Rio the Beauty Specialists
Warranty Registration - Rio the Beauty Specialists
User Manual for Rio Beauty models including: MMIF Makeup Mirror, MMIF, Makeup Mirror, Mirror
il y a 19 heures — Read these instructions carefully before use and then retain for future use. This product is for indoor use only. This product complies with current EU ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 751.34KB
DocumentDocumentDRESSING TABLE MAKEUP MIRROR 1 2 3 4 5 6 FRANÇAIS WARNINGS · Please read instructions thoroughly and retain for future reference. · Do not place or store in direct sunlight. Store in a cool dry place. · This appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. AVERTISSEMENTS · Veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. · Ne pas exposer au soleil direct ou ranger sous le soleil direct. Rangez dans un endroit frais et sec. · Cet appareil doit uniquement être alimenté en très basse tension de sécurité correspondant aux données portées sur l'appareil. KNOW YOUR UNIT 1 Mirror 2 ON/OFF, Dimmer & Light mode (Cool, Warm or Natural) 3 Stand 4 USB Socket 5 Charging Indicator Light 6 USB Cable SETTING UP · Push the Mirror into the Stand. VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE APPAREIL 1 Miroir 2 MARCHE/ARRÊT, Réglage de l'intensité lumineuse et Mode d'éclairage (froid, chaud ou naturel) 3 Socle 4 Prise USB 5 Témoin lumineux de charge 6 Câble USB MONTAGE · Insérez le miroir dans le socle. DEUTSCH WARNHINWEISE · Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. · Nicht in direktem Sonnenlicht ablegen oder aufbewahren. An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. · Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett angegebenen besonders niedrigen Spannung betrieben werden. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN 1 Spiegel 2 EIN/AUS, Dimmer & Lichtmodus (kühl, warm oder natürlich) 3 Ständer 4 USB-Anschluss 5 Ladekontrollleuchte 6 USB-Kabel AUFBAU · Drücken Sie den Spiegel in den Ständer. HOW TO CHARGE · Plug the USB cable into the unit and then into a USB port. The Charging Indicator Light will turn red to indicate charging. · The Charging Indicator Light will turn green when fully charged. To fully charge takes about 3 hours. Note: The Mirror can be used at anytime when the USB supply is connected. GETTING STARTED Touch the ON/OFF button, · Once for Cool lights · Twice for Warm lights · Three times for Natural lights · Touch again to turn off · Touch and hold to dim IMPORTANT INFORMATION · There are no user serviceable parts inside the appliance. CLEANING AND MAINTENANCE · Switch the device off. The appliance may be cleaned by wiping with a damp cloth. The mirror can be cleaned with a suitable glass cleaner. Do NOT use solvents or abrasive cleaners. CUSTOMER CARE If you have any questions, please contact us at: online@riobeauty.com To register your two year guarantee online visit: https://riobeauty.com/pages/warranty-registration DISPOSAL The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill. This product is classed as Electrical or Electronic Equipment so please ensure that at the end of the life of this product it is disposed of in the correct manner in accordance with local authority requirements. It must NOT be disposed of with household waste. Recycle Responsibly: 1. Check your local municipal guidelines 2. Separate the components and dispose of them correctly Model: Input: Battery: SPECIFICATION MMIF 5V 500mA 2.5W Li-Ion 3.7V 650mAh Read these instructions carefully before use and then retain for future use. This product complies with current EU product legislation. This product is for indoor use only. Direct current UK RP: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET EU RP: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Netherlands © The Dezac Group Ltd 2023, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET. www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0 CHARGE DE L'APPAREIL · Branchez le câble USB sur l'appareil puis branchez sur un port USB. Le témoin lumineux de charge passe au rouge pour indiquer que la charge est en cours. · Le témoin lumineux de charge passe au vert quand l'appareil est entièrement chargé. Une charge