TESLA LED TV User Guide

User Guide for TESLA models including: 43S905BUS, 50S905BUS, 55S905BUS, 65S905BUS, LED TV, TESLA

LED TV QUICK START GUIDE - OMT Group

series 9 43s905bus 50s905bus 55s905bus 65s905bus led tv quick start guide hun mkd pol rou slv srb eng bih/ mne bgr grc hrv

File Info : application/pdf, 114 Pages, 2.68MB

Tesla-TV-S905-User-Manual-2

SERIES 9
43S905BUS 50S905BUS 55S905BUS 65S905BUS
LED TV QUICK S TA R T GUIDE
ENG BIH/ BGR GRC HRV HUN
MNE
MKD POL ROU SLV SRB

ENG

OPERATING INSTRUCTION
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

BIH/ MNE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prije upotrebe ureaja procitati ova uputstva i zadrzati ih radi kasnijih referenci.

BGR

, , .

GRC

OPERATING INSTRUCTION
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

HRV

UPUTE ZA KORISTENJE
Prije koristenja ureaja pazljivo procitati upute i sacuvati ih za buduu upotrebu.

HUN

KEZELÉSI UTASÍTÁ
Kérjük, a készülék használata eltt olvassa el ezeket az utasításokat, és rizze ezeket meg késbbi betekintésre.

MKD

POL

INSTRUKCJA OBSLUGI
Przed rozpoczciem uytkowania prosimy o zapoznanie si z instrukcjami obslugi, a take ich zachowanie do póniejszych konsultacji.

ROU

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
V rugm s citii aceste instruciuni înainte de a folosi televizorul i pstrai-le pentru referine ulterioare.

SLV

NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pre upotrebe ureaja procitati ova uputstva i zadrzati ih radi kasnijih referenci.

PREPARATION
Disassembly and Installation
Note: The pictures are only for reference.
1. Open the package. 2. Take out the TV.

3. Install the TV stands.

ENG
4. Connect the power cord.

Accessories
· Batteries/2 · Remote Control · Quick Start Guide · Base Stands/2

· Screws/4 · Warranty Card · Power Cord

WARNINGS AND PRECAUTIONS
Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use.
· Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.
· Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
· Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
· Follow all instructions- All operating and use instructions should be followed. · Do not use this apparatus near water - The appliance should not be used
near water or moisture - for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like. · Clean only with dry cloth. · Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. · Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(Including amplifiers) that produce heat. · Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consutt an electrician for replacement of the obsolete outlet. · Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus. · Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. · Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

ENG
· Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. · Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. · CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. · Do not install this equipment in a confined or building-in space such as a book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc. · Please refer the information on rear enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. · To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. · The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. · For the terminals marked with symbol of " " may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires Installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords. · To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. · Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. · The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. · Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one's hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels. · The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. · When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges and the like that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please make sure the power cord set being not damaged, If any damages found, please look for the service person to replace the power cord set specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original one. · Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal. · No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from the apparatus at all times.
· If the apparatus have the symbol in its rating label and the power cord has two pins, it means that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
· The following information are recommended to be included as far as applicable where applicable:
4

ENG
Refers to alternating current (AC)
Refers to direct current (DC)
Refers to ClassII equipment
Refers to stand-by
Refers to pow er ON.
Refers to dangerous voltage
· Warning for Apparatus containing COIN/BUTTON CELL BATTERIES (Below instruction only used for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery)
· Warning: Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children .If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
· WEEE Directive
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can taka this product for environmental safe recycling.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
· To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer to qualified service personnel.
· The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
5

ENG
POSITIONING THE TV SET
· Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any faul and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatuscan beused in tropical and/or moderate climates.
· Fixing the rear of enclosure to wall. Below picture is different from actual item, thus it s only for reference. (only for some regions)

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: · Using cabinets or stands recommended by the manufacture of the television.
· Only using furniture that can safely support the television.
· Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.
· Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
· Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.
· Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.
If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied (Only for the TV with mass exceed 7 kg).

· An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the TV to other building materials, please contact qualified personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount. Please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

Note: The pictures are only for reference.

ENG
· Disconnect the power before moving or installing the TV. Otherwise electric shock may occur. · Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in
reverse. · If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an
authorized wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. Otherwise it is not covered by the warranty. · Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty · To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. · Use the screws and wall mounts that meet the following specifications. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

Model Size Screw
Diameter (mm) "E" Max
Depth (mm) "D" Min
Quantity VESA (AxBxC)

43"

Top Down

50"

55"

Top Down Top Down

200x200x200

65"

Top Down

Note: 1. The pictures are for reference only.
2. For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to fix the wall mount. It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

Precautions for Using Remote Control
· Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the remote control and the remote sensor will interfere with the normal operation.
· Do not expose the remote control to violent vibrations. Also, do not splash liquid on the remote control and do not place the remote control in high humidity areas.
· Do not expose the remote control to direct sunlight which can cause deformation of the unit due to heat.
· When the remote sensor is exposed to direct sunlight or strong light, the remote control will not work. If this is the case, please change the light direction or the position of the TV, or use the remote control closer to the remote sensor.
Precautions for Using Battery
Inadequate use of batteries may cause leakage. Therefore, please follow the steps below and use them with care.
1. Please note the batteries polarity to avoid short circuit.

ENG

2. If the battery voltage is insufficient, which affects the remote control range, you should replace used batteries with the new ones. Remove batteries from the remote control unit if you do not intend to use it for a long time.

3. Do not use different types of batteries (for example, manganese and alkaline batteries) together.

4. Do not put the batteries into fire. Do not charge or disassemble batteries.

5. Please dispose of batteries in accordance with the relevant environmental protection regulations.

6. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

7. Before Bluetooth searching, please make sure you have turn ed external Bluetooth devices in

the pairing mode. For the remote control, you can press and

buttons together to open

its pairing mode. For other Bluetooth devices, please read their own instruction manuals for

opening the pairing mode.

BASIC OPERATION
How to use E-manual
E-manual are built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your e-Manual by referring to the following.
Note: The picture is only for reference.
1. Press HOME button to access the home page. 2. Press / button to select the list of "Apps". 3. Press / button to select the icon of "E-Manual". 4. Press OK button to enter the "E-Manual" to check the instructions of basic functions.

1. Remote Control detailed: 2. E-Manual detailed:
Install Remote Control Battery
Place two AAA size batteries in the remote controls battery compartment, making sure to match the polarity markings inside the compartment.
Note: The picture is only for reference.
8

ENG

TV Button

Forward

Left

Right

Press Middle: 1. In standby mode, press it to turn on the TV. 2. ln work ing status,
· With out any menu, short press it to access the quick menu. · With a menu, short press it to enter the selected item. · Long press it to turn the TV to standby mode.

Backward Note: The picture is only for reference.

Push Left/Right: Adjust the TV sound volume, or move left /right to select the desired item in menu settings.

Push Backward/Forward: Switch channels, or move up /down to select the desired item in menu settings.

TROUBLESHOOTING
Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing.

Problem Remote control does not work.
Poor signal
No picture, no sound

Solution
· Check the remote sensor on the remote control. · Change the batteries. · Batteries are not installed correctly. · Main power is not connected.
This is usually caused by interference from cell phones, walkietalkie, automotive ignition system; neon, electric drill or other electronic equipment or radio interference sources.
· Check the signal source. · Plug another electrical device into the outlet to make sure it is
working or turned on. · Power Plug is bad contact with the outlet. · Check the signal.

ENG

Problem No sound, picture OK
Abnormal picture
`This file is invalid' appears or audio is normal but video is abnormal `Unsupported audio' appears or video is normal but audio is abnormal Network failure (May not be available)
Web page can not be displayed completely (May not be available) Browser is forced to be shut down (May not be available)

Solution
· If no sound, do not mute or increase the sound volume. · Open the sound menu and adjust `Balance'. · Check if a headphone has been inserted in, if so, pull out the
headphone.
For no color or bad picture quality, you may: 1. Adjust the color option in menu settings. 2. Keep the TV at a sufficient distance from other electronic
products. 3. Try another channel, maybe exit broadcasting
signal problem. Bad TV signal (Display mosaic or snowflakes) 1. Check the signal cable and adjust the antenna. 2. Fine tune the channel. 3. Try anther channel.
· The media file maybe damaged, check if the file can be played on the PC.
· Check if video and audio codec is supported.
· The media file maybe damaged, check if the file can be played on the PC.
· Check if video and audio codec is supported.
· Check if the router works well. · For models needing USB dongle to connect to internet, check
if the USB dongle is inserted well. · Make sure the TV has connected to the router successfully.
Flash is not supported.
Web page include too many large pictures, thus lead to sufficient memory and close the browser.

ENG
SPECIFICATION

Working voltage Rated power consumption
Dimensions (W x H x D) without stand
Net weight without stand RF aerial input Language of OSD System
Channel coverage
Environment (only for Tropical climates zone)
Environment (only for Moderate climates zone)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohm unbalanced

Multiple options

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Working temperature: 5ºC~45ºC Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15ºC~50ºC Storage humidity: 10%~90%

Working temperature: 5ºC~35ºC Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15ºC~45ºC Storage humidity: 10%~90%

Radio Module Specifications

Wireless Network(WLAN)

Frequency Band

Transmitting Power (Max.)

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Frequency Band

Transmitting Power (Max.)

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Remark: 1. There are no restrictions of use. 2. The device should be positioned or operated at least 20cm away from the user.

Note: Some specifications may differ by different regions or models, and please take your actual TV set as the standard.

ENG
LICENCES
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Android TV, Google Play, Chromecast and Youtube are trademarks of Google LLC. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Note: 1. The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults, incompleteness or discrepancies between the user manual and the product described. 2. In dry environment due to static electricity, the product may restart and return to the main OSD interface, USB player interface or the previous source mode. lt is normal and please continue to operate the TV as you will.
12

PRIPREMA
Rasklapanje i postavljanje

Napomena: Prikazi sluze iskljucivo kao primjer.

1. Otvorite kutiju.

2. Izvadite televizor. 3. Postavite TV stalke.

BIH/ MNE
4. Prikljucite kabel za napajanje.

Dodaci
· Baterije/2 · Daljinski upravljac · Kratke upute za uporabu · Osnovni stalci/2

· Vijci/4 · Garantna kartica · Kabel za napajanje

UPOZORENJA I MJERE OPREZA
Napomena: Prije uporabe ureaja u cijelosti procitajte ova uputstva. Cuvajte ove upute i za kasniju upotrebu.
· Procitajte ova uputstva Prije upotrebe ureaja treba procitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu.
· Cuvajte ova uputstva Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sacuvati za buduu upotrebu. · Obratite paznju na upozorenja Treba se pridrzavati svih upozorenja istaknutih na ureaju i u
uputstvima za koristenje. · Pratite uputstva Treba pratiti sva operativna i uputstva za koristenje. · Ne koristite ovaj aparat blizu vode Ureaj ne bi trebalo koristiti blizu vode ili izvora vlage, na
primjer, u vlaznom podrumu, blizu bazena i slicno. · Cistiti iskljucivo suhom tkaninom. · Ne blokirati otvore za ventilaciju. Instalirati u skladu s uputstvima proizvoaca. · Ne postavljajte ureaj blizu izvora toplote kao sto su radijatori, grijalice, pei ili slicni aparati
(ukljucujui i pojacala) koji proizvode toplotu. · Ne zanemarujte bezbjednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikaca. Polarizovani utikac ima
dva jezicka, pri cemu je jedan siri od drugog. Uzemljeni utikac ima dva jezicka i pin za uzemljenje. Siroki jezicak ili trei pin postoje zbog vase bezbjednosti. Ukoliko isporuceni utikac ne odgovara vasoj uticnici, obratite se elektricaru radi zamjene zastarjele uticnice. · Zastite kabl za napajanje od gazenja i nagnjecenja, narocito kod utikaca, uticnice i na mjestu gdje izlazi iz aparata. · Koristiti iskljucivo pribor/dodatke odreene od strane proizvoaca. · Koristiti samo na polici s tockiima, postolju, tronoscu, nosacu ili stolu koji su odreeni/ oznaceni od strane proizvoaca ili onima koje se prodaju uz ureaj. Pri upotrebi kolica ili stalka treba paziti, narocito prilikom pomjeranja stalka i aparata zajedno kako bi se izbjegle povrede uslijed prevrtanja.
13

BIH/ MNE
· Iskljuciti aparat tokom grmljavine ili ukoliko se ne koristi duzi vremenski period. · Za sve popravke obratite se kvalificiranom osoblju. Popravka je potrebna u slucaju osteenja bilo
koje vrste, kao sto je osteenje kabla za napajanje ili utikaca, ukoliko se tekuina prospe na ureaj ili neki predmet upadne u njega, ako je ureaj bio izlozen kisi ili vlazi, ako ne funkcionise normalno ili je ispusten prilikom nosenja. · UPOZORENJE: Ova uputstva za servisiranje su samo za kvalificirano servisno osoblje. Da bi se smanjio rizik od elektricnog udara niko osim za to kvalificiranih osoba ne bi trebalo da obavlja servisiranje koje nije opisano u uputstvu za upotrebu. · Opremu nemojte instalirati u ogranicenim ili ograenim prostorima kao sto su police za knjige i slicni komadi namjestaja; ureaju je potrebno otvoreno mjesto sa slobodnim protokom vazduha. Ventilacija ne bi smjela biti onemoguena prekrivanjem ventilacionih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa i slicno. · Molimo da prije instalacije i upotrebe aparata obratite paznju na informacije o elektricnoj bezbjednosti na dnu kuista. · Aparat ne izlagati kisi ili vlazi kako bi se sprijecio rizik od pozara ili elektricnog udara. · Aparat ne bi smeo da bude izlozen kapanju ili prskanju i na njemu ne bi trebalo da stoje predmeti, kao sto su vaze, koji su ispunjeni tecnosu. · Prikljucci oznaceni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od elektricnog udara. Instalaciju spoljnog ozicenja povezanog na ovakve prikljucke treba da obavi strucno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. · Aparat se mora pricvrstiti na pod/zid na bezbjedan nacin u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprijecilo povreivanje. · Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena. Bateriju zamijeniti istim ili odgovarajuim tipom baterija. · Bateriju (jednu bateriju ili vise baterija ili pakovanje baterija) ne izlagati prekomjernoj toploti kao sto su sunceva svjetlost, vatra i slicno. · Pretjerano glasan zvuk iz slusalica moze uzrokovati gubitak sluha. Slusanje glasne muzike tokom duzeg vremenskog perioda moze ostetiti sluh. Da biste smanjili rizik od osteenja sluha trebalo bi da smanjite jacinu zvuka na bezbjedan, ugodan nivo i smanjite vremenske periode provedene u slusanju glasne muzike. · Mrezni utikac i uticnica treba da budu lako dostupni ukoliko se koriste za iskljucivanje ureaja. · Kada ne koristite ureaj ili ga pomjerate, vodite racuna o kablovima, npr. uvezite ih vezicama za kablove ili necim slicnim. Pazite da ne dou u dodir s ostrim ivicama ili necim slicnim sto bi moglo izazvati njihovo osteenje. Prilikom ponovne upotrebe provjerite da li su kablovi osteeni. Ukoliko primjetite bilo kakva osteenja pozovite servisera kako bi osteene kablove zamijenio onima koje proizvoac preporucuje u specifikaciji ili nekim drugim koji posjeduju iste funkcije kao i originalni. · Prilikom odlaganja baterija treba obratiti paznju na zastitu zivotne sredine. · Ureaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom svijeom. Kako biste sprijecili sirenje pozara, uvijek drzite svijee ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda. · Ako ureaj ima simbol u klasnim oznakama i kabl za napajanje ima dva jezicka, to znaci da se radi o opremi klase II ili duplo izolovanom elektricnom aparatu koji je tako dizajniran da ne zahtjeva bezbjednosno povezivanje na elektricno uzemljenje. · Preporucljivo je da se sljedee informacije primjenjuju gdje god je to mogue:
14

BIH/ MNE
Odnosi se na naizmjenicnu struju (AC)
Odnosi se na jednosmjernu struju (DC)
Odnosi se na opremu klase II
Odnosi se na stanje mirovanja
Odnosi se na Ukljuceno
Odnosi se na visok napon
· Upozorenje za aparate koji sadrze OKRUGLE/DUGME BATERIJE (uputstva koja slijede odnose se na aparate koji sadrze zamjenjive okrugle/dugme baterije)
· UPOZORENJE: Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljac se isporucuje s njima). Ovaj proizvod sadrzi okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta moze uzrokovati ozbiljne unutrasnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije drzati podalje od djece. Ako se leziste za baterije ne moze dobro zatvoriti treba prestati s korisenjem proizvoda i drzati ga podalje od djece. Potrazite medicinsku pomo cim posumnjate da je doslo do gutanja baterija ili da su dospjele u bilo koji dio tijela.
· Direktiva OEEO
Pravilno odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Da biste sprijecili nastanak potencijalne opasnosti po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje uslijed nekontrolisanog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unaprijedili odrzivu ponovnu upotrebu ovog izvora materijala. Za vraanje polovnog ureaja koristite sistem za vraanje i sakupljanje ili kontaktirajte maloprodaju u kojoj je proizvod kupljen. Oni e se postarati da proizvod bude recikliran na nacin koji ne steti okolisu.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· Simbol munje sa strelicom u jednakostranicnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog ,,opasnog napona" u kuistu proizvoda koji moze biti dovoljne jacine da predstavlja rizik od elektricnog udara.
· Da biste smanjili rizik od elektricnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) ureaja. Servisiranje povjerite samo obucenim serviserima.
· Uzvicnik u jednakostranicnom trouglu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje vaznih uputstava za korisenje i servisiranje u literaturi koja se dobija s ureajem.
15

BIH/ MNE
POSTAVLJANJE TV UREAJA
· Postavite ureaj na cvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste sprijecili pojavu gresaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na ureaj. Ovaj ureaj se moze upotrebljavati u tropskim i/ ili umjerenim klimatskim zonama.
· Ucvrsivanje straznjeg dijela kuista na zid. Donja slika se razlikuje od stvarnog artikla te sluzi samo za referencu. (Samo za neka trzista.)

Televizor nikad ne postavljajte na nestabilnu poziciju. Televizor moze pasti i prouzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, narocito djece, mogu se izbjei jednostavnim mjerama predostroznosti kao sto su: · Korisenje namjestaja ili stalaka preporucenim od strane proizvoaca televizora.
· Korisenje iskljucivo namjestaja koji e bezbjedno drzati ureaj.
· Postavljanje televizora tako da njegove ivice ne prelaze preko ivica namjestaja na kom stoji.
· Ne postavljati televizor na visoke komade namjestaja ( npr. kredence ili police za knjige) bez ucvrsivanja i namjestaja i televizora na odgovarajui oslonac.
· Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materijale izmeu televizora i namjestaja na kom stoji.
· Upoznajte djecu o opasnostima od penjanja na namjestaj kako bi dosegnuli televizor ili njegove komande.
Ako je vas postojei televizijski ureaj bio zadrzan ili pomjeran, trebalo bi da primijenite gore navedene mjere predostroznosti (samo za TV ureaje teze od 7 kg).

· Za vas TV ureaj mozete koristiti opcioni zidni drzac. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim drzacem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vas model TV ureaja. Pazljivo pricvrstite zidni drzac na straznji dio TV ureaja. Postavite drzac na cvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod. Kontaktirajte kvalificirano osoblje da montira drzac ukoliko zelite da bude pricvrsen na druge materijale . Detaljna uputstva dolaze u paketu s drzacem. Koristite one zidne drzace kod kojih e ureaj biti adekvatno obezbijeen na zidu s dovoljno prostora da je omogueno povezivanje s eksternim ureajima.

Napomena: Prikazi sluze iskljucivo kao primjer.

BIH/ MNE
· Prije pomjeranja ili instaliranja TV ureaja iskljucite struju . U suprotnom postoji opasnost od elektricnog udara.
· Pomjerite stalak prije postavljanja TV ureaja na zid tako sto ete ga gurati. · Ako postavljate TV na plafon ili nagnut zid on moze pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite
autorizovani drzac i kontaktirajte lokalnog prodavca ili kvalificirano osoblje. U suprotnom garancija nee vaziti. · Nemojte pretjerano pricvrsivati srafove, jer to moze ostetiti TV ureaj i ponistiti garanciju. · Da biste sprijecili povrede, ovaj aparat mora biti bezbjedno pricvrsen za pod/zid u skladu s uputstvima za postavljanje. · Koristite sarafe i zidne nosace koju udovoljavaju sledeim specifikacijama. Garancija ne pokriva nadostatke ili stetu uzrokovanu zloupotrebom ili upotrebom nepravilne opreme.

