Homepage - Primy - Scandtap Bathroom Concepts
Instruction Manual for SCANDTAP models including: SW 1 Rust Scandtap Bathroom Concepts Mirror, SW 1, Rust Scandtap Bathroom Concepts Mirror, Bathroom Concepts Mirror, Concepts Mirror, Mirror
Pesuallaspaketti Primy Solid SW 1 Rust, sis. hanan, peilin ja pohjaventtiilin | Netrauta.fi
Pesuallaspaketti Primy Solid SW 1 Coal, sis. hanan, peilin ja pohjaventtiilin | Taloon.com
Pesuallaspaketti Primy Solid SW 1 Scrap, sis. hanan, peilin ja pohjaventtiilin | Talotarvike.com
File Info : application/pdf, 8 Pages, 1.74MB
DocumentDocumentSE Monteringsanvisning Spegel NO Monteringsveiledning Speil DK Monteringsanvisning Spejl FI Asennusohje Peili EN Instructions for Mirror DE Montageanleitung Spiegel ART. NO: 46201 RSK: 8901127 EDITION: 2022-01-14 1 x3 x1 x3 2 3 A. B. 2 SV 1. Komponenter och verktyg. 2. Mät önskad höjd för spegel. 3. Korrekt tilvägagångssätt för skruvinfästningar i vägg. A: träregel. B. betong. NO 1. Deler og verktøy. 2. Mål opp ønsket høyde for speilet. 3. Riktig fremgangsmåte for innfesting med skruer i vegg. A: trestender. B. betong. DK 1. Komponenter og værktøj. 2. Mål spejlets ønskede højde. 3. Korrekt fremgangsmåde til skruemonteringer i væg. A: træbjælke. B. beton. FI 1. Osat ja työkalut. 2. Mittaa peilin haluttu korkeus. 3. Oikea toimintatapa seinäkiinnitykseen ruuvein. A: puupalkki. B: betoni. EN 1. Components and tools. 2. Measure the desired height of the mirror. 3. Correct method for installing screws into walls. A: wooden studs. B: concrete. DE 1. Komponenten und Werkzeuge. 2. Die gewünschte Höhe des Spiegels ausmessen. 3. Korrekte Vorgehensweise für Schraubbefestigungen an der Wand. A: Holzbalken. B. Beton. 3 4 5 6 7 4 SV 4. Skruva fast monteringsplattan i enlighet med 3. 5. Dra av skyddsfilmen från spegelns dubbelhäftande remsor. 6. Säkerställ att spegeln är positionerad rakt. Häkta den över monteringsplattan och tryck spegeln mot väggen så att häftremsorna fäster. 7. Rengör spegelramen med såpa och en svamp. Vid repor och svårare fläckar kan den medföljande slipsvampen användas. Obs! Använd aldrig den slipande svampen på spegelglaset. NO 4. Skru fast monteringsplaten i henhold til 3. 5. Trekk av beskyttelsesfilmen fra speilets dobbeltheftende remser. 6. Påse at speilet er rett posisjonert. Hekt speilet over monteringsplaten og press det mot veggen slik at hefteremsene fester seg. 7. Rengjør speilrammen med såpe og en svamp. Ved eventuelle riper og vanskeligere flekker kan den medfølgende slipesvampen benyttes. Obs! Bruk aldri slipesvampen på speilglasset. DK 4. Skru monteringsbeslaget fast som beskrevet i 3. 5. Træk beskyttelsesfilmen af spejlets dobbeltklæbende klæbestrimler. 6. Kontrollér, at spejlet sidder lige. Hægt den på monteringsbeslaget, og tryk spejlet ind mod væggen, så klæbestrimlerne fæstnes. 7. Rengør spejlrammen med brun sæbe og en svamp. Den medfølgende slibesvamp kan anvendes til ridser og genstridige pletter. Bemærk! Brug aldrig slibesvampen på spejlglasset. FI 4. Ruuvaa kiinnityslevy kiinni kuvan 3 mukaisesti. 5. Poista suojakalvo peilin kahdesta kiinnityskaistaleesta. 6. Varmista, että peili on suorassa. Asemoi peili kiinnityslevyn kohdalle ja paina sitä seinää vasten niin, että se kiinnittyy kiinnityskaistaleista. 7. Puhdista peilin kehys saippualla ja sienellä. Naarmujen ja haastavampien tahrojen kohdalla voi käyttää pakkauksessa mukana olevaa hiomasientä. Huom! Älä käytä koskaan hiomasientä peililasiin. EN 4. Screw on the installation bracket according to 3. 5. Pull of the protective film from the mirror's adhesive strips. 