complète nécessite 3 heures environ. Remarque : quand l'alimentation USB est branchée, le miroir peut être utilisé à tout moment. PRISE EN MAIN Touchez le bouton MARCHE/ARRÊT, · 1 fois pour un éclairage froid · 2 fois pour un éclairage chaud · 3 fois pour un éclairage naturel · Appuyez de nouveau sur ce bouton pour éteindre le miroir · Touchez le bouton et maintenez l'appui pour tamiser l'éclairage INFORMATIONS IMPORTANTES · Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. NETTOYAGE ET ENTRETIEN · Éteignez l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, essuyez avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un produit nettoyant pour vitres adapté pour nettoyer le miroir. Ne PAS utiliser de solvants ni de détergents abrasifs. SERVICE APRÈS-VENTE Pour toute question, veuillez nous contacter à cette adresse : online@riobeauty.com Pour vous enregistrer en ligne et bénéficier d'une garantie de deux ans, rendez-vous sur : https://riobeauty.com/pages/warranty-registration ÉLIMINATION La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2012/19/UE) a été mise en oeuvre en vue de recycler les appareils en ayant recours aux meilleures techniques à disposition en matière de récupération et de recyclage, afin de minimiser l'impact environnemental, de traiter toute substance dangereuse et d'éviter d'accentuer la décharge dans la nature. Cet appareil est classé dans les équipements électriques ou électroniques. Par conséquent, veillez à ce qu'en fin de vie, cet appareil soit éliminé de façon correcte conformément aux exigences des autorités locales. Il ne doit PAS être jeté avec les déchets ménagers. Responsabilité en matière de recyclage : 1. Consultez les directives de votre commune 2. Triez les éléments et éliminez-les correctement Modèle : Alimentation : Batterie : SPÉCIFICATIONS MMIF 5 V 500 mA 2,5 W Li-Ion 3,7 V 650 mAh Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil satisfait à la législation européenne en vigueur régissant les appareils. Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement. Courant continu Représentation pour le Royaume-Uni : The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, Angleterre GL53 7ET Représentation pour l'Europe : The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Pays-Bas © The Dezac Group Ltd 2023, PO Box 17, Cheltenham Spa, Angleterre GL53 7ET. www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0 LADEN DES GERÄTS · Stecken Sie das USB-Kabel in das Gerät und dann in einen USB-Anschluss. Die Ladekontrollleuchte leuchtet rot, um den Ladevorgang anzuzeigen. · Bei voller Ladung wechselt die Ladekontrollleuchte zu Grün. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden. Hinweis: Der Spiegel kann jederzeit benutzt werden, wenn das USB-Kabel verbunden ist. INBETRIEBNAHME Berühren Sie die EIN-/AUS-Taste. · Einmal für kühle Lichter · Zweimal für warme Lichter · Dreimal für natürliche Lichter · Zum Ausschalten wieder berühren · Zum Dimmen gedrückt halten WICHTIGE INFORMATIONEN · Es befinden sich keine Teile innerhalb des Gerät, die Sie selbst warten können. REINIGUNG UND WARTUNG · Schalten Sie das Gerät aus. Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Der Spiegel kann mit einem geeigneten Glasreiniger gereinigt werden. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger. KUNDENBETREUUNG Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unsere Kundenbetreuung unter: online@riobeauty.com Registrieren Sie Ihre 2-Jahres-Garantie bitte online auf: https://riobeauty.com/pages/warranty-registration ENTSORGUNG Die Elektro- und Elektronik-Geräteabfall-Richtlinie (WEEE) (2012/19/ EU) ist in Kraft, damit die besten verfügbaren Verwertungs- und Recycling-Technologien genutzt werden, so dass der Einfluss auf die Umwelt minimiert wird, gefährliche Substanzen aufbereitet und ein Anwachsen der Mülldeponien verhindert werden. Das Produkt ist als Elektro-und Elektronikgerät klassifiziert, daher stellen Sie bitte sicher, dass dieses Produkt am Ende des Produktlebenszyklus ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den nationalen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt wird. Es darf NICHT über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Verantwortungsvolles Recyceln: 1. Prüfen Sie die kommunalen Richtlinien. 