilizzo del prodotto Per caricare dispositivi dotati di una porta USB-C, collegare il cavo USB-C (in dotazione) nella porta USB-C dell'adattatore, quondi collegare l'altra estremità nel dispositivo.
Istruzioni di sicurezza
1. Non utilizzare l'adattatore se mostra qualsiasi segno di danneggiamento.
2. Non tentare di aprire l'adattatore. Tenerlo al riparo da umidità, acqua o alte temperature Non collocare l'adattatore nell'immediata prossimità di fonti di calore.
3. Nel caso in cui venga rilevato un surriscaldamento insolito dell'adattatore, anomalie sonore o altri malfunzionamenti, scollegare l'adattatore dalla rete elettrica e contattare un tecnico competente.
4. Conservare al di fuori della portata dei bambini.
5. Mantenere pulito l'adattatore e tutti i suoi ingressi. Prima di eseguire la pulizia, scollegare l'adattatore dall'alimentazione. Pulire unicamente con un panno asciutto.
6. Durante l'uso l'adattatore può riscaldarsi leggermente. Fare però attenzione in caso di surriscaldamento eccessivo. In questo caso scollegare l'adattatore dalla rete elettrica. Non posizionare oggetti sull'adattatore.
7. Se l'adattatore non viene impiegato, scollegarlo sempre dalla rete elettrica.
8. Il produttore non è responsabile per eventuali danni a qualsiasi dispositivo causati da un inadeguato utilizzo del prodotto in oggetto.

Esonero dalla responsabilità
Il ricaricatore in oggetto è destinato all'uso unicamente con un dispositivo di telefonia mobile adatto. Prima di utilizzare il ricaricatore per la prima volta, e in ogni modo ogniqualvolta ci si appresta a connettere un dispositivo nuovo, verificare la reciproca compatibilità tra ricaricatore e dispositivo. Il produttore non è responsabile per eventuali danni al dispositivo mobile o altro dispositivo causati da un inadeguato utilizzo del prodotto in oggetto.

Questo simbolo sul prodotto o nella documentazione di accompagnamento indica che il prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto urbano e deve essere smaltito in conformità con le normative locali. Passare questo prodotto a chi può effettuare uno smaltimento sicuro per l`ambiente. Il corretto smaltimento di questo prodotto protegge l`ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare l`ufficio locale per lo smaltimento dei rifiuti, il punto di raccolta più vicino o il rivenditore.
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali delle direttive UE ad esso applicabili.
Classe II - La protezione dalle scosse elettriche è fornita da isolamento doppio o rinforzato.
Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico in ambienti interni. Il prodotto non è adatto all'uso in ambiente esterno.

35W GaN Charger Bundle
GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.

Beschreibung des Produkts
Eingangsspannung/-stromstärke: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Ausgang C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Ausgang C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Ausgang C1 + C2: 35W Max Ausgangsleistung: 35 W Material: PC s V0 Gewicht: 71,5 g Maße: 32 × 35 × 80,6 mm

Kabel: Typ: USB-C / USB-C Länge: 1,2 m Material: TPE
Packungsinhalt
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× USB-C-Kabel 1,2 m 1× Gebrauchsanweisung
Verwendung des Produkts Um ein Gerät mit USB-C-Eingang aufzuladen, verbinden Sie das USB-CKabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-C-Eingang des Adapters und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Gerät.
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn er Anzeichen von Beschädigung aufweist.
2. Versuchen Sie nicht, den Adapter zu öffnen. Schützen Sie den Adapter vor Feuchtigkeit, Wasser bzw. hohen Temperaturen. Den Adapter nicht in die Nähe von Wärmequellen legen.
3. Wenn Sie bemerken, dass der Adapter ungewöhnlich überhitzt ist bzw. wenn Sie Töne vernehmen oder Anzeichen feststellen, die auf eine Störung schließen lassen, trennen Sie den Adapter vom elektrischen Netz und wenden Sie sich an den zuständigen Techniker.
4. Bewahren Sie den Adapter außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Sorgen Sie dafür, dass der Adapter mit all seinen Eingängen stets sauber ist. Trennen Sie den Adapter vorm Reinigen von der Stromversorgung. Reinigen Sie den Adapter nur mit einem trockenen Tuch.
6. Wenn der Adapter verwendet wird, kann er sich leicht erwärmen. Achten Sie auf übermäßiges Erhitzen. Trennen Sie den Adapter in so einem Fall vom elektrischen Netz. Legen Sie keine Gegenstände auf den Adapter.
7. Trennen Sie den Adapter immer vom elektrischen Netz, wenn Sie ihn nicht verwenden.
8. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden an einem beliebigen Gerät infolge des unsachgemäßen Umgangs mit diesem Produkt.