Velicina modela Sraf
Precnik (mm) "E" Max
Dubina (mm) "D" Min
Kolicina VESA (AxBxC)

43"

Vrh

Dno

50"

55"

Vrh

Dno

Vrh

Dno

200x200x200

Napomena: 1. Slike sluze samo kao ilustracija.
2. Za postavljanje TV ureaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz sraf prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali supalj stub ciji je unutrasnji precnik 8 mm, spoljasnji 18 mm, a visina 30 mm

65"

Vrh

Dno

Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljaca
· Koristite daljinski upravljac tako sto ete ga usmjeriti ka senzoru za daljinski upravljac. Predmeti koji se nau izmeu daljinskog upravljaca i senzora ometae normalan rad.
· Ne dozvolite da daljinski upravljac bude izlozen snaznim vibracijama. Osim toga, ne polivajte daljinski upravljac i ne ostavljajte ga na mjesta sa velikom vlagom.
· Ne izlazite daljinski upravljac direktnom utijecaju sunca, koje moze da dovede do njegovog deformisanja uslijed visokih temperatura.
· Ako je senzor daljinskog upravljaca direktno izlozen zracima sunca ili intenzivnoj svjetlosti, daljinski upravljac nee funkcionisati. Ukoliko je to slucaj, promjenite pravac svjetlosti ili poziciju TV ureaja, ili priblizite daljinski upravljac senzoru.

Mjere opreza prilikom upotrebe baterije
Neadekvatna upotreba baterija dovese do njihovog curenja. Pratite sijledee korake i pazljivo rukujte njima.
1. Obratite paznju na polove baterija kako biste izbjegli kratak spoj. 2. Ukoliko su baterije oslabljene, sto utice na domet daljinskog upravljaca, trebalo bi ih zamjeniti
novim baterijama. Uklonite baterije iz daljinskog upravljaca ukoliko ne planirate da ga koristite tokom duzeg vremenskog perioda.
17

BIH/ MNE

3. Ne upotrebljavajte razlicite tipove baterija (na primjer, manganske i alkalne baterije)istovremeno.

4. Ne stavljajte baterije u vatru. Ne punite, odnosno ne rasklapajte baterije. 5. Odlazite baterije u skladu sa vazeim propisima o zastiti zivotne sredine.

6. UPOZORENJE: Bateriju (jednu ili vise baterija ili paket baterija) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunceve zrake, vatra i slicno.

7. Prije pretrazivanja Bluetootha provjerite jeste li ukljucili spoljne Bluetooth ureaje u nacin

uparivanja. Za daljinski upravljac mozete zajedno pritisnuti tipke i

da biste otvorili taj

nacin rada. Za ostale Bluetooth ureaje, procitajte njihova uputstva za upotrebu za otvaranje

njihovog nacina uparivanja.

OSNOVNO DJELOVANJE
Koristenje E-uputstva
E-upute za uporabu nalaze se u vasem televizoru i mozete ih prikazati na zaslonu. Kako biste saznali vise o funkcijama vaseg televizora pristupite E-uputama na sljedei nacin. Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo kao primjer.
1. Pritisnite tipku HOME Home kako biste pristupili pocetnoj stranici. 2. Pritisnite tipke / te izaberite listu aplikacija. 3. Pritisnite tipke / i izaberite ikonicu E-uputa. 4. Kako biste usli u E-upute pritisnite tipku OK te provjerite upute za osnovne funkcije.

1. Daljinski upravljac detaljno: 2. E-uputstvo detaljno:
Zamjena baterija daljinskog upravljaca
Postavite dvije AAA baterije u leziste za baterije daljinskog upravljaca, vodei racuna o polaritetu unutar lezista. Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo kao primjer.
18

Tipka TV

Naprijed

Lijevo

Desno

Natrag
Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo kao primjer.

BIH/ MNE
Pritisnite Sredinu: 1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku ukljucuje televizor. 2. U nacinu rada
- Bez ulaska u meni, kratko pritisnite da biste pristupili brzom meniju. - Pomou menija, kratko pritisnite za ulazak u odabranu stavku. - Dugo pritisnite da biste televizor prebacili u stanje pripravnosti.
Pritisnite Lijevo / Desno: Podesite glasnou zvuka na televizoru ili se pomaknite lijevo / desno da biste odabrali zeljenu stavku u izborniku
Pritisnite naprijed / natrag: Prebacite kanale ili se pomaknite prema gore / dolje da biste odabrali zeljenu stavku u meniju.

UKLANJANJE POTESKOA
Prije kontaktiranja servisa molimo da u sljedeoj tabeli potrazite mogui uzrok problema i neka od rjesenja.

Poteskoa Daljinski upravljac ne radi
Slab signal Nema slike, nema zvuka
Nema zvuka, slika je normalna

Rjesenja
· Provjerite senzor na daljinskom upravljacu. · Zamijenite baterije. · Baterije nisu pravilno umetnute. · Napajanje nije prikljuceno.
Za slab signal su obicno krive smetnje mobilnih telefona, vokitokija, sustava za automatsko paljenje, busilica ili drugi elektricni ureaji odnosno izvori radijskih signala.
· Provjerite izvor signala. · Ukljucite neki drugi elektricni ureaj u uticnicu kako biste
provjerili da li je ukljucena i ispravna. · Provjerite kontakt utikaca i uticnice. · Provjerite signal.
· Ako nema zvuka, nemojte smanjivati ili poveavati jacinu zvuka. · Otvorite postavke zvuka i prilagodite Balance. · Provjerite da li su slusalice ukljucene. Ako jesu, iskljucite ih.

BIH/ MNE

Poteskoa Nenormalna slika
Pojavljuje se natpis ,,Datoteka je nevazea" ili je zvuk normalan, a slika nije. Pojavljuje se natpis ,,Zvuk nije podrzan" ili je slika normalna, a zvuk nije. Problemi s mrezom (Opcija mozda nije dostupna)
Veb-strana se ne moze prikazati u potpunosti (Opcija mozda nije dostupna) Pretrazivac se mora ugasiti (Opcija mozda nije dostupna)

Rjesenja
Ako nema boje ili je kvaliteta slike losa, probajte: 1. Prilagoditi mogunosti boja u postavkama. 2. Postaviti TV ureaj na dovoljnoj razdaljini od ostalih
elektricnih aparata. 3. Pokusati s drugim kanalom, mozda se radi o problemima s
emitiranjem. Los televizijski signal (prikaz mozaika ili pahuljica) 1. Provjerite kabl i prilagodite polozaj i usmjerenost antene. 2. Podesite frekvenciju kanala. 3. Pokusajte s drugim kanalom.
· Datoteka je mozda osteena, provjerite moze li se reprodukovati na racunaru.
· Provjerite da li ureaj podrzava audio i video kodek.
· Datoteka je mozda osteena, provjerite moze li se reprodukovati na racunaru.
· Provjerite da li su podrzani audio i video kodek.
· Provjerite da li ruter dobro radi. · Na modelima kojima je potreban USB prikljucak kako bi se
povezali na internet provjerite da li je USB prikljucak dobro umetnut. · Uvjerite se da je TV ureaj uspjesno povezan s ruterom.
Ne podrzava Flash.
Veb-strana sadrzi previse velikih slika, sto zahtijeva previse memorije i zatvara pretrazivac.

BIH/ MNE
SPECIFIKACIJE

Radni napon Procijenjena potrosnja
Dimenzije (S x V x D) bez stalka
Neto tezina bez stalka Antenski ulaz RF Jezik menija OSD: Vise mogunosti Sistem
Maksimalan broj pohranjenih programa
Okolina (samo za tropsku klimatsku zonu):
Okolina (samo za umjerene klimatske zone):

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohma neuravnotezen

Multiple options

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Radna temperatura: 5 °C~45 °C Vlaznost vazduha prilikom rada: 20 %~80 % Temperatura skladistenja: -15 °C~50 °C Vlaznost vazduha prilikom skladistenja: 10 %~90 %

Radna temperatura: 5 °C~35 °C Vlaznost vazduha pri radu: 20 %~80 % Temperatura skladistenja: -15 °C~45 °C Vlaznost vazduha prilikom skladistenja: 10 %~90 %

Specifikacije radio modula

Bezicna mreza

Frekvencijski pojas

Snaga odasiljanja

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Frekvencijski pojas

Snaga odasiljanja

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Napomena 1. Nema ogranicenja uporabe 2. Ureaj treba postaviti ili raditi najmanje 20 cm od korisnika

Napomena: Neke se specifikacije mogu razlikovati po razlicitim regijama ili modelima, za standard uzmite vas televizor.

BIH/ MNE
LICENCE
HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zastitni znaci ili registrovani zastitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Americkim Drzavama i drugim zemljama. Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zastitni znaci Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast i YouTube su zastitni znaci kompanije Google LLC.
22

: .

1. O .

3. TV .

BGR
4.

· /2 · · · /2

· /4 · ·

: .

· .
· .
· .
· , .
· .
· . .
· , , ( ), .
· . , - . . . , .
· , , , . /, .
· , , , , . /, .
23

BGR

· .
· . , , , , , , .
· : . , , , .
· , , . , , .
· , , .
· , . , , .

· , " " , . , , .
· , / .
· . .
· ( ) , , .
· . - . , .
· / / , .
· , , , . . , . , , , . , , , , , .
· .
· , . , .

, , II

. ,

· , , :

BGR
(AC)
(DC)
II

· , "" ( , , / )
· : , ( ) /. / 2 . . , . , , .
· WEEE
. , . , , . , , , . .
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· " " , , .
· . ( ). · .
. , .
25

BGR

· . - 10 cm . , , . / .
· . - , . ( )

. , . , , , : · , . · , . · , . · ( ),
, . · ,
. ·
. , ( 7 ).

VESA,

· . , ,

: .

. 26

BGR

· , . .
· , , .
· , . . .
· ,
· , / .
· , . .

(mm) "E"

(mm)

Max

"D"

Min

VESA (AxBxC)

43"

50"

55"

200x200x200

65"

: 1. .
2. , , . , 8 , 18 30 .

· , . .
· . , .
· , .
· , . , .

. , , -, .
1. , .
27

BGR
2. , , . , .
3. ( ) . 4. . . 5. ,
. 6. : ( )
, . 7. Bluetooth , , . , . Bluetooth , .
O

E . , , . : .
1. HOME 2. / `Apps'. 3. / ,` `. 4. ,` ` `

1. : 2. :

AAA , , . : .
28

Naprijed

Lijevo

Desno

Natrag
: .

BGR
Middle: 1. , ,
. 2. In working
- . - , - , Standby
Left/Right: , / .
Backward/Forward: , / .

, , .

,
,

· .
· . · . · .
, -, ; , -.
· . · ,
, . · Power Plug . · .
· , .
· 0 ! · , ,
.

BGR

" " "" , e . " - , ( )
( ) ( )

, y: 1. . 2.
. 3. ,
. ( ) 1. . 2. . 3.
· , .
· .
· , .
· .
· . · , USB
, USB . · ,
.
Flash .
, .

BGR

:
( x x )
RF

( ): ( ):

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

: 5 ° ~ 45 ° : 20% ~ 80% : -15 ° ~ 50 ° : 10% ~ 90%

: 5 ° ~ 35 ° : 20% ~ 80% : -15 ° ~ 45 ° : 10% ~ 90%

(WLAN)

(Max)

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

(Max)

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

1. 2. 20 , .

: , .

BGR

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC . Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast Youtube Google LLC.
32

GRC

: .

1. .

2. . 3.

· /2 · · · /2

· /4 · ·

: . .
· - . · - . · -
. · - . · - ,
. · . · .
. . · , , ,
, ( ) . · .
. . . , . · , . / . · , , , , . , / . · . · / . / , , , , , .
33

GRC
· : / . , / .
· / , . , , .
· .
· , . · . , ,
. · " "
. . · , / . · . . · ( ) , . · . . , , , . ( ). · // , . · /, , .. , . ` , /. /, . · . · , . , . · l , Class II . . ( Class II). ·
34

GRC
:
().
().
Class II

.
· ( ).
· : ( ) . , 2 . . , . , .
O . . , . , . .
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· « » .
· . . .
· .
35

GRC

· . , 10 . , . / .
· . , .

: . , . , , : · . · . · . · ( , )
. ·
. ·

, . ( 7 ).

· . VESA . . . , . . .

: .

GRC
· . .
· .
· , . . , .
· , , .
· , / .
· . .

(mm) "E"
Max (mm) "D"
Min
.
VESA (AxBxC)

43"

50"

55"

200x200x200

65"

: 1. .
2. , , . 8 , 18 30 .

· . , .
· . .
· .
· . , , .

. , .
1. . 2. ,
. . 3. ( ) . 4. , . 5. .
37

GRC

6. : ( ) , , .

7. Bluetooth, Bluetooth

. ,

. Bluetooth,

. , .
: .
1. . 2. / «». 3. / « ». 4. OK

1. : 2. :

AAA , . : .
38

GRC
1. , . 2.
- , - , -
/ : /
/ : /

, .

,
, OK

· .. · . · . · .
, -, , , .
· . · ,
. · T .
· , . · «» · , , .
, : 1. 2.
. 3. ,
. B ( ) 1. . 2. . 3. .

GRC

" " audio
« » audio ( )
( )

· , .
· .
· , .
· .
· . · USB
· .
To flash .
, .

( x Y x B)
RF OSD System

( )
( )

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohm unbalanced

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

: 5ºC~45ºC : 20%~80% : -15ºC~50ºC : 10%~90%

: 5ºC~35ºC : 20%~80% : -15ºC~45ºC : 10%~90%

GRC

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

: 1. 2. 20

: , .

GRC

HDMI HDMI , HDMI HDMI Licensing LLC( HDMI Licensing ...) . Android TV, Google Play, Chromecast Youtube Google LLC. Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio -D Dolby Laboratories.
42

PRIPREMA
Rasklapanje i postavljanje

Napomena: Prikazi sluze iskljucivo kao primjer.

1. Otvorite kutiju.

2. Izvadite televiziju.

3. Postavite TV stalke.

HRV
4. Prikljucite kabel za napajanje.

Dodaci
· Baterije/2 · Daljinski upravljac · Kratke upute za uporabu · Osnovni stalci/2

· Vijci/4 · Jamstvena kartica · Kabel za napajanje

UPOZORENJA I MJERE OPREZA
Napomena: Prije uporabe ureaja u cijelosti procitajte ova uputstva. Cuvajte ove upute i za kasniju upotrebu.
· Procitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba procitati prije nego sto koristite ovaj proizvod.
· Cuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate cuvati za budue potrebe. · Obratite paznju na sva upozorenja - Morate se pridrzavati svih upozorenja i uputa za ovaj ureaj. · Slijedite sve upute - Morate slijediti sve upute za uporabu i koristenje. · Ureaj nemojte koristiti u blizini vode - Ureaj se ne smije koristiti u blizini vode ili na vlaznom
mjestu - primjerice, u vlaznom podrumu ili blizu bazena i slicno. · Ureaj cistite samo suhom krpom. · Nemojte blokirati ventilacijske otvore. Ureaj instalirajte u skladu s uputama proizvoaca. · Ureaj nemojte postavljati u blizini izvora topline, poput radijatora, grijalica, pei i ostalih ureaja
(ukljucujui i pojacala) koji stvaraju toplinu. · Nemojte onesposobiti sigurnosnu namjenu polariteta ili utikaca za uzemljenje. Polarizirani utikac
ima dva kontakta, od kojih je jedan siri od drugoga. Utikac za uzemljenje ima dva radna kontakta i trei kontakt za uzemljenje. Siri ili trei kontakt predvien je za vasu sigurnost. Ako utikac ne odgovara vasoj uticnici, obratite se elektricaru radi zamjene zastarjele uticnice. · Zastitite mrezni kabel kako se po njemu ne bi gazilo, odnosno da ne bi dolazilo do probadanja kabela, posebno pri utikacu i na mjestu gdje on izlazi iz ureaja. · Koristite iskljucivo one kabele / dodatnu opremu koju preporucuje ili dostavlja proizvoac. · Koristite samo kolica, stalke, stative, nosace ili stolove koje preporucuje proizvoac ili koji se prodaju uz ureaj. Kada koristite kolica, pazite tijekom premjestanja kolica, odnosno ureaja kako biste izbjegli ozljede u slucaju da se kolica prevrnu. · Iskljucite ureaj tijekom olujnog nevremena ili ako ga neete upotrebljavati dulje vrijeme.

HRV
· Svaki popravak trebaju obaviti ovlasteni serviseri. Servis je potreban kada je ureaj na bilo koji nacin osteen, primjerice u slucaju osteenja kabela za napajanje ili utikaca, ako se prolije bilo kakva tekuina ili ako na ureaj padnu bilo kakvi predmeti te ako je ureaj izlozen kisi ili vlazi, ako ne radi ispravno ili ako padne.
· PAZNJA: Ove servisne upute odnose se samo na kvalificirano servisno osoblje. Kako bi se smanjila opasnost od elektricnog udara, nemojte obavljati bilo kakve popravke koje nisu navedene u uputama za uporabu, osim ako ste za to kvalificirani.
· Ureaj ne postavljajte u zatvoreni prostor poput polica za knjige ili slicne komade namjestaja. Ureaj mora uvijek stajati na dobro provjetrenom mjestu. Ventilacija ne smije biti onemoguena prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa i dr.
· Molimo da prije instalacije i upotrebe aparata obratite paznju na informacije o elektricnoj sigurnosti na dnu kuista.
· Kako biste smanjili rizik od pozara ili elektricnog udara, ne izlazite ureaj utjecaju kise i vlage. · Ureaj ne bi trebalo izlagati doticaju s bilo kakvim tekuinama. Na ureaj se ne smiju stavljati
predmeti ispunjeni tekuinama, poput vaza i slicnog. · Prikljucci oznaceni simbolom " " mogu imati dovoljno visok napon da predstavljaju rizik od
elektricnog udara. Instalaciju vanjskog ozicenja povezanog na ovakve prikljucke treba prepustiti strucnoj osobi ili treba koristiti ve gotove vodove ili kabele. · Kako bi se sprijecilo povrjeivanje, ureaj treba na siguran nacin pricvrstiti na zid / pod u skladu s uputama za postavljanje. · Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajui nacin. Baterije zamijenite iskljucivo istim ili odgovarajuim tipovima baterija. · Bateriju (jednu ili vise baterija ili baterijski paket) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunceve zrake, vatra i slicno. · Previsok zvucni pritisak sa slusalica moze dovesti do gubitka sluha. Glasno slusanje glazbe tijekom duzih razdoblja moze ostetiti sluh. Kako biste umanjili rizik od osteenja sluha, smanjite jacinu zvuka na sigurnu, ugodnu razinu i smanjite razdoblja provedena u slusanju glasne glazbe. · Ako se za iskljucivanje ureaja koriste mrezni utikac ili uticnica, trebaju biti lako dostupni. · Ako ne koristite ureaj, odnosno tijekom njegova prenosenja, vodite racuna o kabelima, npr. povezite ih vezicama za kabele ili necim slicnim. Obratite paznju kako ne biste dosli u dodir s ostrim rubovima ili necim slicnim sto bi moglo izazvati osteenje kabela. Tijekom ponovne uporabe provjerite jesu li kabeli osteeni. Ako primijetite bilo kakva osteenja, pozovite servisera kako bi zamijenio osteene kabele kabelima koje proizvoac preporucuje u specifikaciji ili nekim drugim koji imaju iste znacajke kao i originalni. · Pri odlaganju baterija treba obratiti paznju na zastitu zivotnog okolisa. · Ureaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom svijeom. Kako biste sprijecili sirenje pozara, uvijek drzite svijee ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda. · Ako se na naljepnici oznake ocjenjivanja nalazi simbol i kabel za napajanje ima dva jezicka, to znaci da je rijec o ureaju II. klase, odnosno dvostruko izoliranom elektricnom ureaju. Projektiran je tako da ne zahtijeva sigurnosne veze s uzemljenjem. · Preporucljivo je da se sljedee informacije primjenjuju gdje god je to mogue:
44

HRV
Odnosi se na naizmjenicnu struju (AC)
Odnosi se na jednosmjernu struju (DC)
Odnosi se na opremu klase II
Odnosi se na stanje mirovanja
Odnosi se na Ukljuceno
Odnosi se na visok napon
· Upozorenje za ureaje koji sadrzavaju baterije u obliku kovanice (Donje upute su namijenjene samo ureajima koje sadrzavaju baterije u obliku kovanice koje moze zamijeniti sam korisnik.)
· UPOZORENJE: Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina. (Daljinski upravljac isporucen s) ovim proizvodom sadrzi baterije u obliku kovanica. Ako progutate bateriju u obliku kovanice, to moze prouzrokovati unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt. Nove i koristene baterije drzite podalje od djece. Ako se pretinac za bateriju ne zatvara cvrsto, prestanite koristiti proizvod i drzite ga podalje od djece. Ako mislite da su baterije progutane ili gurnute u bilo koji dio tijela, molimo vas da odmah potrazite lijecnicku pomo. · Direktiva OEEO
Odgovarajue odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom ukazuje se na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno s ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijecili nastanak potencijalne opasnosti po zivotni okolis ili ljudsko zdravlje prilikom nekontroliranog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unaprijedili odrzivu ponovnu uporabu ovog izvora materijala. Za vraanje polovnog ureaja koristite sustav za vraanje i sakupljanje ili se obratite maloprodajnom prodavacu kod kojeg ste proizvod kupili. On e se pobrinuti za recikliranje proizvoda na nacin koji ne steti okolisu.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· Simbol munje sa strelicom u jednakostranicnom trokutu upozorava korisnika na prisustvo neizoliranog ,,opasnog napona" u kuistu proizvoda koji moze biti dovoljne jacine da predstavlja rizik od elektricnog udara.
· Da biste smanjili rizik od elektricnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) ureaja. Servisiranje povjerite samo obucenim serviserima.
· Usklicnik u jednakostranicnom trokutu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje vaznih uputa za uporabu i servisiranje u literaturi koja se dobiva s ureajem.
45

HRV
POSTAVLJANJE TV UREAJA
· Postavite TV ureaj na cvrstu horizontalnu povrsinu poput stola ili pulta. Za protok zraka ostavite slobodan prostor oko ureaja od najmanje 10 cm. Kako biste sprijecili pojavu neodgovarajuih i nesigurnih situacija, preko ureaja ne stavljajte nikakve predmete. Ovaj ureaj moze se upotrebljavati i u tropskim i / ili umjerenim klimatskim zonama.
· Ucvrsivanje straznjeg dijela kuista na zid. Donja se slika razlikuje od stvarnog proizvoda te sluzi samo kao referencija (samo za neka trzista).