2. Trennen Sie die Bestandteile und entsorgen Sie sie korrekt. Modell: Eingangsleistung: Akku: SPEZIFIKATIONEN MMIF 5 V 500 mA 2,5 W Li-Ion 3,7 V 650 mAh Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. Dieses Produkt entspricht den aktuellen Produktvorschriften der EU. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Gleichstrom Verantwortliche Person GB: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET Verantwortliche Person EU: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Niederlande © The Dezac Group Ltd 2023, PO Box 17, Cheltenham Spa, GL53 7ET, England. www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0 NEDERLANDS WAARSCHUWINGEN · Neem instructies grondig door en bewaar deze ter referentie. · Niet plaatsen of bewaren in direct zonlicht. Op een koele en droge plaats bewaren. · Het apparaat mag enkel worden gebruikt bij een extra lage spanning zoals aangeduid op het apparaat. KEN UW APPARAAT 1 Spiegel 2 AAN/UIT, dimmer- en lichtmodus (koel, warm of natuurlijk) 3 Houder 4 USB-aansluiting 5 Lampje oplaadindicator 6 USB-kabel INSTELLING · Druk de spiegel op de houder. ESPAÑOL ADVERTENCIAS · Lea las instrucciones detenidamente y guárdelas para futura referencia. · No lo deje ni lo guarde expuesto a la luz solar directa. Guárdelo en un lugar fresco y seco. · Este aparato solamente es apto para su uso con una alimentación de baja tensión tal como se indica en el aparato. PORTUGUÊS AVISOS · Leia as instruções atentamente e guarde-as para futura referência. · Não coloque nem guarde o produto exposto a luz solar direta. Guarde-o num local fresco e seco. · A alimentação do dispositivo deve respeitar uma corrente de baixa tensão, de acordo com as marcações existentes no dispositivo. CONOZCA LA UNIDAD 1 Espejo 2 ENCENDIDO/APAGADO, Regulador y modos de luz (Fría, Cálida o Natural) 3 Soporte 4 Clavija USB 5 Luz indicadora de carga 6 Cable USB CONFIGURAR Introduzca el espejo en el soporte. A SUA UNIDADE 1 Espelho 2 Ligar/Desligar/Regular e Modo da Luz (fria, quente ou natural) 3 Suporte 4 Ficha USB 5 Luz de carregamento 6 Cabo USB MONTAGEM · Encaixe o espelho no suporte. ITALIANO AVVERTENZE · Leggere le istruzioni con attenzione e conservarle per consultazioni successive. · Non collocare o tenere alla luce diretta del sole. Conservare in un luogo fresco e asciutto. · Questo apparecchio deve essere alimentato solo con la bassissima tensione di sicurezza corrispondente a quella riportata sulla targhetta dell'apparecchio. COMPONENTI 1 Specchio 2 ON/OFF, modalità Regolazione luminosità e Luce (fredda, calda o naturale) 3 Supporto 4 Presa USB 5 Indicatore livello batteria 6 Cavo USB CONFIGURAZIONE · Premere lo Specchio nel Supporto. HOE OPLADEN · Sluit de USB-kabel aan op het apparaat en plaats deze vervolgens in een USB-poort. Het lampje van de oplaadindicator wordt rood om aan te geven dat het apparaat oplaadt. · Het lampje van de oplaadindicator wordt groen als het opladen voltooid is. Het volledig opladen duurt ongeveer 3 uur. Opmerking: De spiegel kan op elk moment worden gebruikt wanneer de USB-voeding is aangesloten. AAN DE SLAG Druk op de AAN/UIT-knop, · eenmaal voor koel licht · tweemaal voor warm licht · driemaal voor natuurlijk licht · druk nogmaals op de knop om uit te schakelen · houd ingedrukt om te dimmen BELANGRIJKE INFORMATIE · Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of vervangen. REINIGING EN ONDERHOUD · Schakel het apparaat uit. Het apparaat kan worden gereinigd door het af te nemen met een vochtige doek. De spiegel kan worden gereinigd met een geschikte glasreiniger. Gebruik GEEN oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. KLANTENSERVICE Met vragen kunt u terecht op: online@riobeauty.com Om u online aan te melden voor de twee jaar garantie, bezoek: https://riobeauty.com/pages/warranty-registration VERWIJDERING De richtlijn betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (2012/19/EU) werd ingevoerd om producten te recyclen volgens de beste recuperatie- en recyclingtechnieken, om het milieu te beschermen, gevaarlijke stoffen te behandelen en de steeds groter wordende stortplaatsen te vermijden. Dit product is geklasseerd als Elektrisch of Elektronisch toestel. Zorg er dus voor dat het product op de juiste manier wordt afgevoerd, in overeenstemming met de bepalingen van de plaatselijke overheid. Het mag NIET met het huisvuil worden afgevoerd. Verantwoordelijk recycleren: 1. Bekijk de richtlijnen van uw gemeente 2. Scheid de onderdelen en voer ze correct af Model: Input: Batterij: SPECIFICATIE MMIF 5V 500mA 2.5W Li-Ion 3.7V 650mAh Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor later gebruik. Dit product voldoet aan de huidige EU-productwetgeving. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gelijkstroom CÓMO CARGAR · Conecte el cable USB a la unidad y después a un puerto USB. La luz indicadora de carga se tornará roja indicando que se está cargando. · Cuando esté completamente cargado la luz indicadora de carga se tornará verde. La carga completa lleva 3 horas aproximadamente. Aviso: El espejo puede utilizarse en cualquier momento siempre que la alimentación USB esté conectada. INTRODUCCIÓN Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. · Una vez para el modo de luz Fría · Dos veces para el modo de luz Cálida · Tres veces para el modo de luz Natural Púlselo de nuevo para apagar. Pulse y mantenga pulsado para regular la intensidad INFORMACIÓN IMPORTANTE · Dentro de la unidad no hay ninguna pieza que pueda servir al usuario. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · Apague el aparato. · El aparato puede limpiarse con un paño húmedo. El espejo puede limpiarse con un limpiador de vidrios adecuado. NO utilice disolventes ni limpiadores abrasivos. ATENCIÓN AL CLIENTE Si desea hacernos alguna consulta, por favor póngase en contacto con nosotros en: online@riobeauty.com Para registrar la garantía de dos años de forma online visite: https://riobeauty.com/pages/warranty-registration ELIMINACIÓN La Directiva de la Unión Europea (2012/19/UE) relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) ha sido desarrollada al objeto de reciclar productos utilizando las mejores técnicas disponibles de recuperación y reciclaje para minimizar el impacto sobre el medio ambiente, tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar el uso cada vez más frecuente de vertederos. Este producto se ha clasificado como equipamiento eléctrico o electrónico, así que asegúrese de que, al final de la vida útil del producto, este se elimine de la forma adecuada conforme a los requisitos fijados por la autoridad local. No se deberá desechar con la basura doméstica. Recicle responsablemente 1. Consulte las directrices municipales locales 2. Separe los componentes y elimínelos de la forma correcta Modelo: Entrada: Pila: ESPECIFICACIÓN MMIF 5 V 500 mA 2,5 W Ión-litio 3,7 V 650 mAh Lea con atención estas instrucciones antes de usar y guárdelas para un uso futuro. Este producto solo debe usarse en interiores. Este producto cumple con la legislación actual sobre productos de la UE. Corriente continua CARREGAMENTO · Ligue o cabo USB à unidade e a uma porta USB. A luz de carregamento fica vermelha durante o carregamento. · Assim que o carregamento estiver concluído, a luz fica verde. O carregamento completo demora cerca de 3 horas. Nota: o espelho pode ser usado em qualquer altura com a alimentação USB ligada. COMO UTILIZAR Toque no botão Ligar/Desligar: · Uma vez para luz fria · Duas vezes para luz quente · Três vezes para luz natural · Toque novamente para desligar · Toque sem soltar para regular a luz INFORMAÇÕES IMPORTANTES · Não existem peças no interior do aparelho às quais o utilizador possa efetuar a manutenção. LIMPEZA E MANUTENÇÃO · Desligue o aparelho. O aparelho pode ser limpo com um pano húmido. O espelho pode ser limpo com um produto de limpeza de vidros. NÃO utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes. APOIO AO CLIENTE Se tiver alguma questão, entre em contacto connosco através do e-mail: online@riobeauty.com Para registar a sua garantia de dois anos online visite: https://riobeauty.com/pages/warranty-registration ELIMINAÇÃO A Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) (2012/19/UE) foi acionada para a reciclagem de produtos através das melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis, de modo a