6. Ensure that the mirror is positioned straight. Hang it over the installation bracket and push the mirror towards the wall so that the adhesive strips attach. 7. Clean the frame with soap and a sponge. In case of scratches and tougher stains, the included polishing pad can be used. Note! Never use the abrasive pad on the mirror glass. DE 4. Montageplatte gemäß 3 befestigen. 5. Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband des Spiegels abziehen. 6. Darauf achten, dass der Spiegel senkrecht ausgerichtet ist. Spiegel in der Montageplatte einhaken und gegen die Wand drücken, sodass das Klebeband an der Wand anhaftet. 7. Spiegelrahmen mit Seife und Schwamm reinigen. Bei Kratzern und größeren Flecken den mitgelieferten Schleifschwamm verwenden. Hinweis! Den Schleifschwamm unter keinen Umständen auf dem Glas verwenden. SV Underhåll Solid Surface: ! Undvik att materialet kommer i kontakt med följande: · Aceton · Syror och rengöringsmedel som innehåller klormetan · Petroleumbaserade rengöringsmedel · Lösningsmedel, Thinner · Avloppsrensare · H2O >70°C Undvik även att färgade substanser såsom sminkprodukter är i kontakt med Solid Surface-ytan över längre tid. Skölj vid kontakt bort sådana substanser med ljummet vatten och eventuellt tvål. 5 Rengöring: Rengör ytan regelbundet med en mjuk trasa och ljummet vatten. Använd eventuellt tvållösning eller såpa. Skölj därefter med rent vatten och eftertorka med en torr trasa. Vid repor eller missfärgningar: Repor och missfärgningar kan i vanliga fall enkelt avlägsnas genom att polera den påverkade ytan med slipsvamp/ sandpapper av grad P800-P1000.* 1. Börja med att rengöra ytan med en mjuk duk och milt slipande rengöringsmedel. 2. Skölj med rent vatten och eftertorka med en torr trasa. 3. Om repan eller missfärgningen fortfarande är kvar, applicera slipsvamp eller sandpapper med grad P800-P1000 på den påverkade ytan och polera med jämna cirkulära rörelser. 4. Vid djupare repor kan det vara nödvändigt att först polera ytan med en grövre slipsvamp/sandpapper och därefter med progressivt mer finkorniga grader, förslagsvis i ordningen P240, därefter P400 och till sist P800-P1000. 5. Upprepa slutligen steg 12 för slutpolering. *Slipsvamp finns tillgänglig från Scandtap med artikelnummer: 81001. För mer information, besök scandtap.com. NO Vedlikehold Solid Surface: ! Unngå at materialet kommer i kontakt med følgende: · Aceton · Syrer og rengjøringsmidler som inneholder klormetan · Petroleumsbaserte rengjøringsmidler · Løsemidler, Tynnere · Avløpsrensere · H2O >70°C Unngå også at fargede stoffer som f.eks. sminkeprodukter er i kontakt med servantens overflate over lengre tid. Skyll bort slike stoffer ved kontakt med lunkent vann og eventuelt såpe. Rengjøring: Rengjør overflaten regelmessig med en myk klut og lunkent vann. Bruk eventuelt en såpeløsning eller såpe. Skyll deretter med rent vann og tørk av med en tørr klut. Ved riper eller misfarging: Riper og misfarging kan vanligvis fjernes ved å polere den berørte overflaten med slipesvamp/sandpapir med korningsgrad P800P1000.* 6. Begynn med å rengjøre overflaten med en myk klut og et mildt slipende rengjøringsmiddel. 7. Skyll med rent vann og tørk av med en tørr klut. 8. Hvis ripene eller misfargingen fortsatt er der, bruker du slipesvamp eller sandpapir med korningsgrad P800P1000 på den berørte overflaten og polerer med jevne sirkelbevegelser. 9. I forbindelse med dypere riper kan det være nødvendig å første polere overflaten med en grovere slipesvamp/ sandpapir og deretter med en stadig finere korningsgrad, fortrinnsvis P240, deretter P400 og til slutt P800P1000. 