Televizor nikad ne postavljajte na nestabilnu poziciju. Televizor moze pasti i prouzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, narocito djece, mogu se izbjei jednostavnim mjerama predostroznosti kao sto su: · Koristite ormarie ili stalke preporucene od strane proizvoaca televizora.
· Koristite samo namjestaj koji e sigurno drzati televizor.
· Pobrinite se da televizor ne nadvisuje rub nosivog namjestaja.
· Televizor ne stavljajte na visoko pokustvo (primjerice na ormare i police s knjigama) bez pricvrsivanja tog komada pokustva i televizora na odgovarajui potporanj.
· Ne postavljajte televizor na tekstilne ili druge materijale koji su postavljeni izmeu televizora i prateeg namjestaja.
· Upoznajte djecu s opasnostima koje postoje, ako se penju na pokustvo kako bi dosegnuli televizor ili njegove kontrole.
Ako je vas postojei televizijski ureaj bio zadrzan ili pomjeran, trebalo bi da primijenite gore navedene mjere predostroznosti (samo za TV ureaje teze od 7 kg).

· Za vas TV ureaj mozete koristiti opcijski zidni drzac. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog drzaca koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vas model TV ureaja. Pazljivo pricvrstite zidni drzac na zadnji dio TV ureaja. Postavite drzac na cvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod. Ako zelite drzac pricvrstiti na druge materijale kontaktirajte kvalificirano osoblje kako bi ga montirali. Detaljne upute su u paketu s drzacem. Koristite one zidne drzace kod kojih e ureaj biti prikladno osiguran na zidu s dovoljno prostora za omoguivanje povezivanja s vanjskim ureajima.

Napomena: Prikazi sluze iskljucivo kao primjer.

HRV
· Iskljucite struju prije pomicanja ili instaliranja TV ureaja. U suprotnom postoji opasnost od elektricnog udara.
· Pomaknite stalak prije postavljanja TV ureaja na zid tako sto ete ga gurati. · Ako postavljate TV na strop ili nagnut zid on moze pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite
autorizirani drzac i kontaktirajte lokalnog prodavatelja ili kvalificirano osoblje. U suprotnom jamstvo nee vrijediti. · Nemojte pretjerano pricvrsivati vijke jer to moze ostetiti TV ureaj i ponistiti jamstvo · Kako biste sprijecili povrede, ovaj ureaj mora biti sigurno pricvrsen za pod/zid u skladu s uputama za postavljanje. · Koristite vijke i zidne nosace koji udovoljavaju sljedeim specifikacijama. Jamstvo ne pokriva nedostatke ili stetu uzrokovanu zlouporabom ili uporabom nepravilne opreme.

Velicina modela Vijak
Promjer (mm) "E" Max
Dubina (mm) "D" Min
Quantity VESA (AxBxC)

43"

Gore Dolje

50"

55"

Gore Dolje Gore Dolje

200x200x200

65"

Gore Dolje

Napomena: 1. Prikazi sluze iskljucivo kao primjer.
2. Za postavljanje TV ureaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz vijak prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se osiguralo dovoljno prostora za uporabu terminala. To je mali supalj stup ciji je unutrasnji promjer 8 mm, vanjski 18 mm, a visina 30 mm.

Mjere opreza prilikom uporabe daljinskog upravljaca
· Koristite daljinski upravljac tako sto ete ga usmjeriti ka senzoru za daljinski upravljac. Predmeti koji se nau izmeu daljinskog upravljaca i senzora ometati e normalan rad.
· Ne dozvolite da daljinski upravljac bude izlozen snaznim vibracijama. Osim toga, ne poljevajte daljinski upravljac i ne ostavljajte ga na mjesta izlozena velikoj vlazi.
· Ne izlazite daljinski upravljac direktnom utjecaju sunca, koje moze uzrokovati njegovo deformiranje uslijed visokih temperatura.
· Ako je senzor daljinskog upravljaca direktno izlozen zrakama sunca ili intenzivnoj svjetlosti, daljinski upravljac nee funkcionirati. Ukoliko je to slucaj, promijenite pravac svjetlosti ili poziciju TV ureaja, ili priblizite daljinski upravljac senzoru.

Mjere opreza prilikom uporabe baterije
Neadekvatna uporaba baterija dovesti e do njihovog curenja. Pratite slijedee korake i pazljivo rukujte njima.
1. Obratite paznju na polaritet baterija kako biste izbjegli kratak spoj. 2. Ukoliko su baterije oslabljene, sto utjece na domet daljinskog upravljaca, trebalo bi ih zamijeniti
novim baterijama. Uklonite baterije iz daljinskog upravljaca ukoliko ga ne planirate koristiti tijekom duzeg vremenskog perioda. 3. Ne upotrebljavajte razlicite tipove baterija (na primjer, manganske i alkalne baterije istovremeno.
47

HRV

4. Ne stavljajte baterije u vatru. Ne punite, odnosno ne rasklapajte baterije.

5. Odlazite baterije u skladu sa vazeim propisima o zastiti zivotne okoline.

6. UPOZORENJE: Bateriju (jednu ili vise baterija ili baterijski paket) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunceve zrake, vatra i slicno.

7. Prije pretrazivanja Bluetootha provjerite jeste li ukljucili vanjske Bluetooth ureaje u nacin

uparivanja. Za daljinski upravljac mozete zajedno pritisnuti tipke i

da biste otvorili

taj nacin rada. Za ostale Bluetooth ureaje, procitajte njihove upute za uporabu za otvaranje

njihovog nacina uparivanja.

OSNOVNO DJELOVANJE
Uporaba E-uputa
E-upute za uporabu nalaze se u vasem televizoru i mozete ih prikazati na zaslonu. Kako biste saznali vise o funkcijama vaseg televizora pristupite E-uputama na sljedei nacin. Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo kao primjer.
1. Pritisnite tipku HOME Home kako biste pristupili pocetnoj stranici. 2. Pritisnite tipku / tipke te odaberite listu aplikacija. 3. Pritisnite tipku / tipku i odaberite ikonicu E-uputa. 4. Kako biste usli u E-upute pritisnite tipku OK te provjerite upute za osnovne funkcije.

Tipka TV

Naprijed

Lijevo

Desno

Natrag

Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo kao primjer.

HRV
Pritisnite Sredinu: 1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku ukljucuje televizor. 2. U nacinu rada
- Bez ikakvog izbornika, kratko pritisnite da biste pristupili brzom izborniku. - Pomou izbornika kratko pritisnite za ulazak u odabranu stavku. - Dugo pritisnite da biste televizor prebacili u stanje pripravnosti.
Pritisnite Lijevo / Desno: Podesite glasnou zvuka na televizoru ili se pomaknite lijevo / desno da biste odabrali zeljenu stavku u izborniku
Pritisnite naprijed / natrag: Prebacite kanale ili se pomaknite prema gore / dolje da biste odabrali zeljenu stavku u izborniku

UKLANJANJE POTESKOA

Prije kontaktiranja servisa molimo da u sljedeoj tabeli potrazite mogui uzrok problema i neka od rjesenja.

Poteskoa

Rjesenja

Daljinski upravljac ne radi

· Provjerite senzor na daljinskom upravljacu. · Zamijenite baterije. · Baterije nisu pravilno umetnute. · Napajanje nije prikljuceno.

Slab signal

Za slab signal su obicno krive smetnje mobilnih telefona, vokitokija, sustava za automatsko paljenje, busilica ili drugi elektricni ureaji odnosno izvori radijskih signala.

Nema slike, nema zvuka

· Provjerite izvor signala. · Ukljucite neki drugi elektricni ureaj u uticnicu kako biste
provjerili da li je ukljucena i ispravna. · Provjerite kontakt utikaca i uticnice. · Provjerite signal.

Nema zvuka, slika je normalna · Ako nema zvuka, nemojte smanjivati ili poveavati jacinu zvuka. · Otvorite postavke zvuka i prilagodite Balance. · Provjerite da li su slusalice ukljucene. Ako jesu, iskljucite ih.

Nenormalna slika

Ako nema boje ili je kvaliteta slike losa, probajte: 1. Prilagoditi mogunosti boja u postavkama. 2. Postaviti TV ureaj na dovoljnoj razdaljini od ostalih elektricnih
aparata. 3. Pokusati s drugim kanalom, mozda se radi o problemima s
emitiranjem. Los televizijski signal (prikaz mozaika ili pahuljica) 1. Provjerite kabl i prilagodite polozaj i usmjerenost antene. 2. Podesite frekvenciju kanala. 3. Pokusajte s drugim kanalom.

HRV

Poteskoa Pojavljuje se natpis ,,Datoteka je nevazea" ili je zvuk normalan, a slika nije. Pojavljuje se natpis ,,Zvuk nije podrzan" ili je slika normalna, a zvuk nije. Problemi s mrezom (Opcija mozda nije dostupna)
Internetska stranica se ne moze prikazati u potpunosti (Opcija mozda nije dostupna) Pretrazivac se mora ugasiti (Opcija mozda nije dostupna)

Rjesenja
· Datoteka je mozda osteena, provjerite moze li se reprodukovati na racunalu.
· Provjerite da li ureaj podrzava audio i video kodek.
· Datoteka je mozda osteena, provjerite moze li se reprodukovati na racunalu.
· Provjerite da li su podrzani audio i video kodek.
· Provjerite da li ruter dobro radi. · Na modelima kojima je potreban USB prikljucak kako bi se
povezali na internet provjerite da li je USB prikljucak dobro umetnut. · Uvjerite se da je TV ureaj uspjesno povezan s ruterom.
Ne podrzava Flash.
Internetska stranica sadrzi previse velikih slika, sto zahtijeva previse memorije i zatvara pretrazivac.

HRV
SPECIFIKACIJE

Radni napon Procijenjena potrosnja
Dimenzije (S x V x D) bez postolja
Neto tezina bez postolja Antenski ulaz RF Jezik izbornika OSD Sustav
Pokrivenost kanala
Okolis (samo za tropsku klimatsku zonu)
Okolis (samo za umjerene klimatske zone)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohma neuravnotezen

Vise mogunosti

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Radna temperatura: 5 °C~45 °C Vlaznost vazduha prilikom rada: 20 %~80 % Temperatura skladistenja: -15 °C~50 °C Vlaznost vazduha prilikom skladistenja: 10 %~90 %

Radna temperatura: 5 °C~35 °C Vlaznost vazduha pri radu: 20 %~80 % Temperatura skladistenja: -15 °C~45 °C Vlaznost vazduha prilikom skladistenja: 10 %~90 %

Specifikacije radio modula

Bezicna mreza

Frekvencijski pojas

Snaga odasiljanja

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Frekvencijski pojas

Snaga odasiljanja

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Napomena 1. Nema ogranicenja uporabe 2. Ureaj treba postaviti ili raditi najmanje 20 cm od korisnika

Napomena: Neke se specifikacije mogu razlikovati po razlicitim regijama ili modelima, za standard uzmite vas televizor.

HRV
LICENCE
HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zastitni znakovi ili registrovani zastitni znakovi HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Americkim Drzavama i drugim zemljama. Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zastitni znakovi Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast i YouTube su zastitni znaci kompanije Google LLC.
52

ELKÉSZÍTÉS
Szerelés és Telepítés

Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegek.

1. Kinyitni a csomagot

2. Kivenni a TV-t.

3. Szerelje fel a TV állványokat.

HUN
4.Tápkábel csatlakozás.

Kiegészítk

· Elemek/2 · Távirányító · Gyors üzembe helyezési útmutató · Alap tartók/

· Csavarok/4 · Garancialevél · Tápkábel

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
Megjegyzés: Olvassa el az útmutatót a szett mködésbehelyezése eltt. Kérjük tartsa meg ezt a leírást a késbbi használat érdekében.
· Olvassa el az utasításokat Olvassa el az összes biztonsági és mködésbe-helyezési utasításokat mieltt mködésbe helyezi a terméket.
· Tartsa meg ezeket az utasításokat A biztonsági és mködésbe-helyezési utasításokat meg kell tartani a késbbi használathoz.
· Vegye figyelembe az összes figyelmeztetést - A készüléken és a használati utasításban található minden figyelmeztetést be kell tartani.
· Kövesse az utasításokat - Minden üzemeltetési és használati utasítást be kell tartani. · Ne használja a készüléket víz közelében - A készüléket ne használjuk víz vagy nedvesség közelében
- például nedves pincében vagy medence közelében, stb. · Kizárólag száraz ruhával tisztítandó. · Ne zárja le az egyik szellznyílást sem Telepítse a gyártó utasításainak megfelelen. · Ne mködtesse olyan hforrás közelében, mint a pl. radiátorok, hregiszterek, kályhák vagy más
készülékek közelében (beleértve az ersítket is), amelyek ht termelnek. · Ne iktassa ki a polarizált vagy földelt dugót. A polarizált dugó két pengével rendelkezik, amely
egyike szélesebb a másiknál. A földel dugó két pengével és egy harmadik földelcsappal rendelkezik. A széles penge vagy a harmadik horog az Ön biztonságáért felels. Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelhöz vagy az elavult aljzat cseréjéhez. · Védje meg a hálózati tápkábelt a rálépéstl, és a csíptetéstl, különösen a dugók tárolóiban és ott, ahol elhagyják a készüléket. · Használja kizárólag a gyártó által megadott tartozékokat/csatolmányokat. · Használja kizárólag a gyártó által megadott vagy a termékhez árusított állványt, kocsit, konzolt vagy asztalt. Ha kocsit vagy állványt használ, óvatosan járjon el a kocsi/készülék kombinációjának mozgatásakor, hogy elkerülje a felborulást. · Húzza ki a készüléket villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem használja azt.

HUN
· Minden szervizkor forduljon szakemberhez. A készülék karbantartása akkor szükséges, ha a készüléket bármilyen módon megrongálta, vagy pl. a tápkábel vagy a dugó megsérült, folyadékot öntött rá vagy tárgyak estek a készülékre, vagy a készülék es vagy nedvesség hatásának volt kitéve, ha nem mködik megfelelen, vagy ha leesett.
· FIGYELMEZTETÉS: A szervizelési utasításokat csak szakképzett személyzet alkalmazhatja. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne végezzen semmilyen karbantartást, a használati utasításban foglaltakat kivéve, hacsak erre nem képzett.
· Ne szerelje a berendezést zárt vagy beépített részekbe, mint pl. könyvespolcba vagy hasonló egységbe, és biztosítson jól látható szellzést a nyitott részeken. A szellzést ne akadályozza, a szellznyílásokat ne akadályozza olyan tárgyakkal, mint pl. újság, asztalterít, függöny stb.
· A készülék beszerelése és mködtetése eltt olvassa el az elektromos és biztonsági információkat a hátsó burkolaton.
· A tz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esnek vagy nedvességnek. A készüléket nem szabad csöpögésnek vagy fröcskölésnek kitenni, és nem szabad folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát elhelyezni a készüléken.
· szimbólummal jelölt terminálok elegend nagyságú " " elektromossággal vannak ellátva az áramütés veszélyéhez. az áramütés veszélyéhez. A terminálokhoz csatlakoztatott küls kábeleket hozzáért személynek kell mködésbe helyeznie vagy kész vezetékek vagy kábelek használata kötelez.
· A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a szerelési utasításnak megfelelen biztonságosan rögzíteni kell a padlóhoz/falhoz.
· Robbanásveszély léphet fel, ha helytelenül cseréli az elemeket. Cserélje kizárólag azonos vagy azzal egyenérték típusú elemmel.
· Az elemet (elemet, elemeket vagy elem szettet) ne tegye ki túlzott h hatásának, pl. napfénynek, tznek vagy hasonlónak.
· A fülhallgatók és a fejhallgatók túlzott hangnyomása halláskárosodást okozhat. A magas hanger és a hosszabb ideig tartó zenehallgatás károsíthatja hallását. A halláskárosodás kockázatának csökkentése érdekében a hangert biztonságos, kényelmes szintre kell csökkenteni, és csökkenteni kell a hangos hallgatás idtartamát.
· A hálózati dugó/ készülék csatlakozó/ a közvetlen dugó-adapter leválasztott eszközként is használható, a leválasztott készüléknek mködképesnek kell maradnia.
· Használaton kívül vagy szállítás alatt, kérjük figyeljen oda a tápkábel készletre pl. kötözze össze a tápkábelt egy kábelkötözvel vagy hasonló módon. Távol kell tartani az éles élektl, megakadályozva így a tápkábelszett horzsolását. Mködésbehelyezés eltt gyzdjön meg róla, hogy a tápkábelt nem érte-e sérülés. Amennyiben sérülést talál, forduljon a szerviz személyzetéhez a tápkábel, a gyártó által kijelölt kábelre vagy a megfelel jellemzkkel rendelkezre való lecserélés érdekében.
· Külön figyelmet kellene fordítania az elemkidobás környezetvédelmi aspektusaira. · Nyitott lángforrásokat, mint pl. megnyújtott gyertyákat nem szabad elhelyezni a készüléken. Nyitott
lángforrásokat, mint pl. megnyújtott gyertyákat nem szabad elhelyezni a készüléken. · Ha a készülék címkéjén szimbóluma van és a tápkábel két tüskével rendelkezik, akkor az azt
jelenti, hogy a berendezés II. osztályú vagy ketts szigetelés elektromos készülék. Akkor már úgy van kialakítva, hogy nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez. · A következ információk követése ajánlott amikor és ahol alkalmazható:
54

