Owner's Manual for Pioneer models including: BDR-213EBK Internal Blu Ray Drive, BDR-213EBK, Internal Blu Ray Drive, Blu Ray Drive, Drive
Pioneer Internal Blu-ray Drive BDR-213EBK (New!) Reliability & 16x BD-R Writing Speed Internal BD/DVD/CD Writer with PureRead 3 and M-DISC Support : Computers & Accessories
Pioneer Lecteur Blu-Ray Interne BDR-213EBK, graveur de BD/DVD/CD Interne, Haute fiabilité et Vitesse d’écriture BD-R de 16x, avec PureRead 3 et Compatible M-Disc : Amazon.fr: Informatique
File Info : application/pdf, 222 Pages, 1.56MB
DocumentDocumentEnglish Français Deutsch Español BD/DVD/CD WRITER GRAVEUR DE BD/DVD/CD BD/DVD/CD-BRENNER GRABADORA DE BD/DVD/CD MASTERIZZATORE BD/DVD/CD BD/DVD/CD-BRANDER ZAPISOVACÍ JEDNOTKA BD/DVD/CD NAGRYWARKA BD/DVD/CD BD/DVD/CD-ÍRÓ BD/DVD/CD-BRÄNNARE ZAPISOVAC BD/DVD/CD BDR-213EBK Owner's Manual Manuel de l'utilisateur Gebrauchsanweisung Manual del propietario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Pírucka uzivatele Instrukcja obslugi Használati útmutató Bruksanvisning Pouzívateská prírucka Italiano Nederlands Cestina Polska Magyar Svenska Slovencina English F Contents Operating System .................................................................................... 5 Before Use ............................................................................................... 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS................................................. 7 Cautions in Usage.................................................................................... 8 Features ................................................................................................... 9 Part Names and Functions..................................................................... 10 Installing the Drive.................................................................................. 12 Connection ............................................................................................. 13 Downloading and Installing CyberLink Media Suite (with Product Key) .................................................................................. 14 Useful Functions..................................................................................... 15 Specifications ......................................................................................... 18 Problems and Solutions ......................................................................... 19 Others .................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK English F Thank you for purchasing this Pioneer product. Before using the drive, please ensure that you read all warnings, cautions, notices, and other important safety information in this document, which also contains important information including regulatory data, the software license agreement, details on product registration, service procedures, and guidelines on installation and use. Be sure to keep this manual in a safe place. Precautions Regarding Use · Pioneer accepts no liability for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product. It is strongly recommended to regularly back up all critical data. · Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each country. If this device is used to record copyrighted materials, approval must be obtained from the respective copyright holders. The recording of copyrighted materials without the express approval of the respective copyright holders may result in legal penalties. YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR USE OF THIS PRODUCT. Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted materials. · All names of corporations, products, and systems listed herein, even when the (TM) or (®) symbols are omitted, are considered the registered trademarks of the respective owners. · Specifications and the external appearance may be subject to change without notice. · Images used in this document may be different from actual product. WARNING This product's classification has been determined under IEC 60825-1:2014, Safety of Laser Products. This Class 1 product contains a laser diode classified as Class 3B. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. CLASS 1 LASER PRODUCT The following caution label appears on your unit: Location: on top of the cover. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. 3 BDR-213EBK English F Machine Noise Information Regulation 3. GPSGV: The highest sound-pressure level is 70 dB (A) or less in accordance EN ISO 7779. Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment. WARNING TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING THIS PRODUCT IS NOT WATER RESISTANT. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. 4 BDR-213EBK English F Operating System Supported OS: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Refer to the Pioneer official website for information on the latest operating systems supported. The required operating environment may differ depending on the OS or applications used. Please consult with software or OS providers regarding any questions about the OS or applications. 5 BDR-213EBK English F Before Use Checking accessories Quick start guide (including application product key) · Download the application software from the website at https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php The application download key (Product Key) is attached to the back of the Quick start guide included with the product. · If any accessories are not included, please contact the dealer from which you purchased this product. · Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility The Drive Utility lets the user configure various drive functions such as adjusting the reading method if correct reading of a music CD is not possible, and setting the PureRead function that minimizes the occurrence of data interpolation resulting from errors. To perform high-speed writing, please use media that supports high-speed recording and writing. Refer to the Pioneer website for details. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Information on the product https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php 6 BDR-213EBK English F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING · When using this device, ensure that you adhere to the displayed warnings and cautions from your PC manufacturer. · This drive is designed to be used installed internally into a PC. Ensure that you use screws to firmly secure the drive within the PC. WARNING Ensure you abide by the following cautions, as failure to do so may lead to fire or electric shock. · Connect cables to the device only after checking that the cables have not deteriorated and are not damaged. Do not use any cables that have deteriorated or are damaged. · Do not disassemble or modify the device. Do not allow metal, flammable objects, or other foreign matter to enter the device. · Ensure that water does not enter the device, and that it is kept dry. · Ensure it is used with the specified power supply voltage. In the following circumstances, turn off the device power, unplug the PC, and contact your dealer or Pioneer. · If the device smokes, or abnormalities such as strange smells or noises are observed. · If water or foreign objects have entered the device. · If the device has been dropped or its cover damaged. The indicator symbols used for this product (including accessories) indicate the following: AC (Alternating Current) DC (Direct Current) 7 BDR-213EBK English F Cautions in Usage · Do not use in dusty locations, or in locations with high temperature or humidity. · Do not subject the device to vibration or shock. · When installing the device, ensure that the power to both the device and the PC is first turned off. · During operation, do not move or pick up the device. · Beware of condensation. If there is condensation, leave the device for one to two hours for the moisture to evaporate before use. · Do not inspect or modify the interior of the device. · Use a soft, dry cloth to wipe any soiling from the exterior of the device. In the case of significant soiling, dilute a neutral cleaner five to six times in water and use this to moisten a soft cloth, wipe the soiling away, then dry with a dry cloth. Do not use volatile chemicals including benzene, thinners, alcohol, or aerosol sprays, as these may damage the surface. Before using chemically treated cloth intended for the care of electronics, carefully read the cautions included with the cloths. · There are no guarantees regarding data if data is lost while using this device. Ensure you make regular backups of your data for recovery in the case of malfunctions. Handling discs · Do not touch or scratch the signal (shiny) side of the disc. · Hold the disc either by both edges, or by the center hole and one edge. · Do not apply stickers or labels to the disc. · Do not use cracked or significantly warped discs. Doing so may lead to a malfunction in the device. · When using old or rental discs, check that there are no cracks around the center hole. Centrifugal force from high-speed rotation may enlarge these cracks, causing the disc to break. · Do not use discs with special shapes (heart-shaped, hexagonal, etc.) or other non-standard discs. Doing so may lead to a malfunction. · If there is dust or fingerprints on the disc, use a soft cloth to wipe outwards from the center to the outer edge of the disc. Do not wipe using a circular motion on the disc. · Do not use record spray or antistatic agents. Doing so may damage the disc. To protect the disc, ensure it is kept in a disc case, and check for soiling or dust on the recording surface before use. 8 BDR-213EBK English F Features Write speed/Read speed WRITE SPEED (MAXIMUM) READ SPEED (MAXIMUM) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * When the PureRead function is turned on, priority is given to reading accuracy, and the maximum playback speed of CD audio and CD-ROM is set to 40x. The PureRead function is turned on as a default setting. This function can be configured using the supported Pioneer BD Drive Utility. 9 BDR-213EBK English F Part Names and Functions Front 1 Forced ejection hole If the disc tray does not open even after pressing the eject button, the disc tray can be opened by inserting a long, narrow item such as the end of a large paper clip into this hole. In normal use, open the disc tray by using the eject button. When using the forced ejection hole, ensure that the power is turned off, and wait for at least one minute for disc rotation to stop. 2 Busy indicator (BUSY) Indicates the operational status as follows. Reading Lit Writing Lit Tray opening/closing Lit 3 Eject button (h) Opens and closes the disc tray. 4 Disc tray Press the eject button to open the disc tray, and with the label side facing up, place a disc in the tray aligned with the grooves. Press the eject button, or lightly push the front of the tray to close it. Do not forcefully pull the disc tray open. 10 BDR-213EBK Rear Part Names and Functions English F 5 DC input terminal DC +3.3 V, DC +5 V, and DC +12 V power input. Pin Name 1 3.3 2 3.3 3 3.3 4G 5G 6G 75 85 Function DC +3.3 V power input (not used) DC +3.3 V power input (not used) DC +3.3 V power input (not used) Grounding Grounding Grounding DC +5 V power input DC +5 V power input Pin Name 95 Function DC +5 V power input 10 G Grounding 11 DAS Activity signal (not used) DSS Disabling of delayed spin-up (not used) 12 G Grounding 13 12 DC +12 V power input 14 12 DC +12 V power input 15 12 DC +12 V power input 6 SATA interface terminal When connecting to a computer SATA terminal, use a 7-pin cable. Use a SATA-compliant cable of no more than 1 m in length. Pin Name Function Pin Name Function 1G 2 A+ 3 A4G Grounding Data signal wire A Grounding 5 B6 B+ 7G Data signal wire B Grounding 11 BDR-213EBK English F Installing the Drive 1 Turn off the power to the computer, and remove the power cable from the AC socket. 2 Remove the blank panel on the front of the 5.25-inch slot. 3 Insert the drive into the slot. 4 Fix the product in accordance with the computer's user manual. · Use screws no more than 6 mm in length. Use of long screws may cause damage to the drive. · If the screws are not tightened fully, a rattling sound may be caused by vibration from the rotation of the disc. Therefore, ensure that the drive is installed securely. · Make sure the drive is firmly secured within the PC before use. · Connect cables to the device only after checking that the cables have not deteriorated and are not damaged. Use of 8-cm discs If this device is used in a vertical configuration, 8-cm discs cannot be used, even if placed in an 8-cm adapter. 12 BDR-213EBK English F Connection · Turn off the power to the computer. · Connect the power cable from the computer. The power connector used for this product is a Serial ATA standard connector. · Connect the Serial ATA interface cable. · The connector has an asymmetrical shape to prevent incorrect insertion. Serial ATA · Forcefully trying to insert the connector power cable with the wrong orientation may damage the connector. · When connecting the cable, be sure to check the orientation of the connector. · Carefully check for deterioration, or damage to cables being connected. Serial ATA interface cable When connection of the product is complete, use the following method to check that the product is correctly recognized by the computer's operating system. · From the [Control Panel], open [Device Manager] and open the CD-ROM or DVD/CD-ROM item. Check that the product is correctly recognized by the computer's operating system. · Click the [System] icon, and select the [Device Manager] tab. Open the DVD/CD-ROM drives item to display the device properties, and check the device status. Forcefully ejecting the disc In the following situation, you can forcefully eject the disc by using the forced ejection hole. · When the device has malfunctioned and the disc cannot be ejected using the eject button or through the software 1 Check that the computer power is turned off, and that the disc has stopped rotating. 2 Straighten a paper clip or similar object, and insert this straight into the forced ejection hole and push hard. 3 The disc tray will come out by 5 mm to 10 mm, so pull out the tray and remove the disc. Note · Never forcefully eject the tray while the disc is still rotating, as doing so may lead to injury or damage to the disc. · Do not place items within 12 cm of the front of the device, as doing so may obstruct disc ejection. 13 BDR-213EBK English F Downloading and Installing CyberLink Media Suite (with Product Key) 1 Visit the website shown on the final page of this manual. 2 Review the License Agreement, and click "Agree" to proceed to the CyberLink webpage. Download 1 After accessing the download website, sign in with your CyberLink member e-mail address and password. (If you have not registered as a CyberLink member, click "Register now" and register to be a member.) 2 After signing in, the product key input screen will be displayed. Enter the provided product key and click "Submit". The product key is on the back of the Quick start guide. (The 16-character key printed on the label.) 3 If the product key has been entered correctly, the screen to download the downloader will be displayed. Click the download link to download the downloader. Re-downloading the downloader After registering the product key on the download website, an e-mail will be sent to your registered CyberLink member e-mail address. The downloader can be re-downloaded from the Link in the e-mail for 30 days from registration of the product key. Installation 1 Connect the drive to Windows® PC. 2 Run the downloaded file to start downloading the program. 3 After the download is complete, the installation message will be displayed in the dialog box. Click "Install" to start up the installer. (Even if you do not click "Install", the installer will automatically start up after 1 minute.) 4 After the installer starts up, follow the instructions on the installer to install the product. Questions about the included application software Direct inquiries to the following software manufacturers. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK English F Useful Functions These functions can be used if the Drive Utility is downloaded and installed. For details on other functions in the Drive Utility, refer to the drive utility help page. Please download the Drive Utility from the Pioneer website. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Custom Eco function Explanation of function If the drive does not receive any commands (instructions for operation) from the PC for a specified period, this function will reduce the device's power consumption (enter the power saving mode), such as by stopping the disc from rotating or reducing the disc rotation speed. Shortening this specified period will make the device enter the power saving mode earlier. · If a command is received after entering the power saving mode, the device will require some time to bring the disc back up to high-speed rotation, which means a reduced speed of operation in the interim. Using this function Configure the setting in the "Pioneer BD Drive Utility." 1 Install the "Pioneer BD Drive Utility." 2 Start the "Pioneer BD Drive Utility." 3 Click the [Utility] tab. 4 Slide the [ ] under [Custom Eco] to the [Power Save] side. There are 10 levels between the standard mode and power saving mode. 5 Select [Save setting to the drive]. The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning off the device power. 15 BDR-213EBK English F Useful Functions Cautions in usage · The default setting is standard mode. · If power to the drive is turned off without selecting the [Save setting to the drive] checkbox, the settings will revert to the previously saved settings. · Settings can be changed at any time using the Pioneer BD Drive Utility, when the drive is recognized. PureRead Explanation of PureRead function When using this device to read a music CD, you can use PureRead. This function allows the device to work to acquire and reproduce the original sound as much as possible such as by repeatedly reading scratched or soiled parts of the CD. PureRead can be set to the following two modes or turned off. Master Mode (default setting) Perfect Mode OFF This mode works to acquire and reproduce the original sound as much as possible, but if it encounters audio data that cannot be completely reproduced, it interpolates that data and continues with acquisition. This mode reproduces the original sound, and if it encounters audio data that cannot be completely reproduced, it stops and halts acquisition. This mode carries out normal acquisition of music CD data. If there is a scratch that prevents reading, interpolation will occur. What is interpolation? Audio data that cannot be read because of scratches or other damage is created by Sampling Original waveform inference from sounds before and after it. This sound will be degraded compared to the original Original waveform sound. Corrupted waveform from scratches, etc. Acquired audio waveform Audio is interpolated from sounds before and after. 16 BDR-213EBK English F Using PureRead 1 Install the "Pioneer BD Drive Utility." 2 Start the "Pioneer BD Drive Utility." 3 Click the [Setting2] tab. Useful Functions 4 Select the [On] checkbox under [PureRead3+]. 5 Select from either [Perfect Mode] or [Master Mode]. 6 Select [Save setting to the drive]. The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning off the device power. Cautions in usage If power to the drive is turned off without selecting the [Save setting to the drive] checkbox, the settings will revert to the previously saved settings. 17 BDR-213EBK English F Specifications [Installation] The device can be installed horizontally or vertically. [Disc size] 12 cm / 8 cm* * 8-cm discs cannot be used when the unit is installed vertically. [Transfer rate] Data reading (sustained) BD Max. 54.0 MB/s DVD Max. 21.6 MB/s CD Max. 7.2 MB/s Data writing (sustained) BD Max. 72.0 MB/s DVD Max. 21.6 MB/s CD Max. 7.2 MB/s Interface standards Serial ATA Rev.3.0 1.5 Gbits/s · The transfer rate may be reduced depending on the condition (scratches, etc.) of the disc. [Access time/Seek time] Access time (random average) BD 180 ms Seek time (random average) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Others] Power supply ............................................................................................................DC +12 V, 2.2 A DC +5 V, 1.4 A External dimensions (including front panel) ......................148 mm (W) x 42.3 mm (H) x 181 mm (D) Weight ................................................................................................................................... 0.74 kg Operating temperature (Normal humidity) ................................................................+5 °C to +45 °C Operating humidity (Normal temperature) ........................................5 % to 85 % (no condensation) Storage temperature (Normal humidity) ..................................................................-40 °C to +60 °C Storage humidity (Normal temperature) ........................................... 5 % to 90 % (no condensation) Buffer size..................................................................................................................................4 MB 5.25-inch half-height internal type [Accessories] Quick start guide (including application product key) 18 BDR-213EBK English F Problems and Solutions Unexpected errors in operation are often thought to be malfunctions. If you think there is a malfunction, check the items below according to the symptoms. If the abnormality is not resolved even after taking the following measures, please contact your dealer or Pioneer. Additionally, please consult with the application software manufacturer regarding any problems occurring in the application software. The computer or application does not correctly recognize the device · Are the Serial ATA interface cable and power connectors connected correctly? Check that the polarity of the cables is correct, and that the cables are properly connected. · Is the OS compatible with the device? Use an OS that supports this device. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Are you using the supplied application? Use the application included with this device. Data cannot be recorded/Error occurs during recording · Is there sufficient space for recording? · Check that the required application software is installed in the usage environment. · Check that the operating environment being used meets the specifications for the application software being used. · Recording on the disc at the selected speed is not possible. Check that the disc supports the different recording speeds. The speed may drop depending on the condition of the disc. · Are you using a disc that has been finalized (no more recording is possible)? · Is the disc correctly inserted with the label side facing up and the recording side facing down? · Is the disc dirty or scratched? A recorded disc cannot be read · Is the disc inserted into the disc tray with the label side facing up? · Are you using a blank disc? · Is the disc dirty or scratched? · Check that the required application software is installed in the usage environment. · Is the device installed in a flat location? · The optical components or disc may have condensation on them. Therefore, turn the device power off for a period of time and wait for it to fully dry before usage. For other details on how to record on discs, refer to the manual or help screens for the application software being used. For more stable disc recording and playback The operating temperature range for this product is +5 °C to +45 °C. However, recording and playback at normal temperatures is recommended in order to ensure stable recording as well as playback on various players and drives. 19 BDR-213EBK English F Problems and Solutions There are no images. There is no sound. · Digital output of BD-Video content (output using DVI or HDMI terminals) requires graphics functionality and monitors that support HDCP standards. Check that your PC environment supports HDCP standards. Playback of BD-Video content and other high-definition videos requires very high processing power. If you encounter phenomena such as frame dropping or choppy audio, it may be possible to prevent this by reducing the load on the PC, either by stopping resident software or using video playback support functionality in the graphics function. Review the operating environment and try playback again with as little load on the PC as possible from other applications. Playback of BD-Video content requires periodic updates to the playback software as the content decryption key has an expiration date. Before playback, ensure that the latest update from the software manufacturer has been applied. · During DVD-Video title playback, if the playback software counter is counting correctly and audio is output but no images are displayed, check the resolution and number of colors of your monitor. The standard settings are 800 x 600 resolution and 16-bit color. Additionally, check that the video card (video chip) drivers are the latest versions, and update if necessary. If a message such as "Failed to create overlay" is displayed, this indicates insufficient video card performance as above, so set the resolution and number of colors as described above. Furthermore, if your PC has a TV output function, an error message starting with "Macrovision . . ." may be displayed. In these cases, turn off the TV output function. · If images are displayed but no audio is output, the video may be being output in an audio format not supported by your playback software. Check the audio format recorded with the BD/DVD-Video title, and switch to a supported audio format (surround sound, etc.). · Media and files such as videos from BD/DVD-Video and digital broadcasting include content protection, and have restrictions on copying and playback. Check that there are no restrictions on the content to be played and on the playback environment. 