10. Gjenta til slutt trinn 12 som en sluttpolering. *Slipesvamp fås kjøpt fra Scandtap med artikkelnummer: 81001. For mer informasjon, besøk scandtap.com. DK Vedligeholdelse af Solid Surface: ! Undgå, at materialet kommer i kontakt med følgende: · Acetone · Syre og rengøringsmidler, der indeholder klormetan · Petroleumbaserede rengøringsmidler · Opløsningsmidler, Fortynder · Afløbsrensere · H2O >70°C Undgå også, at farvede substanser som makeup kommer i kontakt med håndvaskens overflade i længere tid. Skyl ved kontakt denne type substanser væk med lunkent vand og eventuelt sæbe. Rengøring: Rengør fladen regelmæssigt med en blød klud og lunkent vand. Brug eventuelt en sæbeopløsning eller brun sæbe. Skyl derefter med rent vand, og tør efter med en tør klud. Ved ridser eller misfarvninger: Ridser og misfarvninger kan normalt afhjælpes ved at polere den påvirkede overflade med en slibesvamp/sandpapir i korn 6 P800-P1000.* 1. Start med at rengøre fladen med en blød klud og et mildt slibende rengøringsmiddel. 2. Skyl med rent vand, og tør efter med en tør klud. 3. Hvis ridsen eller misfarvningen stadig er til stede, skal du bruge en slibesvamp eller sandpapir i korn P800-P1000 på den påvirkede flade og polere med jævne, cirkulære bevægelser. 4. Ved dybere ridser kan det være nødvendigt først at polere fladen med en grovere slibesvamp/sandpapir og derefter med progressivt mere finkornede versioner, fx i rækkefølgen P240, derefter P400 og til sidst P800-P1000. 5. Gentag slutteligt trin 1-2 til en afsluttende polering. *Slibesvamp er tilgængelig fra Scandtap med artikelnummer: 81001. Mere information er tilgængelig på scandtap.com. FI Solid Surface -pinnan hoito: ! Vältä materiaalin joutumista kosketukseen seuraavien kanssa: · Asetoni · Kloorimetaania sisältävät hapot ja puhdistusaineet · Petrolipohjaiset puhdistusaineet · Liuottimet, Tinneri · Viemärinpuhdistusaineet · H2O >70°C Vältä myös väriaineiden, kuten meikkituotteiden, pidempiaikaista kontaktia pesupöydän pinnan kanssa. Huuhdo tällaisissa kontaktitilanteissa aine pois haalealla vedellä ja mahdollisesti saippualla. Puhdistus: Puhdista pinta säännöllisesti pehmeällä liinalla ja haalealla vedellä. Käytä tarvittaessa saippualiuosta tai saippuaa. Huuhtele sen jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa kuivalla liinalla. Naarmujen tai värjäymien esiintyessä: Naarmut ja värjäymät voi tavallisesti poistaa kiillottamalla pintaa hankaussienellä/hiomapaperilla, jonka vahvuus on P800 P1000.* 1. Aloita puhdistamalla pesupöydän pinta pehmeällä liinalla ja kevyesti hiovalla puhdistusaineella. 2. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa kuivalla liinalla. 3. Jos naarmu tai värjäymä on yhä pinnassa, hio pintaa P800P1000 vahvuisella hankaussienellä tai hiomapaperilla tasaisen pyörivin liikkein. 4. Jos naarmut ovat syvempiä, saattaa olla tarpeen hioa pintaa karkeahkolla hankaussienellä/hiomapaperilla ja sitten asteittain hienommalla, esimerkiksi järjestyksessä P240, sitten P400 ja viimeiseksi P800P1000. 5. Toista lopuksi vaiheet 12 loppukiillotuksena. *Hankaussieni on saatavilla Scandtapista tuotenumerolla: 81001. Lisätietoja osoitteessa scandtap.com. EN Maintenance Solid Surface: ! Avoid that the material comes into contact with the following: · Acetone · Acids and cleaning agents that contain Chloromethane · Petroleum-based cleaning agents · Solvents, Thinner · Drain cleaners · H2O >70°C Also avoid that the surface of the basin comes into contact with coloured substances such as cosmetics for longer durations. In case of such contact, rinse with lukewarm water and, if necessary, soap. Cleaning: Clean the surface regularly with a soft cloth and lukewarm water. If necessary, use soap. Afterwards, rinse with clean water and then dry the basin with a soft cloth. In case of scratches or discolorations: Scratches and discolorations can under normal circumstances be removed simply by polishing the affected surface with a sanding pad/sandpaper with a grade of P800-P1000.