HUN
A váltakozó áramra utal (AC) .
Egyenáramra utal(DC).
Az II osztály berendezésekre vonatkozik.
Stand-by-ra utal.
A bekapcsolásra utal (ON).
Veszélyes feszültségre utal.
· Figyelmeztetés a COIN I GOMB CELL BATTERIES-et tartalmazó készülékekre (csak az utasításokban található) a felhasználó által cserélhet érme / gombelem akkumulátort tartalmazó készülékhez)
· FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye le az elemet, Chemical Bum Hazard (A távvezérl tartozékkal) Ez a termék egy gombelem elemet tartalmaz. Ha a gombelemeket lenyeli súlyos bels égési sérülést okozhat mindössze 2 óra alatt, és ez halálos veszélyhez vezet. Az új és használt elemeket a gyermekektl távol kell tartani. Ha az elemtartót nem csukódik biztonságosan ne használjon a készüléket, és tartsa távol a gyermekektl. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelték vagy bekerültek test bármely részébe azonnal forduljon orvoshoz.
· WEEE irányelv
A termék ártalmatlanítása. Ez a jelölés jelzi, hogy ez a termék nem szabad más háztartási hulladékkal együtt elhelyezni az egész EU-ban. A környezet vagy az emberi egészség esetleges káros hatásainak megelzése érdekében ellenrizetlen hulladék ártalmatlanítása, felelsségteljes újrafeldolgozása a az anyagi források fenntartható újrafelhasználása lehetséges. A használt eszköz visszaállításához, kérjük, használja a visszatér és gyjt rendszereket, vagy forduljon a kereskedhöz ahol a terméket megvásárolták. Ez a termék használható a környezeti biztonságos újrahasznosításhoz.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· A villám nyíl szimbólum egy egyenl oldalú háromszögben figyelmezteti a felhasználót a nem szigetelt "veszélyes feszültség" jelenlétére és a termék burkolása okozhatja áramütés.
· Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. Ne távolítsa el a fedelet (vagy hátsórészt). Nincs használható beépíthet alkatrészek.
· Szakképzett szakember szükséges. Felkiáltójel egyenl oldalú háromszögben arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót hogy a fontos mködtetési és karbantartási utasítások a készülékhez mellékelve vannak.
55

HUN
A TÉVÉKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE
· A kijelzt szilárd vízszintes felületre elhelyezni, például asztalra vagy íróasztalra. A szellzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. A hibák és a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. Ez a készülék használható trópusi és / vagy közepes éghajlaton.
· A ház hátsó részének falra való rögzítése. Az alábbi kép eltér a tényleges elemtl, ezért csak referenciaként szolgál. (csak egyes régiókban)

Instabil helyre soha ne helyezze tévékészüléket. A televízió esés esetén, súlyos személyi sérülést vagy halál léphet fel. Sok sérülés, különösen a gyermekek sérülése, elkerülhet az alábbi egyszer óvintézkedésekkel: · A gyártó által ajánlott szekrények vagy állványok használata.
· Csak olyan bútorokat használata, amelyek biztonságosan támogatják a tévékészüléket.
· Ellenrizze, hogy a televízió nincs-e elhelyezve tartó bútor szélére.
· A televízió elhelyezése magas bútorokra (például szekrények vagy könyvespolcok) anélkül, hogy a bútorokat és a tévékészüléket megfelel hordozóhoz rögzítené.
· Soha ne helyezze tévékészüléket ruhákra vagy más anyagokra, ezek az anyagok soha ne legyenek tévé és bútor között.
· Gyermekeket fel kell figyelmeztetni a bútorok felborulásának veszélyeirl, ha tévékészülék elérésé céljából másznak a bútorokra.
Ha tévékészülékét el szeretne rakni vagy áthelyezi, a fentiekhez hasonlóan kell cselekedini (csak a 7 kg-nál nagyobb tömeg televíziónál).

· A tévékészülékhez opcionális fali tartó használható. Forduljon a helyi forgalmazóhoz olyan fali tartóhoz, amely VESA szabvány alapján támogatja a TV modellt. A TV hátsó oldalán óvatosan kell csatlakozni a falra szerelhet tartót. Szerelje fel a fali tartószerkezetet egy szilárd falra, amely merleges a padlóhoz képes. Ha a TV-t más építanyaghoz csatlakoztatja, kérjük, forduljon szakképzett személyhez a fali tartó felszerelés céljából. A részletes útmutató a falra szerelhet részel együtt kapható. Kérjük, használjon olyan fali tartószerkezetet, amelynek köszönheten a készülék megfelelen rögzítve van a falhoz, és elegend helyet biztosít küls csatlakozásokhoz.

Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegek.

HUN
· Húzza ki a tápellátást a TV mozgatása vagy telepítése eltt. Különben áramütés léphet fel. · Távolítsa el az állványt, mieltt a tévékészüléket a fali tartóra helyezzi el, az állványt fordítva kell
rögzíteni. · Ha a TV-t mennyezetre vagy ferde falra telepíti, akkor leeshet, és ennek következménye lehet
súlyos sérülés. Használjon engedélyezett fali tartószerkezetet és vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval vagy szakképzett személlyel. Ellenkez esetben a jótállási jog nem áll fen. · Ne húzza túlságosan ersen a csavarokat, mert ezzel károsíthatja a TV-t és érvénytelenítheti a garanciát. · A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a szerelési utasításnak megfelelen biztonságosan rögzíteni kell a padlóhoz/falhoz. · Használni kell csak azokat a csavarokat és fali tartószerkezeteket, amelyek megfelelnek a következ elírásoknak. A garancia nem terjed ki a helytelen használatból vagy a nem megfelel tartozék használatából ered károkért vagy sérülésekért.

Modell Méret Csavar
Átmér (mm) "E" Max
Mélység (mm) "D" Min
Mennyiség VESA (AxBxC)

43"

Fent Lent

50"

55"

Fent Lent Fent Lent

200x200x200

65"

Fent Lent

Megjegyzés: 1. A képek csak tájékoztató jellegek.
2. A sorkapcsokkal ellátott tévékészülékekhez a fal felé történ elhelyezéskor elegend helyet kell hagyni a kapcsok használatához. Ez egy kis üreges oszlop, amelynek bels átmérje B mm, küls átmérje 8mm, küls átmérje 18mm és magassága 30mm.

Óvintézkedések a távirányító használatához
· Használja a távirányítót az érzékel szenzor felé tartva. A távirányító és az érzékel szenzor között található tárgyak zavarják majd a normális mködést.
· Ne tegye ki a távirányítót ers vibrálásnak. Szintén, ne öntsön folyadékot a távirányítóra ás szintén ne tegye a távirányítót magas nedvesség helyre.
· Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfény hatásának, mert a h által deformálódni fog az egység.
· Ha az érzékel szenzor közvetlen napfénynek vagy ers fénynek van kitéve, a távirányító nem fog mködni. Ha ez történik, változtassa meg a fényt vagy helyezze át a TV-t, vagy mködtesse a távirányítót az érzékel szenzorhoz közelebbrl.

Óvintézkedések az elem használatához
Az elem nem megfelel használata szivárgásig vezet. Ezért kérjük, kövesse a következ módot és használja gondosan.
1. Kérjük, figyeljen oda az elem polaritására, a rövidzárlat elkerülése érdekében.

HUN

2. Amennyiben az elem feszültsége nem kielégít és hatással van a teljesítményre, cserélje ki az elemeket. Vegye ki az elemeket a távirányítóból, amennyiben hosszabb ideig nem kívánja azt használni.

3. Ne használjon egy idben különböz típusú elemeket (például, mangán és alkáli elemeket).

4. Ne tegye az elemeket tzbe, valamint ne töltse vagy bontsa szét az elemeket. Valamint ne töltse vagy bontsa szét az elemeket.

5. Kérjük, az elemeket helyezze hulladékba az arra vonatkozó környezetvédelmi szabályok betartásával.

6. FIGYELMEZTETÉS: Az elemet (elemet, elemeket vagy elem szettet) ne tegye ki túlzott h hatásának, pl. napfénynek, tznek vagy hasonlónak.

7. Bluetooth keresés eltt, gyzdjön meg róla, hogy a párosítani kívánt eszköz kapcsolódási

(pairing) módban van. A távirányítón nyomja meg egyszerre a and

gombokat a

kapcsolódási mód aktiválásához. Ha más eszközt szeretne csatlakoztatni, akkor olvass el a

felhasználói kézikönyvben, hogyan lehet aktiválni a kapcsolódási módot.

ALAP MVELETEK
E-manual használata
E-manual be van építve a TV-be és a kijelzn megjelenhet. Ha többet szeretne megtudni a tévé funkcióiról, lépjen az e-Manual-be.
Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegek. 1. Nyomja meg a HOME gombot a foldal eléréséhez. 2. Nyomja / gombot az "Apps' listához. 3. Nyomja / gombot az "E-Manual ." kiválasztásához. 4. Nyomja OK gombot az "E-Manual"-ba való belépéshez és nézze az alap funkciókra vonatkozó
utasításokat.

1. Távirányító részletes: 2. E-uputstvo részletes:
A távirányító elemeinek behelyezése
Helyezzen be két darab AAA méret elemet a távirányító elemtartó rekeszébe, odafigyelve arra hogy megfeleljen a polaritás jeleinek a rekeszben.
Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegek.
58

TV Gomb

Hátra

Balra

Jobbra

Elre

Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegek.

HUN
Nyomd Middle: 1. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot a tv-
készülék bekapcsolásához; 2. Bekapcsolt állapotban,
- Menü használat nélkül, nyomja meg röviden a gyors menü. - A menüben, egy rövid nyomással választhatja ki az elemet - Hosszan nyomva a TV-t kikapcsolja készenléti állapotba.
Nyomd Balra/Jobbra: Hanger szabályzásához, vagy a balra/jobbra mozgáshoz, hogy a kért elemet ki tudja választani a menüben.
Nyomd Hátra/Elre: Csatorna váltáshoz, vagy a fel/le mozgáshoz, hogy a kért elemet ki tudja választani a menüben.

HIBAELHÁRÍTÁS
Mieltt hívna technikusokat, ellenrizze az alábbi információkat a lehetséges okok és megoldások céljából.

Probléma A távirányító nem mködik
Gyenge jel Nincs se kép se hang
Nincs hang, a kép rendben van Szokatlan kép

Megoldás
· Elenrizze a távérzékelt a távirányitón · Cserélje ki az elemeket. · Az elemek nincsenek megfelelen beszerelve. · A f áramellátás nincs csatlakoztatva.
Ez általában interferencia miatt történik, mobil telefonok, Walki-Talki-k, autóbekapcsolási rendszerek, neon források, elektronikus fúrók vagy más elektronikai felszerések miatt, vagy rádió interferencia miatt.
· Ellenrizze, hogy mködik-e a biztosíték vagy a megszakító. · Csatlakoztasson egy másik elektromos eszközt a
csatlakozóaljzatba,gyzdjön meg arról, hogy mködik vagy bekapcsol. · A hálózati csatlakozó rosszul érintkezik a konnektorhoz. · Ellenrizze a jelforrást.
· Ha nincs hang, ne probáljon halkitani vagy hangosítani. · Belépni a hangopciós menübe és bálltás ,,Balance" opcíóval
végezni. · Ellenrize hogy fülhalgató be van-e kapcsolva, ha igen huzza ki.
Ha nincs szín vagy rossz a képminség, lehet: 1. Színbeálítást végezni beálitási menüben, 2. Távol tartani a TV-t másik elektronikus eszközöktl. 3. Másik csatronán keresztül kipróbálni, vagy kilépni a jel sugárzásból Rossz TV jel (Mozaikkép vagy ,,hópelyhek") 1. Ellenrizze a jelkábelt és állitsa be az antennát. 2. Finom csatorna beállítás 3. Próbalja másik csatornán keresztül
59

HUN

Probléma
Ha " This file is invalid " üzenet jelenik meg, vagy hang rendben van, de videó nincs rendben
Ha "Unsupported aduio" üzenet jelenik meg, vagy megjelenik a videó, de nincs hang
Hálózati hiba (Lehet hogy nem elérhet)
Internet oldal nem jelenik meg teljes képben (Lehet hogy nem elérhet)
A böngész kikapcsol (Lehet hogy nem elérhet)

Megoldás · Lehet, hogy sérült az adatbázis, ellenrizni kell hogy kezelhet-e a
számitógépen · Ellenrizze hogy megvan e videó és audió codec támogatás
· Lehet, hogy sérült az adatbázis, ellenrizni kell hogy kezelhet-e a számitógépen
· Ellenrizze hogy megvan e videó és audió codec támogatás
· Ellenrizze hogy router helyesen mködik-e. · Azoknál a modelleknél, ahol szükség van USB adapterre
internethez való csatlakozáshoz, ellenrizze hogy jól van-e bekapvsolva az adapter. · Figyeljen arra hogy televízió és router jól legyenek összekötve Flash nem támogatott.
Internet oldalon túl sok nagy kép van, így kitöltödik a memória és a böngész nem használhat

HUN
MSZAKI ADATOK

Mködési feszültség Becsült fogyasztás
Méretek (Sz x Ma x Mé) állvány nélkül
Nettó tömeg állvány nélkül Antenna bemenet RF OSD menü nyelv Rendszer
Csatorna lefedettség
Környezet (csak trópusi éghajlati övezetben)
Környezet (csak mérsékelt éghajlati zónák esetén)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohm kiegyensúlyozatlan

További lehetségek

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Mködési hmérséklet: 5 °C ~ 45 °C A leveg páratartalma mködés közben: 20% ~ 80% Tárolási hmérséklet: -15 °C ~ 50 °C A leveg páratartalma tároláskor: 10% ~ 90%

Mködési hmérséklet: 5 °C ~ 35 °C A leveg páratartalma a munka során: 20% ~ 80% Tárolási hmérséklet: -15 °C ~ 45 °C A leveg páratartalma tároláskor: 10% ~ 90%

Rádió Modul Paraméterek

Vezetéknélkül hálózat (WLAN)

Frekvencia sáv

Átviteli teljesítmény (Max.)

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Frekvencia sáv

Átviteli teljesítmény (Max.)

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Megjegyzés: 1. Nincsenek felhasználási korlátozások 2. Az eszköz és a felhasználó között legalább 20 cm távolság kell legyen

Megjegyzés: Egyes elírások eltérek lehetnek a különböz régiókban vagy modellekben, a TV normál használatához.

HUN
AZ ENGEDÉLYEK
A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia feltételeiAz felhasználói felület és a HDMI Iogo védjegyek a HDMI Licensing LLC védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D jel a Dolby Laboratories DOLBY AUDIO védjegyei. Andoid TV, Google play, Chromecast és YouTube a Google LLC védjegyek.
62

MKD
A

a: .

1. O .

2. .

. .

· /2 · · · O /2

· /4 · ·

: . .
· .
· .
· .
· . ·
, . · . · .
. · , ,
, ( ) . · . . . . , . · . · / .

MKD
· , , , . , .
· . · .
, , , , , . · : . , , . · , , . , , , · . · , . , .
· " " . .
· , / .
· . .
· (, ) , , .
· . . , .
· / / .
· . .
· , , .. . . , . , .
· . , . , .
· , II . .
·
64

MKD
· :
(AC).
(DC).
ll.
.
.
.
· ( ).
· : , ( ) . , 2 . . , . , .
· WEEE
. . , . , . .
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· ,, " .
· . ( ). . .
· .
65

MKD

· , . , 10 cm . , . / .
· . . ( ).

. . , , , : · . · . · . · ( )
. ·
. ·
. , ( 7 kg).

· . VESA . . . , . . .
66

a: .

MKD
· . .
· .
· , . . .
· .
· , / .
· . .

(mm) "E"

(mm)

Max

"D"

Min

VESA (AxBxC)

43"

50"

55"

200x200x200

65"

: 1. .
2. , . 8 mm, 18 mm 30 mm.

· . .
· . ,
· ,
· , . , .

. , .
1. .

MKD

2. , , . , .

3. ( , ) .

4. . .

5. .

6. E: ( ) , , .

7. Bluetooth, Bluetooth

. ,

. Bluetooth ,

E . . a: .
1. HOME a . 2. / a "Apps" (A). 3. / a "E-Manual" (E ). 4. OK "E-Manual"
.

1. : 2. :

AAA , .
a: .
68

a: .

MKD
: 1. standby
. 2.
- , . - , -
/ : -, / .
/ : / .

, .

· . · . · . · .
, -, ; , , .
· . ·
. · . · .
· , . · O
,," (Balance). · , , .

MKD

A , : 1. . 2.
. 3. ,
. ( ,,") 1. . 2. . 3. .

,,O " (This file is invalid) ,

· Me , .
· .

,, " (Unsupported audio) ,

· Me , .
· .

(Mo )

· . · USB a
USB . · .

(Mo )

MKD

( x x )
RF OSD: C

( ) ( )

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

: 5 °C ~ 45 °C : 20% ~ 80% : -15 °C ~ 50 °C : 10% ~ 90%

: 5 °C ~ 35 °C : 20% ~ 80% : -15 °C ~ 45 °C : 10% ~ 90%

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

1. 2. 20

: , .
71

MKD

HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI HDMI Licensing LLC . Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio duplo D Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast YouTube Google LLC.
72

PRZYGOTOWANIA
Demonta i instalacja

Uwaga: Przedstawione ilustracje maj charakter wylcznie pogldowy.

1. Otwórz opakowanie. 2. Wyjmij telewizor.

3. Zamontuj nóki telewizora.

POL
4. Podlcz przewód zasilania.

Akcesoria
· Baterie/2 · Pilot · Instrukcja obslugi · Nóki stojaka/

· ruby/4 · Karta gwarancyjna · Przewód zasilania

RODKI OSTRONOCI
Uwaga: Przed rozpoczciem uytkowania prosimy zapozna si z wszystkimi instrukcjami obslugi. Zaleca si zachowanie instrukcji do póniejszych konsultacji.
· Zapoznaj si z instrukcjami - przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczestwa i obslugi zanim rozpoczniesz uytkowanie produktu.
· Zachowaj instrukcje - wszystkie instrukcje bezpieczestwa i obslugi powinny zosta zachowane, aby mona w razie koniecznoci skorzysta z nich w przyszloci .
· Przestrzegaj wszystkich ostrzee - zastosuj si do wszystkich ostrzee umieszczonych na urzdzeniu i zawartych w instrukcjach.
· Postpuj dokladnie wedle instrukcji - stosuj cile wszystkie podane instrukcje. · Nie uywaj sprztu w pobliu wody - urzdzenie nie powinno by uywane w pobliu wody lub
wilgoci, np. w zawilgoconej piwnicy czy w pobliu basenu itp. · Czy urzdzenie wylcznie za pomoc suchej ciereczki. · Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta. · Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki czy innego sprztu
(wliczajc w to wzmacniacze) wytwarzajcego cieplo. · Nie lekcewa funkcji bezpieczestwa, jak spelnia wtyczka spolaryzowana lub uziemiajca.
Spolaryzowana wtyczka posiada dwa wtyki, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiajca posiada dwa wtyki oraz trzeci bolec uziemiajcy. Szerszy wtyk oraz bolec s dodane dla Twojego bezpieczestwa. Jeli zalczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj si z elektrykiem w celu wymiany przestarzalego gniazdka. · Zabezpiecz przewód zasilania przed nadeptywaniem czy uszkodzeniem, zwlaszcza w pobliu wtyczek, gniazd zasilajcych i miejsc, w których przewód zasilajcy jest polczony z urzdzeniem. · Uywaj wylcznie dodatków/ akcesoriów zalecanych przez producenta. · Naley uywa wylcznie stojaków, podstaw, trójnogów, mocowa, stolów zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem z tym urzdzeniem. Jeli korzystasz z wózka przy przewoeniu sprztu, zachowaj ostrono, by nie dopuci do przewrócenia, gdy moe to spowodowa obraenia ciala.
73