20 BDR-213EBK English F Others After-Sales Service AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (including warranty conditions) or any other information. If the necessary information is not available, please contact Pioneer below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT DIRECTLY TO PIONEER for repair without advance contact. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan Playback of recorded BD/DVD/CD discs Playback of recorded BD/DVD/CD discs is possible in drives and players that support these formats. Please consult with the respective product manufacturer regarding compatibility. Region codes The region code for the drive can be set only five times (including the initial setting). The region code selected with the fifth setting will be locked as the final region code. Accordingly, take care when changing this code. · DVD discs that do not have a region code set can be played on all players. Dual Disc playback · When inserting a Dual Disc into a playback device or removing it from the device, the surface opposite to the playback side may be scratched. Problems may occur when playing the scratched side. · The audio side (non-DVD side) is not compliant with general physical CD standards, and may not play in some cases. Trademarks and registered trademarks · Pioneer and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation. · Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. · M-DISC is a trademark of Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, the Blu-ray Disc logo, BDXL and the BDXL logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. · CyberLink is a trademark or a registered trademark of CyberLink Corporation. · SERIAL ATA and its Design Mark are trademarks of Serial ATA International Organization. · All other trademarks belong to their respective owners. © 2022 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. 21 BDR-213EBK h Français Table des matières Système d'exploitation ............................................................................. 5 Avant utilisation ........................................................................................ 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ .......... 7 Mises en garde concernant l'utilisation .................................................... 8 Caractéristiques ....................................................................................... 9 Noms des pièces et fonctions ................................................................ 10 Installation du lecteur ............................................................................. 12 Connexion .............................................................................................. 13 Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite (avec la clé du produit) ........................................................................... 14 Fonctions pratiques................................................................................ 15 Spécifications ......................................................................................... 18 Problèmes et solutions........................................................................... 19 Autres ..................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK h Français Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Pioneer. Avant d'utiliser le lecteur, assurezvous d'avoir lu l'intégralité des avertissements, des mises en garde, des remarques et les autres informations importantes relatives à la sécurité dans ce document, qui contient également des informations importantes, dont des données de réglementation, le contrat de licence du logiciel, les détails concernant l'enregistrement du produit, les procédures d'entretien et les consignes d'installation et d'utilisation. Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr. Précautions d'utilisation · Pioneer n'est pas responsable de la perte de données ou de tout autre dommage direct ou indirect subi à la suite de l'utilisation ou de la panne de ce produit. Il est fortement recommandé de sauvegarder régulièrement toutes les données importantes. · Veillez à ne pas enfreindre les restrictions de droit d'auteur des législations de chaque pays. Si cet appareil est utilisé pour enregistrer des matériels protégés par les droits d'auteur, l'autorisation doit être obtenue des détenteurs respectifs des droits d'auteurs. L'enregistrement des matériels protégés par les droits d'auteur sans l'approbation expresse des détenteurs respectifs des droits d'auteurs peut provoquer des sanctions pénales. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. Pioneer décline toute responsabilité pour tous les dommages légaux résultant de l'utilisation de cet appareil dans la copie non autorisée des matériels protégés par les droits d'auteur. · Tous les noms des corporations, des produits, et des systèmes listés dans le présent document, même quand les symboles (TM) ou (®) sont omis, sont considérés comme les marques de commerce déposées des propriétaires respectifs. · Les spécifications et l'apparence externe peuvent être soumises à des changements sans préavis. · Les images utilisées dans ce document peuvent différer du produit réel. AVERTISSEMENT La classification de ce produit a été déterminée sous la norme internationale IEC 608251:2014, Sécurité des appareils à laser. Ce produit de classe 1 contient un laser à diode de classe 3B. Pour assurer une sécurité constante, n'enlevez pas les couvercles ou n'essayez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Confiez toutes les réparations à du personnel compétent. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 L'étiquette de mise en garde suivante apparaît sur votre appareil : Emplacement : au-dessus du couvercle. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % 3 BDR-213EBK h Français MISE EN GARDE : L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. MISE EN GARDE : L'UTILISATION D'INSTRUMENTS OPTIQUES AVEC CE PRODUIT AUGMENTE LE RISQUE DE DANGER OCULAIRE. Réglementation 3 d'information sur bruits de machine, GPSGV: Le niveau de pression sonore mazimum est de 70 dB (A) ou moins, conformemént à EN ISO 7779. AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL COMPÉTENT. AVERTISSEMENT CE PRODUIT N'EST PAS ÉTANCHE. Pour éviter tout incendie ou risque de choc électrique, ne placez pas de récipient contenant de l'eau proche du matériel (tel qu'un vase ou un pot de fleurs) ou ne l'exposez pas aux gouttes, aux éclaboussements, à la pluie ni à l'humidité. Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine. 4 BDR-213EBK h Français Système d'exploitation Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Référez-vous au site Web officiel de Pioneer pour obtenir des informations sur les derniers systèmes d'exploitation pris en charge. L'environnement de fonctionnement requis peut changer en fonction du système d'exploitation ou des applications utilisés. Veuillez consulter les fournisseurs de logiciels ou de systèmes d'exploitation pour toute question au sujet des systèmes d'exploitations ou des applications. 5 BDR-213EBK h Français Avant utilisation Vérification des accessoires Guide de démarrage rapide (dont la clé du produit de l'application) · Téléchargez le logiciel de l'application depuis le site Web à l'adresse https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php La clé de téléchargement de l'application (Clé du produit) est attachée à l'arrière du Guide de démarrage rapide fourni avec le produit. · Si un accessoire manque, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit. · Veuillez télécharger l'utilitaire de lecteur BD Pioneer depuis le site Web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility L'utilitaire de lecteur permet à l'utilisateur de configurer plusieurs fonctions du lecteur telles que le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d'un CD de musique est impossible et la configuration de la fonction PureRead afin de minimiser la survenue d'interpolation de données provenant d'erreurs. Pour exécuter l'écriture à haute vitesse, veuillez utiliser un média qui prend en charge l'enregistrement et l'écriture à haute vitesse. Référez-vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Information sur le produit https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php 6 BDR-213EBK h Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT · Lors de l'utilisation de cet appareil, veillez à bien suivre les avertissements affichés et les mises en garde de votre fabricant d'ordinateurs. · Ce lecteur est conçu pour être installé dans un ordinateur. Assurez-vous que vous utilisez des vis pour bien sécuriser le lecteur dans l'ordinateur. AVERTISSEMENT Veillez à bien suivre les mises en garde suivantes. À défaut, un risque d'incendie ou d'électrocution existe. · Branchez les câbles sur l'appareil seulement après avoir vérifié que les câbles ne se sont pas détériorés ni ont été endommagés. N'utilisez aucun câble qui s'est détérioré ou a été endommagé. · Ne décomposez pas et ne modifiez pas l'appareil. Ne faites rentrer aucun métal, objet inflammable, ou autres corps étrangers dans l'appareil. · Assurez-vous que de l'eau ne s'introduise pas dans l'appareil et que celui-ci reste sec. · Veillez à l'utiliser selon la tension d'alimentation spécifiée. Dans les circonstances suivantes, éteignez l'appareil, débranchez l'ordinateur, et contactez votre fournisseur ou Pioneer. · Si de la fumée s'échappe de l'appareil, ou si des anomalies telles que des odeurs ou des bruits inhabituels sont observées. · Si de l'eau ou un corps étranger sont entrés dans l'appareil. · Si l'appareil est tombé ou que son couvercle est endommagé. Les symboles indicateurs utilisés pour ce produit (dont ses accessoires) indiquent les éléments suivants : CA (Courant alternatif) CC (Courant continu) 7 BDR-213EBK h Français Mises en garde concernant l'utilisation · Ne l'utilisez pas dans des lieux poussiéreux ni dans des lieux très chauds, ou humides. · Ne soumettez pas l'appareil à des vibrations ou à des chocs. · Quand vous installez l'appareil, assurez-vous que l'appareil et l'ordinateur ont d'abord été éteints. · Durant l'opération, ne déplacez pas et ne soulevez pas l'appareil. · Faites attention à la condensation. S'il y a de la condensation, laissez l'appareil pendant une ou deux heures pour que l'humidité s'évapore avant utilisation. · N'inspectez pas et ne modifiez pas l'intérieur de l'appareil. · Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever toute saleté à l'extérieur de l'appareil. En cas de salissure importante, diluez un nettoyant neutre dans cinq à six volumes d'eau et trempez-y un chiffon doux, essuyez la saleté, puis séchez la surface avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits chimiques volatils comme du benzène, des diluants, de l'alcool, des aérosols, car ils risquent d'endommager la surface. Avant de nettoyer vos dispositifs électroniques en utilisant un chiffon traité avec des produits chimiques, veillez à bien lire les mises en garde mentionnées sur les chiffons. · Aucune garantie n'existe quant à la conservation des données lors de l'utilisation de cet appareil. Assurez-vous de réaliser régulièrement des sauvegardes de vos données pour les récupérer en cas de dysfonctionnement. Manipulation des disques · Ne touchez pas et ne rayez pas la face de signal (brillante) du disque. · Manipulez le disque soit par les deux bords, soit par le trou au centre et par un bord. · N'apposez pas d'autocollants ni d'étiquettes sur le disque. · N'utilisez pas de disques fissurés ou très déformés. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. · Quand vous utilisez de vieux disques ou des disques de location, vérifiez qu'il n'y a pas de fissures autour du trou central. La force centrifuge provenant de la rotation à haute vitesse peut élargir ces fissures, ce qui peut entraîner la rupture du disque. · N'utilisez pas de disques avec des formes spéciales (en forme de coeur, en forme d'hexagone, etc.) ou d'autres disques non standard. Le cas échéant, un risque de dysfonctionnement existe. · Si de la poussière ou des traces de doigt sont présentes sur le disque, utilisez un chiffon doux pour les enlever, en partant du centre du disque, jusqu'au bord extérieur. N'essuyez pas le disque dans un geste circulaire. · N'utilisez pas de pulvérisateur ni d'agents antistatiques. Cela peut endommager le disque. Pour protéger le disque, assurez-vous qu'il est conservé dans un boîtier et veillez à ce qu'il n'y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d'enregistrement avant de l'utiliser. 8 BDR-213EBK h Français Caractéristiques Vitesse d'écriture/Vitesse de lecture VITESSE D'ÉCRITURE (MAXIMUM) VITESSE DE LECTURE (MAXIMUM) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) 16X/14X 8X/6X 12X/8X 12X/8X 6X BD-RE (SL/DL) 2X 10X/6X BD-RE (TL) 2X 4X BD-R LTH 8X 8X M-DISC (BD) SL 6X 12X M-DISC (BD) DL 8X 8X M-DISC (BD) TL 6X 6X DVD-ROM (SL/DL) - 16X/12X DVD±R (SL/DL) 16X/8X 16X/12X DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) 6X 12X 8X 12X 5X 5X 6X 16X CD-ROM - 48X* CD-R 48X 48X CD-RW 24X 40X * Quand la fonction PureRead est activée, la priorité est donnée à la précision de lecture, et la vitesse de lecture maximale du CD audio et du CD-ROM est réglée à 40x. La fonction PureRead est activée par défaut. La fonction peut être configurée en utilisant l'utilitaire de lecteur BD Pioneer. 9 BDR-213EBK h Français Noms des pièces et fonctions Avant 1 Trou d'éjection forcée Si le plateau ne s'ouvre pas même après avoir appuyé sur le bouton d'éjection, le plateau peut être ouvert en insérant un objet long et étroit comme l'extrémité d'un grand trombone dans ce trou. Dans une utilisation normale, ouvrez le plateau en utilisant le bouton d'éjection. Quand vous utilisez le trou d'éjection forcée, assurez-vous que l'appareil est éteint, et attendez pendant au moins une minute pour que la rotation du disque cesse. 2 Indicateur d'occupation (OCCUPÉ) Indique l'état opérationnel comme suivant. Lecture Allumé Écriture Allumé Ouverture/fermeture du plateau Allumé 3 Bouton d'éjection (h) Ouvre et ferme le plateau du disque. 4 Plateau du disque Appuyez sur le bouton d'éjection pour ouvrir le plateau du disque, et face étiquette vers le haut, placez un disque sur le plateau aligné avec les rainures. Appuyez sur le bouton d'éjection, ou poussez doucement l'avant du plateau pour le fermer. Ne tirez pas en forçant pour ouvrir le plateau du disque. 10 BDR-213EBK Arrière Noms des pièces et fonctions h Français 5 Borne d'entrée CC Puissance d'entrée de + 3,3 VCC, + 5 VCC et + 12 VCC. Point Nom Fonction Point Nom Fonction 1 3,3 Puissance d'entrée de 9 5 Puissance d'entrée de + 5 VCC + 3,3 VCC (non utilisée) 2 3,3 Puissance d'entrée de 10 G Mise à la terre + 3,3 VCC (non utilisée) 3 3,3 Puissance d'entrée de 11 DAS Signal d'activité (non utilisé) + 3,3 VCC (non utilisée) 4G Mise à la terre DSS Désactivation de l'accélération du différé (non utilisé) 5G Mise à la terre 12 G Mise à la terre 6G Mise à la terre 13 12 Puissance d'entrée de + 12 VCC 7 5 Puissance d'entrée de + 5 VCC 14 12 Puissance d'entrée de + 12 VCC 8 5 Puissance d'entrée de + 5 VCC 15 12 Puissance d'entrée de + 12 VCC 6 Interface de terminal SATA Lors de la connexion d'un ordinateur au terminal SATA, utilisez un câble à 7 broches. Utilisez un câble compatible SATA de moins de 1 m de long. Point Nom 1G 2 A+ 3 A4G Fonction Point Nom Mise à la terre 5 B- Câble de signal de données A 6 7 B+ G Mise à la terre Fonction Câble de signal de données B Mise à la terre 11 BDR-213EBK h Français Installation du lecteur 1 Éteignez l'ordinateur et enlevez le câble d'alimentation de la prise secteur. 2 Retirez le panneau vierge sur le devant de la fente de 5,25 pouces. 3 Insérez le lecteur dans la fente. 4 Installez le produit selon le manuel de l'utilisateur de l'ordinateur. · Utilisez des vis de moins de 6 mm de long. L'utilisation de longues vis peut causer des dommages sur le lecteur. · Si les vis ne sont pas complètement serrées, un bruit de cliquetis peut être provoqué par vibration venant de la rotation du disque. De ce fait, assurez-vous que le lecteur est bien installé. · Assurez-vous que le lecteur soit bien fixé à l'intérieur de l'ordinateur avant utilisation. · Branchez les câbles sur l'appareil seulement après avoir vérifié que les câbles ne se sont pas détériorés ni ont été endommagés. Utilisation de disques de 8 cm Si cet appareil est utilisé dans une configuration verticale, les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés, même s'il est placé dans un adaptateur de 8 cm. 12 BDR-213EBK h Français Connexion · Éteignez l'ordinateur. · Connectez le câble d'alimentation depuis l'ordinateur. Le connecteur électrique utilisé pour ce produit est un connecteur standard Serial ATA. · Branchez le câble d'interface Serial ATA. · Le connecteur a une forme asymétrique pour Câble éviter une mauvaise insertion. d'alimentation · Forcer pour essayer d'insérer le connecteur Serial ATA dans le mauvais sens peut endommager le connecteur. · Quand vous branchez le câble, vérifiez l'orientation du connecteur. · Vérifiez soigneusement que les câbles à brancher n'ont pas été endommagés ni détériorés. Câble d'interface Serial ATA Quand vous avez connecté le produit, utilisez la méthode suivante pour vérifier que le produit est correctement reconnu par le système d'exploitation de l'ordinateur. · Depuis le [Panneau de configuration], ouvrez le [Gestionnaire de périphériques] et ouvrez l'élément CD-ROM ou DVD/CD-ROM. Vérifiez que le produit est correctement reconnu par le système d'exploitation de l'ordinateur. · Cliquez sur l'icône [Système], et sélectionnez l'onglet [Gestionnaire de périphérique]. Ouvrez le lecteur DVD/CD-ROM pour afficher les propriétés de l'appareil, et vérifiez l'état de l'appareil. Éjection forcée du disque Dans la situation suivante, vous pouvez forcer l'éjection du disque en utilisant le trou d'éjection forcée. · Quand l'appareil a connu un dysfonctionnement et que le disque ne peut pas être éjecté par le bouton d'éjection ou par le logiciel 1 Vérifiez que l'ordinateur est éteint, et que le disque ne tourne plus. 2 Redressez un trombone ou un objet similaire, et insérez-le, de manière rectiligne, dans le trou d'éjection forcée et poussez fort. 3 Le plateau du disque sortira de 5 mm à 10 mm, vous pourrez alors tirer le plateau pour retirer le disque. Remarque · Ne forcez jamais pour éjecter le plateau tandis que le disque tourne toujours, sinon, vous risquez de vous blesser ou d'endommager le disque. · Ne placez pas d'objets à moins de 12 cm de l'avant de l'appareil, cela pourrait empêcher l'éjection du disque. 13 BDR-213EBK h Français Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite (avec la clé du produit) 1 Visitez le site Web mentionné sur la dernière page de ce manuel. 2 Vérifiez le contrat de licence, et cliquez sur « Agree » (Accepter) pour vous rendre sur la page Web de CyberLink. Téléchargement 1 Après avoir accédé au site Web de téléchargement, connectez-vous avec votre adresse e-mail de membre CyberLink ainsi qu'avec votre mot de passe. (Si vous ne vous êtes pas inscrit en tant que membre CyberLink, cliquez sur « Register now » (S'enregistrer maintenant) et enregistrez-vous afin d'être membre.) 2 Après vous être enregistré, l'écran de saisie de la clé du produit sera affiché. Saisissez la clé du produit fournie et cliquez sur « Submit » (Envoyer). La clé du produit se trouve à l'arrière du Guide de démarrage rapide. (La clé de 16 caractères est imprimée sur l'étiquette.) 3 Si la clé du produit a été correctement saisie, l'écran pour télécharger le programme de téléchargement sera affiché. Cliquez sur le lien de téléchargement pour télécharger le programme de téléchargement. Télécharger à nouveau le programme de téléchargement Après avoir enregistré la clé du produit sur le site Web de téléchargement, un e-mail sera envoyé à votre adresse e-mail de membre CyberLink. Le programme de téléchargement peut être téléchargé à nouveau à partir du lien dans l'e-mail pendant 30 jours à partir de l'enregistrement de la clé du produit. Installation 1 Connectez le lecteur à un ordinateur Windows®. 2 Ouvrez le fichier téléchargé pour commencer à télécharger le programme. 3 Une fois le téléchargement fini, le message d'installation sera affiché dans la boîte de dialogue. Cliquez sur « Install » (Installer) pour lancer le programme d'installation. (Même si vous ne cliquez pas sur « Install » (Installer), le programme d'installation se lancera automatiquement après 1 minute.) 4 Après le lancement du programme d'installation, suivez les instructions sur celui-ci pour installer le produit. Questions à propos du logiciel de l'application inclus Demandes directes aux fabricants de logiciels suivants. Centre de support CyberLink https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK h Français Fonctions pratiques Ces fonctions peuvent être utilisées si l'utilitaire de lecteur est téléchargé et installé. Pour accéder à des détails sur les autres fonctions dans l'utilitaire de lecteur, référez-vous à la page d'aide de l'utilitaire de lecteur. Veuillez télécharger l'utilitaire de lecteur depuis le site Web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Personnaliser la fonction Éco Explication de la fonction Si le lecteur ne reçoit aucune commande (instruction pour le fonctionnement) de l'ordinateur pendant une période spécifique, cette fonction réduira la consommation d'énergie de l'appareil (passe en mode économique), notamment en arrêtant la rotation du disque ou en réduisant la vitesse de rotation du disque. Raccourcir cette période spécifique fera passer l'appareil en mode économique plus rapidement. · Si une commande est reçue après être passé en mode économique, plus de temps sera nécessaire à l'appareil pour ramener le disque à une rotation à grande vitesse, ce qui signifie que la vitesse de fonctionnement sera réduite entre-temps. Utilisation de cette fonction Configurez le paramètre dans « Pioneer BD Drive Utility ». 1 Installation de « Pioneer BD Drive Utility ». 2 Lancement de « Pioneer BD Drive Utility». 3 Cliquez sur l'onglet [Utility] (Utilitaire). 4 Glissez le [ ] sous le [Custom Eco] (Éco personnalisé) vers le [Power Save] (Économie d'énergie). Il existe 10 niveaux entre le mode standard et le mode économique. 5 Sélectionnez [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur). Les valeurs définies seront enregistrées sur le lecteur. Les paramètres seront conservés même après arrêt de l'appareil. 15 BDR-213EBK h Français Fonctions pratiques Mises en garde concernant l'utilisation · Le paramètre par défaut est le mode standard. · Si l'alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l'option [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés. · Les paramètres peuvent être changés à tout moment en utilisant l'utilitaire de lecteur BD Pioneer, quand le lecteur est reconnu. PureRead Explication de la fonction PureRead Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique, vous pouvez utiliser PureRead. Cette fonction permet à l'appareil en fonctionnement d'acquérir et de reproduire le plus possible le son original comme par la lecture répétée de parties rayées ou sales du CD. La fonction PureRead peut être paramétrée selon les deux modes suivants, ou éteinte. Master Mode (Mode Maître) (paramètre par défaut) Perfect Mode (Mode Parfait) OFF Ce mode travaille au maximum à l'acquisition et à la reproduction du son original, mais si ce mode rencontre des données audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites, il interpole ces données et continue l'acquisition. Ce mode reproduit le son original, et s'il rencontre des données audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites, le mode s'arrête et cesse l'acquisition. Ce mode entraîne une acquisition normale des données d'un CD de musique. S'il y a une rayure qui empêche la lecture, l'interpolation s'appliquera. Qu'est-ce que l'interpolation ? Les données audio qui ne peuvent pas être lues à cause de rayures ou d'autres dommages sont créées par des interférences de son avant et après. Ce son sera abîmé par rapport au son original. Forme Échantillon d'onde originale Forme d'onde originale Forme d'onde corrompue en raison de rayures, etc. Forme d'onde audio obtenue L'audio est interpolé de son avant et après. 16 BDR-213EBK h Français Utilisation de PureRead 1 Installation de « Pioneer BD Drive Utility ». 2 Lancement de « Pioneer BD Drive Utility». 3 Cliquez sur l'onglet [Setting2] (Paramètre2). Fonctions pratiques 4 Sélectionnez l'option [On] (Allumé) située sous [PureRead3+]. 5 Sélectionnez soit le [Perfect Mode] (Mode Parfait) soit le [Master Mode] (Mode Maître). 6 Sélectionnez [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur). Les valeurs définies seront enregistrées sur le lecteur. Les paramètres seront conservés même après arrêt de l'appareil. Mises en garde concernant l'utilisation Si l'alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l'option [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés. 17 BDR-213EBK h Français Spécifications [Installation] L'appareil peut être installé horizontalement ou verticalement. [Taille du disque] 12 cm/8 cm* * Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés quand l'appareil est installé à la verticale. [Taux de transfert] Lecture de données (continue) BD Max. 54,0 Mb/s DVD Max. 21,6 Mb/s CD Max. 7,2 Mb/s Écriture de données (continue) BD Max. 72,0 Mb/s DVD Max. 21,6 Mb/s CD Max. 7,2 Mb/s Standards de l'interface Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbit/s · Le taux de transfert peut être réduit selon la condition du disque (rayures, etc.). [Temps d'accès/Temps de recherche] Temps d'accès (moyenne aléatoire) BD 180 ms Temps de recherche (moyenne aléatoire) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Autres] Alimentation électrique ............................................................................................ + 12 VCC, 2,2 A + 5 VCC, 1,4 A Dimensions externes (dont le panneau frontal)................ 148 mm (L) x 42,3 mm (H) x 181 mm (P) Poids...................................................................................................................................... 