Haftungsausschluss
Dieses Ladegerät ist nur zur Verwendung in Verbindung mit einem entsprechenden mobilen Gerät bestimmt. Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung des Ladegeräts und eines neuen Geräts, ob diese miteinander kompatibel sind. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden an mobilen oder anderen Geräten infolge des unsachgemäßen Umgangs mit diesem Produkt.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation weist darauf hin, dass das Produkt kein gewöhnlicher Hausmüll ist und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden muss. Übergeben Sie das Produkt zu einer umweltfreundlichen Entsorgung. Mit einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie über das lokale Gemeindeamt, das sich mit der Entsorgung von Siedlungsabfall befasst, die nächstliegende Sammelstelle oder Ihren Händler.

Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien.

Klasse II ­ Schutz vor Stromschlag durch doppelte oder verstärkte Isolierung.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur zum Innengebrauch im Haushalt vorgesehen ist. Das Produkt ist nicht für den Außengebrauch bestimmt.

35W GaN Charger Bundle

PT

INSTRUÇÕES DE USO

Agradecemos por comprar o nosso produto Epico 35W GaN Charger Bundle. Acreditamos que ficarão satisfeitos com este produto.

Descrição do produto
Tensão/corrente de entrada: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 1 A Saída C1: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Saída C2: 5 V / 3 A (15 W), 9 V / 3 A (27 W), 12 V / 2,92 A (35 W), 15 V / 2.33 A (25 W), 20 V / 1,75 A (35 W) Saída C1 + C2: 35W Max Potência de saída: 35 W Material: PC s V0 Dimensões: 71,5 g Peso: 32 × 35 × 80,6 mm

Cabo: Tipo: USB-C/USB-C Comprimento: 1,2 m Material: TPE
Conteúdo do pacote
1× Epico 35W GaN Charger Bundle 1× cabo USB-C 1,2 m 1× Instruções de uso
Uso do produto Para carregar dispositivos com uma porta USB-C, ligar o cabo USB-C (incluído) na porta USB-C do adaptador, em seguida, ligar a outra extremidade ao seu dispositivo.
Instruções de segurança
1. Não use o adaptador se ele mostra quaisquer sinais de danificações.
2. Não tente abrir o adaptador, proteja-o contra a humidade, água ou altas temperaturas. Não coloque o adaptador junto das fontes de calor.
3. Caso notar um sobreaquecimento anormal do adaptador, sons ou outros sinais dum desarranjo, desligue o adaptador da rede elétrica e entre em contacto com um técnico competente.
4. Mantenha fora do alcance das crianças.
5. Mantenha o adaptador e todas as suas entradas limpas, antes da limpeza desligue o adaptador da alimentação, limpe apenas com um pano seco.
6. O adaptador pode aquecer-se ligeiramente durante o uso, preste elevada atenção ao sobreaquecimento excessivo. Em tal caso desconecte o adaptador da rede elétrica. Não ponha nenhuns objetos no adaptador.
7. Se não usa o adaptador, sempre decontecte-o da rede elétrica.
8. O fabricante não assume nenhuma responsablidade por um eventual dano em qualquer dispositivo causado por um uso indevido deste produto.

Exclusão de responsabilidade
O presente carregador destina-se apenas à utilização em conjunto com um dispositivo móvel adequado. Sempre antes do primeiro uso do carregador e dum novo dispositivo verfique a sua compatibilidade mútua. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por um eventual dano ao dispositivo móvel ou a um outro dispositivo causado pelo uso indevido deste produto.

Este símbolo no produto ou na documentação de acompanhamento indica que o produto não deve ser considerado um desperdício municipal regular e deve ser descartado de acordo com os regulamentos locais. Passe este produto para descarte ambientalmente seguro. Um descarte adequado deste produto protege o ambiente. Para obter mais informações, entre em contato com seu escritório de descarte de resíduos municipal local, o ponto de coleta mais próximo ou seu revendedor.
Este produto cumpre todos os requisitos essenciais das diretivas da UE que se aplicam a ele.
Classe II - A proteção contra choque elétrico é fornecida através de isolamento duplo ou reforçado.
Este símbolo indica que o produto se destina apenas para utilização doméstica. O produto não se destina para utilização externa.