POL
· W czasie burzy z piorunami czy przed okresem dluszego nieuywania, odlcz sprzt od gniazdka. · Wszystkie prace serwisowe powinny by wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników.
Przeprowadzenie prac serwisowych jest konieczne, kiedy doszlo do jakiegokolwiek uszkodzenia sprztu, np. uszkodzenia przewodu zasilania czy gniazdka, wylania plynu czy upuszczenia przedmiotu na sprzt, czy te gdy samo urzdzenie zostalo upuszczone, jak i w przypadku wystawienia urzdzenia na deszcz czy wilgo. · OSTRZEENIE: Instrukcje dotyczce serwisowania s w przeznaczone wylcznie dla wykwalifikowanego personelu. Przestrzega si uytkownika przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac serwisowych innych ni okrelonych w instrukcji obslugi z uwagi na ryzyko poraenia prdem. Wyjtek stanowi sytuacja, kiedy uytkownik posiada odpowiednie kwalifikacje do wykonywania prac serwisowych. · Sprzt nie powinien by instalowany w ograniczonych lub zabudowanych przestrzeniach, takich jak regal czy podobne segmenty, ale funkcjonowa w dobrze wentylowanej, otwartej przestrzeni. Wentylacja nie powinna by zaklócana przez zaslonicie otworów wentylacyjnych gazet, obrusem, zaslon czy innymi przedmiotami. · Przed instalacj i rozpoczciem uytkowania prosimy o zapoznanie si z informacjami dotyczcymi bezpieczestwa, umieszczonymi na tylnej obudowie. · Aby ograniczy ryzyko ognia czy poraenia, przestrzega si przed wystawieniem urzdzenia na deszcz czy wilgo. · Przestrzega si przed wystawianiem sprztu na kapanie czy rozbryzgi plynów; nie naley te stawia na urzdzeniu naczy wypelnionych plynami, np. wazonów.
· Gniazda oznaczone symbolem " " mog by pod wysokim napiciem, grocym poraeniem prdem. Monta okablowania zewntrznego takich gniazd powinien by przeprowadzony przez wykwalifikowanego specjalist lub z wykorzystaniem prefabrykowanych przewodów lub kabli.
· Aby zapobiec obraeniom, urzdzenie naley odpowiednio - zgodnie z instrukcj montau przymocowa do podlogi/ ciany.
· Nieprawidlowa wymiana baterii grozi wybuchem. Zastp bateri bateri tego samego typu. · Bateria (bez wzgldu na ilo i opakowanie) nie powinna by wystawiana na nadmierne cieplo, czy
to w postaci promieni slonecznych, ognia czy innych. · Nadmierne cinienie akustyczne w sluchawkach moe spowodowa uszkodzenie sluchu.
Sluchanie bardzo glonej muzyki przez dluszy czas moe powodowa uszkodzenie sluchu. W celu redukcji tego zagroenia zaleca si obnianie glonoci do bezpiecznego, wygodnego poziomu i ograniczenie czasu sluchania glonej muzyki. · Wtyczka sieciowa/ lcznik urzdzenia/ bezporedni adapter wtykowy s uywane jako urzdzenia odlczajce; naley zapewni do nich latwy dostp. · Podczas przenoszenia, a take poza okresem uywania zaleca si zabezpieczenie kabli zasilania, tj. zwizanie ich za pomoc opaski kablowej lub w podobny sposób. Opaska czy inne mocowanie powinny by pozbawione ostrych krawdzi czy innych elementów, które moglyby uszkodzi przewody. Przed ponownym uyciem przewodów zaleca si sprawdzenie, czy w midzyczasie nie ulegly uszkodzeniu. W przypadku odnotowania jakiegokolwiek uszkodzenia naley skontaktowa si z pracownikiem serwisu w celu wymiany przewodu na przewód zalecany przez producenta lub posiadajcy te same cechy, co oryginalny przewód. · Naley zwróci uwag na prawidlowy recykling baterii. · Nie naley umieszcza w pobliu urzdzenia zapalonych wiec czy innych ródel otwartego ognia. Aby powstrzyma poar, nie naley nigdy umieszcza zapalonych wiec czy innych ródel otwartego ognia w pobliu urzdzenia.
· Sprzt oznaczony tym znakiem i posiadajcy dwa wtyki jest urzdzeniem klasy II, czyli urzdzeniem elektrycznym o podwójnej izolacji. Jest tak zaprojektowany, e nie wymaga podlczenia do gniazdka z uziemieniem.
· W stosownych wypadkach zaleca si dolczenie poniszych informacji:
74

POL
Oznacza prd naprzemienny (AC)
Oznacza prd staly (DC)
Oznacza sprzt Klasy II
Oznacza stan czuwania
Oznacza wlczone zasilanie
Oznacza niebezpieczny poziom napicia
· Ostrzeenie dla sprztu wyposaonego w baterie pastylkowe/ guzikowe (Ponisza instrukcja stosuje si wylcznie dla urzdze zawierajcych bateri pastylkow/ guzikow wymienian przez uytkownika).
· Ostrzeenie: Nie polykaj, ryzyko poparzenia chemicznego. Niniejszy produkt zawiera bateri pastylkow/ guzikow (dostarczana w zestawie z pilotem). Polknicie baterii pastylkowej/ guzikowej moe ju w cigu 2 godzin spowodowa powane poparzenia wewntrzne i doprowadzi do mierci. Przechowuj nowe czy zuyte baterie z dala od dzieci. Jeli nie mona bezpiecznie zamkn otworu na baterie, zaprzesta uywania produktu i chro go przed dziemi. W przypadku podejrzenia, e polknito lub umieszczono w ciele baterie, naley natychmiast skonsultowa si z lekarzem.
· Dyrektywa WEEE
Poprawna utylizacja produktu. Oznaczenie produktu takim symbolem wskazuje, e na terenie UE nie naley go wyrzuca razem z odpadami domowymi. Aby zapobiec potencjalnemu zniszczeniu rodowiska oraz uszkodzeniu zdrowia zaleca si stosowny recykling produktu, wspierajcy zasady zrównowaonego wykorzystywania zasobów. Skorzystaj z systemu zwrotu i odbioru uywanych produktów lub skonsultuj si ze sprzedawc detalicznym, u którego nabyle produkt w celu utylizacji zuytego produktu. Zapewniony wtedy zostanie bezpieczny recykling produktu.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· Symbol blyskawicy wpisanej w trójkt równoboczny jest stosowany w celu ostrzeenia uytkownika przed obecnoci niebezpiecznego, nieizolowanego napicia pod obudow, które moe stanowi zagroenie poraenia prdem.
· Dla uniknicia ryzyka poraenia elektrycznego poleca sie nie otwiera oslony/ obudowy. Serwisowanie urzdzenia naley zleca wylcznie wykwalifikowanemu personelowi.
· Symbol wykrzyknika wpisany w trójkt równoboczny jest stosowany w celu ostrzeenia uytkownika o wanych informacjach dotyczcych uytkowania i konserwacji, zawartych w drukach dolczonych do urzdzenia.
75

POL
POZYCJONOWANIE TELEWIZORA
· Umie ekran na stabilnej, poziomej powierzchni, np. stoliku czy biurku. Pozostaw przynajmniej 10 cm odstpu wokól telewizora, aby zapewni wlaciw wentylacj. W celu zapobiegnicia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji odradza si umieszczanie jakichkolwiek przedmiotów na telewizorze. Sprzt moe by uywany w klimacie umiarkowanym i/ lub tropikalnym.
· Mocowanie tylnej obudowy do ciany. Ponisza ilustracja sluy wylcznie celom pogldowym; faktyczny produkt wyglda inaczej (dotyczy wybranych regionów).

Bezwzgldnie zakazuje si ustawiania telewizora w niebezpiecznym miejscu. Istnieje niebezpieczestwo upadku telewizora i spowodowanie uszkodzenia na ciele, a nawet mierci. Wielu uszkodze, szczególnie w przypadku dzieci, moe unikn przestrzegajc nastpujcych prostych zalece: · Uywajc szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora.
· Uywajc wylcznie tych mebli, które s w stanie bezpiecznie utrzyma telewizor.
· Upewniajc si, e telewizor nie wystaje poza krawd mebla, na którym spoczywa.
· Umieszczajc telewizor na wysokich meblach (np. szafach czy regalach) wylcznie z odpowiednim umocowaniem - zarówno mebla, jak i telewizora - do powierzchni wspierajcej.
· Powstrzymujc si przed umieszczaniem telewizora na obrusie czy innym materiale pomidzy telewizorem, a meblem.
· Przestrzegajc dzieci przed niebezpieczestwem wynikajcym z wspinania si na meble, by dosign telewizor czy jego przyciski.
Powysze uwagi stosuj si równie w przypadku, kiedy decydujesz si na zachowanie i przeniesienie swojego obecnego telewizora (dotyczy telewizorów o masie powyej 7 kg).

· Opcjonalnie, z telewizorem moe zosta uyte mocowanie cienne. Skonsultuj si z lokalnym dostawc, by uzyska informacje na temat mocowania ciennego zgodnego ze standardami VESA, zgodnymi z Twoim modelem telewizora. Ostronie przymocuj mocowanie cienne do tylu telewizora. Zainstaluj wspornik cienny na solidnej, stabilnej cianie prostopadlej do podlogi. Jeli planujesz zamontowanie mocowania do innego materialu budowlanego, powierz instalacj specjalicie. Szczególowe informacje znajdziesz dolczone do mocowania. Naley uy wspornika ciennego, by urzdzenie bylo odpowiednio przymocowane do ciany, pozostawiajc wystarczajc ilo miejsca na podlczenie urzdze zewntrznych.

Uwaga: Ilustracje slu wylcznie celom pogldowym.

POL
· Odlcz od zasilania przed przenoszeniem czy montaem telewizora, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poraenia prdem.
· Przed zamontowaniem telewizora do mocowania ciennego zdejmij podstaw, wykonujc w odwrotnej kolejnoci czynnoci montowania podstawy.
· Zamontowanie telewizora na suficie czy pochylej cianie grozi upadkiem odbiornika i powanym zranieniem. Uyj autoryzowanego mocowania; skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem lub wykwalifikowanym pracownikiem. W przeciwnym razie gwarancja moe nie mie zastosowania.
· Nie dociskaj za mocno rub, gdy moe to spowodowa uszkodzenie telewizora i uniewanienie Twojej gwarancji.
· Aby unikn uszkodzenia ciala, naley bezpiecznie - zgodnie z instrukcj instalacji - przymocowa urzdzenie do podlogi/ ciany.
· Zaleca si uycie rub i mocowa ciennych o okrelonej specyfikacji. Wszelkie szkody czy obraenia spowodowane zlym uyciem lub wykorzystaniem niewlaciwych akcesoriów nie s objte gwarancj.

Rozmiar modelu ruba
rednica (mm) "E" Max
Glboko (mm) "D" Min
Ilo VESA (AxBxC)

43"

Góra Dól

50"

55"

Góra Dól Góra Dól

200x200x200

65"

Góra Dól

Uwaga: 1. Ilustracje slu wylcznie celom pogldowym.
2. W przypadku telewizorów montowanych na cianie, aby zapewni wystarczajc ilo miejsca na dostp do gniazd telewizora, wraz ze rub montaow wymagana jest gumowa podkladka. Jest to maly, pusty slupek o rednicy wewntrznej 8 mm, rednicy zewntrznej 18 mm i wysokoci 30 mm.

rodki ostronoci dotyczce uywania pilota
· Uyj pilota kierujc go w stron czujnika zdalnego sterowania. Obecno obiektów pomidzy pilotem a czujnikiem moe zaklóca prawidlowe funkcjonowanie.
· Nie naley wprawia pilota w gwaltowne wibracje. Ponadto, nie naley wylewa plynów na pilota ani przechowywa go w warunkach wysokiej wilgotnoci.
· Nie naley wystawia pilota na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, gdy moe to powodowa odksztalcenia urzdzenia pod wplywem ciepla.
· Kiedy czujnik zdalnego sterowania jest wystawiony na bezporednie promienie sloneczne czy silne wiatlo, pilot nie bdzie dzialal. W takiej sytuacji zaleca si zmian wiatla lub ustawienia TV bd te sterowanie pilotem bliej czujnika.
rodki ostronoci dotyczce uywania baterii
Niewlaciwe uywanie baterii moe spowodowa wyciek. Zaleca si cisle przestrzeganie poniszych instrukcji.
1. Aby unikn zwarcia, zwró uwag na biegunowo baterii.

POL
2. Gdy napicie baterii jest niewystarczajce, co wplywa na zasig uytkowania, zaleca si wymian baterii. Usu baterie z pilota, jeli nie zamierzasz go uywa przez dluszy czas.
3. Nie uywaj równoczenie baterii rónego typu (np. baterii manganowych z bateriami alkalicznymi).
4. Nie wrzucaj baterii do ognia, nie laduj ich ani nie rozbieraj na czci. 5. Zaleca si utylizacj baterii zgodnie z obowizujcymi wymogami dotyczcymi ochrony
rodowiska. 6. OSTRZEENIE: Nie wystawiaj baterii (w urzdzeniu czy w opakowaniu) na nadmierne cieplo, np.
promieniowanie sloneczne, ogie czy podobne. 7. Zanim rozpoczniesz wyszukiwanie Bluetooth, upewnij si, e zewntrzne urzdzenia maj
wlczony tryb parowania Bluetooth. Aby kontrolowa zdalnie, nacinij razem przyciski oraz . W odniesieniu do innych urzdze Bluetooth i ich trybów parowania, zapoznaj si z
instrukcjami tych urzdze.
PODSTAWOWE OPERACJE
Uywanie instrukcji elektronicznej - E-Manual
E-Manual jest wbudowany w telewizor i moe zosta wywietlony na ekranie. Aby zapozna si z funkcjami telewizora skorzystaj z instrukcji elektronicznej E-Manual, postpujc wedle poniszych wskaza. Uwaga: Ilustracje maj charakter wylcznie pogldowy. 1. Nacinij przycisk HOME , aby dosta si do strony glównej. 2. Nacinij /, aby wybra list aplikacji "Apps". 3. Nacinij /, aby wybra ikon "E-Manual". 4. Nacinij OK aby otworzy "E-Manual" i zapozna si z instrukcjami dotyczcymi podstawowych funkcji.
1. Kontrola pilotem szczególy: 2. E-Manual szczególy:
Instalacja baterii w pilocie
Umie w przegrodzie na baterie dwie baterie AAA, zwracajc uwag na biegunowo baterii.
Uwaga: Ilustracje slu wylcznie celom pogldowym.
78

Przyciski telewizora

Do przodu

W lewo

W prawo

W tyl
Uwaga: Ilustracje spelniaj wylcznie funkcje pogldowe.

POL
Przycisk centralny: 1. W trybie czuwania nacinij, aby wlczy telewizor. 2. W trakcie pracy telewizora:
· Bez adnego menu, nacinij krótko, aby zyska dostp do szybkiego menu. · Przy wlczonym menu, nacinij krótko, by wej do wybranej opcji · Przytrzymaj dluej, aby uruchomi tryb czuwania.
Przyciski W lewo/ W prawo: Dostosuj glono dwiku telewizora lub przesu w lewo/ w prawo, aby wybra dan pozycj w ustawieniach menu.

Przyciski W tyl/ Do przodu: Przelcz kanaly, przesu w gór/ w dól, aby wybra dan pozycj w ustawieniach menu.

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim wezwiesz technika, zapoznaj si z poniszymi informacjami, gdy mog dostarczy rozwiza dla wikszoci problemów z telewizorem, które napotkasz.

Problem

Rozwizanie

Pilot nie dziala

· Sprawd czujnik zdalnego sterowania na pilocie. · Wymie baterie. · Baterie nie zostaly poprawnie zainstalowane. · Nie podlczone glównego zasilania.

Slaby sygnal

Problem jest zwykle spowodowany zaklóceniami z telefonów komórkowych, walkie-talkie, ukladów zaplonowych, neonów, widrów elektrycznych czy innych urzdze elektrycznych lub ródel zaklóce radiowych.

Brak obrazu, brak dwiku

· Sprawd ródlo sygnalu. · Podlcz inne urzdzenie elektryczne do gniazdka i sprawd,
czy dziala lub czy si wlcza. · Wtyczka zasilajca jest niepoprawnie podlczona do gniazdka. · Sprawd sygnal.

POL

Problem

Rozwizanie

Poprawny obraz, brak dwiku · Jeli nie ma dwiku, nie zmniejszaj ani nie zwikszaj glonoci. · Otwórz menu Dwik i wyreguluj "Balance". · Sprawd, czy podlczono sluchawki, jeli tak - odlcz je.

Zaklócenia obrazu

Jeli nie ma koloru lub obraz jest zlej jakoci: 1. Wyreguluj kolory w ustawieniach menu. 2. Zachowaj wystarczajc odleglo od innych produktów elektronicznych. 3. Wypróbuj inny kanal; moliwy bld ze strony nadawcy.
Zly sygnal TV (nieenie i zaklócenia) 1. Sprawd kabel sygnalowy i wyreguluj anten. 2. Dostrój kanal. 3. Wypróbuj inny kanal.

Komunikat `This file is invalid invalid' lub dwik jest poprawny, ale wideo jest zaklócone.

· Plik medialny moe by uszkodzony; sprawd, czy mona go odtworzy na komputerze.
· Sprawd, czy kodeki audio i wideo s obslugiwane.

Komunikat `Unsupported audio' lub poprawne wideo, ale dwik jest zaklócony.

· Plik medialny moe by uszkodzony; sprawd, czy mona go odtworzy na komputerze.
· Sprawd, czy kodeki audio i wideo s obslugiwane.

Awaria sieci (Moe by niedostpne)

· Upewnij si, e router dziala poprawnie.
· W przypadku modeli wymagajcych klucza USB do polczenia z Internetem sprawd, czy klucz USB jest dobrze wloony.
· Upewnij si, e TV zostal poprawnie podlczony do routera.

Niekompletne wywietlanie strony (Moe by niedostpne)

Brak wspomagania Flash.

Wymuszone zamknicie przegldarki (Moe by niedostpne)

Strona zawiera zbyt wiele duych zdj, przy niewystarczajcej dostpnej pamici prowadzi to do zamknicia przegldarki.

POL
SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napicie robocze Nominalny pobór mocy
Wymiary (Szer. x Wys. x Gl.) bez stojaka
Waga netto bez stojaka Wejcie antenowe RF Jzyk menu OSD System
Zasig kanalów
rodowisko (wylcznie dla tropikalnej strefy klimatycznej) rodowisko (wylcznie dla umiarkowanej strefy klimatycznej)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohm niezbalansowane

Opcje do wyboru

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Temperatura pracy: 5ºC~45ºC Wilgotno pracy: 20%~80% Temperatura przechowywania: -15ºC~50ºC Wilgotno przechowywania:10%~90%

Temperatura pracy: 5ºC~35ºC W Wilgotno pracy: 20%~80% Temperatura przechowywania: -15ºC~45ºC Wilgotno przechowywania: 10%~90%

Specyfikacja modulu radiowego

Sie bezprzewodowa (WLAN)

Pasmo czstotliwoci

Moc nadawania (Maks.)

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Pasmo czstotliwoci

Moc nadawania (Maks.)

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Uwaga: 1. Nie ma adnych ogranicze w korzystaniu. 2. Z urzdzenia naley korzysta w odlegloci przynajmniej 20 cm od uytkownika.

Uwaga: Niektóre specyfikacje mog si róni w zalenoci od regionu lub modelu; zaleca si traktowanie aktualnego telewizora jako standardu.

POL
LICENCJE
Nazwy HDMI i High-Defnition Multimedia Interface, a take logo HDMI s znakami towarowymi bd zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Android TV, Google Play, Chromecast and Youtube s znakami towarowymi firmy Google LLC. Wyprodukowane na podstawie licencji firmyDolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio oraz symbol podwójnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories. Uwaga: 1. Informacje podane w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce bezporednio lub porednio z usterek, niekompletnoci lub rozbienoci pomidzy instrukcj obslugi a opisanym produktem. 2. W suchym rodowisku produkt moe z powodu elektrycznoci statycznej ponownie si uruchomi i powróci do glównego interfejsu, interfejsu odtwarzacza USB lub poprzedniego trybu ródla. Jest to zjawisko normalne; w razie wystpienia naley kontynuowa zwykle uywanie produktu.
82

PREPARARE
Demontarea i instalarea
Not: Imaginile sunt doar pentru referin.
1. Deschidei pachetul. 2. Scoatei televizorul. 3. Instalai suporturile televizorului.

ROU
4. Conectai cablul de alimentare.