0,74 kg Température de fonctionnement (Humidité normale) ..............................................+ 5 °C à + 45 °C Humidité de fonctionnement (Température normale) .................... 5 % à 85 % (sans condensation) Température d'entreposage (Humidité normale) ......................................................-40 °C à +60 °C Humidité d'entreposage (Température normale) ........................... 5 % à 90 % (sans condensation) Taille du tampon ........................................................................................................................4 MB 5,25 pouces mi-mesure type interne [Accessoires] Guide de démarrage rapide (dont la clé du produit de l'application) 18 BDR-213EBK h Français Problèmes et solutions Des erreurs inattendues sont souvent considérées comme des dysfonctionnements. Si vous pensez qu'il y a un dysfonctionnement, vérifiez les éléments ci-dessous selon les symptômes. Si une anomalie n'est pas résolue même après avoir pris les mesures suivantes, veuillez contacter votre fournisseur ou Pioneer. De plus, veuillez consulter le fabricant du logiciel de l'application à propos de tout problème survenant dans le logiciel de l'application. L'ordinateur ou l'application ne reconnaît pas correctement l'appareil · Le câble d'interface Serial ATA et les connecteurs d'alimentation sont-ils correctement branchés ? Vérifiez que la polarité des câbles est correcte, et que les câbles sont correctement branchés. · Le système d'exploitation est-il compatible avec l'appareil ? Utilisez un système d'exploitation qui est compatible avec cet appareil. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Utilisez-vous l'application fournie ? Utilisez l'application incluse avec cet appareil. Les données ne peuvent pas être enregistrées/une erreur survient lors de l'enregistrement · Y a-t-il suffisamment d'espace pour l'enregistrement ? · Vérifiez que le logiciel de l'application requis est installé sur l'environnement utilisé. · Vérifiez que l'environnement de fonctionnement utilisé respecte les spécifications du logiciel de l'application utilisée. · L'enregistrement sur le disque à la vitesse sélectionnée est impossible. Vérifiez que le disque prend en charge les différentes vitesses d'enregistrement. La vitesse peut baisser selon la condition du disque. · Utilisez-vous un disque qui a été finalisé (aucun enregistrement de plus n'est possible) ? · Le disque a-t-il été correctement inséré avec l'étiquette vers le haut et la face d'enregistrement vers le bas ? · Le disque est-il sale ou rayé ? Un disque enregistré ne peut pas être lu · Le disque inséré dans le plateau du disque a-t-il la face avec l'étiquette vers le haut ? · Utilisez-vous un disque vierge ? · Le disque est-il sale ou rayé ? · Vérifiez que le logiciel de l'application requis est installé sur l'environnement utilisé. · L'appareil installé est-il dans un emplacement plat ? · Les composants optiques ou le disque peuvent avoir de la condensation sur eux. De ce fait, éteignez l'appareil pendant un certain temps et attendez qu'il sèche complètement avant de l'utiliser. Pour plus de détails sur comment enregistrer les disques, référez-vous au manuel ou aux fenêtres d'aide pour que le logiciel de l'application puisse être utilisé. Pour un enregistrement et une lecture plus stable du disque La plage de température de fonctionnement pour ce produit est de + 5 °C à + 45 °C. Toutefois, l'enregistrement et la lecture à des températures normales sont recommandés pour assurer un enregistrement stable ainsi qu'une lecture sur différents lecteurs. 19 BDR-213EBK h Français Problèmes et solutions Il n'y a pas d'image. Il n'y a pas de son. · La sortie numérique du contenu BD-Vidéo (sortie utilisant des terminaux DVI ou HDMI) nécessite des fonctionnalités graphiques et des moniteurs qui prennent en charge les standards HDCP. Vérifiez que l'environnement de votre ordinateur prend en charge les standards HDCP. La lecture de contenu BD-Vidéo et d'autres vidéos haute définition nécessite une très haute puissance de traitement. Si vous rencontrez un phénomène tel que la chute du cadre ou un audio saccadé, il est possible d'éviter cela en réduisant la charge sur l'ordinateur soit en arrêtant le logiciel résident ou en utilisant une fonctionnalité d'aide de lecture vidéo dans la fonction des graphiques. Vérifiez l'environnement de fonctionnement et essayez de le lire à nouveau avec le moins de charge possible des autres applications sur l'ordinateur. La lecture de contenu BD-Vidéo nécessite des mises à jour régulières du logiciel de lecture car le contenu de la clé de décryptage présente une date d'expiration. Avant la lecture, assurezvous que la dernière mise à jour du logiciel du fabricant a été appliquée. · Lors de la lecture de titre DVD-Vidéo, si le compteur de logiciel de lecture compte correctement est que l'audio est sorti mais qu'aucune image n'est affichée, vérifiez la résolution et le nombre de couleurs sur votre moniteur. Les paramètres standard sont une résolution de 800 x 600 et une couleur de 16-bit. De plus, vérifiez que les lecteurs de carte vidéo (puce vidéo) sont les dernières versions, et effectuez une mise à jour si besoin. Si un message tel que « Échec de création de superposition » est affiché, ceci indique une insuffisance des performances de la carte vidéo comme mentionnée ci-dessus, vous devez donc régler la résolution et le nombre de couleurs comme décrit ci-dessus. De plus, si votre ordinateur a une fonction de sortie TV, un message d'erreur commençant par « Macrovision . . . » peut s'afficher. Dans ce cas, éteignez la fonction de sortie TV. · Si les images sont affichées, mais qu'il n'y a aucun son, il se peut que la vidéo sorte dans un format audio non supportée par le logiciel de lecture. Vérifiez le format audio enregistré avec le titre BD/DVD-Vidéo, et passez à un format audio pris en charge (son ambiophonique, etc.). · Les médias et fichiers tels que des vidéos de BD/DVD-Vidéo et des diffusions numériques comprennent la protection de contenu, et ont des restrictions sur la copie et la lecture. Vérifiez qu'il n'y a pas de restriction sur le contenu à lire et sur l'environnement de lecture. 20 BDR-213EBK h Français Autres Service après-ventes SERVICE APRÈS-VENTES POUR DES PRODUITS PIONEER Veuillez contacter le fournisseur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour disposer de son service après-ventes (y compris les conditions de la garantie) et obtenir toute autre information. Si les informations nécessaires ne sont pas disponibles, veuillez contacter Pioneer ci-dessous : VEUILLEZ NE PAS ENVOYER VOTRE PRODUIT DIRECTEMENT À PIONEER pour réparation sans contact préalable. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japon Lecture de disques BD/DVD/CD enregistrés La lecture de disques enregistrés BD/DVD/CD est possible dans les lecteurs qui prennent en charge ces formats. Veuillez consulter le fabricant du produit concerné au sujet de la compatibilité. Codes de région Le code de région du lecteur peut être réglé seulement cinq fois (dont le paramètre initial). Le code de région sélectionné en tant que cinquième réglage sera verrouillé comme dernier code de région. De ce fait, soyez attentif lors du changement de code. · Les disques DVD qui n'ont pas de code de région peuvent être lus sur tous les lecteurs. Lecture de Dual Disc · Quand vous insérez un Dual Disc dans l'appareil de lecture ou que vous l'enlevez de l'appareil, la surface opposée à la face de lecture peut être rayée. Des problèmes peuvent survenir quand vous lisez la face rayée. · La face audio (la face non-DVD) n'est pas conforme avec les standards physiques généraux des CD, et ne peut pas être lue dans certains cas. Marques de commerce et marques de commerce déposées · Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer Corporation. · Windows® est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. · M-DISC est une marque de commerce de Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, le logo Blu-ray Disc, BDXL et le logo BDXL sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. · CyberLink est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de CyberLink Corporation. · SERIAL ATA et sa marque graphique sont des marques de commerce de Serial ATA International Organization. · Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2022 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 21 BDR-213EBK Deutsch Inhalt Betriebssystem......................................................................................... 5 Vor dem Gebrauch ................................................................................... 6 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................... 7 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch..................................................... 8 Merkmale ................................................................................................. 9 Bezeichnungen und Funktionen der Teile.............................................. 10 Installation des Laufwerks...................................................................... 12 Anschluss............................................................................................... 13 Herunterladen und Installieren von CyberLink Media Suite (mit Produktschlüssel) ............................................................................ 14 Nützliche Funktionen.............................................................................. 15 Technische Daten................................................................................... 18 Probleme und Behebung ....................................................................... 19 Sonstiges ............................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer Produkt entschieden haben. Bevor Sie das Laufwerk verwenden, lesen Sie bitte alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweise und andere wichtige Sicherheitshinweise in diesem Dokument, das auch wichtige Informationen wie gesetzliche Bestimmungen, die Software-Lizenzvereinbarung, Einzelheiten zur Produktregistrierung, Serviceverfahren und Richtlinien zur Installation und Verwendung enthält. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung · Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten oder andere direkte oder indirekte Schäden, die durch die Verwendung oder den Ausfall dieses Produkts entstehen. Es wird dringend empfohlen, regelmäßig eine Sicherungskopie aller wichtigen Daten zu erstellen. · Achten Sie darauf, dass Sie nicht gegen Urheberrechtsbeschränkungen gemäß den Gesetzen des jeweiligen Landes verstoßen. Wenn dieses Gerät zur Aufnahme von urheberrechtlich geschütztem Material verwendet wird, muss die Genehmigung der jeweiligen Rechteinhaber eingeholt werden. Die Aufnahme von urheberrechtlich geschütztem Material ohne die ausdrückliche Genehmigung der jeweiligen Urheberrechtsinhaber kann strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. SIE SIND FÜR DIE EIGENE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS VERANTWORTLICH. Pioneer übernimmt keinerlei Verantwortung für rechtliche Schäden, die aus der Verwendung dieses Geräts für das unerlaubte Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material entstehen. · Alle hier aufgeführten Namen von Unternehmen, Produkten und Systemen, auch wenn die Symbole (TM) oder (®) weggelassen werden, gelten als eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. · Die technischen Daten und das äußere Erscheinungsbild können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Die in diesem Dokument verwendeten Bilder können vom tatsächlichen Produkt abweichen. WARNUNG Die Klassifizierung dieses Produkts wurde gemäß IEC 60825-1:2014, Sicherheit von Laserprodukten, festgelegt. Dieses Produkt der Klasse 1 enthält eine Laserdiode, die als Klasse 3B eingestuft ist. Um die Sicherheit sicherzustellen, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, in das Innere des Geräts einzudringen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Der folgende Warnhinweis befindet sich auf Ihrem Gerät: Ort: Oberseite der Abdeckung. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % 3 BDR-213EBK Deutsch VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE NICHT HIER ANGEGEBEN SIND, KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLUNGSEXPOSITION FÜHREN. VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON OPTISCHEN INSTRUMENTEN MIT DIESEM GERÄT ERHÖHT DAS RISIKO FÜR AUGEN. Informationen zum Maschinenlärm Vorschrift 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN. WARNUNG DIESES PRODUKT IST NICHT WASSERFEST. Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter in die Nähe des Geräts (wie z.B. Vasen oder Blumentöpfe) und setzen Sie es keinen Tropfen, Spritzern, Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, mischen Sie es nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Wiederverwertung und Recycling vorschreiben. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder bei einem Einzelhändler (wenn Sie ein ähnliches neues Produkt kaufen) abgeben. Für Länder, die oben nicht genannt sind, erkundigen Sie sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden nach der korrekten Entsorgungsmethode. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlung, Wiederverwertung und das Recycling erfährt und somit mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. 4 BDR-213EBK Deutsch Betriebssystem Unterstützte Betriebssysteme: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Informationen zu den neuesten unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der offiziellen Website von Pioneer. Die erforderliche Betriebsumgebung kann sich je nach verwendetem Betriebssystem oder Anwendungen unterscheiden. Wenden Sie sich bei Fragen zum Betriebssystem oder zu Anwendungen bitte an den Anbieter der Software oder des Betriebssystems. 5 BDR-213EBK Deutsch Vor dem Gebrauch Überprüfen des Zubehörs Kurzanleitung (einschließlich Produktschlüssel der Anwendung) · Laden Sie die Anwendungssoftware von der Website herunter unter https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Der Schlüssel zum Herunterladen der Anwendung (Produktschlüssel) befindet sich auf der Rückseite der Kurzanleitung, die dem Produkt beiliegt. · Falls Zubehörteile nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. · Bitte laden Sie das Pioneer BD Drive Utility von der Pioneer Website herunter. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Mit dem Drive Utility können Sie verschiedene Laufwerksfunktionen konfigurieren, so z.B. die Einstellung der Lesemethode, wenn das korrekte Lesen einer Musik-CD nicht möglich ist, und die Einstellung der PureRead-Funktion, die das Auftreten von Dateninterpolationen aufgrund von Fehlern minimiert. Um mit hoher Geschwindigkeit zu brennen, verwenden Sie Medien, die Hochgeschwindigkeitsaufnahmen und -brennen unterstützen. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Pioneer Website. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informationen über das Produkt https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php 6 BDR-213EBK Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG · Achten Sie bei der Verwendung dieses Geräts darauf, dass Sie die angezeigten Warnungen und Vorsichtshinweise Ihres PC-Herstellers beachten. · Dieses Laufwerk ist für den internen Einbau in einen PC vorgesehen. Achten Sie darauf, dass Sie das Laufwerk mit Schrauben fest im PC befestigen. WARNUNG Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, da es bei Nichtbeachtung zu Bränden oder Stromschlägen kommen kann. · Schließen Sie Kabel erst an das Gerät an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Kabel nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine Kabel, die abgenutzt oder beschädigt sind. · Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und verändern Sie es nicht. Achten Sie darauf, dass kein Metall, keine brennbaren Gegenstände oder andere Fremdkörper in das Gerät gelangen. · Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt und dass es trocken gehalten wird. · Achten Sie darauf, dass das Gerät mit der angegebenen Netzspannung betrieben wird. Schalten Sie in den folgenden Fällen das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker des PC und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Pioneer. · Wenn das Gerät raucht oder Anomalien wie seltsame Gerüche oder Geräusche beobachtet werden. · Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind. · Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder seine Abdeckung beschädigt wurde. Die für dieses Produkt (einschließlich Zubehör) verwendeten Anzeigesymbole zeigen Folgendes an: AC (Wechselstrom) DC (Gleichstrom) 7 BDR-213EBK Deutsch Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch · Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten oder an Orten mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. · Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus. · Wenn Sie das Gerät installieren, stellen Sie sicher, dass sowohl das Gerät als auch der PC ausgeschaltet sind. · Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht und nehmen Sie es nicht in die Hand. · Achten Sie auf Kondenswasser. Wenn sich Kondenswasser bildet, lassen Sie das Gerät vor der Benutzung ein bis zwei Stunden stehen, damit die Feuchtigkeit verdunsten kann. · Inspizieren oder verändern Sie das Innere des Geräts nicht. · Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Verschmutzungen von der Außenseite des Geräts abzuwischen. Bei starker Verschmutzung verdünnen Sie ein neutrales Reinigungsmittel fünf- bis sechsmal in Wasser und befeuchten damit ein weiches Tuch, wischen die Verschmutzung ab und trocknen sie dann mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen Chemikalien wie Benzol, Verdünner, Alkohol oder Aerosolsprays, da diese die Oberfläche beschädigen können. Lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Tuchs, das für die Pflege von elektronischen Geräten bestimmt ist, die dem Tuch beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. · Es gibt keine Garantie für Daten, wenn diese bei der Verwendung dieses Geräts verloren gehen. Stellen Sie sicher, dass Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Daten für die Wiederherstellung im Falle von Fehlfunktionen erstellen. Umgang mit Discs · Berühren oder zerkratzen Sie nicht die Signal- (glänzende) Seite der Disc. · Halten Sie die Disc entweder an beiden Rändern oder am mittleren Loch und an einem Rand fest. · Kleben Sie keine Aufkleber oder andere Kennzeichnungen auf die Disc. · Verwenden Sie keine rissigen oder stark verzogenen Discs. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen. · Wenn Sie alte oder geliehene Discs verwenden, vergewissern Sie sich, dass sie keine Risse im Bereich des Mittellochs aufweisen. Die Zentrifugalkraft, die durch die hohe Rotationsgeschwindigkeit entsteht, kann diese Risse vergrößern und zum Bruch der Disc führen. · Verwenden Sie keine Discs mit besonderen Formen (herzförmig, sechseckig usw.) oder andere nicht standardisierte Discs. Es kann sonst zu einer Fehlfunktion kommen. · Wenn sich Staub oder Fingerabdrücke auf der Disc befinden, wischen Sie mit einem weichen Tuch von der Mitte zum äußeren Rand der Disc nach außen. Wischen Sie nicht mit kreisenden Bewegungen über die Disc. · Verwenden Sie kein Schallplattenspray oder antistatische Mittel. Dies kann die Disc beschädigen. Um die Disc zu schützen, bewahren Sie sie in einer Disc-Hülle auf und überprüfen Sie sie vor der Verwendung auf Verschmutzungen oder Staub auf der Aufnahmeoberfläche. 8 BDR-213EBK Deutsch Merkmale Schreibgeschwindigkeit/Lesegeschwindigkeit SCHREIBGESCHWINDIGKEIT (MAXIMAL) LESEGESCHWINDIGKEIT (MAXIMAL) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW - 16x/14x 8x/6x 8x 2x 2x 6x 8x 6x - 16x/8x 6x 8x 5x 6x - 48x 24x 12x/8x 12x/8x 6x 8x 10x/6x 4x 12x 8x 6x 16x/12x 16x/12x 12x 12x 5x 16x 48x* 48x 40x * Wenn die PureRead-Funktion aktiviert ist, wird der Lesegenauigkeit Priorität eingeräumt und die maximale Wiedergabegeschwindigkeit von CD-Audio und CD-ROM auf 40x gesetzt. Die PureRead-Funktion ist standardmäßig aktiviert. Diese Funktion kann mit dem unterstützten Pioneer BD Drive Utility konfiguriert werden. 9 BDR-213EBK Deutsch Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderseite 1 Zwangsauswurföffnung Wenn sich das Disc-Fach auch nach dem Drücken der Auswurftaste nicht öffnet, können Sie das Disc-Fach öffnen, indem Sie einen langen, schmalen Gegenstand, z.B. das Ende einer großen Büroklammer, in diese Öffnung stecken. Bei normalem Gebrauch öffnen Sie das Disc-Fach mit der Auswurftaste. Wenn Sie die Zwangsauswurföffnung verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und warten Sie mindestens eine Minute, bis die Disc-Rotation zum Stillstand gekommen ist. 2 Besetzt-Anzeige (BUSY) Zeigt den Betriebsstatus wie folgt an. Lesen Leuchtet Schreiben Leuchtet Fach öffnen/schließen Leuchtet 3 Auswurftaste (h) Öffnet und schließt das Disc-Fach. 4 Disc-Fach Drücken Sie die Auswurftaste, um das Disc-Fach zu öffnen, und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben und mit den Rillen ausgerichtet in das Fach ein. Drücken Sie die Auswurftaste, oder drücken Sie leicht auf die Vorderseite des Fachs, um es zu schließen. Ziehen Sie das Disc-Fach nicht gewaltsam auf. 10 BDR-213EBK Rückseite Bezeichnungen und Funktionen der Teile Deutsch 5 DC-Eingangsklemme DC +3,3 V, DC +5 V und DC +12 V Stromeingang. Pin Bezeichnung Funktion Pin Bezeichnung Funktion 1 3,3 DC +3,3 V Stromeingang 9 5 DC +5 V Stromeingang (nicht benutzt) 2 3,3 DC +3,3 V Stromeingang 10 G Erdung (nicht benutzt) 3 3,3 DC +3,3 V Stromeingang 11 DAS Aktivitätssignal (nicht benutzt) (nicht benutzt) 4 G Erdung DSS Deaktivierung des verzögerten Spin-up (nicht benutzt) 5 G Erdung 12 G Erdung 6 G Erdung 13 12 DC +12 V Stromeingang 7 5 DC +5 V Stromeingang 14 12 DC +12 V Stromeingang 8 5 DC +5 V Stromeingang 15 12 DC +12 V Stromeingang 6 SATA-Schnittstellenanschluss Verwenden Sie für den Anschluss an einen Computer-SATA-Anschluss ein 7-poliges Kabel. Verwenden Sie ein SATA-kompatibles Kabel von höchstens 1 m Länge. Pin Bezeichnung 1 G 2 A+ 3 A- 4 G Funktion Erdung Datensignalleitung A Erdung Pin Bezeichnung 5 B- 6 B+ 7 G Funktion Datensignalleitung B Erdung 11 BDR-213EBK Deutsch Installation des Laufwerks 1 Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2 Entfernen Sie die Abdeckplatte an der Vorderseite des 5,25-Zoll-Schachts. 3 Setzen Sie das Laufwerk in den Schacht ein. 4 Wenn Sie das Laufwerk befestigen müssen, tun Sie dies gemäß der Gebrauchsanweisung des Computers. · Verwenden Sie Schrauben mit einer Länge von höchstens 6 mm. Wenn Sie zu lange Schrauben verwenden, kann das Laufwerk beschädigt werden. · Wenn die Schrauben nicht vollständig angezogen sind, kann durch die Vibration der rotierenden Disc ein klapperndes Geräusch verursacht werden. Stellen Sie daher sicher, dass das Laufwerk sicher installiert ist. · Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Laufwerk fest im PC installiert ist. · Schließen Sie Kabel erst an das Gerät an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Kabel nicht beschädigt sind. Verwendung von 8-cm-Discs Wenn dieses Gerät in einer vertikalen Konfiguration verwendet wird, können 8-cm-Discs nicht verwendet werden, auch wenn sie in einen 8-cm-Adapter eingelegt sind. 12 BDR-213EBK Deutsch Anschluss · Schalten Sie die Stromversorgung des Computers aus. · Schließen Sie das Stromkabel des Computers an. Der für dieses Produkt verwendete Stromanschluss ist ein Serial ATA-Standardanschluss. · Schließen Sie das Serial ATA-Schnittstellenkabel an. · Der Stecker hat eine asymmetrische Form, der Serial ATA- falsches Einstecken verhindert. Stromkabel · Wenn Sie versuchen, den Stecker gewaltsam mit der falschen Ausrichtung einzustecken, kann der Stecker beschädigt werden. · Achten Sie beim Anschließen des Kabels auf die Ausrichtung des Steckers. · Prüfen Sie sorgfältig, ob die angeschlossenen Kabel beschädigt sind oder nicht. Serial ATA- Schnittstellenkabel Wenn der Anschluss des Produkts abgeschlossen ist, überprüfen Sie mit der folgenden Methode, ob das Produkt vom Betriebssystem des Computers korrekt erkannt wird. · Öffnen Sie in der [Systemsteuerung] den [Geräte-Manager] und öffnen Sie den Eintrag CDROM oder DVD/CD-ROM. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt vom Betriebssystem des Computers korrekt erkannt wird. · Klicken Sie auf das Symbol [System] und wählen Sie die Registerkarte [Geräte-Manager]. Öffnen Sie das Element DVD/CD-ROM-Laufwerke, um die Geräteeigenschaften anzuzeigen, und überprüfen Sie den Gerätestatus. Erzwungenes Auswerfen der Disc In der folgenden Situation können Sie den Auswurf der Disk mit Hilfe der Zwangsauswurföffnung erzwingen. · Wenn das Gerät eine Fehlfunktion hat und die Disc nicht mit der Auswurftaste oder über die Software ausgeworfen werden kann 1 Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist und dass sich die Disc nicht mehr dreht. 2 Richten Sie eine Büroklammer oder ein ähnliches Objekt gerade aus, führen Sie es gerade in die Zwangsauswurföffnung ein und drücken Sie kräftig. 3 Das Disc-Fach fährt um 5 mm bis 10 mm heraus. Ziehen Sie die Schublade heraus und nehmen Sie die Disc heraus. Hinweis · Erzwingen Sie den Disc-Auswurf niemals, während sich die Disc noch dreht, da dies zu Verletzungen oder Schäden an der Disc führen kann. · Stellen Sie keine Gegenstände im Umkreis von 12 cm von der Vorderseite des Geräts ab, da dies den Auswurf der Disc behindern kann. 13 BDR-213EBK Deutsch Herunterladen und Installieren von CyberLink Media Suite (mit Produktschlüssel) 1 Besuchen Sie die auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung angegebene Website. 2 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ,,Agree" (Zustimmen), um die CyberLink-Webseite aufzurufen. Herunterladen 1 Nachdem Sie die Download-Website aufgerufen haben, melden Sie sich mit Ihrer CyberLink-Mitglieds-E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an. (Wenn Sie noch nicht als CyberLink-Mitglied registriert sind, klicken Sie auf ,,Register now" (Jetzt registrieren) und registrieren Sie sich als Mitglied.) 