Instruction Manual for JOOLZ models including: 151572, Joolz Geo3 All-Terrain Wheels, 151572 Joolz Geo3 All-Terrain Wheels, Geo3 All-Terrain Wheels, All-Terrain Wheels, Wheels
Joolz Manuals | Joolz Official Webshop
instruction manual - Joolz Geo3 all-terrain wheels Gebrauchsanweisung - Joolz Geo3 All-Terrain-Räder manual de instrucciones - Joolz Geo3 ruedas de todoterreno manuel d'instructions - Joolz Geo3 roues tout terrain compatible with: Joolz Geo3 designed in The Netherlands x2 Schrader Valve psi mono: 1.5 bar/21.5 psi/150kPa duo/twin: 1.7 bar/24.5 psi/150kPa max: 2.0 bar/29 psi/200kPa x2 L + R WARNING en WARNING - Make sure the All terrain Wheels are securely attached before use. - To avoid injury always ensure that the wheel covers (2x) are correctly assembled when using the lower seat. de WARNUNG - Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die All-Terrain-Räder sicher befestigt sind. - Um Verletzungen zu verhindern, vergewissere dich, dass die Radkappen (2x) korrekt montiert sind, wenn du den unteren Sitz verwendest. nl WAARSCHUWING - Zorg ervoor dat de multi terrein wielen juist bevestigd zijn voor gebruik. - Om letsel te voorkomen zorg er altijd voor dat de wiel doppen (2x) correct zijn geinstalleerd voor gebruik van de onderste stoel. fr AVERTISSEMENT - Assurez-vous que les roues tout terrain sont solidement fixées avant utilisation. - Pour éviter toute blessure, veillez toujours à ce que les cacheroues (2x) soient correctement fixés lorsque vous utilisez le siège inférieur. es ADVERTENCIA - Asegúrese de que las ruedas todoterreno estén bien fijadas antes de usarlas. - Para evitar lesiones asegúrese siempre de que las cubiertas de las ruedas (2x) estén bien colocadas cuando utilice la silla inferior. pt AVISO - Antes de utilizar, certifique-se de que as Rodas Todo-oTerreno estão firmemente colocadas. - Para evitar lesões, certifique-se sempre de que as cavas da roda (x2) estão corretamente montadas quanto utilizar a cadeira inferior. it ATTENZIONE - Assicurarsi che le ruote per tutti i terreni siano fissate saldamente prima dell'uso. - Per evitare lesioni personali, fai sempre attenzione che i due copriruota siano montati correttamente quando utilizzi la seduta inferiore. sv VARNING - Kontrollera att terränghjulen sitter fast säkert före användning. - Kontrollera alltid att hjulskydden (2x) är korrekt monterade när den undre sittdelen används. no ADVARSEL - Sørg for at terrenghjulene er godt festet før bruk. - For å unngå skade, pass på at hjulovertrekkene (2x) er riktig montert ved bruk av det nedre setet. fi VAROITUS - Varmista, että maastorenkaat on kiinnitetty paikoilleen kunnolla ennen niiden käyttämistä. - Vältä henkilövahingot varmistamalla aina, että rengassuojat (2x) on asianmukaisesti asennettu alaistuinta käytettäessä. da ADVARSLER - Sørg for, at hjulene til al slags terræn sidder godt fast inden brug. - Sørg for, at hjulkapslerne (2x) er korrekt monterede, når det nederste sæde bruges, for at undgå kvæstelser. ru - , . - (2 .) . pl OSTRZEENIE - Przed uyciem upewni si, czy kola uniwersalne s dobrze zamocowane. - Aby unikn obrae podczas korzystania z siedziska dolnego, naley zawsze upewni si, czy oslony kól (2 szt.) s prawidlowo zaloone. uk - , . - , (2 .) . ee HOIATUS! - Enne kasutamist veenduge, et universaalsed rattad oleks kindlalt kinnitatud. - Vigastuste vältimiseks veenduge alati, et rattakatted (2 tk) on alumise istme kasutamise korral õigesti paigaldatud. lv BRDINJUMS - Pirms lietosanas prliecinieties, vai ritei brauksanai apvid ir drosi piestiprinti. - Lai izvairtos no traumm, vienmr nodrosiniet, lai, izmantojot apaksjo sdekli, riteu prsegi (2x) btu pareizi samontti. lt SPJIMAS - Pries naudodami sitikinkite, kad didelio pravazumo ratukai yra patikimai pritvirtinti. - Kad nesusizeistumte naudodami apatin kdut, visada sitikinkite, kad ratuk gaubtai (2x) tinkamai sumontuoti. sl OPOZORILO - Pred uporabo se prepricajte, da so kolesa za vse terene varno pritrjena. - Da preprecite poskodbo, vedno zagotovite, da so plasci na kolesih (2x) pravilno montirani, ko uporabljate spodnji sedez. hr UPOZORENJE - Prije upotrebe provjerite jesu li kotacii za sve terene sigurno pricvrseni. - Da biste izbjegli ozljede, uvijek osigurajte da se poklopci za kotace (2x) ispravno montiraju pri upotrebi donje sjedalice. cs VAROVÁNÍ - Ped pouzitím se ujistte, ze jsou terénní kolecka bezpecn pipevnna. - Abyste pedesli zranní, vzdy se pi pouzívání sedacky ve spodní poloze ujistte, ze kryty kol (2x) jsou správn namontovány. bg - , . - , (x 2) , . Joolz - Manual - Geo³ - All Terrain Wheels - A4.indd 1 22-12-2021 15:45 ro AVERTISMENT - Asigurai-v c roile de tip Orice Teren sunt bine fixate înainte de utilizare. - Pentru a evita rnirile, asigurai-v întotdeauna c sunt asamblate corect capacele roilor (2x) atunci când utilizai scaunul inferior. sr UPOZORENJE - Uverite se da su tockovi za sve povrsine dobro pricvrseni pre upotrebe. - Da biste izbegli povredu uvek se uverite da su poklopci tockova (2x) pravilno sklopljeni kada koristite donje sediste. hu FIGYELMEZTETÉS - Használat eltt ellenrizze, hogy a terepjáró kerekek megfelelen van-e rögzítve. - A sérülések, balesetek elkerülése érdekében az alsó ülés használatakor mindig ügyeljen arra, hogy a kerékburkolatok (2x) megfelelen legyenek felszerelve. . sk VAROVANIE - Pred pouzitím sa uistite, ze sú terénne kolesá bezpecne pripevnené. - Aby ste predisli zraneniu pri pouzívaní spodného sedadla, vzdy sa uistite, ze kryty kolies (2x) sú správne namontované. gr - . - (2x) . ar - . - (2x) . Joolz - Manual - Geo³ - All Terrain Wheels - A4.indd 2 22-12-2021 15:45Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)