Accesorii
· Baterii/2 · Telecomand · Ghid de iniiere rapid · Standuri de baz/2

· uruburi /4 · Card de garanie · Cablu de alimentare

AVERTISMENTE I MSURI DE PRECAUIE
Not: Citii toate instruciunile înainte de a utiliza aparatul. Pstrai aceste instruciuni bine pentru utilizare ulterioar.
· Citii aceste instruciuni - Toate instruciunile de siguran i de utilizare trebuie citite înainte ca acest produs s fie utilizat.
· Meninei aceste instruciuni - Instruciunile de siguran i de exploatare trebuie pstrate pentru referine ulterioare.
· Respectai toate avertismentele - Trebuie respectate toate avertismentele de pe aparat i din instruciunile de utilizare.
· Respectai toate instruciunile - Se vor respecta toate instruciunile de utilizare. · Nu utilizai acest aparat lâng ap - Aparatul nu trebuie utilizat · lâng ap sau umiditate - de exemplu, într-un subsol umed sau lâng o piscin i altele asemenea. · Curai numai cu o cârp uscat. · Nu blocai orificiile de ventilaie. Instalai în conformitate cu instruciunile productorului. · Nu instalai lâng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele, cldrile, sobe sau alte aparate (inclusiv
amplificatoare) care produc cldur. · Nu înfrângei scopul de siguran al fiei polarizate sau de împmântare. Un dop polarizat are
dou lame, unul mai lat decât cellalt. Un dop de împmântare are dou lame i un al treilea bol de împmântare. Lama larg sau cel de-al treilea bol sunt prevzute pentru sigurana dvs. Dac mufa furnizat nu se potrivete cu priza, consulai un electrician pentru înlocuirea orificiului de evacuare depit. · Protejai cablul de alimentare, nu ar trebui s-l calcai sau s-l ciupii în special la prize, la prizele de curent i la punctul în care acestea ies din aparat. · Utilizai numai ataamente/ accesorii specificate de productor. · Utilizai numai cruciorul, suportul, trepiedul, suportul sau masa specificat de productor sau vândute împreun cu aparatul. Când se utilizeaz un crucior sau un raft, avei grij atunci când mutai combinaia crucior / aparat pentru a evita rnirea de la rsturnare.
83

ROU
· Deconectai aparatul în timpul furtunilor cu descrcri electrice sau când nu este utilizat pentru perioade lungi.
· Consultai toate lucrrile de întreinere personalului calificat. Întreinerea este necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel, cum ar fi cablul de alimentare sau techerul deteriorat, lichidul a fost vrsat sau obiectele au czut pe aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umiditate, nu funcioneaz normal, sau a fost abandonat.
· ATENIE: Aceste instruciuni de servisare sunt destinate numai personalului de servisare calificat. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu efectuai alte lucrri de reparaii decât cele cuprinse în instruciunile de utilizare, cu excepia cazului în care suntei calificai s facei acest lucru.
· Nu instalai acest echipament într-un spaiu închis sau în mobilier, precum ar fi o rafturile de crii sau o unitate similar i nu împiedicai condiiile de ventilaie bun la locul deschis. Ventilaia nu trebuie împiedicat prin acoperirea deschiderilor de ventilaie cu obiecte cum ar fi ziarele, fee de mas, perdelele etc.
· Înainte de a instala sau de a folosi aparatul, v rugm s citii informaiile de pe carcasa posterioar pentru informaii electrice i de siguran.
· Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expunei aparatul la ploaie sau umiditate. Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire i pe aparat nu trebuie plasate obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vasele.
· Când este vorba terminalele marcate cu simbolul " " ele pot fi de o amploare suficient pentru a constitui un risc de electrocutare. Cablajul extern conectat la terminale necesit instalarea de ctre o persoana instruit sau folosirea conductorilor sau a cablurilor gata preparate.
· Pentru a preveni rnirea, acest aparat trebuie s fie bine fixat pe podea/perete în conformitate cu instruciunile de instalare.
· Exist pericol de explozie dac bateria este înlocuit incorect. Înlocuii-le numai cu acelai tip de baterii sau echivalent.
· Bateria (bateria sau bateriile sau acumulatorul) nu trebuie expus la cldur excesiv · cum ar fi Soarele, focul sau alte surse de cldur asemntoare. · Presiunea sonor excesiv care provine de la cti i ctile poate cauza pierderea auzului.
Ascultare muzicii la niveluri de volum ridicate i pentru o durat mai lung poate afecta auzul. Pentru apentru a reduce riscul de deteriorare a auzului, trebuie s reducei volumul la un nivel sigur, i la un nivel confortabil , i este necesar de a reduce timpul de ascultare a muzicii la niveluri ridicate. · Dispozitivul de conectare la priz / aparat / adaptor direct pentru conectare este utilizat ca dispozitiv de deconectare; dispozitivul de deconectare trebuie s rmân uor operabil. · Dac nu se afl în uz i în timpul micrii, v rugm s avei grij de setul de cabluri de alimentare, de ex. legai cablul de alimentare setat cu o cravat de cablu sau cu ceva asemntor. Acesta nu trebuie s aib muchii ascuite care pot provoca abraziunea setului de cablu de alimentare. La punerea în funciune din nou, asigurai-v c cablul de alimentare nu este deteriorat, în cazul unor defeciuni gsite, cutai persoana de serviciu care o s înlocuiasc setul de cabluri de alimentare specificat de productor care o s aib acelai caracteristicile i ca cele originale. · Ar trebui s se atrag atenia asupra aspectelor de mediu legate de eliminarea bateriilor. · Nu trebuie apropiate sursele deschise de flacr, cum ar fi lumânrile aprinse. Pentru ca s · împiedicai rspândirea focului, pstrai lumânri sau alte flcri deschise departe de aparat · tot timpul.
· În cazul în care aparatul are simbolul în eticheta de rating i dac cablul de alimentare are doi pini, acesta este înseamn c echipamentul este un aparat electric de clasa a II sau unul dublu izolat. A fost proiectat în aa fel încât s nu necesite o conexiune de siguran la pmânt electric.
· Se recomand includerea urmtoarelor informaii, dup caz:
84

ROU
Se refer la curent alternativ (AC)
Se refer la curentul direct (DC)
Se refer la echipamente de clas II
Se refer la stand-by
Se refer la pornire.
Se refer la tensiuni periculoase
· Avertisment pentru aparate care conin BATERII DE BUTOANE/ CELULARE (Instruciunile de mai jos sunt utilizate pentru aparatul care conine bateria celular / bateria de buton care poate fi înlocuit de utilizator)
· AVERTIZARE: Nu inghitei bateria, pericolul de producere a aburului chimic (telecomanda furnizat împreun cu) Acest produs conine o baterie cu butoane i celule. În cazul în care bateria de celule / buton este înghiit, poate provoca arsuri interne severe în doar timp de 2 ore poate provoca i moartea. inei bateriile noi i folosite departe de copii. Dac compartimentul bateriei nu se închide în siguran, nu mai folosii produsul i îl inei departe de copii. Dac credei c bateriile ar fi putut fi înghiite sau plasate în interiorul oricrei pri din corp, solicitai asisten medical fr amânare
· Directiva WEEE
Depozitaia prezentul produs în mod corespunztor. Acest marcaj indic faptul c acest produs nu ar trebui s fie aruncat împreun cu alte deeuri menajere în întreaga Uniune European. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sntii umane provocate prin eliminarea necontrolat a deeurilor, reciclai în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Pentru a reveni la dispozitivul utilizat, utilizai sistemele de returnare i colectare sau contactai distribuitorul unde a fost achiziionat produsul. Ei pot lua acest produs pentru reciclarea ecologic în condiii de siguran.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· Acest bli fulgertor cu simbolul capului sgeii în cadrul unui triunghi echilateral este destinat pentru a avertiza utilizatorul asupra prezenei unei "tensiuni periculoase" neizolate în interiorul incintei produsului care poate avea o amploare suficient pentru a constitui un risc de oc electric.
· Pentru a reduce riscul de electrocutare. Nu îndeprtai capacul (sau spatele). Nu introducei piese de serviciu în interior. Consultai personalul de service calificat.
· Punctul de exclamare dintr-un triunghi echilateral este menit s avertizeze utilizatorul privind prezena unor instruciuni importante de operare i întreinere în literatura de specialitate care însoete acest aparat.
85

ROU
POZIIONAREA SETRII TV
· Montai ecranul pe o suprafa orizontal solid, cum ar fi o mas sau o mas de birou. Pentru ventilaie, lsai un spaiu de cel puin 10 cm liber în jurul setului. Pentru a preveni orice situaie grav i periculoas, v rugm s nu introducei obiecte în partea de sus a setului. Acest aparat poate fi utilizat în condiiile de clim tropical i / sau moderat
· Fixai partea din spate a incintei pe perete. Imaginea de mai jos este diferit de cea real, aadar este doar pentru referin. (numai pentru unele regiuni)

Nu aezai niciodat un televizor într-o locaie instabil. Un televizor poate cdea, provocând vtmri grave sau moarte. Multe leziuni, în special la copii, pot fi evitate prin luarea unor msuri de precauie simple, precum ar fi: · Utilizarea dulapurilor sau standurilor recomandate de productorul televizorului.
· Folosii numai mobilier care poate susine în siguran televizorul.
· Asigurai-v c televizorul nu depete marginea mobilierului de sprijin.
· Nu plasai televizorul pe un mobilier înalt (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fr a ancora mobilierul i televizorul la un suport adecvat.
· Nu plasai televizorul aproape de estura sau alte materiale care pot fi amplasate între televizor i mobilierul de suport.
· Educarea copiilor despre pericolele care pot urma ca i consecina urcrii pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile lui. Dac televizorul dvs. existent este reinut i mutat, trebuie aplicate aceleai considerente ca cele menionate mai sus (Numai pentru televizorul cu o mas care depete 7 kg).

· O montare opional pentru perete poate fi utilizat împreun cu televizorul. Consultai distribuitorul local pentru o montare pe perete care accept standardul VESA utilizat de modelul TV al dumneavoastr. Setai cu atenie suportul de montare pe peretele din spatele televizorului. Instalai suportul pentru perete pe un perete solid perpendicular de pe podea. Dac ataai televizorul pe alte materiale de construcie, v rugm s contactai personalul calificat pentru a instala suportul pentru montarea televizorului pe perete. Instruciunile detaliate vor fi incluse cu suportul pentru perete. Utilizai un suport pentru montare pe perete, unde dispozitivul este fixat corespunztor pe perete, cu suficient spaiu pentru a permite conectivitatea dispozitivelor externe.

Not: Imaginile sunt doar pentru referin.

ROU
· Deconectai alimentarea cu curentul electric înainte de a muta sau de a instala televizorul dumneavoastr. In caz contrar poate s se ajung la un oc electric.
· Îndeprtai suportul de televizor înainte de a instala televizorul pe un suport pentru perete, executând ataamentul standului în sens invers.
· Dac instalai televizorul pe un tavan sau pe un perete înclinat, acesta poate cdea i poate rezulta cu vtmarea grav. Utilizai un suport de perete autorizat i contactai distribuitorul local sau personalul calificat. În caz contrar, nu va fi valabil garania.
· Nu strângei prea mult uruburile, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea televizorului i anularea garaniei.
· Pentru a preveni rnirea, acest aparat trebuie s fie bine fixat pe podea / perete în conformitate cu instruciunile care se refer la instalare.
· Folosii uruburile i suporturile de perete care îndeplinesc urmtoarele specificaii. Orice daune sau rniri cauzate de utilizarea incorect sau de utilizarea unui accesoriu necorespunztor nu sunt acoperite de garanie.

Dimensiunea modelulu urub
Diametru (mm) "E" Max
Adâncime (mm) "D" Min
Quantity VESA (AxBxC)

43"

Vârf

Jos

50"

55"

Vârf

Jos

Vârf

Jos

200x200x200

65"

Vârf

Jos

Not: 1. Imaginile sunt prezentate doar pentru referin.
2. Pentru televizoarele cu terminalele spre perete, pentru a lsa spaiu suficient pentru a utiliza bornele, este necesar o pern de cauciuc împreun cu urubul pentru fixarea suportului de perete. Este un pilon mic gol, al crui diametru interior este de 8 mm, iar diametrul exterior este de 18 mm i înlimea este de 30 mm.
Precauii pentru utilizarea telecomenzii
· Folosii telecomanda indicând spre senzorul de la distan. Elementele dintre telecomand i senzorul de la distan vor interfera cu funcionarea normal.
· Nu expunei telecomanda la vibraii violente. De asemenea, nu aruncai lichide pe telecomand i nu aezai telecomanda în zone cu umiditate ridicat.
· Nu expunei telecomanda la lumina direct a soarelui, care poate cauza deformarea aparatului datorit cldurii.
· Când senzorul telecomenzii este expus la lumina direct a soarelui sau la lumin puternic, telecomanda nu va funciona. În acest caz, modificai direcia luminii sau poziia televizorului sau folosii telecomanda mai aproape de senzorul de la distan.
Precauii pentru utilizarea bateriei
Utilizarea necorespunztoare a bateriilor poate provoca scurgeri. Prin urmare, urmai paii de mai jos i folosii le cu grij.
1. Luai în considerare polaritatea bateriilor pentru a evita scurtcircuitarea.

ROU

2. Dac tensiunea bateriei este insuficient, ceea ce afecteaz domeniul telecomenzii, ar trebui s înlocuii bateriile uzate cu cele noi. Scoatei bateriile de la telecomand dac nu intenionai s le folosii pentru o perioda mai lunga.

3. Nu folosii diferite tipuri de baterii (de exemplu, baterii alcaline i mangan) împreun.

4. Nu punei bateriile în foc. Nu încrcai sau dezasamblai bateriile.

5. V rugm s aruncai bateriile în conformitate cu reglementrile relevante privind protecia mediului.

6. AVERTISMENT: Bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) nu trebuie expuse la cldur excesiv, cum ar fi soarele, incendiul sau altele asemenea.

7. Înainte de cutarea Bluetooth, asigurai-v c dispozitivele Bluetooth externe sunt setate în

modul de asociere. Pentru telecomand, putei apsa împreun butoanele i

pentru

a deschide modul Bluetooth. Pentru alte dispozitive Bluetooth, citii manualele de instruciuni

proprii pentru deschiderea modului de asociere.

OPERAIE DE BAZ
Cum se utilizeaz E-manualul
E-manualul este integrat în televizor i poate fi afiat pe ecran. Pentru a afla mai multe despre funciile TV, accesai e-Manualul prin trimiterea la urmtoarele. Not: Imaginea este doar pentru referin
1. Apsai butonul HOME pentru a accesa pagina de pornire. 2. Apsai butonul / pentru a selecta list "Apps". 3. Apsai butonul / pentru a selecta pictograma "E-Manual". 4. Apsai butonul OK pentru a intra în "E-Manual" pentru a verifica instruciunile funciilor de
baz.

1. Telecomenzii detaliat: 2. E-manualdetaliat:
Instalarea bateriei telecomenzii
Aezai dou baterii de dimensiune AAA în compartimentul pentru baterii, asigurându-v c respectai semne de polaritate în interiorul compartimentul.
Not: Imaginea este doar pentru referin.
88

Butonul TV

Înainte

Stânga

Dreapta

Înapoi

Not: Imaginea este doar pentru referin.

ROU
Apsai Middle: 1. În modul de ateptare, apsai-l pentru a porni
televizorul. 2. În modul de lucru
- Când nu este afiat meniul, apsai scurt pentru a accesa meniul rapid. - Când este afiat meniul, apsai scurt pentru a accesa elementul selectat - Apsai lung pentru a transforma televizorul în modul Standby
Apsai Stânga / Dreapta: Reglai volumul sunetului TV sau deplasai spre stânga / dreapta pentru a selecta elementul dorit în setrile meniului
Apsai Înapoi / Înainte: Comutai canalele sau deplasai în sus / jos pentru a selecta elementul dorit în setrile meniului

PROBLEMELE
Înainte de a contacta tehnicianul de service, v rugm s verificai urmtorul tabel pentru a determina cauza posibil a simptomelor i a unor soluii.

Problem Telecomanda nu funcioneaz
Semnal slab
Fr imagine fr sunet
Nu exist sunet dar afiarea video este în regul

Soluie
· Verificai senzorul telecomenzii de pe telecomand · Înlocuii bateriile. · Bateriile nu sunt poziionate corect. · Cablul principal de alimentare nu este conectat la sursa de
alimentare.
Acest lucru se datoreaz, de obicei, interferenelor cauzate de telefoanele mobile, fluxurile, sistemele de aprindere a autoturismelor; surse de neon, exerciii electrice sau alte surse de echipamente electronice sau din cauza interferenelor radio.
· Verificai sursa de semnal. · Introducei cellalt dispozitiv electric în mufa de ieire pentru ca
acesta s funcioneze i s îl pornii. · Cablul de alimentare are un contact slab cu mufa de ieire. · Verificai semnalul.
· Dac nu exist sunet, nu oprii sau amplificai sunetul. · Deschidei meniul cu opiunile de sunet i efectuai setarea "Balance"
(Balan). · Asigurai-v c setul cu casc este conectat, dac este, scoatei-l.

ROU

Problem

Soluie

O imagine neobinuit

Dac nu exist nicio culoare sau calitatea imaginii este slab, putei s: 1. Setai opiunea de culoare din meniul de setri. 2. inei televizorul departe de alte produse electronice. 3. Încercai un alt canal, probabil ieii din semnalul difuzat. Semnal TV slab (Afiare mozaic sau "fulg de zpad") 1. Verificai cablul de semnal i setai antena. 2. Efectuai o reglare fin a canalului. 3. Încercai cellalt canal.

Apare urmatorul mesaj "Acest fiier este nevalabil" (This file is invalid) sau sunetul este normal, dar afiarea video nu este

· Fiierul media poate fi deteriorat, verificai dac acesta poate fi redat pe un computer.
· Asigurai-v c codecul video i audio sunt acceptate.

Se afieaz cuvântul "Audio neacceptat" sau video este normal, dar sunetul nu este

· Fiierul media poate fi deteriorat, verificai dac acesta poate fi redat pe un computer.
· Asigurai-v c codecul video i audio sunt acceptate.

Eecul reelei (Este posibil s nu fie disponibil)

· Asigurai-v c router-ul funcioneaz corect.
· Pentru modelele care necesit un adaptor USB pentru conectare la Internet, asigurai-v c adaptorul USB este introdus corect.
· Asigurai-v c televizorul este conectat corect la router.

Site-ul web nu este afiat în întregime (Este posibil s nu fie disponibil)

Flash nu este acceptat.

Cuttorul este forat s renune (Este posibil s nu fie disponibil)

Site-ul include imagini prea mari, care completeaz memoria i închid browser-ul.

ROU
SPECIFICAII

Tensiune de operare Consumul estimat
Dimensiuni (L x Î x Î) fr suport
Greutate net fr suport Intrare anten RF Limba meniului OSD Sistem
Acoperirea canalului
Mediu (numai zona climatic tropical)
Mediu (numai pentru zone climatice moderate)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohmi dezechilibrat

Mai multe opiuni

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Temperatura de operare: 5 °C ~ 45 °C Umiditatea aerului în timpul funcionrii: 20% ~ 80% Temperatura de depozitare: -15 °C ~ 50 °C Umiditatea aerului în timpul depozitrii: 10% ~ 90%

Temperatura de operare: 5 °C ~ 35 °C Umiditatea aerului la locul de munc: 20% ~ 80% Temperatura de depozitare: -15 °C ~ 45 °C Umiditatea aerului în timpul depozitrii: 10% ~ 90%

Specificaiile Modulului Radio

Reea Wireless

Banda de frecven

Putere de transmisie

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Banda de frecven

Putere de transmisie

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Observaii 1. Nu sunt restricii de utilizare 2. Dispozitivul trebuie poziionat sau acionat la cel puin 20 cm distan de utilizator

Not: Unele specificaii pot diferi în diferite regiuni sau modele, pentru utilizarea standard a televizorului.

ROU
LICENELE
Termenii HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interfaa i HDMI Iogo sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite i alte ri. DOLBY AUDIO. Fabriqué sous licen octroyée par Dolby Laboratories. Doby, Dolby Audio i simbolele duble D de des marques de commerce de Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast i YouTube sunt mrci comerciale ale Google LLC.
92

PRIPRAVA
Odpiranje in namestitev

Opomba: Slike so namenjene le za pomoc.

1. Odprite skatlo.

2. Vzemite ven TV.

3. Postavite stojali za TV.

SLV
4. Prikljucite napajalni kabel.

Dodatki

· Baterije/2 · Daljinska upravljalnika · Kratka navodila za uporabo · Osnovni stojali/2

· Vijaki/4 · Jamstvena kartica · Napajalni kabel

OPOZORILA IN OBVESTILA
Opomba: Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, ce jih boste potrebovali v prihodnje.