2 Nachdem Sie sich angemeldet haben, wird der Bildschirm zur Eingabe des Produktschlüssels angezeigt. Geben Sie den angegebenen Produktschlüssel ein und klicken Sie auf ,,Submit" (Einsenden). Der Produktschlüssel befindet sich auf der Rückseite der Kurzanleitung. (Der 16-stellige Schlüssel ist auf dem Etikett aufgedruckt.) 3 Wenn der Produktschlüssel korrekt eingegeben wurde, wird der Bildschirm zum Herunterladen des Downloaders angezeigt. Klicken Sie auf den Download-Link, um den Downloader herunterzuladen. Erneutes Herunterladen des Downloaders Nachdem Sie den Produktschlüssel auf der Download-Website registriert haben, wird eine E-Mail an Ihre registrierte CyberLink-Mitglieds-E-Mail-Adresse gesendet. Der Downloader kann über den Link in der E-Mail 30 Tage lang ab der Registrierung des Produktschlüssels erneut heruntergeladen werden. Installation 1 Schließen Sie das Laufwerk an einen Windows® PC an. 2 Führen Sie die heruntergeladene Datei aus, um das Herunterladen des Programms zu starten. 3 Nachdem der Download abgeschlossen ist, wird die Installationsmeldung im Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf ,,Install" (Installieren), um das Installationsprogramm zu starten. (Auch wenn Sie nicht auf ,,Install" (Installieren) klicken, wird das Installationsprogramm nach 1 Minute automatisch gestartet.) 4 Nachdem das Installationsprogramm gestartet ist, folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms, um das Produkt zu installieren. Fragen zur mitgelieferten Anwendungssoftware Richten Sie Ihre Fragen an die folgenden Softwarehersteller. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Deutsch Nützliche Funktionen Diese Funktionen können verwendet werden, wenn das Drive Utility heruntergeladen und installiert wurde. Einzelheiten zu anderen Funktionen des Drive Utility finden Sie auf der Hilfeseite des Drive Utility. Bitte laden Sie das Drive Utility von der Pioneer Website herunter. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Benutzerdefinierte Eco-Funktion Erläuterung der Funktion Wenn das Laufwerk über einen bestimmten Zeitraum keine Befehle (Betriebsanweisungen) vom PC empfängt, reduziert diese Funktion den Stromverbrauch des Geräts (wechselt in den Energiesparmodus), indem z.B. die Drehung der Disc gestoppt oder die Drehgeschwindigkeit der Disc verringert wird. Wenn Sie den angegebenen Zeitraum verkürzen, schaltet das Gerät früher in den Energiesparmodus. · Wenn nach dem Wechsel in den Energiesparmodus ein Befehl empfangen wird, benötigt das Gerät eine gewisse Zeit, um die Disc wieder mit hoher Geschwindigkeit rotieren zu lassen, was in der Zwischenzeit eine reduzierte Betriebsgeschwindigkeit bedeutet. Nutzung dieser Funktion Konfigurieren Sie die Einstellung in der ,,Pioneer BD Drive Utility". 1 Installieren Sie das ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Starten Sie das ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Klicken Sie auf die Registerkarte [Utility]. 4 Schieben Sie [ ] unter [Custom Eco] (Benutzerdefiniertes Eco) auf die Seite [Power Save] (Energiesparen). Es gibt 10 Stufen zwischen dem Standardmodus und dem Energiesparmodus. 5 Wählen Sie [Save setting to the drive] (Einstellung auf dem Laufwerk speichern). Die eingestellten Werte werden auf dem Laufwerk gespeichert. Die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch · Die Voreinstellung ist der Standardmodus. · Wenn die Stromversorgung des Laufwerks ausgeschaltet wird, ohne das Kontrollkästchen [Save setting to the drive] (Einstellung im Laufwerk speichern) zu aktivieren, werden die Einstellungen auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zurückgesetzt. · Die Einstellungen können jederzeit mit dem Pioneer BD Drive Utility geändert werden, wenn das Laufwerk erkannt wird. 15 BDR-213EBK Deutsch Nützliche Funktionen PureRead Erläuterung der PureRead-Funktion Wenn Sie dieses Gerät zum Lesen einer Musik-CD verwenden, können Sie PureRead nutzen. Diese Funktion erlaubt es dem Gerät, den Originalton so weit wie möglich zu erfassen und wiederzugeben, z.B. durch wiederholtes Lesen zerkratzter oder verschmutzter Teile der CD. PureRead kann auf die folgenden zwei Modi eingestellt oder ausgeschaltet werden. Master mode (MasterModus) (Voreinstellung) Dieser Modus versucht, den Originalton so weit wie möglich zu erfassen und zu reproduzieren. Wenn er jedoch auf Audiodaten stößt, die nicht vollständig reproduziert werden können, interpoliert er diese Daten und fährt mit der Erfassung fort. Perfect mode (Perfekt- Dieser Modus reproduziert den Originalton, und wenn er auf Audiodaten Modus) stößt, die nicht vollständig reproduziert werden können, stoppt er die Erfassung und hält sie an. AUS Dieser Modus führt eine normale Erfassung von Musik-CD-Daten durch. Wenn ein Kratzer das Lesen verhindert, erfolgt eine Interpolation. Was ist Interpolation? Audiodaten, die aufgrund von Kratzern oder anderen Beschädigungen nicht gelesen werden können, werden durch Ableitung aus den Tönen vor und nach ihnen erstellt. Dieser Ton wird im Vergleich zum Originalton verschlechtert. Abtastung Ursprüngliche Wellenform Ursprüngliche Wellenform Beschädigte Erfasste Wellenform Audioaufgrund von Wellenform Kratzern, usw. Audio wird aus den Tönen davor und danach interpoliert. 16 BDR-213EBK Deutsch Nützliche Funktionen Verwendung von PureRead 1 Installieren Sie das ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Starten Sie das ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Klicken Sie auf die Registerkarte [Setting2] (Einstellung2). 4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [On] (Ein) unter [PureRead3+]. 5 Wählen Sie entweder [Perfect Mode] (Perfekt-Modus) oder [Master Mode] (Master- Modus). 6 Wählen Sie [Save setting to the drive] (Einstellung auf dem Laufwerk speichern). Die eingestellten Werte werden auf dem Laufwerk gespeichert. Die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Geräts erhalten. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Wenn die Stromversorgung des Laufwerks ausgeschaltet wird, ohne das Kontrollkästchen [Save setting to the drive] (Einstellung im Laufwerk speichern) zu aktivieren, werden die Einstellungen auf die zuvor gespeicherten Einstellungen zurückgesetzt. 17 BDR-213EBK Deutsch Technische Daten [Installation] Das Gerät kann waagerecht oder senkrecht installiert werden. [Disc-Größe] 12 cm / 8 cm* * 8-cm-Discs können nicht verwendet werden, wenn das Gerät vertikal installiert ist. [Übertragungsrate] Datenerfassung (Dauerleistung) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Daten schreiben (Dauerleistung) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Schnittstellenstandards Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbits/s · Die Übertragungsrate kann sich je nach Zustand (Kratzer usw.) der Disc verringern. [Zugriffszeit/Suchzeit] Zugriffszeit (zufälliger Durchschnitt) BD 180 ms Suchlaufzeit (zufälliger Durchschnitt) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Sonstiges] Spannungsversorgung .............................................................................................DC +12 V, 2,2 A DC +5 V, 1,4 A Außenabmessungen (einschließlich Frontplatte) ............. 148 mm (B) x 42,3 mm (H) x 181 mm (T) Gewicht.................................................................................................................................. 0,74 kg Betriebstemperatur (normale Luftfeuchtigkeit) ....................................................... +5 °C bis +45 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb (normale Temperatur)..................... 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagertemperatur (Normale Luftfeuchtigkeit).......................................................... -40 °C bis +60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung (Normale Temperatur) ................ 5 % bis 90 % (keine Kondensation) Puffergröße................................................................................................................................4 MB 5,25-Zoll halbhoch interner Typ [Zubehör] Kurzanleitung (einschließlich Produktschlüssel der Anwendung) 18 BDR-213EBK Deutsch Probleme und Behebung Unerwartete Fehler im Betrieb werden oft für Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie glauben, dass eine Fehlfunktion vorliegt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte anhand der Symptome. Wenn die Störung auch nach Durchführung der folgenden Maßnahmen nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Pioneer. Wenden Sie sich außerdem an den Hersteller der Anwendungssoftware, wenn Probleme in der Anwendungssoftware aufgetreten sind. Der Computer oder die Anwendung erkennt das Gerät nicht richtig · Sind das Serial ATA-Schnittstellenkabel und die Stromanschlüsse richtig angeschlossen? Überprüfen Sie, ob die Polarität der Kabel richtig ist und ob die Kabel richtig angeschlossen sind. · Ist das Betriebssystem mit dem Gerät kompatibel? Verwenden Sie ein Betriebssystem, das dieses Gerät unterstützt. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Verwenden Sie die mitgelieferte Anwendung? Verwenden Sie die mit diesem Gerät mitgelieferte Anwendung. Daten können nicht aufgezeichnet werden/Fehler während der Aufzeichnung · Ist genügend Speicherplatz für die Aufnahme vorhanden? · Überprüfen Sie, ob die erforderliche Anwendungssoftware in der Nutzungsumgebung installiert ist. · Überprüfen Sie, ob die verwendete Betriebsumgebung den Spezifikationen für die verwendete Anwendungssoftware entspricht. · Die Aufnahme auf der Disc mit der gewählten Geschwindigkeit ist nicht möglich. Überprüfen Sie, ob die Disc die verschiedenen Aufnahmegeschwindigkeiten unterstützt. Die Geschwindigkeit kann je nach Zustand der Disc sinken. · Verwenden Sie eine Disc, die finalisiert wurde (es ist keine weitere Aufnahme mehr möglich)? · Ist die Disc richtig eingelegt, sodass die Etikettenseite nach oben und die Aufnahmeseite nach unten zeigen? · Ist die Disc verschmutzt oder zerkratzt? Die bespielte Disc kann nicht gelesen werden · Ist die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc-Fach eingelegt? · Verwenden Sie eine leere Disc? · Ist die Disc verschmutzt oder zerkratzt? · Überprüfen Sie, ob die erforderliche Anwendungssoftware in der Nutzungsumgebung installiert ist. · Ist das Gerät an einem flachen Ort aufgestellt? · Auf den optischen Komponenten oder der Disc kann sich Kondenswasser gebildet haben. Schalten Sie daher das Gerät für eine gewisse Zeit aus und warten Sie, bis es vollständig getrocknet ist, bevor Sie es verwenden. Weitere Einzelheiten zur Aufnahme auf Discs finden Sie in der Gebrauchsanweisung oder in den Hilfebildschirmen der verwendeten Anwendungssoftware. Für eine stabilere Aufnahme und Wiedergabe der Disc Der Betriebstemperaturbereich für dieses Produkt liegt zwischen +5 °C und +45 °C. Es wird jedoch empfohlen, bei normalen Temperaturen aufzunehmen und wiederzugeben, um eine stabile Aufnahme und Wiedergabe auf verschiedenen Playern und Laufwerken zu gewährleisten. 19 BDR-213EBK Deutsch Probleme und Behebung Es gibt keine Bilder. Es gibt keinen Ton. · Die digitale Ausgabe von BD-Video-Inhalten (Ausgabe über DVI- oder HDMI-Anschlüsse) erfordert Grafikfunktionen und Monitore, die den HDCP-Standard unterstützen. Überprüfen Sie, dass Ihre PC-Umgebung die HDCP-Standards unterstützt. Die Wiedergabe von BD-Video-Inhalten und anderen hochauflösenden Videos erfordert eine sehr hohe Verarbeitungsleistung. Wenn Sie auf Phänomene wie Frame-Dropping oder abgehackten Ton stoßen, können Sie dies möglicherweise verhindern, indem Sie die Last des PC verringern, indem Sie entweder die residente Software stoppen oder die VideowiedergabeUnterstützungsfunktion in der Grafikfunktion verwenden. Überprüfen Sie die Betriebsumgebung und versuchen Sie die Wiedergabe erneut, wobei der PC so wenig wie möglich durch andere Anwendungen belastet werden sollte. Die Wiedergabe von BD-Video-Inhalten erfordert regelmäßige Aktualisierungen der Wiedergabesoftware, da der Schlüssel zur Entschlüsselung der Inhalte ein Ablaufdatum hat. Überprüfen Sie vor der Wiedergabe, dass das neueste Update des Softwareherstellers installiert ist. · Wenn während der Wiedergabe von DVD-Video-Titeln der Zähler der Wiedergabesoftware korrekt zählt und Audio ausgegeben wird, aber keine Bilder angezeigt werden, überprüfen Sie die Auflösung und die Anzahl der Farben Ihres Monitors. Die Voreinstellungen sind 800 x 600 Auflösung und 16-Bit Farbe. Überprüfen Sie außerdem, ob die Treiber für die Grafikkarte (Videochip) auf dem neuesten Stand sind, und aktualisieren Sie sie gegebenenfalls. Wenn eine Meldung wie ,,Overlay konnte nicht erstellt werden" angezeigt wird, deutet dies wie oben auf eine unzureichende Leistung der Videokarte hin, stellen Sie also die Auflösung und die Anzahl der Farben wie oben beschrieben ein. Wenn Ihr PC über eine TV-Ausgabefunktion verfügt, kann außerdem eine Fehlermeldung angezeigt werden, die mit ,,Macrovision . . ." beginnt. Schalten Sie in einem solchen Fall die TV-Ausgabefunktion aus. · Wenn Bilder angezeigt werden, aber kein Ton ausgegeben wird, wird das Video möglicherweise in einem Audioformat ausgegeben, das von Ihrer Wiedergabesoftware nicht unterstützt wird. Überprüfen Sie das mit dem BD/DVD-Video-Titel aufgezeichnete Audioformat und wechseln Sie zu einem unterstützten Audioformat (Surround Sound usw.). · Medien und Dateien wie z.B. Videos von BD/DVD-Video und digitalem Rundfunk sind mit einem Inhaltsschutz versehen und unterliegen Einschränkungen beim Kopieren und bei der Wiedergabe. Überprüfen Sie, dass es keine Einschränkungen für die abzuspielenden Inhalte und die Wiedergabeumgebung gibt. 20 BDR-213EBK Deutsch Sonstiges Kundendienst KUNDENDIENST FÜR PIONEER-PRODUKTE Bitte wenden Sie sich an den Händler oder Distributor, bei dem Sie das Produkt erworben haben, um den Kundendienst (einschließlich der Garantiebedingungen) oder andere Informationen zu erhalten. Wenn die erforderlichen Informationen nicht verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Pioneer (siehe unten): BITTE SENDEN SIE IHR PRODUKT NICHT DIREKT AN PIONEER ohne vorherige Kontaktaufnahme, wenn das Produkt zu reparieren ist. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan Wiedergabe von aufgenommenen BD/DVD/CD-Discs Die Wiedergabe von aufgenommenen BD/DVD/CD-Discs ist in Laufwerken und Playern möglich, die diese Formate unterstützen. Bitte erkundigen Sie sich bei dem jeweiligen Produkthersteller nach der Kompatibilität.Bitte erkundigen Sie sich bei dem jeweiligen Produkthersteller nach der Kompatibilität. Regionalcodes Der Regionalcode für das Laufwerk kann nur fünfmal eingestellt werden (einschließlich der Ersteinstellung). Der bei der fünften Einstellung gewählte Regionalcode wird als endgültiger Regionalcode gesperrt. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie diesen Code ändern. · DVD-Discs, für die kein Regionalcode eingestellt ist, können auf allen Playern abgespielt werden. Wiedergabe von Dual Discs · Wenn Sie eine Dual Disc in ein Abspielgerät einlegen oder aus dem Gerät entnehmen, kann die der Abspielseite gegenüberliegende Oberfläche verkratzt sein. Bei der Wiedergabe der zerkratzten Seite können Probleme auftreten. · Die Audioseite (Nicht-DVD-Seite) entspricht nicht den allgemeinen physischen CD-Standards und kann in einigen Fällen nicht abgespielt werden. Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen · Pioneer und das Pioneer-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Pioneer Corporation. · Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. · M-DISC ist ein Warenzeichen von Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, das Blu-ray Disc Logo, BDXL und das BDXL Logo sind Marken der Blu-ray Disc Association. · CyberLink ist eine Marke oder eine eingetragene Marke der CyberLink Corporation. · SERIAL ATA und sein Design Mark sind Marken der Serial ATA International Organization. · Alle anderen Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2022 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. 21 BDR-213EBK Español Contenido Sistema operativo..................................................................................... 5 Antes del uso............................................................................................ 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................ 7 Precauciones de uso................................................................................ 8 Características ......................................................................................... 9 Nombres y funciones de las piezas ....................................................... 10 Instalación de la unidad ......................................................................... 12 Conexión ................................................................................................ 13 Descarga e instalación de CyberLink Media Suite (con clave de producto) .......................................................................... 14 Funciones útiles ..................................................................................... 15 Especificaciones .................................................................................... 18 Problemas y soluciones ......................................................................... 19 Otros ...................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Español Gracias por comprar este producto de Pioneer. Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer todas las advertencias, precauciones, avisos y otra información de seguridad importante de este documento, que también contiene información importante, como los datos reglamentarios, el acuerdo de licencia del software, detalles sobre el registro del producto, procedimientos de servicio y directrices sobre la instalación y el uso. Asegúrese de guardar este manual en un lugar seguro. Precauciones relativas al uso · Pioneer no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida de datos o cualquier otro daño directo o indirecto sufrido como consecuencia del uso o la avería de este producto. Se recomienda encarecidamente realizar periódicamente copias de seguridad de todos los datos críticos. · Debe tenerse cuidado de no infringir las restricciones de los derechos de autor según las leyes de cada país. Si este dispositivo se utiliza para grabar materiales protegidos por derechos de autor, se debe obtener la aprobación de los respectivos titulares de los derechos. La grabación de materiales protegidos por derechos de autor sin la aprobación expresa de los respectivos titulares de los mismos puede dar lugar a sanciones penales. USTED ES RESPONSABLE DEL USO DE ESTE PRODUCTO. Pioneer se exime de toda responsabilidad por los daños y perjuicios por acciones legales derivados del uso de este dispositivo en la copia no autorizada de materiales protegidos por derechos de autor. · Todos los nombres de corporaciones, productos y sistemas que aparecen en este documento, incluso cuando se omiten los símbolos (TM) o (®), se consideran marcas registradas de sus respectivos propietarios. · Las especificaciones y la apariencia externa pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. · Las imágenes que se utilizan en este documento pueden ser diferentes del producto real. ADVERTENCIA La clasificación de este producto se ha determinado según la norma IEC 60825-1:2014, Seguridad de los productos láser. Este producto de clase 1 contiene un diodo láser clasificado como de clase 3B. Para garantizar su seguridad, no retire ninguna cubierta ni intente acceder al interior del producto. Solicite todas las reparaciones a personal cualificado. PRODUCTO LASER CLASE 1 En su unidad se muestra la siguiente etiqueta de precaución: Ubicación: en la cubierta superior. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % 3 BDR-213EBK Español PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS QUE SE ESPECIFICAN EN EL PRESENTE DOCUMENTO PUEDE DAR LUGAR A UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. PRECAUCIÓN: EL USO DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS CON ESTE PRODUCTO AUMENTARÁ EL PELIGRO PARA LOS OJOS. Reglamento de información sobre el ruido de las máquinas 3. GPSGV: El nivel de presión sonora más alto es de 70 dB (A) o menos de acuerdo con la norma EN ISO 7779. ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE LAS REPARACIONES A PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO NO ES RESISTENTE AL AGUA. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente lleno de líquido cerca de este equipo (como un jarrón o una maceta) ni lo exponga a goteos, salpicaduras, lluvia o humedad. Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida selectiva de productos electrónicos usados, de acuerdo con la legislación, que exige un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados. Los hogares de los estados miembros de la UE, de Suiza y de Noruega pueden devolver sus productos electrónicos usados de forma gratuita a las instalaciones de recogida designadas o a un minorista (si se compra un producto nuevo similar). Para los países no mencionados anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el método correcto para desechar el producto. Al hacerlo, se asegurará de que su producto desechado se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios y, por tanto, evitará posibles efectos adversos para el medio ambiente y la salud humana. 4 BDR-213EBK Español Sistema operativo Sistema operativo compatible: Windows® 11, Windows 10 y Windows 8.1 · Consulte el sitio web oficial de Pioneer para obtener información sobre los sistemas operativos compatibles más recientes. El entorno operativo necesario puede variar en función del sistema operativo o de las aplicaciones que se utilicen. Consulte con los proveedores de software o del sistema operativo cualquier duda sobre el sistema operativo o las aplicaciones. 5 BDR-213EBK Antes del uso Comprobación de los accesorios Guía de inicio rápido (incluye la clave del producto de la aplicación) · Descargue el software de aplicación desde el sitio web en https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php La clave de descarga de la aplicación (clave del producto) se encuentra en la parte posterior de la Guía de inicio rápido que se incluye con el producto. · Si no se incluye algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor al que compró este producto. · Descargue Pioneer BD Drive Utility desde el sitio web de Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Drive Utility permite al usuario configurar varias funciones de la unidad, como el ajuste del método de lectura si no se puede leer correctamente un CD de música, y la configuración de la función PureRead, que minimiza la aparición de interpolación de datos como resultado de errores. Para realizar una escritura de alta velocidad, utilice un soporte que admita la grabación y escritura de alta velocidad. Consulte el sitio web de Pioneer para obtener más información. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Información sobre el producto https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Español 6 BDR-213EBK Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA · Cuando utilice este dispositivo, asegúrese de respetar las advertencias y precauciones mostradas por el fabricante de su PC. · Esta unidad se ha diseñado para su uso instalada internamente en un PC. Asegúrese de utilizar tornillos para fijar firmemente la unidad dentro del PC. ADVERTENCIA Asegúrese de respetar las siguientes precauciones, ya que su incumplimiento puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. · Conecte los cables al dispositivo solo después de comprobar que los cables no se han deteriorado ni están dañados. No utilice ningún cable que se haya deteriorado o esté dañado. · No desmonte ni modifique el dispositivo. No permita que entren en el dispositivo metales, objetos inflamables u otras materias extrañas. · Asegúrese de que no entre agua en el dispositivo y de que se mantenga seco. · Asegúrese de que se utilice con la tensión de alimentación especificada. En las siguientes circunstancias, apague el dispositivo, desenchufe el PC y póngase en contacto con su distribuidor o con Pioneer. · Si el dispositivo echa humo o se observan anomalías como olores o ruidos extraños. · Si ha entrado agua u objetos extraños en el dispositivo. · Si el dispositivo se ha caído o se ha dañado su cubierta. Los símbolos indicadores que se utilizan para este producto (incluidos los accesorios) indican lo siguiente: CA (corriente alterna) CC (corriente continua) 7 BDR-213EBK Español Precauciones de uso · No lo utilice en lugares polvorientos, ni en lugares con alta temperatura o humedad. · No someta el dispositivo a vibraciones o golpes. · Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que primero se apague la alimentación del dispositivo y del PC. · Durante el uso, no mueva ni levante el dispositivo. · Tenga cuidado con la condensación. Si hay condensación, deje el dispositivo durante una o dos horas para que la humedad se evapore antes de utilizarlo. · No inspeccione ni modifique el interior del dispositivo. · Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del exterior del dispositivo. En caso de suciedad importante, diluya un limpiador neutro cinco o seis veces en agua y utilícelo para humedecer un paño suave, limpie la suciedad y luego séquelo con un paño seco. No utilice productos químicos volátiles, como benceno, diluyentes, alcohol o aerosoles, ya que pueden dañar la superficie. Antes de utilizar un paño tratado químicamente para el cuidado de los aparatos electrónicos, lea atentamente las precauciones que se incluyen con los paños. · No hay garantías en cuanto a los datos si se pierden durante el uso de este dispositivo. Asegúrese de realizar periódicamente copias de seguridad de sus datos para recuperarlos en caso de mal funcionamiento. Manipulación de los discos · No toque ni raye la cara de la señal (brillante) del disco. · Sujete el disco por ambos bordes, o por el orificio central y un borde. · No coloque pegatinas ni etiquetas en el disco. · No utilice discos agrietados o muy deformados. Si lo hace, se puede provocar un mal funcionamiento del dispositivo. · Cuando utilice discos viejos o de alquiler, compruebe que no haya grietas alrededor del orificio central. La fuerza centrífuga de la rotación a alta velocidad puede agrandar estas grietas y provocar la rotura del disco. · No utilice discos con formas especiales (en forma de corazón, hexagonales, etc.) u otros discos no estándar. Si lo hace, se puede provocar un mal funcionamiento. · Si hay polvo o huellas dactilares en el disco, utilice un paño suave para limpiar hacia fuera desde el centro hasta el borde exterior del disco. No limpie utilizando un movimiento circular en el disco. · No utilice spray para discos ni agentes antiestáticos. Si lo hace se puede dañar el disco. Para proteger el disco, asegúrese de guardarlo en un estuche para discos y compruebe si hay suciedad o polvo en la superficie de grabación antes de utilizarlo. 