minimizar o impacto no ambiente, tratar substâncias perigosas e evitar o aumento de aterros sanitários. O produto está classificado como Equipamento Elétrico ou Eletrónico. Como tal, garanta que no fim da sua vida útil é eliminado de forma correta, de acordo com as exigências legais locais. NÃO deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Responsabilidade de reciclagem: 1. Consulte as diretrizes das autoridades locais 2. Separe os componentes e elimine-os de forma correta Modelo: Entrada: Bateria: ESPECIFICAÇÕES MMIF 5 V 500 mA 2,5 W iões de lítio 3,7 V 650 mAh Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futura referência. Este produto está em conformidade com a legislação atual de produtos da UE. Este produto destina-se apenas a utilização em espaços interiores. Corrente contínua UK RP: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET EU RP: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Nederland The Dezac Group Ltd 2023, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0 RU RP: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham, Inglaterra GL53 7ET EU RP: The Dezac Group (Europe) BV, Azura Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Países Bajos © The Dezac Group Ltd 2023 PO Box 17, Cheltenham Spa, Inglaterra GL53 7ET www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0 Representante no Reino Unido: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, Inglaterra GL53 7ET Representante na União Europeia: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Países Baixos © The Dezac Group Ltd 2023, PO Box 17, Cheltenham Spa, Inglaterra GL53 7ET. www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0 COME SI RICARICA · Inserire il cavo USB nell'unità e poi in una porta USB. L'Indicatore livello batteria diventa rosso segnalado la modalità di ricarica. · L'Indicatore livello batteria diventa verde quando è completamente carica. Per caricare completamente occorrono circa 3 ore. Nota: Lo Specchio può essere utilizzato ogni volta in cui l'alimentazione USB è collegata. GUIDA INTRODUTTIVA Toccare il tasto di accensione/spegnimento, · Una volta per luci Fredde · Due volte per luci Calde · Tre volte per luci Naturali · Per spegnere, toccare di nuovo · Toccare e tenere premuto per regolare la luminosità INFORMAZIONI IMPORTANTI · L'apparecchio non contiene componenti soggetti a manutenzione da parte dell'utente. PULIZIA E MANUTENZIONE · Spegnere il dispositivo. L'apparecchio può essere pulito strofinando con un panno umido. Lo specchio può essere pulito con un detergente per vetri adatto. NON usare solventi o detergenti abrasivi. ASSISTENZA CLIENTI In caso di domande, contattarci al seguente indirizzo: online@riobeauty.com Per registrare la garanzia di due anni online vedi: https://riobeauty.com/pages/warranty-registration SMALTIMENTO La direttiva 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è stata introdotta per favorire il riciclo dei prodotti utilizzando le migliori tecniche di recupero e riciclo, al fine di minimizzare l'impatto sull'ambiente, di trattare adeguatamente le sostanze tossiche e di evitare il proliferare di discariche. Il prodotto è classificato come apparecchiatura elettrica ed elettronica. Pertanto si raccomanda di assicurarsi che, al termine del suo ciclo di vita, il prodotto venga smaltito nel modo corretto, in conformità alle prescrizioni delle autorità locali. NON smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici. Rispetto delle norme di riciclaggio: 1. Verificare le normative municipali a livello locale 2. Separare i componenti e procedere al corretto smaltimento. Modello: In ingresso: Batteria: SPECIFICHE MMIF 5V 500mA 2.5W Agli ioni di Litio 3.7V 650mAh Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo e conservarle per uso futuro. Questo prodotto deve essere usato esclusivamente in ambienti interni. Il prodotto è conforme alle attuali normative UE sui prodotti di questo tipo. Corrente continua UK RP: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, Gran Bretagna GL53 7ET EU RP: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Olanda © The Dezac Group Ltd 2023, PO Box 17, Cheltenham Spa, Inghilterra GL53 7ET. www.riobeauty.com 1-IN-MMIF-EU/1.0