· Preberite ta navodila. Pred uporabo izdelka bi morali prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo.
· Shranite ta navodila. Varnostna navodila in navodila za uporabo bi morali shraniti, ce jih boste potrebovali v prihodnje.
· Upostevajte vsa opozorila. Vsa navodila na aparatu in v navodilih za uporabo bi morali upostevati.
· Sledite vsem navodilom. Vsem navodilom za uporabo bi morali slediti. · Aparata ne uporabljajte v blizini vode. Aparata ne bi smeli uporabljati v blizini vode ali vlage
recimo v vlazni kleti ali v blizini bazena in podobno. · Cistite le s suho krpo. · Ne zaprite prezracevalnih rez. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. · Ne namescajte aparata v blizino virov toplote, kot so radiatorji, grelci, pecice in drugi aparati
(vkljucno z ojacevalci), ki oddajajo vrocino. · Ne iznicite varnostnega ucinka polariziranega ali ozemljitvenega prikljucka. Polarizirani prikljucek
ima dva vtica, enega sirsega od drugega. Ozemljitveni prikljucek ima dva vtica in tretji ozemljitveni rogelj. Sirsi vtic ali tretji rogelj sta namenjena varnosti. Ce vtic ne ustreza vticnici, se obrnite na elektricarja za zamenjavo zastarele vticnice. · Zascitite napajalni kabel, da ne bi kdo stopil nanj ali ga stisnil, zlasti pri vticih, vtikalni dozi ali na mestu, kjer izstopa iz aparata. · Uporabljajte le nastavke/dodatke, ki jih doloci proizvajalec. · Uporabljajte le z vozickom, stojalom, trinoznikom ali mizo, ki jih doloci proizvajalec ali se jih prodaja skupaj z aparatom. Ce uporabljate vozicek ali stojalo, bodite previdni pri premikanju vozicka/aparata, da se izognete poskodbam zaradi prevracanja.
93

SLV

· Izklopite aparat med nevihto ali ce ga dolgo casa ne uporabljate.
· Servis naj opravlja le usposobljeno osebje. Servis je potreben, ce je bil aparat poskodovan tako, da sta poskodovana napajalni kabel ali vtic, ce je bil aparat polit s tekocino ali so nanj padli predmeti, ce je bil aparat izpostavljen dezju ali vlagi, oziroma vam je padel.
· OPOZORILO: Ta servisna navodila so namenjena le usposobljenemu servisnemu osebju. Da bi zmanjsali tveganje elektricnega udara, ne opravljajte nobenih popravil z izjemo tistih v navodilih za uporabo, razen ce ste za to usposobljeni.
· Aparata ne namescajte v zaprt ali vgrajen prostor, kot je knjizna omara ali podobno. Naj ostane na odprtem in dobro prezracevana. Prezracevanja ne ovirajte s prekrivanjem prezracevalnih rez s predmeti, kot so casopisi, prti, zavese ipd.
· Prosimo, preverite informacije o elektriki in varnosti zadaj, preden namestite ali uporabljate aparat.
· Da bi zmanjsali tveganje pozara ali elektricnega udara, aparata ne izpostavljajte dezju ali vlagi.
· Aparata ne smete izpostavljati kapljanju ali brizganju, nanj pa ne smete postavljati nobenih predmetov s tekocinami, kot so recimo vaze.

· Prikljucki, oznaceni s simbolom " " , so lahko dovolj mocni, da predstavljajo tveganje elektricnega udara. Zunanje ozicenje, povezano s prikljuckom, zahteva namestitev usposobljene osebe ali uporabo pripravljenih vodov ali kablov.
· Da bi preprecili poskodbe, mora biti aparat varno pritrjen na tla/zid v skladu z navodili za namestitev.
· Ce baterijo zamenjate z neustrezno baterijo, tvegate eksplozijo. Baterijo zamenjajte samo z enako ali ustrezno baterijo.
· Baterij ne izpostavljajte vrocini, kot so soncna svetloba, ogenj ali vrocina iz drugih virov.
· Prevelik zvocni pritisk iz slusalk lahko povzroci izgubo sluha. Ce dlje casa poslusate glasno glasbo, si lahko poskodujete sluh. Da bi zmanjsali tveganje za poskodbo sluha, znizajte glasnost na varno in ustrezno raven ter skrajsajte cas, ki ga prezivite ob poslusanju glasne glasbe. (Samo za nemski jezik.)
· Kjer se glavni vtic /spojnik aparata/vticni adapter uporablja za odklop naprave, mora naprava za odklop ostati pripravljena za uporabo.
· Ko je ne uporabljate ali premikate, poskrbite za napajalni kabel, npr. napajalni kabel zvezite z vezico za kable ali podobno. Mora biti brez ostrih robov in podobnih stvari, ki lahko povzrocijo poskodbe napajalnih kablov. Ko aparat ponovno uporabljate, poskrbite, da napajalni kabel ni poskodovan. Ce najdete kakrsne koli poskodbe, poiscite serviserja, ki ga bo zamenjal z napajalnim kablom, ki ga doloca proizvajalec, ali s takim, ki ima enake lastnosti kot izvirni kabel.
· Poskrbite, da boste baterije odvrgli na okolju prijazen nacin.
· Na aparat ne postavljajte virov odprtega plamena, kot so gorece svece. Da bi preprecili pozar, svec in drugih oblik odprtega plamena nikdar ne postavljajte v blizino tega izdelka.

· Ce ima aparat v svoji etiketi o energetskem razredu simbol

napajalni kabel pa ima dva vtica,

gre za opremo Razreda II ali dvojno izoliran elektricni aparat. Zasnovan je bil tako, da ne potrebuje

varnostne ozemljitve.

· Priporocljivo je maksimalno upostevati naslednje informacije, kjer je to ustrezno:

SLV
Nanasa se na izmenicni tok (AC)
Nanasa se na enosmerni tok (DC)
Nanasa se na opremo Razreda II
Nanasa se na stanje pripravljenosti
Nanasa se na Vklopljeno
Nanasa se na nevarno napetost
· Opozorilo za aparate, ki vsebujejo BATERIJSKE CELICE V OBLIKI GUMBA ALI KOVANCA (spodnja navodila veljajo le za aparate, ki vsebujejo zamenljive baterijske celice v obliki kovanca ali gumba)
· OPOZORILO: Ne zauzijte baterije, obstaja nevarnost kemicnih opeklin. (Daljinski upravljalnik vsebuje) Izdelek vsebuje baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba. Ce baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba pogoltnete, lahko to povzroci hude notranje opekline v le dveh urah in tudi smrt. Shranjujte nove in rabljene baterije zunaj dosega otrok. Ce se predalcek za baterijo ne zapre varno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite zunaj dosega otrok. Ce se vam zdi, da je kdo pogoltnil baterijo ali jo vstavil v kateri koli del telesa, takoj poiscite zdravnisko pomoc.
· Direktiva OEEO
Pravilno odlaganje izdelka. Ta simbol oznacuje, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprecili morebitno skodo okolju ali cloveskemu zdravju zaradi nenadzorovanega odlaganja smeti, aparat odgovorno reciklirajte za trajnostno ponovno uporabo surovin. Za vrnitev rabljene naprave uporabite obstojece programe za zbiranje in odvoz odpadkov ali pa se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili izdelek. Okolju prijazno reciklazo izdelka lahko zagotovijo oni.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· Simbol puscice znotraj enakostranicnega trikotnika uporabnika opozarja na prisotnost neizolirane »nevarne napetosti« v ohisju izdelka, ki je lahko dovolj mocna, da predstavlja nevarnost elektricnega udara.
· Za zmanjsanje tveganja elektricnega udara. Ne odstranjujte pokrovcka (ali hrbtne strani). Znotraj ni komponent, ki bi jih uporabnik lahko popravljal. Obrnite se na usposobljenega serviserja.
· Klicaj znotraj enakostranicnega trikotnika uporabnika opozarja na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrzevanje v dokumentaciji v zvezi z aparatom.
95

SLV
POSTAVITEV TELEVIZIJSKEGA SPREJEMNIKA
· Aparat namestite na trdno vodoravno podlago, kot je miza. Za prezracevanje na vseh straneh aparata pustite vsaj 10 cm prostora. Da ne bi prislo do napak ali nevarnih situacij, na aparat ne postavljajte predmetov. Aparat lahko uporabljate v tropskih in/ali zmernih podnebjih.
· Pritrditev zadnjega dela na zid. Spodnja slika se lahko razlikuje od dejanskega izdelka in je le simbolicna (samo za nekatera trzisca).

Televizorja nikoli ne namescajte na nestabilni lokaciji. Televizor bi lahko padel in povzrocil resno poskodbo ali smrt. Mnogim poskodbam, predvsem otrok, se lahko izognemo z naslednjimi preprostimi ukrepi: · Uporabljajte omarice ali stojala, ki jih priporoca proizvajalec televizijskega sprejemnika.
· Uporabljajte le pohistvo, ki lahko varno podpira televizijski sprejemnik.
· Prepricajte se, da televizijski sprejemnik ne visi cez rob pohistva.
· Televizijskega sprejemnika ne postavljajte na visoko pohistvo (recimo kredence ali knjizne police), ne da bi primerno pritrdili tako sprejemnik kot pohistvo.
· Televizijskega sprejemnika ne postavljajte na prte ali druge materiale, ki so med televizijskim sprejemnikom in pohistvom.
· Otroke posvarite o nevarnostih plezanja na pohistvo, da bi dosegli televizijski sprejemnik ali njegove gumbe.
Ce boste svoj obstojeci televizijski sprejemnik shranili in premaknili, upostevajte zgornja navodila. (Samo za TV z maso vec kot 7 kg.)

· Za pritrditev televizorja lahko uporabite tudi stenske nosilce. Vprasajte lokalnega prodajalca za stenske nosilce, ki podpirajo standard VESA tako kot vas televizor. Previdno pritrdite nosilec na hrbtni strani televizorja. Stenski nosilec namestite na trdno steno pravokotno na tla. Ce televizor namescate na druge materiale, se za namestitev obrnite na kvalificirano osebje. Podrobna navodila za namestitev dobite skupaj s stenskim nosilcem. Uporabite stenski nosilec tako, da bo aparat varno pritrjen na steno, obenem pa bo se vedno dovolj prostora za povezovanje z zunanjimi napravami.

Opomba: Slike so namenjene le za pomoc.

SLV
· Pred premikanjem ali namestitvijo televizor izklopite iz elektrike, sicer obstaja nevarnost elektricnih udarov.
· Pred namestitvijo televizorja na steno odstranite stojalo. · Ce televizor namestite na strop ali nagnjeno steno, lahko pade in povzroci hudo poskodbo.
Uporabite odobrene stenske nosilce in stopite v stik z lokalnim prodajalcem ali usposobljenim osebjem, sicer garancija tega ne pokriva. · Vijakov ne zategujte prevec, saj bi lahko poskodovali televizor in iznicili garancijo. · Za preprecevanje poskodb morate aparat varno pritrditi na tla/steno v skladu z navodili za namestitev. · Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo naslednjim specifikacijam. Garancija ne pokriva nobenih okvar ali poskodb zaradi zlorabe ali uporabe nepravilne opreme.

Velikost modela Vijak
Premer (mm) "E" Max
Globina (mm) "D" Min
Kolicina VESA (AxBxC)

43"

50"

55"

65"

Zgoraj Spodaj Zgoraj Spodaj Zgoraj Spodaj Zgoraj Spodaj

200x200x200

Opomba: 1. Slike so le za prikaz.
2. Za TV s prikljucki, usmerjenimi proti zidu, pustite dovolj prostora za uporabo prikljuckov. Za pritrditev stenskega nosilca potrebujete vijak in gumijasto blazinico. Gre za majhen, votel steber z notranjim premerom 8 mm, zunanjim premerom 18 mm in visino 30 mm.

Navodila za uporabo daljinskega upravljalnika
· Daljinski upravljalnik usmerite proti tipalu za daljinski upravljalnik. Ovire med daljinskim upravljalnikom in tipalom bodo vplivale na delovanje.
· Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte mocnemu tresenju. Prav tako po upravljalniku ne polivajte vode in ga ne uporabljajte v prostorih z visoko zracno vlago.
· Ne postavljajte ga neposredno na soncno svetlobo, saj lahko vrocina zvije ohisje daljinskega upravljalnika.
· Ce na tipalo za signal upravljalnika sije neposredna soncna ali druga mocna svetloba, daljinski upravljalnik morda ne bo deloval. Za uporabo daljinskega upravljalnika zasencite osvetlitev tipala ali pa se priblizajte televizijskem sprejemniku.

Navodila za uporabo baterij
Zaradi nepravilne uporabe lahko baterije iztecejo. Zaradi tega sledite spodnjim korakom za varno uporabo.
1. Da bi preprecili kratek stik, upostevajte pravilno usmeritev baterij.
2. Ce napetost baterije ni dovolj visoka, se zmanjsa oddaljenost, na kateri deluje daljinski upravljalnik, zaradi cesar zamenjajte baterijo. Ce daljinskega upravljalnika dlje casa ne boste uporabljali, odstranite baterijo.

SLV

3. Ne uporabljajte razlicnih vrst baterij istocasno (na primer, manganove ali alkalne baterije).

4. Baterij ne sezigajte. Baterij ne polnite ali razstavljajte.

5. Prosimo, da sledite ustrezni okoljevarstveni zakonodaji glede rabljenih baterij.

6. OPOZORILO Baterij (paketa baterij ali vstavljenih baterij) ne izpostavljajte visoki vrocini, kot so soncna svetloba, ogenj ali vrocina iz drugih virov.

7. Pred zacetkom iskanja Bluetooth naprav poskrbite, da je na zunanji Bluetooth napravi vkljucena

moznost uparitve. Na daljinskem upravljalcu lahko pritisnete tipko in tipko

istocasno, da

se vklopi nacin uparitve. Za ostale Bluetooth naprave, prosimo, da preberete podrobna navodila

za nastavitev nacina uparitve.

OSNOVNO DELOVANJE
Uporaba E-navodil
V televizorju se nahajajo E-navodila, ki si jih lahko ogledate na zaslonu. Da bi spoznali moznosti televizije, na sledeci nacin pristopite E-navodilom.
Opomba: Slike so namenjene le za pomoc.
1. Za dostop do domace strani pritisnite tipko HOME. 2. Za izbiro seznama aplikacij pritisnite tipko /. 3. Pritisnite tipko / in izberite ikonico E-navodil. 4. Za vstop v E-navodila pritisnite tipko OK ter si oglejte navodila za osnovne moznosti.

1. Daljinski upravljalnik podrobno: 2. E-navodil podrobno:
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik
Vstavite dve bateriji AAA v prostor za baterije. Preverite, ali ste bateriji pravilno namestili glede na njuno polarnost. Opomba: Slike so namenjene le za pomoc.
98

Tipka TV

Naprej

Levo

Desno

Nazaj
Opomba: Slike so namenjene le za pomoc.

SLV
Pritisnite Sredino: 1. Ko je naprava v stanju pripravljenosti, pritisnite, da
vkljucite televizor. 2. Med delovanjem
- Zunaj menija, pritisnite za dostop do hitrega menija. - V meniju, pritisnite za potrditev moznosti - Pritisnite in zadrzite, ko je TV v nacinu pripravljenosti
Pritisnite Levo / Desno: Nastavite glasnost TV sprejemnika ali pa se pomikajte levo / desno za izbiro Zeljena moznost je v meniju nastavitev
Pritisnite Nazaj / Naprej: Prestavite kanal ali pa se premaknete gor / dol za izbiro Zeljena moznost je v meniju nastavitev

RESEVANJE TEZAV
Preden kontaktirate servis, prosimo, da v tabeli poiscete mozen vzrok za tezavo in njene resitve.

Tezava Daljinski upravljalnik ne deluje.
Slab signal. Ni slike, ni zvoka
Ni zvoka, slika je normalna Nenormalna slika

Resitve
· Preverite tipalo na daljinskem upravljaniku. · Zamenjajte baterije. · Baterije niso pravilno namescene. · Napajanje ni prikljuceno.
Za slab signal so ponavadi krive motnje mobilnih telefonov, walkie-talkiejev, sistemov za samodejni vzig, vrtalnikov ali druge elektronske opreme in virov radijskih signalov.
· Preverite vir signala. · Na vticnico priklopite drugo elektricno napravo, da preverite
njeno delovanje. · Preverite stik vtikaca in vticnice. · Provjerite signal
· Ce ni zvoka ne povecujte glasnosti. · Odprite nastavitve zvoka in prilagodite Balance. · Preverite, ali so vkljucene slusalke. Ce so, jih izklopite.
Ce ni barve ali je kakovost slike slaba, poskusite: 1. Prilagoditi moznosti barve v nastavitvah menija. 2. Sprejemnik naj bo dovolj oddaljen od ostalih elektronskih
naprav. 3. Poskusite drug program, morda gre za tezave pri oddajanju. Slab televizijski signal (kocke ali snezinke) 1. Prilagodite polozaj in usmerjenost antene in preverite kabel. 2. Prilagodite frekvenco kanala. 3. Poskusite drug kanal.
99

SLV

Tezava Pojavlja se napis ,,Datoteka ni veljavna", ali pa je zvok normalen, slika pa ne. Pojavlja se napis ,,Zvok ni podprt", ali pa je slika normalna, zvok pa ne. Tezave z mrezo (Moznost morda ni dostopna)
Spletna stran se ne prikazuje v popolnosti (Moznost morda ni dostopna) Iskalnik se ugasa (Moznost morda ni dostopna)

Resitve
· Morda je datoteka poskodovana, preverite, ali jo lahko predvajate na racunalniku.
· Preverite ali naprava podpira avdio i video kodek.
· Morda je datoteka poskodovana, preverite, ali jo lahko predvajate na racunalniku.
· Preverite ali naprava podpira avdio i video kodek.
· Preverite, ali usmerjevalnik deluje normalno. · Pri modelih, ki potrebujejo prikljucek USB za povezavo z
internetom, se prepricajte, da je prikljucek USB pravilno vstavljen. · Preverite, ali je televizor uspesno povezan z usmerjevalnikom.
Ne podpira Flasha.
Spletna stran vsebuje prevelike slike, ki zahtevajo prevec pomnilnika in zaprejo iskalnik.

100

SLV
SPECIFIKACIJE

Delovna napetost Ocenjena poraba
Dimenzije (S x V x D) brez stojala
Neto teza brez stojala Vhod za anteno RF Jezik menija OSD Sistem
Pokritost kanalov
Okolje (le za tropska podnebna obmocja)
Okolje (le za zmerna podnebna obmocja)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohmov neuravnotezen

Vec moznosti

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Delovna temperatura: 5°C ~ 45 °C Delovna vlaznost: 20 % ~ 80 % Temperatura hranjenja: -15 °C ~ 50 °C Vlaznost pri hranjenju: 10 % ~ 90 %

Delovna temperatura: 5 °C ~ 35 °C Delovna vlaznost: 20 % ~ 80 % Temperatura hranjenja: -15 °C~45 °C. Vlaznost pri hranjenju: 10 % ~ 90 %

Karakteristike Radio Modula

Brezzicno omrezje

Frekvecno obmocje

Oddajna Moc

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Frekvecno obmocje

Oddajna Moc

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Opomba 1. Ni omejitev glede uporabe 2. Naprava naj bo postavljena med delovanjem vsaj 20 cm stran od uporabnika

Opomba: Nekatere specifikacije se lahko razlikujejo v razlicnih regijah ali pri razlicnih modelih, za standard uporabite svoj televizor.
101

SLV
LICENCE
Termini HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter HDMI logotip so blagovne znamke ali zascitene blagovne znamke HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih drzavah. Proizveden po licenci Dolby Laboratories. Simboli Dolby, Dolby Audio in dvojni D so blagovne znamke Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast in YouTube so zascitene znamke druzbe Google LLC.
102

PRIPREMA
Rasklapanje i postavljanje

Napomena: Prikazi sluze iskljucivo kao primer.

1. Otvorite kutiju.

2. Izvadite televizor. 3. Postavite stalke za TV.

SRB
4. Prikljucite kabl za napajanje.