8 BDR-213EBK Características Velocidad de escritura/velocidad de lectura VELOCIDAD DE ESCRITURA VELOCIDAD DE LECTURA (MÁXIMA) (MÁXIMA) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * Cuando la función PureRead está activada, se da prioridad a la precisión de la lectura, y la velocidad máxima de reproducción de CD de audio y CD-ROM se fija en 40x. La función PureRead está activada por defecto. Esta función puede configurarse mediante la utilidad Pioneer BD Drive Utility compatible. Español 9 BDR-213EBK Español Nombres y funciones de las piezas Parte delantera 1 Orificio de expulsión forzada Si la bandeja del disco no se abre incluso después de pulsar el botón de expulsión, la bandeja del disco puede abrirse introduciendo un elemento largo y estrecho, como el extremo de un clip grande, en este orificio. En el uso normal, abra la bandeja del disco utilizando el botón de expulsión. Cuando utilice el orificio de expulsión forzada, asegúrese de que la alimentación esté desconectada y espere al menos un minuto para que la rotación del disco se detenga. 2 Indicador de ocupado (BUSY) Indica el estado de funcionamiento de la siguiente manera. Leyendo Iluminado Escribiendo Iluminado Apertura/cierre de la bandeja Iluminado 3 Botón de expulsión (h) Abre y cierra la bandeja del disco. 4 Bandeja del disco Pulse el botón de expulsión para abrir la bandeja del disco y, con la cara de la etiqueta hacia arriba, coloque un disco en la bandeja alineado con las ranuras. Pulse el botón de expulsión o empuje ligeramente la parte delantera de la bandeja para cerrarla. No tire con fuerza de la bandeja del disco para abrirla. 10 BDR-213EBK Parte trasera Nombres y funciones de las piezas Español 5 Terminal de entrada de CC Entrada de alimentación CC +3,3 V, CC +5 V y CC +12 V. Pin Nombre 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G 5G 6G 7 5 8 5 Función Entrada de alimentación CC +3,3 V (no se utiliza) Entrada de alimentación CC +3,3 V (no se utiliza) Entrada de alimentación CC +3,3 V (no se utiliza) Conexión a tierra Conexión a tierra Conexión a tierra Entrada de alimentación CC +5 V Entrada de alimentación CC +5 V Pin Nombre 9 5 10 G Función Entrada de alimentación CC +5 V Conexión a tierra 11 DAS DSS 12 G 13 12 14 12 15 12 Señal de actividad (no se utiliza) Desactivación del giro retardado (no se utiliza) Conexión a tierra Entrada de alimentación CC +12 V Entrada de alimentación CC +12 V Entrada de alimentación CC +12 V 6 Terminal de interfaz SATA Cuando se conecte a un terminal SATA de ordenador, utilice un cable de 7 pines. Utilice un cable compatible con SATA de no más de 1 m de longitud. Pin Nombre 1 G 2 A+ 3 A- 4 G Función Conexión a tierra Cable de señal de datos A Conexión a tierra Pin Nombre 5 B- 6 B+ 7 G Función Cable de señal de datos B Conexión a tierra 11 BDR-213EBK Español Instalación de la unidad 1 Apague el ordenador y retire el cable de alimentación de la toma de corriente CA. 2 Retire el panel en blanco de la parte delantera de la ranura de 5,25 pulgadas. 3 Introduzca la unidad en la ranura. 4 Si es necesario fijar la unidad, hágalo de acuerdo con el manual de usuario del ordenador. · Utilice tornillos de no más de 6 mm de longitud. El uso de tornillos largos puede causar daños en la unidad. · Si los tornillos no están bien apretados, puede producirse un sonido de traqueteo por la vibración de la rotación del disco. Por lo tanto, asegúrese de que la unidad está instalada de forma segura. · Asegúrese de que la unidad está firmemente fijada dentro del PC antes de utilizarla. · Conecte los cables al dispositivo solo después de comprobar que los cables no se han deteriorado ni están dañados. Uso de discos de 8 cm Si este dispositivo se utiliza en configuración vertical, no se pueden utilizar discos de 8 cm, aunque se coloquen en un adaptador de 8 cm. 12 BDR-213EBK Español Conexión · Apague la alimentación del ordenador. · Conecte el cable de alimentación del ordenador. El conector de alimentación que se utiliza para este producto es un conector estándar Serial ATA. · Conecte el cable de interfaz Serial ATA. · El conector tiene una forma asimétrica para Cable de evitar una inserción incorrecta. alimentación · Si intenta insertar el conector a la fuerza con Serial ATA una orientación incorrecta puede dañar el conector. · Cuando conecte el cable, asegúrese de comprobar la orientación del conector. · Compruebe cuidadosamente si los cables que se conectan están deteriorados o dañados. Cable de interfaz Serial ATA Una vez finalizada la conexión del producto, utilice el siguiente método para comprobar que el sistema operativo del ordenador reconozca correctamente el producto. · En [Panel de control], abra [Administrador de dispositivos] y abra el elemento CD-ROM o DVD/CD-ROM. Compruebe que el sistema operativo del ordenador reconozca correctamente el producto. · Haga clic en el icono [Sistema] y seleccione la ficha [Administrador de dispositivos]. Abra el elemento Unidades de DVD/CD-ROM para mostrar las propiedades del dispositivo, y compruebe el estado del mismo. Expulsión forzada del disco En la siguiente situación, puede expulsar el disco a la fuerza utilizando el orificio de expulsión forzada. · Cuando el dispositivo ha fallado y no se puede expulsar el disco utilizando el botón de expulsión o a través del software 1 Compruebe que el ordenador esté apagado y que el disco haya dejado de girar. 2 Enderece un clip o un objeto similar e introdúzcalo directamente en el orificio de expulsión forzada y empuje con fuerza. 3 La bandeja del disco saldrá entre 5 mm y 10 mm, así que tire de la bandeja y extraiga el disco. Nota · No fuerce nunca la expulsión de la bandeja mientras el disco siga girando, ya que si lo hace puede sufrir lesiones o dañar el disco. · No coloque objetos a menos de 12 cm de la parte delantera del dispositivo, ya que al hacerlo puede obstruir la expulsión del disco. 13 BDR-213EBK Español Descarga e instalación de CyberLink Media Suite (con clave de producto) 1 Visite el sitio web que aparece en la última página de este manual. 2 Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Agree" (Aceptar) para pasar a la página web de CyberLink. Descarga 1 Tras acceder al sitio web de descarga, inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña de miembro de CyberLink. (Si no se ha registrado como miembro de CyberLink, haga clic en "Register now" (Registrarse ahora) y regístrese para ser miembro). 2 Después de iniciar la sesión, aparecerá la pantalla de introducción de la clave del producto. Introduzca la clave de producto proporcionada y haga clic en "Submit" (Enviar). La clave del producto se encuentra en la parte posterior de la Guía de inicio rápido. (La clave de 16 caracteres impresa en la etiqueta). 3 Si la clave del producto se ha introducido correctamente, aparecerá la pantalla para descargar la aplicación de descarga. Haga clic en el enlace de descarga para descargar la aplicación de descarga. Volver a descargar la aplicación de descarga Después de registrar la clave del producto en el sitio web de descarga, se enviará un correo electrónico a su dirección de correo electrónico de miembro registrada en CyberLink. La aplicación de descarga se puede volver a descargar desde el enlace del correo electrónico durante 30 días a partir del registro de la clave del producto. Instalación 1 Conecte la unidad al PC con Windows®. 2 Ejecute el archivo descargado para iniciar la descarga del programa. 3 Una vez finalizada la descarga, aparecerá el mensaje de instalación en el cuadro de diálogo. Haga clic en "Install" (Instalar) para iniciar el instalador. (Aunque no haga clic en "Install" (Instalar), el instalador se iniciará automáticamente después de 1 minuto). 4 Después de que se inicie el instalador, siga las instrucciones del mismo para instalar el producto. Preguntas sobre el software de aplicación incluido Dirija sus consultas a los siguientes fabricantes de software. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Español Funciones útiles Estas funciones pueden utilizarse si se descarga e instala Drive Utility. Para obtener detalles sobre otras funciones de Drive Utility, consulte la página de ayuda de Drive Utility. Descargue Drive Utility desde el sitio web de Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Función ecológica personalizada Explicación de la función Si la unidad no recibe ninguna orden (instrucciones de funcionamiento) del PC durante un periodo determinado, esta función reducirá el consumo de energía del dispositivo (entrará en el modo de ahorro de energía), por ejemplo, dejando de girar el disco o reduciendo la velocidad de giro del mismo. Acortar este periodo especificado hará que el dispositivo entre antes en el modo de ahorro de energía. · Si se recibe una orden después de entrar en el modo de ahorro de energía, el dispositivo necesitará tiempo para que el disco vuelva a girar a alta velocidad, lo que significa una velocidad de funcionamiento reducida mientras tanto. Uso de esta función Configure los ajustes en "Pioneer BD Drive Utility". 1 Instale "Pioneer BD Drive Utility". 2 Inicie "Pioneer BD Drive Utility". 3 Haga clic en la ficha [Utility] (Utilidad). 4 Deslice [ ] debajo de [Custom Eco] (Eco. Personalizada) hacia el lado [Power Save] (Ahorro de energía). Hay 10 niveles entre el modo estándar y el modo de ahorro de energía. 5 Seleccione [Save setting to the drive] (Guardar la configuración en la unidad). Los valores ajustados se guardarán en la unidad. Los ajustes se mantendrán incluso después de apagar el dispositivo. 15 BDR-213EBK Español Funciones útiles Precauciones de uso · El ajuste por defecto es el modo estándar. · Si se desconecta la alimentación de la unidad sin seleccionar la casilla [Save setting to the drive] (Guardar la configuración en la unidad), los ajustes volverán a los valores guardados anteriormente. · Los ajustes pueden cambiarse en cualquier momento utilizando Pioneer BD Drive Utility, cuando se reconoce la unidad. PureRead Explicación de la función PureRead Cuando utilice este dispositivo para leer un CD de música, puede utilizar la función PureRead. Esta función permite que el dispositivo adquiera y reproduzca el sonido original en la medida de lo posible, por ejemplo, leyendo repetidamente las partes rayadas o sucias del CD. PureRead puede ajustarse en los dos modos siguientes o desactivarse. Master mode (Modo maestro) (configuración por defecto) Perfect mode (Modo perfecto) APAGADO Este modo adquiere y reproduce el sonido original en la medida de lo posible, pero si encuentra datos de audio que no pueden reproducirse completamente, interpola esos datos y continúa con la adquisición. Este modo reproduce el sonido original, y si encuentra datos de audio que no pueden reproducirse completamente, se detiene y se interrumpe la adquisición. Este modo realiza la adquisición normal de los datos del CD de música. Si hay una raya que impide la lectura, se producirá una interpolación. ¿Qué es la interpolación? Los datos de audio que no pueden leerse debido a arañazos u otros daños se crean por inferencia a partir de los sonidos anteriores y posteriores. Este sonido se degradará en comparación con el sonido original. Muestreo Forma de onda original Forma de onda original Forma de onda corrupta por arañazos, etc. El audio se interpola a partir de los sonidos anteriores y posteriores. Forma de onda de audio adquirida 16 BDR-213EBK Uso de PureRead 1 Instale "Pioneer BD Drive Utility". 2 Inicie "Pioneer BD Drive Utility". 3 Haga clic en la ficha [Setting2] (Configuración2). Funciones útiles 4 Active la casilla de verificación [On] (Activado) en [PureRead3+]. 5 Seleccione [Perfect Mode] (Modo perfecto) o [Master Mode] (Modo maestro). 6 Seleccione [Save setting to the drive] (Guardar la configuración en la unidad). Los valores ajustados se guardarán en la unidad. Los ajustes se mantendrán incluso después de apagar el dispositivo. Precauciones de uso Si se desconecta la alimentación de la unidad sin seleccionar la casilla [Save setting to the drive] (Guardar la configuración en la unidad), los ajustes volverán a los valores guardados anteriormente. Español 17 BDR-213EBK Español Especificaciones [Instalación] El dispositivo puede instalarse en horizontal o en vertical. [Tamaño del disco] 12 cm / 8 cm* * Los discos de 8 cm no pueden utilizarse cuando la unidad está instalada en vertical. [Tasa de transferencia] Lectura de datos (sostenida) BD Máx. 54,0 MB/s DVD Máx. 21,6 MB/s CD Máx. 7,2 MB/s Escritura de datos (sostenida) BD Máx. 72,0 MB/s DVD Máx. 21,6 MB/s CD Máx. 7,2 MB/s Estándares de interfaz Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbit/s · La tasa de transferencia puede reducirse en función del estado (arañazos, etc.) del disco. [Tiempo de acceso/tiempo de búsqueda] Tiempo de acceso (media aleatoria) BD 180 ms DVD 170 ms Tiempo de búsqueda (media aleatoria) BD 160 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Otros] Fuente de alimentación ............................................................................................CC +12 V, 2,2 A CC +5 V, 1,4 A Dimensiones externas (incluido el panel delantero)....148 mm (an.) x 42,3 mm (al.) x 181 mm (pr.) Peso ...................................................................................................................................... 0,74 kg Temperatura de funcionamiento (humedad normal)..................................................+5 °C a +45 °C Humedad de funcionamiento (temperatura normal).........................5 % a 85 % (sin condensación) Temperatura de almacenamiento (humedad normal)...............................................-40 °C a +60 °C Humedad de almacenamiento (temperatura normal).......................5 % a 90 % (sin condensación) Tamaño del búfer.......................................................................................................................4 MB Tipo interno de media altura de 5,25 pulgadas [Accesorios] Guía de inicio rápido (incluye la clave del producto de la aplicación) 18 BDR-213EBK Español Problemas y soluciones A menudo se piensa que los errores inesperados de funcionamiento son averías. Si cree que hay un mal funcionamiento, compruebe los elementos que se indican a continuación según los síntomas. Si la anomalía no se resuelve incluso después de tomar las siguientes medidas, póngase en contacto con su distribuidor o con Pioneer. Además, consulte con el fabricante del software de la aplicación sobre cualquier problema que se produzca en el software de la aplicación. El ordenador o la aplicación no reconocen correctamente el dispositivo · ¿Están conectados correctamente el cable de interfaz Serial ATA y los conectores de alimentación? Compruebe que la polaridad de los cables sea correcta y que los cables estén bien conectados. · ¿El sistema operativo es compatible con el dispositivo? Utilice un sistema operativo que sea compatible con este dispositivo. (Windows® 11, Windows 10 y Windows 8.1) · ¿Está utilizando la aplicación suministrada? Utilice la aplicación incluida con este dispositivo. No se pueden grabar los datos/se produce un error durante la grabación · ¿Hay suficiente espacio para la grabación? · Compruebe que el software de aplicación necesario esté instalado en el entorno de uso. · Compruebe que el entorno de uso cumple con las especificaciones del software de aplicación utilizado. · No se puede grabar en el disco a la velocidad seleccionada. Compruebe que el disco soporta las diferentes velocidades de grabación. La velocidad puede disminuir dependiendo del estado del disco. · ¿Está utilizando un disco que ha sido finalizado (no se puede grabar más)? · ¿Está el disco correctamente insertado con la cara de la etiqueta hacia arriba y la cara de grabación hacia abajo? · ¿Está el disco sucio o rayado? No se puede leer un disco grabado · ¿Está el disco insertado en la bandeja del disco con la cara de la etiqueta hacia arriba? · ¿Está utilizando un disco en blanco? · ¿Está el disco sucio o rayado? · Compruebe que el software de aplicación necesario esté instalado en el entorno de uso. · ¿Está el dispositivo instalado en un lugar plano? · Los componentes ópticos o el disco pueden tener condensación. Por lo tanto, apague el dispositivo durante un tiempo y espere a que se seque completamente antes de utilizarlo. Para otros detalles sobre cómo grabar en discos, consulte el manual o las pantallas de ayuda del software de aplicación que esté utilizando. Para una grabación y reproducción de discos más estable El rango de temperatura de funcionamiento de este producto es de +5 °C a +45 °C. No obstante, se recomienda grabar y reproducir a temperaturas normales para garantizar una grabación y reproducción estables en distintos reproductores y unidades. 19 BDR-213EBK Español Problemas y soluciones No hay imágenes. No hay sonido. · La salida digital del contenido de BD-Vídeo (salida mediante terminales DVI o HDMI) requiere una funcionalidad gráfica y monitores que soporten los estándares HDCP. Compruebe que el entorno de su PC es compatible con los estándares HDCP. La reproducción de contenidos BD-Vídeo y otros vídeos de alta definición requiere una potencia de procesamiento muy elevada. Si se encuentra con fenómenos como la caída de fotogramas o el audio entrecortado, es posible evitarlo reduciendo la carga del PC, ya sea deteniendo el software residente o utilizando la funcionalidad de apoyo a la reproducción de vídeo en la función gráfica. Revise el entorno operativo y vuelva a intentar la reproducción con la menor carga posible en el PC de otras aplicaciones. La reproducción de contenidos de BD-Vídeo requiere actualizaciones periódicas del software de reproducción, ya que la clave de descifrado del contenido tiene fecha de caducidad. Antes de la reproducción, asegúrese de que se ha aplicado la última actualización del fabricante del software. · Durante la reproducción de un título de DVD-Vídeo, si el contador del software de reproducción cuenta correctamente y se emite audio pero no se muestran imágenes, compruebe la resolución y el número de colores de su monitor. Los ajustes estándar son 800 x 600 de resolución y 16 bits de color. Además, compruebe que los controladores de la tarjeta de vídeo (chip de vídeo) son las últimas versiones, y actualícelos si es necesario. Si aparece un mensaje como "Fallo en la creación de la superposición", esto indica que el rendimiento de la tarjeta de vídeo es insuficiente, como se ha indicado anteriormente, así que ajuste la resolución y el número de colores como se ha descrito anteriormente. Además, si su PC tiene una función de salida de TV, es posible que aparezca un mensaje de error que empiece por "Macrovision . . .". En estos casos, desactive la función de salida de TV. · Si se visualizan imágenes pero no se emite audio, es posible que el vídeo se esté emitiendo en un formato de audio no compatible con su software de reproducción. Compruebe el formato de audio grabado con el título de BD/DVD-Vídeo y cambie a un formato de audio compatible (sonido envolvente, etc.). · Los medios y archivos como los vídeos de BD/DVD-Vídeo y la emisión digital incluyen protección de contenidos y tienen restricciones de copia y reproducción. Compruebe que no haya restricciones en el contenido que se desea reproducir y en el entorno de reproducción. 20 BDR-213EBK Español Otros Servicio posventa SERVICIO POSVENTA DE LOS PRODUCTOS PIONEER Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor donde adquirió el producto para obtener su servicio posventa (incluyendo las condiciones de la garantía) o cualquier otra información. Si no dispone de la información necesaria, póngase en contacto con Pioneer a continuación: NO ENVÍE SU PRODUCTO DIRECTAMENTE A PIONEER para su reparación sin ponerse en contacto previamente. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio 113-0021, Japón Reproducción de discos BD/DVD/CD grabados La reproducción de discos BD/DVD/CD grabados es posible en unidades y reproductores compatibles con estos formatos. Consulte la compatibilidad con el fabricante del producto correspondiente. Códigos de región El código de región de la unidad solo puede ajustarse cinco veces (incluyendo el ajuste inicial). El código de región seleccionado con el quinto ajuste quedará bloqueado como código de región definitivo. En consecuencia, tenga cuidado al cambiar este código. · Los discos DVD que no tienen un código de región ajustado pueden reproducirse en todos los reproductores. Reproducción de discos dobles · Al insertar un disco doble en un dispositivo de reproducción o al extraerlo del mismo, la superficie opuesta a la cara de reproducción puede estar rayada. Pueden producirse problemas al reproducir la cara rayada. · La cara de audio (la que no es del DVD) no cumple con los estándares generales de los CD físicos, y puede que no se reproduzca en algunos casos. Marcas comerciales y marcas registradas · Pioneer y el logotipo de Pioneer son marcas registradas de Pioneer Corporation. · Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. · M-DISC es una marca comercial de Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, el logotipo de Blu-ray Disc, BDXL y el logotipo de BDXL son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association. · CyberLink es una marca comercial o una marca registrada de CyberLink Corporation. · SERIAL ATA y su marca de diseño son marcas comerciales de Serial ATA International Organization. · Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2022 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. 21 BDR-213EBK Italiano Sommario Sistema operativo..................................................................................... 5 Prima dell'uso........................................................................................... 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI ........................................... 7 Precauzioni per l'uso ................................................................................ 8 Caratteristiche .......................................................................................... 9 Nomi e funzioni dei componenti............................................................. 10 Installazione dell'unità ............................................................................ 12 Collegamento ......................................................................................... 13 Download e installazione di CyberLink Media Suite (con chiave di attivazione del prodotto).................................................. 14 Funzioni utili ........................................................................................... 15 Specifiche............................................................................................... 18 Problemi e soluzioni ............................................................................... 19 Altro........................................................................................................ 21 2 BDR-213EBK Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di utilizzare l'unità, leggere sempre tutte le avvertenze, le precauzioni, gli avvisi e le altre informazioni importanti sulla sicurezza riportate nel presente documento, che contiene anche informazioni importanti quali i dati normativi, il contratto di licenza del software, i dettagli sulla registrazione del prodotto, le procedure di assistenza e le linee guida per l'installazione e l'uso. Custodire il manuale in un luogo sicuro. Precauzioni per l'uso · Pioneer non si assume responsabilità per la perdita di dati o altri danni diretti o indiretti riportati in seguito all'uso o a un guasto del prodotto. Si consiglia vivamente di provvedere a un regolare backup di tutti i dati critici. · Prestare attenzione a non violare le limitazioni sul copyright previste dalle leggi di ciascun paese. Se il dispositivo viene utilizzato per registrare materiale protetto da copyright, è necessario ottenere l'approvazione dei titolari dei diritti d'autore. La registrazione di materiale protetto da copyright senza esplicita approvazione dei titolari dei diritti d'autore può comportare sanzioni legali. L'UTENTE È RESPONSABILE DELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO. Pioneer declina ogni responsabilità per eventuali danni legali dovuti all'uso del dispositivo per copiare materiale protetto da copyright senza autorizzazione. · Tutti i nomi di società, prodotti e sistemi elencati, anche senza i simboli (TM) o (®), sono considerati marchi registrati dei rispettivi proprietari. · Le specifiche e l'aspetto esterno del prodotto possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. · Le immagini utilizzate nel presente documento possono differire dal prodotto effettivo. AVVISO La classificazione del prodotto è stata determinata secondo la norma IEC 60825-1:2014, Sicurezza dei prodotti laser. Questo prodotto di Classe 1 contiene un diodo laser appartenente alla Classe 3B. Per mantenere costante la sicurezza, non rimuovere nessuna copertura o cercare di accedere all'interno del prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Su questa unità sono presenti le etichette di avvertenza riportate di seguito: Posizione: sopra la copertura. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ OSTRZEENIE AVVERTIMENTO VARNING POZOR FIGYELEM VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % 3 BDR-213EBK Italiano ATTENZIONE: L'USO DI COMANDI O REGOLAZIONI OPPURE L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE PUÒ COMPORTARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. ATTENZIONE: L'USO DI STRUMENTI OTTICI INSIEME A QUESTO PRODOTTO AUMENTA IL PERICOLO PER GLI OCCHI. Regolamento 3: informazioni sul rumore emesso dalle macchine. GPSGV: Il livello di pressione sonora massimo è 70 dB (A) o meno secondo la norma EN ISO 7779. AVVISO PER PREVENIRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). IL PRODOTTO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER QUALSIASI INTERVENTO DI SERVIZIO, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. AVVISO IL PRODOTTO NON È RESISTENTE ALL'ACQUA. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare contenitori pieni di liquidi vicino all'apparecchio (es. recipienti o vasi da fiori) e non esporlo a gocce, spruzzi, pioggia o umidità. Se si desidera smaltire questo prodotto, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Per i prodotti elettronici usati esiste un sistema di raccolta separato, in conformità alla normativa vigente, che prevede il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti. Negli stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia, i privati possono restituire gratuitamente i prodotti elettronici usati nei centri di raccolta designati o presso un rivenditore (se ne acquistano uno nuovo simile). Nei paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per informazioni sul metodo di smaltimento corretto. In questo modo, si ha la garanzia che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari, prevenendo potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. 4 BDR-213EBK Italiano Sistema operativo Sistemi operativi supportati: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Consultare il sito web ufficiale Pioneer per informazioni sui sistemi operativi supportati più recenti. L'ambiente operativo necessario può variare in base al sistema operativo o alle applicazioni in uso. Consultare i produttori dei software o dei sistemi operativi per eventuali domande sul sistema operativo o sulle applicazioni. 5 BDR-213EBK Prima dell'uso Controllo degli accessori Guida di avvio rapido (inclusa chiave di attivazione del prodotto) · Scaricare il software applicativo dal sito web https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Il codice per il download dell'applicazione (chiave di attivazione del prodotto) si trova sul retro della Guida di avvio rapido inclusa con il prodotto. · Se alcuni accessori non sono inclusi, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. · Scaricare Pioneer BD Drive Utility dal sito web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Drive Utility consente di configurare varie funzioni dell'unità, ad esempio per regolare il metodo di lettura se non è possibile leggere correttamente un CD musicale o impostare la funzione PureRead, che riduce al minimo l'interpolazione dei dati causata da errori. Per eseguire la scrittura ad alta velocità, utilizzare un supporto compatibile con la registrazione e la scrittura ad alta velocità. Per i dettagli, consultare il sito web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informazioni sul prodotto https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Italiano 6 BDR-213EBK Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVISO · Quando si utilizza questo dispositivo, osservare sempre le avvertenze e le precauzioni indicate dal produttore del PC. · L'unità è progettata per essere installata internamente in un PC. Utilizzare sempre le viti per fissare saldamente l'unità all'interno del PC. AVVISO Osservare sempre le seguenti precauzioni; in caso contrario, possono verificarsi incendi o scosse elettriche. · Collegare i cavi al dispositivo solo dopo aver verificato che non siano deteriorati e non siano danneggiati. Non utilizzare cavi deteriorati o danneggiati. · Non smontare o modificare il dispositivo. Non permettere che metallo, oggetti infiammabili o altri corpi estranei penetrino nel dispositivo. · Assicurarsi che l'acqua non penetri nel dispositivo, che deve sempre rimanere asciutto. · Utilizzare sempre la tensione di alimentazione specificata. Nelle seguenti circostanze, spegnere il dispositivo, scollegare il PC e contattare il rivenditore o Pioneer. · Se il dispositivo emette fumo o si riscontrano anomalie come odori o rumori insoliti. · Se acqua o corpi estranei sono penetrati nel dispositivo. · Se il dispositivo è caduto o la copertura è danneggiata. I simboli indicatori utilizzati per il prodotto (accessori inclusi) indicano quanto segue: CA (corrente alternata) CC (corrente continua) 7 BDR-213EBK Italiano Precauzioni per l'uso · Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi o soggetti a temperature o umidità elevate. · Non sottoporre il dispositivo a vibrazioni o urti. · Prima dell'installazione, verificare che il dispositivo e il PC siano spenti. · Durante il funzionamento, non spostare o sollevare il dispositivo. · Prestare attenzione alla condensa. In caso di condensa, lasciare il dispositivo a riposo per una o due ore per far evaporare l'umidità prima dell'uso. · Non ispezionare o modificare il dispositivo internamente. · Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere lo sporco dall'esterno del dispositivo. In caso di sporco ostinato, diluire un detergente neutro da cinque a sei volte in acqua e inumidire un panno morbido, quindi rimuovere lo sporco e asciugare con un panno asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche volatili come benzene, diluenti, alcol o spray aerosol perché potrebbero danneggiare la superficie. Prima di utilizzare un panno per dispositivi elettronici trattato chimicamente, leggere attentamente le avvertenze incluse con il panno. · Non è possibile fornire garanzie sui dati qualora vadano persi durante l'utilizzo del dispositivo. Eseguire un regolare backup dei dati per il ripristino in caso di malfunzionamenti. Manipolazione dei dischi · Non toccare o graffiare il lato segnale (lucido) del disco. · Tenere il disco da entrambi i bordi o dal foro centrale e un bordo. · Non applicare adesivi o etichette sul disco. · Non utilizzare dischi incrinati o molto deformati. Potrebbe verificarsi un malfunzionamento del dispositivo. · Se si utilizzano dischi vecchi o noleggiati, controllare che non vi siano crepe intorno al foro centrale. La forza centrifuga dovuta alla rotazione ad alta velocità può allargare le crepe, causando la rottura del disco. · Non utilizzare dischi con forme particolari (a cuore, esagonali, ecc.) o altri dischi non standard. Possono verificarsi malfunzionamenti. · Se sul disco sono presenti polvere o impronte digitali, utilizzare un panno morbido per strofinare il disco dal centro verso il bordo esterno. Non pulire con movimenti circolari. · Non utilizzare spray per dischi o agenti antistatici. Il disco potrebbe danneggiarsi. Per proteggere il disco, riporlo sempre in un'apposita custodia e controllare che non siano presenti sporco o polvere sulla superficie di registrazione prima dell'uso. 8 BDR-213EBK Caratteristiche Velocità di scrittura/Velocità di lettura VELOCITÀ DI SCRITTURA (MASSIMA) VELOCITÀ DI LETTURA (MASSIMA) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * Quando la funzione PureRead è attiva, viene data priorità alla precisione di lettura e la velocità massima di riproduzione di CD audio e CD-ROM è impostata su 40x. La funzione PureRead è attiva per impostazione predefinita. La funzione può essere configurata con la versione supportata di Pioneer BD Drive Utility. Italiano 9 BDR-213EBK Nomi e funzioni dei componenti Lato anteriore 1 Foro di espulsione forzata Se il vassoio del disco non si apre anche dopo aver premuto il pulsante di espulsione, è possibile aprire il vassoio inserendo un oggetto lungo e stretto come una graffetta in questo foro. Durante il normale utilizzo, aprire il vassoio del disco con il pulsante di espulsione. Quando si utilizza il foro di espulsione forzata, assicurarsi che l'unità sia spenta e attendere almeno un minuto affinché il disco smetta di girare. 2 Indicatore di attività (BUSY) Indica lo stato operativo come segue. In lettura Acceso In scrittura Acceso Apertura/chiusura vassoio Acceso 3 Pulsante di espulsione (h) Apre e chiude il vassoio del disco. 4 Vassoio del disco Premere il pulsante di espulsione per aprire il vassoio del disco e, con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto, inserire un disco nel vassoio allineandolo alle scanalature. Premere il pulsante di espulsione o premere leggermente la parte anteriore del vassoio per chiuderlo. Non forzare il vassoio del disco per aprirlo. Italiano 10 BDR-213EBK Lato posteriore Nomi e funzioni dei componenti Italiano 5 Terminale di ingresso CC Ingresso alimentazione CC +3,3 V, CC +5 V e CC +12 V. Pin Nome 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G Funzione Ingresso alimentazione CC +3,3 V (Non utilizzato) Ingresso alimentazione CC +3,3 V (Non utilizzato) Ingresso alimentazione CC +3,3 V (Non utilizzato) Massa 5G 6G Massa Massa 75 85 Ingresso alimentazione CC +5 V Ingresso alimentazione CC +5 V Pin Nome 95 10 G Funzione Ingresso alimentazione CC +5 V Massa 11 DAS Segnale di attività (non utilizzato) DSS Disabilitazione spin-up ritardato (Non utilizzato) 12 G Massa 13 12 Ingresso alimentazione CC +12 V 14 12 Ingresso alimentazione CC +12 V 15 12 Ingresso alimentazione CC +12 V 6 Interfaccia terminale SATA Per il collegamento a un terminale SATA del computer, utilizzare un cavo a 7 pin. Utilizzare un cavo conforme allo standard SATA di lunghezza non superiore a 1 m. Pin Nome 1G 2 A+ 3 A4G Funzione Massa Cavo segnale dati A Massa Pin Nome 5 B6 B+ 7G Funzione Cavo segnale dati B Massa 11 BDR-213EBK Italiano Installazione dell'unità 1 Spegnere il computer ed estrarre il cavo di alimentazione dalla presa CA. 2 Rimuovere il pannello cieco sul lato anteriore dello slot da 5,25 pollici. 3 Inserire l'unità nello slot. 4 Se è necessario fissare l'unità, procedere come descritto nel manuale utente del computer. · Utilizzare viti di lunghezza non superiore a 6 mm. L'uso di viti lunghe può causare danni all'unità. · Se le viti non sono serrate completamente, le vibrazioni dovute alla rotazione del disco potrebbero causare rumore. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia installata saldamente. · Assicurarsi che l'unità sia fissata saldamente all'interno del PC prima dell'uso. · Collegare i cavi al dispositivo solo dopo aver verificato che non siano deteriorati e non siano danneggiati. Uso di dischi da 8 cm Se il dispositivo viene utilizzato in configurazione verticale, non è possibile utilizzare dischi da 8 cm, anche se inseriti in un adattatore da 8 cm. 12 BDR-213EBK Italiano Collegamento · Spegnere il computer. · Collegare il cavo di alimentazione interno al computer. Il connettore di alimentazione utilizzato per questo prodotto è un connettore standard Serial ATA. · Collegare il cavo di interfaccia Serial ATA. · Il connettore ha una forma asimmetrica per evitare errori di inserimento. · Se si forza l'inserimento del connettore con l'orientamento errato, il connettore può Cavo di alimentazione Serial ATA danneggiarsi. · Prima di collegare il cavo, controllare l'orientamento del connettore. · Controllare attentamente che i cavi da collegare non siano deteriorati o danneggiati. Cavo di interfaccia Serial ATA Terminato il collegamento del prodotto, utilizzare la seguente procedura per verificare che il prodotto sia riconosciuto correttamente dal sistema operativo del computer. · Da [Pannello di controllo], aprire [Gestione dispositivi] e aprire la voce CD-ROM o DVD/ CD-ROM. Verificare che il prodotto sia riconosciuto correttamente dal sistema operativo del computer. · Fare clic sull'icona [Sistema] e selezionare la scheda [Gestione dispositivi]. Aprire la voce Unità DVD/CD-ROM per visualizzare le proprietà del dispositivo e controllare lo stato del dispositivo. Espulsione forzata del disco Nella seguente situazione, è possibile espellere il disco utilizzando il foro di espulsione forzata. · Quando il dispositivo non funziona correttamente e il disco non può essere espulso tramite il pulsante di espulsione o il software 1 Verificare che il computer sia spento e che il disco abbia smesso di girare. 2 Raddrizzare una graffetta o un oggetto simile e inserirla direttamente nel foro di espulsione forzata premendo con forza. 3 Il vassoio del disco uscirà da 5 mm a 10 mm, consentendo l'estrazione del vassoio e la rimozione del disco. Nota · Non forzare mai l'espulsione del vassoio mentre il disco è ancora in rotazione; possono verificarsi infortuni o il disco può danneggiarsi. · Non collocare oggetti entro 12 cm sul lato anteriore del dispositivo, perché possono ostacolare l'espulsione del disco. 13 BDR-213EBK Italiano Download e installazione di CyberLink Media Suite (con chiave di attivazione del prodotto) 1 Visitare il sito web indicato all'ultima pagina del presente manuale. 2 Leggere il contratto di licenza e fare clic su "Agree" (Accetto) per andare alla pagina web di CyberLink. Download 1 Dopo il collegamento al sito web per il download, eseguire l'accesso con l'indirizzo e-mail di registrazione e la password di CyberLink. (Se non si è registrati su CyberLink, fare clic su "Register now" (Registrati ora) e registrarsi.) 2 Dopo l'accesso, viene visualizzata la schermata di immissione della chiave di attivazione del prodotto. Immettere la chiave di attivazione del prodotto fornita e fare clic su "Submit" (Invia). La chiave di attivazione del prodotto si trova sul retro della Guida di avvio rapido. (Chiave di 16 caratteri stampata sull'etichetta.) 3 Se la chiave di attivazione del prodotto è stata inserita correttamente, viene visualizzata la schermata per scaricare il programma di download. Fare clic sul collegamento per scaricare il programma di download. Per scaricare nuovamente il programma di download Dopo aver registrato la chiave di attivazione del prodotto sul sito web per il download, viene inviata un'e-mail all'indirizzo indicato per la registrazione su CyberLink. Il programma di download può essere scaricato nuovamente tramite il link contenuto nell'email per 30 giorni dalla registrazione della chiave di attivazione del prodotto. Installazione 1 Collegare l'unità al PC Windows®. 2 Eseguire il file scaricato per iniziare a scaricare il programma. 3 Al termine del download, nella finestra di dialogo viene visualizzato il messaggio di installazione. Fare clic su "Install" (Installa) per avviare il programma di installazione. (Anche se non si fa clic su "Install" (Installa), il programma di installazione si avvia automaticamente dopo 1 minuto.) 4 Dopo l'avvio del programma di installazione, seguire le istruzioni del programma per installare il prodotto. Domande sul software applicativo incluso Richieste dirette ai seguenti produttori software. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Italiano Funzioni utili Se Drive Utility è stato scaricato e installato, è possibile utilizzare le seguenti funzioni. Per i dettagli sulle altre funzioni di Drive Utility, consultare la pagina della guida di Drive Utility. Scaricare Drive Utility dal sito web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Funzione Custom Eco Descrizione della funzione Se l'unità non riceve comandi (istruzioni per il funzionamento) dal PC per un periodo specificato, la funzione riduce il consumo di corrente del dispositivo (entra in modalità risparmio energetico), ad esempio interrompendo la rotazione del disco o riducendone la velocità di rotazione. Riducendo il periodo specificato, il dispositivo entra in modalità risparmio energetico con maggiore anticipo. · Se viene ricevuto un comando dopo l'attivazione della modalità risparmio energetico, il dispositivo richiede tempo per riportare il disco alla rotazione ad alta velocità e funziona a velocità ridotta nelle fasi intermedie. Uso della funzione Configurare l'impostazione in "Pioneer BD Drive Utility". 1 Installare "Pioneer BD Drive Utility". 2 Avviare "Pioneer BD Drive Utility". 3 Fare clic sulla scheda [Utility] (Utilità). 4 Spostare il cursore [ ] in [Custom Eco] sul lato [Power Save] (Risparmio energetico). Sono disponibili 10 livelli tra la modalità standard e la modalità risparmio energetico. 5 Selezionare [Save setting to the drive] (Salva impostazione sull'unità). I valori impostati vengono salvati sull'unità. Le impostazioni rimangono memorizzate anche dopo lo spegnimento del dispositivo. 15 BDR-213EBK Funzioni utili Precauzioni per l'uso · L'impostazione predefinita è la modalità standard. · Se si spegne l'unità senza selezionare la casella di controllo [Save setting to the drive] (Salva impostazione sull'unità), vengono ripristinate le impostazioni salvate in precedenza. · Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento utilizzando Pioneer BD Drive Utility, quando l'unità viene riconosciuta. PureRead Descrizione della funzione PureRead Quando si utilizza il dispositivo per leggere un CD musicale, è possibile utilizzare PureRead. La funzione consente al dispositivo di acquisire e riprodurre il più possibile il suono originale, ad esempio leggendo ripetutamente parti del CD graffiate o sporche. PureRead può essere impostata sulle due modalità seguenti o disattivata. Master Mode (Modalità Questa modalità acquisisce e riproduce il più possibile il suono Master) originale, ma se riscontra dati audio che non possono essere riprodotti (impostazione completamente, interpola i dati e continua con l'acquisizione. predefinita) Perfect Mode (Modalità Questa modalità riproduce il suono originale e, se riscontra dati Perfetta) audio che non possono essere riprodotti completamente, sospende e interrompe l'acquisizione. OFF Questa modalità esegue la normale acquisizione dei dati dei CD musicali. Se è presente un graffio che impedisce la lettura, viene eseguita l'interpolazione. Che cos'è l'interpolazione? I dati audio che non Campionamento possono essere letti a causa di graffi o altri danni vengono creati tramite inferenza dai Forma d'onda originale suoni precedenti e Forma Forma d'onda successivi. Questo suono d'onda danneggiata sarà degradato rispetto al suono originale. originale da graffi, ecc. L'audio viene interpolato dai suoni precedenti e successivi. Forma d'onda audio acquisita Italiano 16 BDR-213EBK Uso di PureRead 1 Installare "Pioneer BD Drive Utility". 2 Avviare "Pioneer BD Drive Utility". 3 Fare clic sulla scheda [Setting2] (Impostazione2). Funzioni utili 4 Selezionare la casella di controllo [On] (Attiva) in [PureRead3+]. 5 Selezionare [Perfect Mode] (Modalità Perfetta) o [Master Mode] (Modalità Master). 6 Selezionare [Save setting to the drive] (Salva impostazione sull'unità). I valori impostati vengono salvati sull'unità. Le impostazioni rimangono memorizzate anche dopo lo spegnimento del dispositivo. Precauzioni per l'uso Se si spegne l'unità senza selezionare la casella di controllo [Save setting to the drive] (Salva impostazione sull'unità), vengono ripristinate le impostazioni salvate in precedenza. Italiano 17 BDR-213EBK Specifiche [Installazione] Il dispositivo può essere installato orizzontalmente o verticalmente. [Dimensioni dei dischi] 12 cm / 8 cm* * Non è possibile utilizzare dischi da 8 cm se l'unità è installata verticalmente. [Velocità di trasferimento] Lettura dati (prolungata) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Scrittura dati (prolungata) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Standard interfaccia Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbits/s · La velocità di trasferimento può diminuire in base alle condizioni del disco (graffi, ecc.). [Tempo di accesso/Tempo di ricerca] Tempo di accesso (media casuale) BD 180 ms Tempo di ricerca (media casuale) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Altro] Alimentazione ...........................................................................................................CC +12 V, 2,2 A CC +5 V, 1,4 A Dimensioni esterne (compreso pannello anteriore)...........148 mm (L) x 42,3 mm (A) x 181 mm (P) Peso ...................................................................................................................................... 0,74 kg Temperatura di esercizio (umidità normale) ........................................................ Da +5 °C a +45 °C Umidità di esercizio (temperatura normale)....................................Da 5% a 85% (senza condensa) Temperatura di stoccaggio (umidità normale) .................................................... Da -40 °C a +60 °C Umidità di stoccaggio (temperatura normale).................................Da 5% a 90% (senza condensa) Dimensione buffer .....................................................................................................................4 MB Modello interno a mezza altezza da 5,25 pollici [Accessori] Guida di avvio rapido (inclusa chiave di attivazione dell'applicazione) Italiano 18 BDR-213EBK Italiano Problemi e soluzioni Gli errori imprevisti durante il funzionamento sono spesso considerati malfunzionamenti. Se si sospetta un malfunzionamento, controllare quanto segue in base ai sintomi. Se l'anomalia non si risolve neanche dopo aver adottato le seguenti misure, contattare il rivenditore o Pioneer. Inoltre, consultare il produttore del software applicativo se si verificano eventuali problemi con il software. Il computer o l'applicazione non riconoscono correttamente il dispositivo · Il cavo di interfaccia Serial ATA e i connettori di alimentazione sono collegati correttamente? Verificare che la polarità dei cavi sia corretta e che i cavi siano collegati correttamente. · Il sistema operativo è compatibile con il dispositivo? Utilizzare un sistema operativo che supporti il dispositivo. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Si utilizza l'applicazione in dotazione? Utilizzare l'app inclusa con il dispositivo. Impossibile registrare i dati/Errore durante la registrazione · Lo spazio per la registrazione è sufficiente? · Verificare che il software applicativo necessario sia installato nell'ambiente di utilizzo. · Verificare che l'ambiente operativo in uso soddisfi le specifiche del software applicativo in uso. · La registrazione sul disco alla velocità selezionata non è possibile. Verificare che il disco supporti le varie velocità di registrazione. La velocità potrebbe diminuire in base alle condizioni del disco. · È in uso un disco che è stato finalizzato (ovvero che non consente ulteriori registrazioni)? · Il disco è inserito correttamente con il lato dell'etichetta verso l'alto e il lato di registrazione verso il basso? · Il disco è sporco o graffiato? Non è possibile leggere un disco registrato · Il disco è inserito nel vassoio del disco con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto? · È in uso un disco vuoto? · Il disco è sporco o graffiato? · Verificare che il software applicativo necessario sia installato nell'ambiente di utilizzo. · Il dispositivo è installato in posizione piana? · I componenti ottici o il disco potrebbero presentare condensa. Pertanto, spegnere il dispositivo per un certo periodo di tempo e attendere che si asciughi completamente prima dell'uso. Per altri dettagli su come registrare su disco, consultare il manuale o la guida del software applicativo in uso. Per una registrazione e una riproduzione del disco più stabili L'intervallo di temperatura di esercizio per questo prodotto è compreso tra +5 °C e +45 °C. Tuttavia, si consiglia di registrare e riprodurre a temperature normali per garantire una registrazione e una riproduzione stabili su vari lettori e unità. 19 BDR-213EBK Italiano Problemi e soluzioni Le immagini non vengono visualizzate. L'audio non viene riprodotto. · L'uscita digitale di contenuti BD-Video (uscita tramite terminali DVI o HDMI) richiede funzionalità grafiche e monitor che supportino gli standard HDCP. Verificare che l'ambiente del PC supporti gli standard HDCP. La riproduzione di contenuti BD-Video e altri video ad alta definizione richiede una potenza di calcolo molto elevata. Se si verificano fenomeni come la perdita di fotogrammi o disturbi audio, è possibile prevenirli riducendo il carico sul PC: a questo scopo, interrompere il software locale o utilizzare la funzionalità di supporto alla riproduzione video della scheda grafica. Esaminare l'ambiente operativo e provare a riprodurre nuovamente con il minor carico possibile sul PC da parte di altre applicazioni. La riproduzione di contenuti BD-Video richiede aggiornamenti periodici del software di riproduzione perché la chiave di decrittografia dei contenuti ha una data di scadenza. Prima della riproduzione, verificare che sia stato applicato l'ultimo aggiornamento del produttore del software. · Durante la riproduzione del titolo DVD-Video, se il contatore del software di riproduzione funziona normalmente e l'audio viene emesso ma non vengono visualizzate immagini, controllare la risoluzione e il numero di colori del monitor. Le impostazioni standard sono: risoluzione 800 x 600 e colori a 16 bit. Inoltre, controllare che i driver della scheda video (chip video) siano aggiornati all'ultima versione e aggiornarli se necessario. Se viene visualizzato un messaggio come "Impossibile creare sovrapposizione", le prestazioni della scheda video sono insufficienti e occorre impostare la risoluzione e il numero di colori come descritto sopra. Inoltre, se il PC dispone di una funzione di uscita TV, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore che inizia con "Macrovision . . .". In questi casi, disattivare la funzione di uscita TV. · Se le immagini vengono visualizzate ma non viene emesso l'audio, il video potrebbe essere riprodotto con un formato audio non supportato dal software di riproduzione. Verificare il formato audio registrato con il titolo BD/DVD-Video e passare a un formato supportato (audio surround, ecc.). · I media e i file come i BD/DVD-Video e le trasmissioni digitali includono la protezione dei contenuti e prevedono restrizioni sulla copia e la riproduzione. Verificare che il contenuto da riprodurre e l'ambiente di riproduzione non siano soggetti a restrizioni. 