* 1. Start by cleaning the the surface with a soft cloth and a mildly abrasive cleaning agent. 2. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. 3. If the scratch or discolouration remain, apply a sanding pad/sandpaper with a grade between P800-P1000 on the affected area and polish with even circular movements. 4. In case of deeper scratches, it may be necessary to first polish the surface with a rougher grade of sanding pad/ 7 sandpaper, and then switch to increasingly finer grades. Start with P240, then switch to P400 and finally P800-P1000. 5. Lastly, repeat step 12 for final polishing. *Sanding pad is available from Scandtap with article number 81001. For more information, visit scandtap.com. DE Pflege Solid Surface: ! Das Material sollte nicht mit folgenden Substanzen in Kontakt kommen: · Aceton · Säuren und chlormethanhaltige Reinigungsmittel · Reinigungsmittel auf Erdölbasis · Lösungsmittel, Verdünner · Abflussreiniger · Wasser mit einer Temperatur von mehr als 70 °C Vermeiden Sie einen mehr als kurzzeitigen Kontakt von färbenden Substanzen (zum Beispiel von Schminkprodukten) mit Solid Surface. Im Falle eines solchen Kontaktes entfernen Sie die Substanzen mit lauwarmem Wasser und gegebenenfalls etwas Seife. Reinigung: Regelmäßig mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser reinigen. Bei Bedarf Seifenlösung verwenden. Anschließend mit sauberem Wasser spülen, und mit trockenem Tuch trocknen. Bei Kratzern oder Verfärbungen: Kratzer und Verfärbungen können normalerweise einfach durch Polieren der entsprechenden Oberfläche mit einem Schleifschwamm oder mit Sandpapier (Körnung P800P1000) entfernt werden.* 1. Die Oberfläche zuerst mit einem weichen Tuch und leicht schleifendem Reinigungsmittel behandeln. 2. Mit sauberem Wasser spülen, und mit trockenem Tuch trocknen. 3. Wenn der Kratzer beziehungsweise die Verfärbung weiterhin vorhanden ist, auf der betroffenen Fläche Schleifschwamm oder Sandpapier (Körnung P800P1000) mit gleichmäßigen Kreisbewegungen einsetzen. 4. Bei tieferen Kratzern kann es erforderlich sein, die Fläche zuerst mit einem etwas gröberen Schleifschwamm oder Sandpapier und anschließend zunehmend feinkörniger zu behandeln (vorgeschlagene Bearbeitung: P240, dann P400 und abschließend P800P1000). 5. Zur abschließenden Polierung Schritte 12 ausführen. * Schleifschwämme sind bei Scandtap erhältlich unter der Artikelnummer 81001. Weitere Informationen finden Sie auf scandtap.com. SE Vid ytterligare frågor kontakta i första hand inköpsstället eller gå in på www.scandtap.com NO Har du spørsmål, vennligst kontakt nærmeste forhandler eller gå inn på www.scandtap.com DK Ved yderligere spørgsmål kontakt i første omgang det sted, hvor du har købt blandingsbatteriet, eller besøg www.scandtap.com FI Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä hanan ostopaikkaan tai käy osoitteessa www.scandtap.com EN If you have any other question, please contact your retailer or visit www.scandtap.com DE Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, oder besuchen Sie www.scandtap.com. Scandtap AB, Olofsdalsvägen 21, 302 41 Halmstad, Sweden +46 35 260 75 80, info@scandtap.com, www.scandtap.com 8