Dodaci
· Baterije/2 · Daljinski upravljac · Kratka uputstva za upotrebu · Osnovni stalci/2

· Srafovi/4 · Garantni list · Kabl za napajanje

UPOZORENJA I MERE OPREZA

Napomena: Procitajte sva uputstva pre korisenja ureaja. Sacuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu.

· Procitajte ova uputstva Pre upotrebe ureaja treba procitati sva bezbednosna i uputstva za upotrebu.
· Cuvajte ova uputstva Bezbednosna i uputstva za upotrebu treba sacuvati za buduu upotrebu.
· Obratite paznju na upozorenja Treba se pridrzavati svih upozorenja istaknutih na ureaju i u uputstvima za korisenje.
· Pratite uputstva Treba pratiti sva operativna uputstva i uputstva za korisenje.
· Ne koristite ovaj aparat blizu vode Ureaj ne bi trebalo koristiti blizu vode ili izvora vlage, na primer, u vlaznom podrumu, blizu bazena i slicno.
· Cistiti iskljucivo suvom tkaninom.
· Ne blokirati otvore za ventilaciju. Instalirati u skladu s uputstvima proizvoaca.
· Ne postavljajte ureaj blizu izvora toplote kao sto su radijatori, grejalice, pei ili slicni aparati (ukljucujui i pojacala) koji proizvode toplotu.
· Ne zanemarujte bezbednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikaca. Polarizovani utikac ima dva jezicka, pri cemu je jedan siri od drugog. Uzemljeni utikac ima dva jezicka i pin za uzemljenje. Siroki jezicak ili trei pin postoje zbog vase bezbednosti. Ukoliko isporuceni utikac ne odgovara vasoj uticnici, obratite se elektricaru radi zamene zastarele uticnice.
· Zastite kabl za napajanje od gazenja i nagnjecenja, narocito kod utikaca, uticnice i na mestu gde izlazi iz aparata.
· Koristiti iskljucivo pribor/dodatke odreene od strane proizvoaca.
· Koristiti samo na polici s tockiima, postolju, tronoscu, nosacu ili stolu koji su odreeni/ oznaceni od strane proizvoaca ili onima koje se prodaju uz ureaj. Pri upotrebi kolica ili stalka treba paziti, narocito prilikom pomeranja stalka i aparata zajedno kako bi se izbegle povrede usled prevrtanja.
103

SRB
· Iskljuciti aparat tokom grmljavine ili ukoliko se ne koristi duzi vremenski period. · Za sve popravke obratite se kvalifikovanom osoblju. Popravka je potrebna u slucaju osteenja bilo
koje vrste, kao sto je osteenje kabla za napajanje ili utikaca, ukoliko se tecnost prospe na ureaj ili neki predmet upadne u njega, ako je ureaj bio izlozen kisi ili vlazi, ako ne funkcionise normalno ili je ispusten prilikom nosenja. · UPOZORENJE: Ova uputstva za servisiranje su samo za kvalifikovano servisno osoblje. Da bi se smanjio rizik od elektricnog udara niko osim za to kvalifikovanih osoba ne bi trebalo da obavlja servisiranje koje nije opisano u uputstvu za upotrebu. · Opremu nemojte instalirati u ogranicenim ili ograenim prostorima kao sto su police za knjige i slicni komadi namestaja; ureaju je potrebno otvoreno mesto sa slobodnim protokom vazduha. Ventilacija ne bi smela biti onemoguena prekrivanjem otvora za ventilaciju predmetima poput novina, stolnjaka, zavesa i slicno. · Molimo da pre instalacije i upotrebe aparata obratite paznju na informacije o elektricnoj bezbednosti na dnu kuista. · Aparat ne izlagati kisi ili vlazi kako bi se sprecio rizik od pozara ili elektricnog udara. · Aparat ne bi smeo da bude izlozen kapanju ili prskanju i na njemu ne bi trebalo da stoje predmeti, kao sto su vaze, koji su ispunjeni tecnosu. · Prikljucci oznaceni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od elektricnog udara. Instalaciju spoljnog ozicenja povezanog na ovakve prikljucke treba da obavi strucno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. · Aparat se mora pricvrstiti na pod/zid na bezbedan nacin u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprecilo povreivanje. · Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamenjena. Bateriju zameniti istim ili odgovarajuim tipom baterija. · Bateriju (jednu bateriju ili vise baterija ili pakovanje baterija) ne izlagati prekomernoj toploti kao sto su sunceva svetlost, vatra i slicno. · Preterano glasan zvuk iz slusalica moze uzrokovati gubitak sluha. Slusanje glasne muzike tokom duzeg vremenskog perioda moze ostetiti sluh. Da biste smanjili rizik od osteenja sluha trebalo bi da smanjite jacinu zvuka na bezbedan, ugodan nivo i smanjite vremenske periode provedene u slusanju glasne muzike. · Mrezni utikac i uticnica treba da budu lako dostupni ukoliko se koriste za iskljucivanje ureaja. · Kada ne koristite ureaj ili ga pomerate, vodite racuna o kablovima, npr. uvezite ih vezicama za kablove ili necim slicnim. Pazite da ne dou u dodir s ostrim ivicama ili necim slicnim sto bi moglo izazvati njihovo osteenje. Prilikom ponovne upotrebe proverite da li su kablovi osteeni. Ukoliko primetite bilo kakva osteenja pozovite servisera kako bi osteene kablove zamenio onima koje proizvoac preporucuje u specifikaciji ili nekim drugim koji poseduju iste funkcije kao i originalni. · Prilikom odlaganja baterija treba obratiti paznju na zastitu zivotne sredine. · Ureaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom sveom. Kako biste sprecili sirenje pozara, uvek drzite svee ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda. · Ako ureaj ima simbol u klasnim oznakama i kabl za napajanje ima dva jezicka, to znaci da se radi o opremi klase II ili duplo izolovanom elektricnom aparatu koji je tako dizajniran da ne zahteva bezbednosno povezivanje na elektricno uzemljenje. · Preporucljivo je da se sledee informacije primenjuju gde god je to mogue:
104

SRB
Odnosi se na naizmenicnu struju (AC)
Odnosi se na jednosmernu struju (DC)
Odnosi se na opremu klase II
Odnosi se na stanje mirovanja
Odnosi se na Ukljuceno
Odnosi se na visok napon
· Upozorenje za aparate koji sadrze OKRUGLE/DUGME BATERIJE (uputstva koja slede odnose se na aparate koji sadrze zamenjive okrugle/dugme baterije).
· UPOZORENJE: Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljac se isporucuje s njima). Ovaj proizvod sadrzi okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta moze uzrokovati ozbiljne unutrasnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije drzati podalje od dece. Ako se leziste za baterije ne moze dobro zatvoriti treba prestati s korisenjem proizvodai drzati ga podalje od dece. Potrazite medicinsku pomo cim posumnjate da je doslo do gutanja baterija ili da su dospele u bilo koji deo tela.
· Direktiva OEEO
Pravilno odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Da biste sprecili nastanak potencijalne opasnosti po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unapredili odrzivu ponovnu upotrebu ovog izvora materijala. Za vraanje polovnog ureaja koristite sistem za vraanje i sakupljanje ili kontaktirajte maloprodaju u kojoj je proizvod kupljen. Oni e se postarati da proizvod bude recikliran na nacin koji ne steti zivotnoj sredini.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
· Simbol munje sa strelicom u jednakostranicnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog ,,opasnog napona" u kuistu proizvoda koji moze biti dovoljne jacine da predstavlja rizik od elektricnog udara.
· Da biste smanjili rizik od elektricnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) ureaja. Servisiranje poverite samo obucenim serviserima.
· Uzvicnik u jednakostranicnom trouglu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje vaznih uputstava za korisenje i servisiranje u literaturi koja se dobija s ureajem.
105

SRB
POSTAVLJANJE TV UREAJA
· Postavite ureaj na cvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste sprecili pojavu gresaka ili nebezbednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na ureaj. Ovaj ureaj se moze upotrebljavati u tropskim i/ ili umerenim klimatskim zonama.
· Ucvrsivanje zadnjeg dela kuista na zid. Donja slika se razlikuje od stvarnog artikla i sluzi samo za referencu. (Samo za neka trzista.)

Televizor nikad ne postavljajte na nestabilnu poziciju. Televizor moze pasti i prouzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, narocito dece, mogu se izbei jednostavnim merama predostroznosti kao sto su: · Korisenje namestaja ili stalaka preporucenim od strane proizvoaca televizora.
· Korisenje iskljucivo namestaja koji e bezbedno drzati ureaj.
· Postavljanje televizora tako da njegove ivice ne prelaze preko ivica namestaja na kom stoji.
· Ne postavljati televizor na visoke komade namestaja (npr. kredence ili police za knjige) bez ucvrsivanja i namestaja i televizora na odgovarajui oslonac.
· Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materijale izmeu televizora i namestaja na kom stoji.
· Upoznajte decu o opasnostima od penjanja na namestaj kako bi dosegnuli televizor ili njegove komande.
Ako je vas postojei televizijski ureaj bio zadrzan ili pomeran, trebalo bi da primenite gore navedene mere predostroznosti (samo za TV ureaje teze od 7 kg).

· Mozete koristiti opcioni zidni drzac za vas TV ureaj. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim drzacem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vas model TV ureaja. Pazljivo pricvrstite zidni drzac na zadnji deo TV ureaja. Postavite drzac na cvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod. Ako zelite da se drzac pricvrsti na druge materijale kontaktirajte kvalifikovano osoblje da ga montira. Detaljna uputstva dolaze u paketu s drzacem. Koristite one zidne drzace kod kojih e ureaj biti adekvatno obezbeen na zidu s dovoljno prostora da bude omogueno povezivanje s eksternim ureajima.

Napomena:Prikazi sluze iskljucivo kao primer.

106

SRB
· Iskljucite struju pre pomeranja ili instaliranja TV ureaja. U suprotnom postoji opasnost od elektricnog udara.
· Pomerite stalak pre postavljanja TV ureaja na zid tako sto ete ga gurati. · Ako postavljate TV na plafon ili nagnut zid on moze pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite
autorizovani drzac i kontaktirajte lokalnog prodavca ili kvalifikovano osoblje. U suprotnom nee vaziti garancija. · Nemojte preterano pricvrsivati srafove jer to moze ostetiti TV ureaj i ponistiti garanciju. · Da biste sprecili povrede, ovaj aparat mora biti bezbedno pricvrsen za pod/zid u skladu s uputstvima za postavljanje. · Koristite sarafe i zidne nosace koju udovoljavaju sledeim specifikacijama. Garancija ne pokriva nadostatke ili stetu uzrokovanu zloupotrebom ili upotrebom nepravilne opreme.

Velicina modela Sraf
Precnik (mm) "E" Max
Dubina (mm) "D" Min
Kolicina VESA (AxBxC)

43"

Vrh

Dno

50"

55"

Vrh

Dno

Vrh

Dno

200x200x200

65"

Vrh

Dno

Napomena: 1. Slike sluze samo kao ilustracija
2. Za postavljanje TV ureaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz sraf prilikom fiksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali supalj stub ciji je unutrasnji precnik 8 mm, spoljasnji 18 mm, a visina 30 mm.

Mere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljaca
· Koristite daljinski upravljac tako sto ete ga usmeriti ka senzoru za daljinski upravljac. Predmeti koji se nau izmeu daljinskog upravljaca i senzora ometae normalan rad.
· Ne dozvolite da daljinski upravljac bude izlozen snaznim vibracijama. Osim toga, ne polivajte daljinski upravljac i ne ostavljajte ga na mesta sa velikom vlagom.
· Ne izlazite daljinski upravljac direktnom uticaju sunca, koje moze da dovede do njegovog deformisanja usled visokih temperatura.
· Ako je senzor daljinskog upravljaca direktno izlozen zracima sunca ili intenzivnoj svetlosti, daljinski upravljac nee funkcionisati. Ukoliko je to slucaj, promenite pravac svetlosti ili poziciju TV ureaja, ili priblizite daljinski upravljac senzoru.
Mere opreza prilikom upotrebe baterije
Neadekvatna upotreba baterija dovese do njihovog curenja. Pratite sledee korake i pazljivo rukujte njima.
1. Obratite paznju na polove baterija kako biste izbegli kratak spoj. 2. Ukoliko su baterije oslabljene, sto utice na domet daljinskog upravljaca, trebalo bi ih zameniti
novim baterijama. Uklonite baterije iz daljinskog upravljaca ukoliko ne planirate da ga koristite tokom duzeg vremenskog perioda.
107

SRB

3. Ne upotrebljavajte razlicite tipove baterija (na primer, manganske i alkalne baterije) istovremeno.

4. Ne stavljajte baterije u vatru. Ne punite, odnosno ne rasklapajte baterije.

5. Odlazite baterije u skladu sa vazeim propisima o zastiti zivotne sredine.

6. UPOZORENJE: Bateriju (jednu ili vise baterija ili paket baterija) ne treba izlagati preterano visokim temperaturama koje stvaraju suncevi zraci, vatra i slicno.

7. Pre Bluetooth pretrazivanja, proverite da li ste ukljucili spoljne Bluetooth ureaje u rezim

uparivanja. Za daljinski upravljac, mozete pritisnuti tastere i

zajedno, da biste otvorili

rezim. Za ostale Bluetooth ureaje, molimo, procitajte njihove uputstva za otvaranje rezima

uparivanja.

OSNOVNO DELOVANJE
Korisenje E-uputstva
E-uputstva za upotrebu nalaze se u vasem televizoru i mozete ih prikazati na ekranu. Kako biste saznali vise o funkcijama vaseg televizora, pristupite E-uputstvima na sledei nacin. Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo za primer.
1. Pritisnite dugme HOME kako biste pristupili pocetnoj stranici. 2. Pritisnite dugmad / te odaberite listu aplikacija. 3. Pritisnite dugmad / i odaberite ikonicu E-uputstvo.. 4. Kako biste usli u E-uputstva pritisnite dugme OK te proverite uputstva za osnovne funkcije.

1. Daljinski upravljac detaljno: 2. E-uputstvo detaljno:
Zamena baterija daljinskog upravljaca
Postavite dve AAA baterije u leziste za baterije daljinskog upravljaca, vodei pri tom racuna o polaritetu unutar lezista. Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo za primer.
108

Dugme TV

napred

levo

desno

nazad
Napomena: Prikaz sluzi iskljucivo za primer.

SRB
Pritisnite sredinu: 1. U stanju pripravnosti pritisak na dugme ukljucuje
televizor. 2. U radnom stanju
- Bez ulaska u meni, kratko pritisnite da biste pristupili brzom meniju. - U meniju, kratko pritisnite da uete u izabranu stavku - Dugo pritisnite da biste televizor prebacili u stanje pripravnosti
Pritisnite levo / desno: Za podesavanje jacine zvuka televizora ili Levo / desno Za biranje zeljenih stavki u podesavanjima
Pritisnite nazad / napred: Za prebacivanje kanala ili Gore / dole Za biranje zeljenih stavki u podesavanjima

RESAVANJE PROBLEMA
Pre pozivanja servisa, proverite sledeu tabelu kako biste pronasli mogui uzrok problema i neka od resenja.

Greska Daljinski upravljac ne radi. Slab signal Nema slike, nema zvuka
Nema zvuka, slika je u redu

Resenja
· Proverite senzor na daljinskom upravljacu. · Promenite baterije. · Baterije nisu pravilno postavljene. · Napajanje nije prikljuceno.
Za slab signal su obicno krive smetnje prouzrokovane mobilnim telefonima, voki-tokijevima, sistemima automatskog napajanja, busilicama i drugim elektronskim ureajima odnosno izvorima radijskog signala.
· Proverite izvor signala. · Ukljucite neki drugi elektricni ureaj u uticnicu kako biste
proverili da li je ukljucena i ispravna. · Proverite kontakt utikaca i uticnice. · Proverite signal.
· Ako nema zvuka, nemojte smanjivati ili poveavati jacinu zvuka. · Otvorite podesavanja zvuka i prilagodite Balance. · Proverite da li su ukljucene slusalice. Ukoliko jesu, iskljucite ih.

109

SRB

Greska Nenormalna slika
Pojavljuje se natpis ,,Datoteka je nevazea" ili je zvuk normalan, a slika nije. Pojavljuje se natpis ,,Nepodrzani zvuk" ili je slika normalna, a zvuk nije. Problemi s mrezom (Opcija mozda nije dostupna)
Veb-strana se ne moze prikazati u potpunosti (Opcija mozda nije dostupna) Pretrazivac se mora ugasiti (Opcija mozda nije dostupna)

Resenja
Ukoliko nema boje ili je kvalitet slike los, probajte sledee: 1. Prilagodite opciju boja u podesavanjima. 2. Izmeu TV ureaja i drugih elektricnih aparata napravite
dovoljnu razdaljinu. 3. Pokusajte s drugim programom, mozda se radi o problemima
s emitovanjem. Los televizijski signal (prikaz mozaika ili pahuljica) 1. Proverite kabl i prilagodite polozaj i usmerenost antene. 2. Podesite frekvenciju kanala. 3. Pokusajte s drugim kanalom.
· Datoteka je mozda osteena, proverite da li se moze reprodukovati na kompjuteru.
· Proverite da li ureaj podrzava audio i video kodek.
· Datoteka je mozda osteena, proverite da li se moze reprodukovati na kompjuteru.
· Proverite da li su podrzani audio i video kodek.
· Proverite da li ruter dobro radi. · Na modelima kojima je potreban USB prikljucak da bi se
povezali na internet proverite da li je USB prikljucak dobro umetnut. · Uverite se da je TV ureaj uspesno povezan s ruterom.
Ne podrzava Flash.
Veb-strana sadrzi previse velikih slika, sto zahteva previse memorije i zatvara pretrazivac.

110

SRB
SPECIFIKACIJE

Radni napon Procenjena potrosnja
Dimenzije (S x V x D) bez stalka
Neto tezina bez stalka Antenski ulaz RF Jezik menija OSD Sistem
Pokrivenost kanala
Okolina (samo za tropsku klimatsku zonu)
Okolina (samo za umerene klimatske zone)

100-240V~50/60 Hz

43": 100 W 50": 120 W

55": 150 W 65": 200 W

43": 958.2 x 555.7 x 89.4 mm 50": 1112.5 x 641.6 x 90.8 mm 55": 1226.7 x 716.4 x 91.3 mm 65": 1445.8 x 839 x 88.1 mm

43": 6.7 kg 50": 9.7 kg

55": 10.5 kg 65": 17.2 kg

75 ohma neuravnotezen

Vise mogunosti

DTV: DVB-T/T2/S/S2/C ATV: PAL/SECAM BG/DK/I

DVB-S/ S2: [KU] 950 MHz ~ 2150 MHz [C] 5150 MHz ~ 5750 MHz
DVB- T/T2: 174 MHz ~ 230 MHz 470 MHz ~ 860 MHz
DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz ATV: 47.25 MHz ~ 865.25 MHz

Radna temperatura: 5 °C~45 °C Vlaznost vazduha prilikom rada: 20 %~80 % Temperatura skladistenja: -15 °C~50 °C Vlaznost vazduha prilikom skladistenja: 10 %~90 %

Radna temperatura: 5 °C~35 °C Vlaznost vazduha pri radu: 20 %~80 % Temperatura skladistenja: -15 °C~45 °C Vlaznost vazduha prilikom skladistenja: 10 %~90 %

Karakteristike radio modula

Bezicna mreza

Frekvencijski opseg

Predajna snaga

IEEE 802.11b/g/n (HT20): 2412 to 2472 MHz IEEE 802.11n (HT40): 2422 to 2462 MHz

<20dBm

Bluetooth

Frekvencijski opseg

Predajna snaga

2.402 GHz - 2.480 GHz

<20dBm

Napomena 1. Ne postoje ogranicenja upotrebe 2. Ureaj treba biti postavljen najmanje 20 cm od korisnika

Napomena: Neke se specifikacije mogu razlikovati po razlicitim regijama ili modelima, za standard uzmite vas televizor.

111

SRB
LICENCE
HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i logo DHMI su zastitni znaci ili registrovani zastitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Americkim Drzavama i drugim zemljama. Proizvedeno po licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zastitni znaci Dolby Laboratories. Android TV, Google Play, Chromecast i YouTube su zastitni znaci kompanije Google LLC.
112

www.tesla.info

References

Tesla.info | Tecnologia a tutti