20 BDR-213EBK Italiano Altro Servizio post vendita SERVIZIO POST VENDITA PER PRODOTTI PIONEER Per il servizio post vendita (comprese le condizioni di garanzia) o altre informazioni, contattare il rivenditore o il distributore da cui è stato acquistato il prodotto. Se le informazioni desiderate non sono disponibili, contattare Pioneer ai seguenti recapiti: NON SPEDIRE IL PRODOTTO DIRETTAMENTE A PIONEER per la riparazione senza previo contatto. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Giappone Riproduzione di dischi BD/DVD/CD registrati La riproduzione di dischi BD/DVD/CD registrati è possibile con le unità e i lettori che supportano questi formati. Consultare il produttore dei suddetti dispositivi per informazioni sulla compatibilità. Codici regionali Il codice regionale dell'unità può essere impostato solo cinque volte (compresa la prima impostazione). Il codice regionale selezionato con la quinta impostazione viene bloccato e considerato definitivo. Di conseguenza, prestare attenzione quando si modifica il codice. · I dischi DVD senza codice regionale impostato possono essere riprodotti su tutti i lettori. Riproduzione di DualDisc · Quando si inserisce un DualDisc in un dispositivo di riproduzione o lo si rimuove dal dispositivo, la superficie opposta al lato di riproduzione può graffiarsi. Possono verificarsi problemi durante la riproduzione del lato graffiato. · Il lato audio (lato non DVD) non è conforme agli standard generici dei CD fisici e potrebbe non essere riprodotto in alcuni casi. Marchi e marchi registrati · Pioneer e il logo Pioneer sono marchi registrati di Pioneer Corporation. · Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. · M-DISC è un marchio di Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, il logo Blu-ray Disc, BDXL e il logo BDXL sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association. · CyberLink è un marchio o un marchio registrato di CyberLink Corporation. · SERIAL ATA e il relativo marchio figurativo sono marchi di Serial ATA International Organization. · Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2022 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati. 21 BDR-213EBK Nederlands Inhoud Besturingssysteem................................................................................... 5 Vóór gebruik ............................................................................................. 6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................ 7 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik ..................................................... 8 Kenmerken ............................................................................................... 9 Namen en functies van onderdelen ....................................................... 10 Het station installeren............................................................................. 12 Aansluiting.............................................................................................. 13 CyberLink Media Suite downloaden en installeren (met productsleutel)................................................................................ 14 Nuttige functies ...................................................................................... 15 Specificaties ........................................................................................... 18 Problemen en oplossingen..................................................................... 19 Overige................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product van Pioneer. Voordat u het station gebruikt, moet u alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, mededelingen en andere belangrijke veiligheidsinformatie in dit document lezen, dat ook belangrijke informatie bevat, waaronder gegevens over de regelgeving, de softwarelicentieovereenkomst, bijzonderheden over de registratie van het product, onderhoudsprocedures en richtlijnen voor installatie en gebruik. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik · Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het verlies van gegevens of voor andere directe of indirecte schade die het gevolg is van het gebruik of het uitvallen van dit product. Het wordt ten zeerste aanbevolen om regelmatig een back-up te maken van alle belangrijke gegevens. · Er moet op worden gelet geen inbreuk te maken op de beperkingen van het auteursrecht volgens de wetten van elk land. Als dit toestel gebruikt wordt om auteursrechtelijk beschermd materiaal op te nemen, moet toestemming verkregen worden van de respectieve houders van de auteursrechten. Het opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder de uitdrukkelijke toestemming van de respectieve houders van de auteursrechten kan leiden tot gerechtelijke sancties. U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR UW GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. Pioneer wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele juridische schade als gevolg van het gebruik van dit toestel bij het ongeoorloofd kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal. · Alle hier vermelde namen van bedrijven, producten en systemen, zelfs wanneer de symbolen (TM) of (®) zijn weggelaten, worden beschouwd als de gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. · De specificaties en het uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. · De in dit document gebruikte afbeeldingen kunnen verschillen van het eigenlijke product. WAARSCHUWING De classificatie van dit product is bepaald volgens IEC 60825-1:2014, Veiligheid van laserproducten. Dit product van klasse 1 bevat een laserdiode die ingedeeld is in klasse 3B. Om de veiligheid te blijven garanderen, mag u geen deksels verwijderen of proberen toegang te krijgen tot de binnenkant van het product. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. KLASSE 1 LASERPRODUCT Het volgende waarschuwingslabel bevindt zich op uw toestel: Locatie: boven op het deksel. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % Nederlands 3 BDR-213EBK Nederlands LET OP: HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF UITVOERING VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN VERMELD, KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING. LET OP: HET GEBRUIK VAN OPTISCHE INSTRUMENTEN BIJ DIT PRODUCT VERGROOT HET RISICO VOOR DE OGEN. Voorschrift betreffende informatie over machinegeluid 3. GPSGV: Het hoogste geluidsdrukniveau is 70 dB (A) of minder, overeenkomstig EN ISO 7779. WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING DIT PRODUCT IS NIET WATERBESTENDIG. Om risico op brand of schokken te voorkomen, mag u geen met vloeistof gevulde recipiënten in de buurt van dit toestel plaatsen (zoals een vaas of bloempot) of het blootstellen aan druppels, spatten, regen of vocht. Als u dit product wilt weggooien, doe het dan niet bij het gewone huisvuil. Er is een afzonderlijk inzamelingssysteem voor gebruikte elektronische producten, overeenkomstig de wetgeving die een goede behandeling, terugwinning en recycling voorschrijft. Particuliere huishoudens in de lidstaten van de EU, in Zwitserland en in Noorwegen mogen hun gebruikte elektronische producten gratis inleveren bij speciale inzamelingspunten of bij een detailhandelaar (als u een soortgelijk nieuw product koopt). Voor landen die hierboven niet vermeld zijn, gelieve contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor de juiste manier van verwijdering. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de nodige behandeling, terugwinning en recycling ondergaat en voorkomt u eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. 4 BDR-213EBK Nederlands Besturingssysteem Ondersteund besturingssysteem: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Raadpleeg de officiële website van Pioneer voor informatie over de nieuwste besturingssystemen die ondersteund worden. De vereiste besturingsomgeving kan verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem of de gebruikte toepassingen. Raadpleeg de leveranciers van de software of het besturingssysteem voor alle vragen over het besturingssysteem of de toepassingen. 5 BDR-213EBK Vóór gebruik Accessoires controleren Snelstartgids (inclusief productsleutel voor de toepassing) · Download de toepassingssoftware van de website op https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php De sleutel voor het downloaden van de toepassing (productsleutel) vindt u op de achterkant van de Snelstartgids die bij het product wordt geleverd. · Als er accessoires ontbreken, neem dan contact op met de dealer waar u dit product hebt gekocht. · Download de Pioneer BD Drive Utility van de website van Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Met de Drive Utility kan de gebruiker verschillende functies van het station configureren, zoals het aanpassen van de leesmethode als het correct lezen van een muziek-cd niet mogelijk is, en het instellen van de PureRead-functie die het optreden van interpolatie van gegevens als gevolg van fouten tot een minimum beperkt. Om met hoge snelheid te kunnen schrijven, moet u een medium gebruiken dat opnemen en schrijven met hoge snelheid ondersteunt. Raadpleeg de website van Pioneer voor meer informatie. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informatie over het product https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Nederlands 6 BDR-213EBK Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING · Wanneer u dit toestel gebruikt, moet u zich houden aan de weergegeven waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant van uw pc. · Dit station is ontworpen om intern in een pc geïnstalleerd te worden gebruikt. Zorg ervoor dat u schroeven gebruikt om het station stevig in de pc vast te zetten. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de volgende waarschuwingen in acht neemt, want als u dat niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken. · Sluit de kabels pas op het toestel aan nadat u gecontroleerd hebt of de kabels niet versleten en beschadigd zijn. Gebruik geen kabels die versleten of beschadigd zijn. · Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan. Zorg dat er geen metaal, ontvlambare voorwerpen of andere vreemde stoffen in het toestel komen. · Zorg ervoor dat er geen water in het toestel komt en dat het droog gehouden wordt. · Zorg ervoor dat het gebruikt wordt met de aangegeven voedingsspanning. In de volgende omstandigheden dient u het toestel uit te zetten, de stekker uit de pc te trekken en contact op te nemen met uw dealer of Pioneer. · Als het toestel rookt of als er afwijkingen zoals vreemde geuren of geluiden worden waargenomen. · Als er water of vreemde voorwerpen in het toestel gekomen zijn. · Als het toestel gevallen is of de behuizing beschadigd is. De indicatorsymbolen die voor dit product (inclusief accessoires) gebruikt worden, geven het volgende aan: AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) 7 BDR-213EBK Nederlands Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik · Niet gebruiken op stoffige plaatsen, of op plaatsen met een hoge temperatuur of vochtigheid. · Stel het toestel niet bloot aan trillingen of schokken. · Wanneer u het toestel installeert, moet u ervoor zorgen dat de stroom naar zowel het toestel als de pc eerst uitgeschakeld is. · Tijdens de werking mag u het toestel niet verplaatsen of oppakken. · Pas op voor condensatie. Als er condensatie is, laat het toestel dan één tot twee uur staan, zodat het vocht kan verdampen voordat u het gebruikt. · Inspecteer of wijzig de binnenkant van het toestel niet. · Gebruik een zachte, droge doek om vuil van de buitenkant van het toestel te vegen. Bij sterke vervuiling verdunt u een neutraal reinigingsmiddel vijf tot zes keer in water en maakt u daarmee een zachte doek vochtig, veegt u het vuil weg en droogt u het toestel af met een droge doek. Gebruik geen vluchtige chemicaliën, zoals benzeen, verdunningsmiddelen, alcohol of aerosolsprays, want die kunnen het oppervlak beschadigen. Voordat u chemisch behandelde doeken gebruikt die bedoeld zijn voor het onderhoud van elektronica, moet u zorgvuldig de waarschuwingen lezen die bij de doeken zitten. · Er zijn geen garanties met betrekking tot gegevens als die verloren gaan tijdens het gebruik van dit toestel. Zorg ervoor dat u regelmatig back-ups maakt van uw gegevens voor herstel in geval van storingen. Behandeling van discs · Raak de signaalzijde (glanzende zijde) van de disc niet aan en kras er niet op. · Houd de disc vast bij beide randen, of bij het middelste gat en één rand. · Breng geen stickers of labels op de disc aan. · Gebruik geen gebarsten of sterk kromgetrokken discs. Doet u dat toch, dan kan dat leiden tot een storing in het toestel. · Wanneer u oude of gehuurde discs gebruikt, moet u controleren of er geen scheurtjes rond het middelste gat zijn. De centrifugale kracht van het draaien met hoge snelheid kan deze scheurtjes vergroten, waardoor de disc kan breken. · Gebruik geen discs met speciale vormen (hartvormig, zeshoekig, enz.) of andere niet-standaard discs. Doet u dat toch, dan kan dat tot een storing leiden. · Als er stof of vingerafdrukken op de disc zitten, veeg dan met een zachte doek vanuit het midden naar buiten toe naar de buitenrand van de disc. Veeg niet met een cirkelvormige beweging over de disc. · Gebruik geen recordspray of antistatische middelen. Als u dat doet, kan de disc beschadigd raken. Om de disc te beschermen, moet u hem in een hoesje bewaren en vóór gebruik controleren op vuil of stof op het opnameoppervlak. 8 BDR-213EBK Kenmerken Schrijfsnelheid/leessnelheid SCHRIJFSNELHEID (MAXIMUM) LEESSNELHEID (MAXIMUM) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X M-DISC (BD) SL 6X 12X M-DISC (BD) DL 8X 8X M-DISC (BD) TL 6X 6X DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) 16X/8X 6X 8X 5X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X CD-ROM - 48X* CD-R 48X 48X CD-RW 24X 40X * Wanneer de PureRead-functie ingeschakeld is, wordt voorrang gegeven aan de leesnauwkeurigheid en de maximale afspeelsnelheid van CD-audio en CD-ROM wordt ingesteld op 40x. De PureRead-functie is standaard ingeschakeld. Deze functie kan geconfigureerd worden met de ondersteunde Pioneer BD Drive Utility. Nederlands 9 BDR-213EBK Namen en functies van onderdelen Voorkant 1 Opening voor geforceerd uitwerpen Als de disclade niet opengaat, zelfs niet nadat u op de uitwerptoets hebt gedrukt, kunt u de disclade openen door een lang, smal voorwerp, zoals het uiteinde van een grote paperclip, in deze opening te steken. Bij normaal gebruik opent u de disclade door de uitwerptoets te gebruiken. Wanneer u de opening voor geforceerd uitwerpen gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de stroom uitgeschakeld is en minstens een minuut wachten tot de disc niet meer ronddraait. 2 Bezet-indicator (BUSY) Geeft de gebruiksstatus als volgt aan. Lezen Brandt Schrijven Brandt Lade openen/sluiten Brandt 3 Uitwerptoets (h) Opent en sluit de disclade. 4 Disclade Druk op de uitwerptoets om de disclade te openen en leg een disc met de labelzijde naar boven in de lade, op één lijn met de groeven. Druk op de uitwerptoets of druk lichtjes op de voorkant van de lade om hem te sluiten. Trek de disclade niet met geweld open. Nederlands 10 BDR-213EBK Achterkant Namen en functies van onderdelen Nederlands 5 DC-ingang Stroomingang DC +3,3 V, DC +5 V en DC +12 V. Pin Naam 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G Functie Stroomingang DC +3,3 V (niet gebruikt) Stroomingang DC +3,3 V (niet gebruikt) Stroomingang DC +3,3 V (niet gebruikt) Aarding 5G 6G 75 85 Aarding Aarding Stroomingang DC +5 V Stroomingang DC +5 V Pin Naam 95 Functie Stroomingang DC +5 V 10 G Aarding 11 DAS Activiteitensignaal (niet gebruikt) DSS Uitschakelen van vertraagde opstart (niet gebruikt) 12 G Aarding 13 12 Stroomingang DC +12 V 14 12 Stroomingang DC +12 V 15 12 Stroomingang DC +12 V 6 SATA-interfaceaansluiting Bij aansluiting op een SATA-aansluiting van een computer gebruikt u een 7-pins kabel. Gebruik een SATA-compatibele kabel van niet meer dan 1 m lang. Pin Naam 1G 2 A+ 3 A4G Functie Aarding Datasignaaldraad A Aarding Pin Naam 5 B6 B+ 7G Functie Datasignaaldraad B Aarding 11 BDR-213EBK Nederlands Het station installeren 1 Schakel de stroom naar de computer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. 2 Verwijder het blanco paneel aan de voorkant van de 5,25 inch sleuf. 3 Plaats het station in de sleuf. 4 Als het nodig is het station te bevestigen, doe dat dan volgens de gebruikershandleiding van de computer. · Gebruik schroeven van niet meer dan 6 mm lengte. Het gebruik van lange schroeven kan schade aan het station veroorzaken. · Als de schroeven niet helemaal vastgedraaid zijn, kan een ratelend geluid ontstaan door trillingen van het draaien van de disc. Zorg er daarom voor dat het station stevig geïnstalleerd is. · Zorg ervoor dat het station stevig in de pc is vastgezet voordat u het gebruikt. · Sluit de kabels pas op het toestel aan nadat u gecontroleerd hebt of de kabels niet versleten en beschadigd zijn. Gebruik van discs van 8 cm Als dit toestel in een verticale configuratie gebruikt wordt, kunnen geen discs van 8 cm gebruikt worden, zelfs niet als ze in een adapter van 8 cm geplaatst worden. 12 BDR-213EBK Aansluiting · Zet de computer uit. · Sluit het netsnoer van de computer aan. De voedingsconnector die voor dit product wordt gebruikt is een Serial ATA-standaardconnector. · Sluit de Serial ATA-interfacekabel aan. · · De om Als connector heeft een asymmetrische verkeerd insteken te voorkomen. u de connector met geweld in de vorm Serial ATAvoedingskabel verkeerde richting in de aansluiting probeert te steken, kan dat de connector beschadigen. · Wanneer u de kabel aansluit, dient u de richting van de connector te controleren. · Controleer zorgvuldig of de kabels die aangesloten worden versleten, of beschadigd zijn. Serial ATA- interfacekabel Wanneer de aansluiting van het product voltooid is, controleert u met de volgende methode of het product correct door het besturingssysteem van de computer herkend wordt. · Open vanuit het [Control Panel] (Configuratiescherm) [Device Manager] (Apparaatbeheer) en open het item CD-ROM of DVD/CD-ROM. Controleer of het product correct door het besturingssysteem van de computer wordt herkend. · Klik op het pictogram [System] (Systeem) en selecteer het tabblad [Device Manager] (Apparaatbeheer). Open het item DVD/CD-ROM-stations om de eigenschappen van het toestel te bekijken en controleer de status van het toestel. De disc geforceerd uitwerpen In de volgende situatie kunt u de disc geforceerd uitwerpen met behulp van de opening voor geforceerd uitwerpen. · Wanneer het toestel defect is en de disc niet kan worden uitgeworpen met de uitwerptoets of via de software 1 Controleer of de stroom van de computer uitgeschakeld is en of de disc gestopt is met draaien. 2 Maak een paperclip of iets dergelijks recht en steek die recht in de opening voor geforceerd uitwerpen en druk hard. 3 De disclade komt 5 mm tot 10 mm naar buiten. Trek de lade naar buiten en verwijder de disc. Opmerking · Forceer het uitwerpen van de lade nooit terwijl de disc nog draait, want dat kan leiden tot letsel of beschadiging van de disc. · Plaats geen voorwerpen binnen 12 cm van de voorkant van het toestel, want dat kan het uitwerpen van de disc belemmeren. Nederlands 13 BDR-213EBK Nederlands CyberLink Media Suite downloaden en installeren (met productsleutel) 1 Bezoek de website die op de laatste pagina van deze handleiding staat. 2 Lees de licentieovereenkomst en klik op "Agree" (Akkoord) om door te gaan naar de CyberLink-webpagina. Download 1 Nadat u de downloadwebsite hebt geopend, meldt u zich aan met het e-mailadres en wachtwoord van uw CyberLink-account. (Als u zich niet als CyberLink-lid hebt geregistreerd, klikt u op "Register now" (Nu registreren) en registreert u zich om lid te worden.) 2 Na het aanmelden verschijnt het invoerscherm van de productsleutel. Voer de meegeleverde productsleutel in en klik op "Submit" (Verzenden). De productsleutel staat op de achterkant van de Snelstartgids. (De 16-cijferige sleutel die op het label gedrukt is.) 3 Als de productsleutel correct is ingevoerd, verschijnt het scherm om het downloadprogramma te downloaden. Klik op de downloadlink om het downloadprogramma te downloaden. Het downloadprogramma opnieuw downloaden Nadat u de productsleutel op de downloadwebsite hebt geregistreerd, wordt er een e-mail naar het e-mailadres van uw geregistreerde CyberLink-account gestuurd. Het downloadprogramma kan opnieuw gedownload worden via de link in de e-mail gedurende 30 dagen vanaf de registratie van de productsleutel. Installatie 1 Verbind het station met een Windows®-pc. 2 Voer het gedownloade bestand uit om te beginnen met het downloaden van het programma. 3 Nadat het downloaden voltooid is, verschijnt het installatiebericht in het dialoogvenster. Klik op "Install" (Installeren) om het installatieprogramma op te starten. (Zelfs als u niet op "Install" (Installeren) klikt, zal het installatieprogramma na 1 minuut automatisch opstarten.) 4 Nadat het installatieprogramma is opgestart, volgt u de instructies van het installatieprogramma om het product te installeren. Vragen over de meegeleverde toepassingssoftware Richt uw vragen tot de volgende softwarefabrikanten. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Nederlands Nuttige functies Deze functies kunnen gebruikt worden als de Drive Utility gedownload en geïnstalleerd is. Raadpleeg de helppagina van de Drive Utility voor meer informatie over andere functies in de Drive Utility. Download de Drive Utility van de website van Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Aangepaste Eco-functie Uitleg van de functie Als het station gedurende een bepaalde periode geen commando's (instructies voor de bediening) van de pc ontvangt, zal deze functie het stroomverbruik van het apparaat verminderen (in de energiebesparingsmodus gaan), bijvoorbeeld door de disc niet meer te laten draaien of de draaisnelheid van de disc te verlagen. Als u deze opgegeven periode verkort, zal het toestel eerder in de energiebesparingsmodus gaan. · Als een commando wordt ontvangen nadat de energiebesparingsmodus is ingeschakeld, heeft het toestel enige tijd nodig om de disc weer op hoge snelheid te laten draaien, wat in de tussentijd een lagere werksnelheid betekent. Deze functie gebruiken Configureer de instelling in de "Pioneer BD Drive Utility". 1 Installeer de "Pioneer BD Drive Utility". 2 Start de "Pioneer BD Drive Utility". 3 Klik op het tabblad [Utility] (Hulpprogramma). 4 Schuif de [ ] onder [Custom Eco] (Aangepaste Eco) naar de kant [Power Save] (Energiebesparing). Er zijn 10 niveaus tussen de standaardmodus en de energiebesparingsmodus. 5 Selecteer [Save setting to the drive] (Instelling opslaan op het station). De ingestelde waarden worden op het station opgeslagen. De instellingen blijven behouden, zelfs nadat u het toestel uitschakelt. 15 BDR-213EBK Nuttige functies Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik · De standaardinstelling is de standaardmodus. · Als de stroom naar het station wordt uitgeschakeld zonder het selectievakje [Save setting to the drive] (Instelling opslaan op het station) te selecteren, keren de instellingen terug naar de eerder opgeslagen instellingen. · De instellingen kunnen op elk moment worden gewijzigd met de Pioneer BD Drive Utility, wanneer het station herkend wordt. PureRead Uitleg van de PureRead-functie Wanneer u dit toestel gebruikt om een muziek-cd te lezen, kunt u PureRead gebruiken. Met deze functie kan het toestel werken om het originele geluid zoveel mogelijk te verwerven en weer te geven, bijvoorbeeld door herhaaldelijk bekraste of vervuilde delen van de cd te lezen. PureRead kan op de volgende twee modi ingesteld of uitgeschakeld worden. Master mode Deze modus probeert het originele geluid zo veel mogelijk te verwerven (Mastermodus) en te reproduceren, maar als hij geluidsgegevens vindt die niet volledig (standaardinstelling) gereproduceerd kunnen worden, interpoleert hij die gegevens en gaat verder met het verwerven van het geluid. Perfect mode (Perfecte Deze modus reproduceert het originele geluid en als hij audiogegevens modus) vindt die niet volledig gereproduceerd kunnen worden, stopt het en stopt het verwerven van het geluid. UIT Deze modus voert de normale verwerving van muziek-CD-gegevens uit. Als er een kras is die het lezen verhindert, zal er interpolatie plaatsvinden. Wat is interpolatie? Audiogegevens die niet gelezen kunnen worden vanwege krassen of andere beschadigingen, worden gemaakt door afleiding uit Sampling Oorspronkelijke golfvorm geluiden ervoor en erna. Dit geluid zal gedegradeerd zijn ten opzichte van het Oorspronkelijke golfvorm oorspronkelijke geluid. Verstoorde golfvorm door krassen, enz. Het geluid wordt geïnterpoleerd uit geluiden ervoor en erna. Verworven audiogolfvorm Nederlands 16 BDR-213EBK PureRead gebruiken 1 Installeer de "Pioneer BD Drive Utility". 2 Start de "Pioneer BD Drive Utility". 3 Klik op het tabblad [Setting2] (Instelling2). Nuttige functies 4 Schakel het selectievakje [On] (Aan) in onder [PureRead3+]. 5 Kies uit [Perfect Mode] (Perfecte modus) of [Master Mode] (Mastermodus). 6 Selecteer [Save setting to the drive] (Instelling opslaan op het station). De ingestelde waarden worden op het station opgeslagen. De instellingen blijven behouden, zelfs nadat u het toestel uitschakelt. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Als de stroom naar het station wordt uitgeschakeld zonder het selectievakje [Save setting to the drive] (Instelling opslaan op het station) te selecteren, keren de instellingen terug naar de eerder opgeslagen instellingen. Nederlands 17 BDR-213EBK Specificaties [Installatie] Het toestel kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd. [Discgrootte] 12 cm / 8 cm* * Discs van 8 cm kunnen niet gebruikt worden wanneer het toestel verticaal geïnstalleerd is. [Overdrachtssnelheid] Gegevens lezen (aanhoudend) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Gegevens schrijven (aanhoudend) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Interfacenormen Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbits/s · De overdrachtssnelheid kan verminderd zijn, afhankelijk van de toestand (krassen, enz.) van de disc. [Toegangstijd/zoektijd] Toegangstijd (willekeurig gemiddelde) BD 180 ms Zoektijd (willekeurig gemiddelde) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Overige] Voeding.....................................................................................................................DC +12 V, 2,2 A DC +5 V, 1,4 A Buitenafmetingen (inclusief frontpaneel) ..........................148 mm (B) x 42,3 mm (H) x 181 mm (D) Gewicht.................................................................................................................................. 0,74 kg Bedrijfstemperatuur (normale vochtigheid)..............................................................+5 °C tot +45 °C Bedrijfsvochtigheid (normale temperatuur)....................................5 % tot 85 % (geen condensatie) Opslagtemperatuur (normale vochtigheid) .............................................................-40 °C tot +60 °C Opslagvochtigheid (normale temperatuur) ....................................5 % tot 90 % (geen condensatie) Buffergrootte..............................................................................................................................4 MB 5,25 inch halfhoog intern type [Accessoires] Snelstartgids (inclusief productsleutel voor de toepassing) Nederlands 18 BDR-213EBK Nederlands Problemen en oplossingen Onverwachte fouten in de werking worden vaak als storingen beschouwd. Als u denkt dat er een storing is, controleer dan de onderstaande punten aan de hand van de symptomen. Als de abnormaliteit ook na het nemen van de volgende maatregelen niet verholpen is, neem dan contact op met uw dealer of Pioneer. Neem bovendien contact op met de fabrikant van de toepassingssoftware in geval van problemen met de toepassingssoftware. De computer of de toepassing herkent het toestel niet correct · Zijn de Serial ATA-interfacekabel en de voedingsconnectors correct aangesloten? Controleer of de polariteit van de kabels juist is en of de kabels goed aangesloten zijn. · Is het besturingssysteem compatibel met het toestel? Gebruik een besturingssysteem dat dit toestel ondersteunt. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Gebruikt u de meegeleverde toepassing? Gebruik de toepassing die bij dit toestel is geleverd. Gegevens kunnen niet worden opgenomen/Fout tijdens opname · Is er voldoende ruimte voor de opname? · Controleer of de vereiste toepassingssoftware in de gebruiksomgeving geïnstalleerd is. · Controleer of de gebruikte besturingsomgeving voldoet aan de specificaties voor de gebruikte toepassingssoftware. · Het opnemen op de disc met de gekozen snelheid is niet mogelijk. Controleer of de disc de verschillende opnamesnelheden ondersteunt. De snelheid kan afnemen, afhankelijk van de toestand van de disc. · Gebruikt u een disc die gefinaliseerd is (er is geen opname meer mogelijk)? · Is de disc correct geplaatst met de labelzijde naar boven en de opnamekant naar beneden? · Is de disc vuil of bekrast? Een opgenomen disc kan niet worden gelezen · Is de disc in de disclade geplaatst met de labelzijde naar boven? · Gebruikt u een lege disc? · Is de disc vuil of bekrast? · Controleer of de vereiste toepassingssoftware in de gebruiksomgeving geïnstalleerd is. · Is het toestel op een vlakke plaats geïnstalleerd? · Er kan condensatie op de optische onderdelen of de disc zitten. Schakel het toestel daarom een tijdje uit en wacht tot het volledig droog is voordat u het gebruikt. Raadpleeg de handleiding of de helpschermen van de gebruikte toepassingssoftware voor overige informatie over het opnemen op discs. Voor stabieler opnemen en afspelen van discs Het bedrijfstemperatuurbereik voor dit product is +5 °C tot +45 °C. Opnemen en afspelen bij normale temperaturen wordt echter aanbevolen, om zowel stabiele opname als weergave op verschillende spelers en stations te garanderen. 19 BDR-213EBK Nederlands Problemen en oplossingen Er zijn geen beelden. Er is geen geluid. · Digitale uitvoer van BD-Video-inhoud (uitvoer via DVI- of HDMI-aansluitingen) vereist grafische functionaliteit en monitoren die de HDCP-normen ondersteunen. Controleer of uw pc-omgeving de HDCP-normen ondersteunt. Het afspelen van BD-Video-inhoud en andere video's met hoge definitie vereist een zeer hoge verwerkingskracht. Als u verschijnselen ondervindt zoals het wegvallen van frames of haperend geluid, kunt u dit mogelijk voorkomen door de belasting van de pc te verminderen, hetzij door residente software te stoppen, hetzij door de ondersteuningsfunctie voor videoweergave in de grafische functie te gebruiken. Controleer de gebruiksomgeving en probeer opnieuw af te spelen met een zo laag mogelijk belasting van de pc door andere toepassingen. Het afspelen van BD-Video-inhoud vereist periodieke updates van de afspeelsoftware, aangezien de decoderingssleutel voor de inhoud een vervaldatum heeft. Voordat u gaat afspelen, moet u controleren of de laatste update van de softwarefabrikant is toegepast. · Als tijdens het afspelen van DVD-Video-titels de teller van de weergavesoftware correct telt en er wel geluid wordt weergegeven, maar geen beelden, controleer dan de resolutie en het aantal kleuren van uw monitor. De standaardinstellingen zijn een resolutie van 800 x 600 en 16-bits kleuren. Controleer ook of de stuurprogramma's van de videokaart (videochip) de nieuwste versies zijn en werk ze zo nodig bij. Als een bericht als "Kan geen overlay maken" verschijnt, wijst dat op onvoldoende prestaties van de videokaart zoals hierboven, dus stel de resolutie en het aantal kleuren in zoals hierboven beschreven. Als uw pc bovendien een TV-uitgangsfunctie heeft, wordt mogelijk een foutmelding die begint met "Macrovision . . ." worden weergegeven. Schakel in deze gevallen de TV-uitgangsfunctie uit. · Als er wel beelden maar geen geluid wordt weergegeven, kan het zijn dat de video wordt weergegeven in een audioformaat dat niet door uw afspeelsoftware wordt ondersteund. Controleer het audioformaat dat met de BD/DVD-Video-titel is opgenomen en schakel over naar een ondersteund audioformaat (surroundgeluid, enz.). · Media en bestanden zoals video's van BD/DVD-Video en digitale uitzendingen bevatten inhoudsbeveiliging en hebben beperkingen voor het kopiëren en afspelen. Controleer of er geen beperkingen zijn op de af te spelen inhoud en op de afspeelomgeving. 20 BDR-213EBK Nederlands Overige Service na verkoop SERVICE NA VERKOOP VOOR PIONEER-PRODUCTEN Neem contact op met de dealer of distributeur waar u het product gekocht hebt voor de service na verkoop (inclusief garantievoorwaarden) of voor andere informatie. Als de nodige informatie niet beschikbaar is, neem dan contact op met Pioneer hieronder: STUUR UW PRODUCT NIET RECHTSTREEKS NAAR PIONEER voor reparatie zonder vooraf contact op te nemen. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan Afspelen van opgenomen BD/DVD/CD-discs Het afspelen van opgenomen BD/DVD/CD-discs is mogelijk in stations en spelers die deze formaten ondersteunen. Raadpleeg de fabrikant van het product in kwestie over de compatibiliteit. Regiocodes De regiocode voor het station kan slechts vijf keer ingesteld worden (inclusief de eerste instelling). De regiocode die bij de vijfde instelling is gekozen, wordt vergrendeld als de uiteindelijke regiocode. Wees dus voorzichtig wanneer u deze code wijzigt. · DVD-discs waarop geen regiocode is ingesteld, kunnen op alle spelers worden afgespeeld. Dual Disc afspelen · Wanneer u een Dual Disc in een afspeeltoestel plaatst of uit het toestel haalt, kunnen er krassen ontstaan op het oppervlak tegenover de afspeelzijde. Er kunnen problemen optreden bij het afspelen van de bekraste zijde. · De audiozijde (niet-DVD-zijde) voldoet niet aan de algemene fysieke CD-normen, en kan in sommige gevallen niet afgespeeld worden. Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken · Pioneer en het Pioneer-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Pioneer Corporation. · Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en andere landen. · M-DISC is een handelsmerk van Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, het Blu-ray Disc-logo, BDXL en het BDXL-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. · CyberLink is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van CyberLink Corporation. · SERIAL ATA en zijn Design Mark zijn handelsmerken van Serial ATA International Organization. · Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2022 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. 21 BDR-213EBK Obsah Operacní systém ...................................................................................... 5 Ped pouzitím ........................................................................................... 6 DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY .................................................. 7 Upozornní pi pouzívání ......................................................................... 8 Vlastnosti.................................................................................................. 9 Názvy a funkce díl................................................................................ 10 Instalace jednotky .................................................................................. 12 Pipojení ................................................................................................. 13 Stazení a instalace sady CyberLink Media Suite (pomocí kódu Product Key) .................................................................... 14 Uzitecné funkce...................................................................................... 15 Specifikace............................................................................................. 18 Problémy a jejich esení......................................................................... 19 Dalsí ....................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Cestina Dkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Pioneer. Ped pouzitím mechaniky si nezapomete pecíst vsechna varování, výstrahy, upozornní a dalsí dlezité bezpecnostní informace v tomto dokumentu, který také obsahuje dlezité informace vcetn regulacních údaj, licencní smlouvy na software, podrobností o registraci produktu, servisních postupech a pokyny pro instalaci a pouzití. Tuto pírucku uschovejte na bezpecném míst. Pedbzná opatení týkající se pouzití · Spolecnost Pioneer nenese zádnou odpovdnost za ztrátu jakýchkoli dat nebo jakékoli jiné pímé ci nepímé skody vzniklé v dsledku pouzívání nebo poruchy tohoto produktu. Drazn se doporucuje pravideln zálohovat vsechna dlezitá data. · Je teba dbát na to, aby nedoslo k porusení autorských práv podle zákon jednotlivých zemí. Pokud se toto zaízení pouzívá k nahrávání materiál chránných autorským právem, je teba získat souhlas od píslusných drzitel autorských práv. Nahrávání materiál chránných autorským právem bez výslovného souhlasu píslusných drzitel autorských práv mze mít za následek právní postihy. ZA POUZÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JSTE ODPOVDNÍ. Spolecnost Pioneer se zíká jakékoli odpovdnosti za jakékoli právní skody vyplývající z pouzití tohoto zaízení pi neoprávnném kopírování materiál chránných autorským právem. · Vsechny názvy spolecností, produkt a systém zde uvedené, i kdyz jsou vynechány symboly (TM) nebo (®), jsou povazovány za registrované ochranné známky píslusných vlastník. · Specifikace a vnjsí vzhled se mohou bez upozornní zmnit. · Obrázky pouzité v tomto dokumentu se mohou od skutecného produktu lisit. VAROVÁNÍ Klasifikace tohoto produktu byla stanovena podle normy IEC 60825-1:2014, Bezpecnost laserových produkt. Tento výrobek tídy 1 obsahuje laserovou diodu klasifikovanou ve tíd 3B. Pro zajistní trvalé bezpecnosti neodstraujte zádné kryty ani se nepokousejte získat pístup dovnit produktu. Veskerý servis svte kvalifikovanému personálu. LASEROVÝ PRODUKT TÍDY 1 Na vasí jednotce je pipevnn následující výstrazný stítek: Umístní: na horní stran krytu. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % POZOR: POUZITÍ OVLÁDACÍCH PRVK NEBO NASTAVENÍ NEBO PROVÁDNÍ JINÝCH POSTUP, NEZ TYTO UVEDENÉ ZDE, MZE ZPSOBIT VYSTAVENÍ SE NEBEZPECNÉMU ZÁENÍ. POZOR: POUZITÍ OPTICKÝCH NÁSTROJ S TÍMTO VÝROBKEM ZVÝSÍ RIZIKO PRO OCÍ. Cestina 3 BDR-213EBK Naízení o informacích o hluku stroje 3. GPSGV: Nejvyssí hladina akustického tlaku je 70 dB (A) nebo mén v souladu s normou EN ISO 7779. VAROVÁNÍ ABYSTE PEDESLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ CÁST). UVNIT SE NENACHÁZÍ ZÁDNÉ SOUCÁSTI, KTERÉ BY MOHL OPRAVOVAT UZIVATEL. SERVISEM POVTE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL. VAROVÁNÍ TENTO PRODUKT NENÍ ODOLNÝ VCI VOD. Abyste pedesli nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisujte do blízkosti tohoto zaízení zádné nádoby naplnné tekutinou (jako je váza nebo kvtinác), ani je nevystavujte kapající, stíkající vod, desti nebo vlhkosti. Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, nemíchejte jej s bzným komunálním odpadem. Existuje oddlený systém sbru pouzitých elektronických výrobk v souladu s legislativou, která vyzaduje ádné zpracování, obnovu a recyklaci. Soukromé domácnosti v clenských státech EU, ve Svýcarsku a Norsku mohou své pouzité elektronické výrobky bezplatn odevzdat do urcených sbrných míst nebo prodejci (pokud si zakoupíte podobný nový). V zemích, které nejsou uvedeny výse, se prosím obrate na místní úady, které vám sdlí správný zpsob likvidace. Tím zajistíte, ze vás vyazený produkt projde nezbytným zpracováním, regenerací a recyklací a zabráníte tak potenciálním negativním vlivm na zivotní prostedí a lidské zdraví. 4 BDR-213EBK Cestina Operacní systém Podporované OS: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Informace o nejnovjsích podporovaných operacních systémech naleznete na oficiálních stránkách Pioneer. Pozadované provozní prostedí se mze lisit v závislosti na pouzitém OS nebo aplikacích. Ohledn jakýchkoli dotaz týkajících se OS nebo aplikací se prosím porate s poskytovateli softwaru nebo OS. 5 BDR-213EBK Cestina Ped pouzitím Kontrola píslusenství Rychlý prvodce (vcetn produktového klíce aplikace) · Stáhnte si aplikacní software z webové stránky na adrese https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Klíc pro stazení aplikace (Product Key) je pipojen na zadní stran Rychlého prvodce dodaného s produktem. · Pokud píslusenství není soucástí dodávky, kontaktujte prodejce, u kterého jste tento produkt zakoupili. · Stáhnte si nástroj Pioneer BD Drive Utility z webové stránky Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Nástroj Drive Utility umozuje uzivateli konfigurovat rzné funkce jednotky, jako je úprava zpsobu ctení, pokud není mozné správné ctení hudebního CD, a nastavení funkce PureRead, která minimalizuje výskyt interpolace dat v dsledku chyb. Chcete-li provádt vysokorychlostní zápis, pouzijte média, která podporují vysokorychlostní záznam a zápis. Podrobnosti naleznete na webových stránkách Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informace o produktu https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Cestina 6 BDR-213EBK DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ · Pi pouzívání tohoto zaízení se ujistte, ze dodrzujete zobrazená varování a upozornní výrobce vaseho pocítace. · Tato jednotka je navrzena pro interní instalaci do PC. Ujistte se, ze jednotku v pocítaci pevn zajistíte pomocí sroub. VAROVÁNÍ Ujistte se, ze dodrzujete následující upozornní, protoze jejich nedodrzení mze vést k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. · Kabely k zaízení pipojte az poté, co zkontrolujete, ze kabely nejsou opotebované a poskozené. Nepouzívejte zádné kabely, které jsou opotebované nebo poskozené. · Zaízení nerozebírejte ani neupravujte. Nedovolte, aby se do zaízení dostaly kovy, holavé pedmty nebo jiné cizí pedmty. · Zajistte, aby se do zaízení nedostala voda a aby bylo udrzováno v suchu. · Ujistte se, ze je pouzíváno s pedepsaným napájecím naptím. Za následujících okolností vypnte napájení zaízení, odpojte pocítac a kontaktujte svého prodejce nebo spolecnost Pioneer. · Pokud zaízení kouí nebo jsou pozorovány abnormality, jako jsou podivné pachy nebo zvuky. · Pokud do zaízení vnikla voda nebo cizí pedmty. · Pokud zaízení spadlo nebo je poskozen jeho kryt. Symboly indikátor pouzité pro tento produkt (vcetn píslusenství) oznacují následující: AC (stídavý proud) DC (stejnosmrný proud) 7 BDR-213EBK Cestina Upozornní pi pouzívání · Nepouzívejte v prasném prostedí nebo v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí. · Nevystavujte zaízení vibracím nebo nárazm. · Pi instalaci zaízení se ujistte, ze je nejprve vypnuto napájení zaízení i pocítace. · Bhem provozu se zaízením nehýbejte ani jej nezvedejte. · Pozor na kondenzaci. Pokud dojde ke kondenzaci, nechte zaízení ped pouzitím jednu az dv hodiny v klidu, aby se vlhkost odpaila. · Nekontrolujte ani neupravujte vnitek zaízení. · K odstraování jakýchkoli necistot z vnjsku zaízení pouzívejte mkký suchý hadík. V pípad silného znecistní naete neutrální cisticí prostedek ptkrát az sestkrát s vodou a pouzijte jej k navlhcení mkkého hadíku, znecistní setete a poté osuste suchým hadíkem. Nepouzívejte tkavé chemikálie vcetn benzenu, edidel, alkoholu nebo aerosolových sprej, protoze mohou poskodit povrch. Ped pouzitím chemicky oseteného hadíku urceného k péci o elektroniku si pecliv pectte upozornní pilozená k hadíku. · Neexistují zádné záruky týkající se dat, pokud dojde ke ztrát dat pi pouzívání tohoto zaízení. Ujistte se, ze provádíte pravidelné zálohy dat za úcelem obnovení v pípad závad. Manipulace s disky · Nedotýkejte se ani neposkrábejte signální (lesklou) stranu disku. · Drzte disk bu za oba okraje, nebo za stedový otvor a jeden okraj. · Na disk nelepte nálepky ani stítky. · Nepouzívejte prasklé nebo výrazn zdeformované disky. Pokud tak uciníte, mze dojít k poruse zaízení. · Pi pouzití starých nebo pjcených disk zkontrolujte, zda kolem stedového otvoru nejsou zádné praskliny. Odstedivá síla z vysokorychlostního otácení mze tyto trhliny zvtsit a zpsobit prasknutí disku. · Nepouzívejte disky speciálních tvar (ve tvaru srdce, sestiúhelník atd.) nebo jiné nestandardní disky. Mohlo by to vést k poruse. · Pokud je na disku prach nebo otisky prst, pouzijte mkký hadík a otete disk smrem od stedu k vnjsímu okraji. Disk neotírejte krouzivými pohyby. · Nepouzívejte sprej na gramofonové desky ani antistatické prostedky. Mohlo by dojít k poskození disku. Pro ochranu disku zajistte, aby byl ulozen v pouzde na disk, a ped pouzitím zkontrolujte, zda na záznamovém povrchu není znecistní nebo prach. 8 BDR-213EBK Cestina Vlastnosti Rychlost zápisu / rychlost ctení RYCHLOST ZÁPISU (MAXIMÁLNÍ) RYCHLOST CTENÍ (MAXIMÁLNÍ) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * Kdyz je funkce PureRead zapnutá, prioritu má pesnost ctení a maximální rychlost pehrávání CD audio a CD-ROM je nastavena na 40x. Funkce PureRead je ve výchozím nastavení zapnuta. Tuto funkci lze nakonfigurovat pomocí podporovaného nástroje Pioneer BD Drive Utility. Cestina 9 BDR-213EBK Názvy a funkce díl Pední strana 1 Otvor pro nucené vysunutí Pokud se rám disku neoteve ani po stisknutí tlacítka pro vysunutí, lze rám disku otevít zasunutím dlouhého, úzkého pedmtu, jako je hrot velké kanceláské sponky, do tohoto otvoru. Pi bzném pouzití otevírejte rám disku pomocí tlacítka pro vysunutí. Pi pouzití otvoru pro nucené vysunutí se ujistte, ze je vypnuté napájení, a pockejte alespo jednu minutu, nez se disk pestane otácet. 2 Indikátor provozu (BUSY) Oznacuje provozní stav následovn. Ctení svítí Zápis svítí Otevírání/zavírání rámu svítí 3 Tlacítko vysunutí (h) Otevírá a zavírá rám disku. 4 Rám disku Stisknutím tlacítka pro vysunutí otevete rám disku a polozte disk stítkem nahoru do rámu tak, aby lícoval s drázkami. Stiskem tlacítko vysunutí nebo lehkým zatlacením na pední cást rámu jej zavete. Neotevírejte rám disku násilím. Cestina 10 BDR-213EBK Zadní strana Názvy a funkce díl Cestina 5 DC vstupní svorka Vstup napájení DC +3,3 V, DC +5 V a DC +12 V. Kolík Název 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G 5G 6G 7 5 8 5 Funkce Vstup napájení DC +3,3 V (nepouzito) Vstup napájení DC +3,3 V (nepouzito) Vstup napájení DC +3,3 V (nepouzito) Uzemnní Uzemnní Uzemnní Vstup napájení DC +5 V Vstup napájení DC +5 V Kolík Název 9 5 10 G 11 DAS DSS 12 G 13 12 14 12 15 12 Funkce Vstup napájení DC +5 V Uzemnní Signál aktivity (nepouzito) Deaktivace zpozdného roztocení (nepouzito) Uzemnní Vstup napájení DC +12 V Vstup napájení DC +12 V Vstup napájení DC +12 V 6 Terminál rozhraní SATA Pi pipojení k pocítacové svorce SATA pouzijte 7kolíkový kabel. Pouzijte kabel vyhovující SATA o délce maximáln 1 m. Kolík Název 1G 2 A+ 3 A4G Funkce Uzemnní Datový signální vodic A Uzemnní Kolík Název 5 B6 B+ 7G Funkce Datový signální vodic B Uzemnní 11 BDR-213EBK Instalace jednotky 1 Vypnte napájení pocítace a vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky stídavého napájení. 2 Odstrate záslepný panel na pední stran 5,25palcového slotu. 3 Zasute jednotku do slotu. 4 Pokud je nutné jednotku pipevnit, udlejte to v souladu s uzivatelskou píruckou pocítace. · Pouzijte srouby o délce maximáln 6 mm. Pouzití dlouhých sroub mze zpsobit poskození jednotky. · Pokud nejsou srouby úpln utazeny, mze být vyvoláno drncení zpsobené otácením disku. Ujistte se proto, ze je jednotka bezpecn nainstalována. · Ped pouzitím se ujistte, ze je jednotka pevn pipevnna v pocítaci. · Kabely k zaízení pipojte az poté, co zkontrolujete, ze kabely nejsou opotebované a poskozené. Pouzití 8cm disk Pokud je toto zaízení pouzíváno ve svislé konfiguraci, nelze pouzít 8cm disky, i kdyz jsou umístny v 8cm adaptéru. 12 BDR-213EBK Cestina Pipojení · Vypnte napájení pocítace. · Pipojte napájecí kabel od pocítace. Napájecí konektor pouzívaný pro tento produkt je standardní konektor Serial ATA. · Pipojte kabel rozhraní Serial ATA. · · Konektor má asymetrický tvar, aby se zabránilo nesprávnému zasunutí. Násilný pokus zasunout konektor se spatnou orientací mze konektor poskodit. Napájecí kabel Serial ATA · Pi pipojování kabelu nezapomete zkontrolovat orientaci konektoru. · Pecliv zkontrolujte, zda nedoslo k poskození nebo porusení pipojovaných kabel. Kabel rozhraní Serial ATA Po dokoncení pipojení produktu následujícím zpsobem zkontrolujte, zda je produkt správn rozpoznán operacním systémem pocítace. · Z nabídky [Ovládací panel] otevete [Správce zaízení] a otevete polozku CD-ROM nebo DVD/CD-ROM. Zkontrolujte, zda je produkt správn rozpoznán operacním systémem pocítace. · Klepnte na ikonu [Systém] a vyberte zálozku [Správce zaízení]. Otevením polozky jednotek DVD/CD-ROM zobrazíte vlastnosti zaízení a mzete zkontrolovat stav zaízení. Nucené vysunutí disku V následující situaci mzete nucen vysunout disk pomocí otvoru pro nucené vysunutí. · Kdyz zaízení nefunguje správn a disk nelze vysunout pomocí tlacítka vysunutí nebo prostednictvím softwaru 1 Zkontrolujte, zda je vypnuto napájení pocítace a zda se disk pestal otácet. 2 Narovnejte kanceláskou sponku nebo podobný pedmt a zasute jej pímo do otvoru pro nucené vysunutí, siln zatlacte. 3 Rám disku se vysune o 5 mm az 10 mm, pak rám vytáhnte a vyjmte disk. Poznámka · Nikdy násiln nevysunujte rám, kdyz se disk stále otácí, protoze by to mohlo vést ke zranní nebo poskození disku. · Nepokládejte pedmty do vzdálenosti 12 cm od pední cásti zaízení, protoze by to mohlo bránit vysunutí disku. Cestina 13 BDR-213EBK Stazení a instalace sady CyberLink Media Suite (pomocí kódu Product Key) 1 Navstivte webovou stránku uvedenou na poslední stran této pírucky. 2 Pectte si licencní smlouvu a klepnutím na ,,Agree" (Souhlasím) pejdte na webovou stránku CyberLink. Stazení 1 Po vstupu na webovou stránku pro stahování se pihlaste pomocí své clenské e-mailové adresy a hesla CyberLink. (Pokud jste se nezaregistrovali jako clen CyberLink, klepnte na ,,Register Now" (Zaregistrovat nyní) a zaregistrujte se jako clen.) 2 Po pihlásení se zobrazí obrazovka pro zadání kódu Product Key. Zadejte poskytnutý kód Produkt Key a kliknte na ,,Submit" (Odeslat). Kód Product Key je na zadní stran Rychlého prvodce. (16místný kód vytistný na stítku.) 3 Pokud byl kód Product Key zadán správn, zobrazí se obrazovka pro stazení stahovacího program. Klepnutím na odkaz ke stazení stáhnete stahovací program. Optovné stazení stahovacího programu Po registraci kódu Product Key na webu pro stahování vám bude zaslán e-mail na vasi e-mailovou adresu registrovaného clena CyberLink. Stahovací program lze znovu stáhnout z odkazu v e-mailu po dobu 30 dn od registrace kódu Product Key. Instalace 1 Pipojte disk k pocítaci se systémem Windows ®. 2 Spustním stazeného souboru zacnete stahovat program. 3 Po dokoncení stahování se v dialogovém okn zobrazí zpráva o instalaci. Klepnutím na ,,Install" (Nainstalovat) spuste instalacní program. (I kdyz nekliknete na ,,Install" (Nainstalovat), instalacní program se automaticky spustí po 1 minut.) 4 Po spustní instalacního programu nainstalujte produkt podle pokyn v instalacním programu. Otázky týkající se pilozeného aplikacního softwaru Dotazy smujte na následující výrobce softwaru. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Cestina Uzitecné funkce Tyto funkce lze pouzít, pokud je stazen a nainstalován nástroj Drive Utility. Podrobnosti o dalsích funkcích nástroje Drive Utility najdete na stránce nápovdy Drive Utility. Stáhnte si nástroj Drive Utility z webové stránky Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Funkce Custom Eco Vysvtlení funkce Pokud jednotka po stanovenou dobu nepijímá z PC zádné píkazy (pokyny k obsluze), snízí tato funkce spotebu zaízení (pejde do úsporného rezimu), nap. zastavením otácení disku nebo omezením otácení disku. Zkrácení této zadané doby zpsobí, ze zaízení pejde do úsporného rezimu díve. · Pokud je po pechodu do úsporného rezimu pijat píkaz, zaízení bude njakou dobu trvat, nez se disk vrátí zpt na vysoké otácky, coz znamená mezitím snízenou rychlost provozu. Pouzívání této funkce Nakonfigurujte nastavení v nástroji ,,Pioneer BD Drive Utility". 1 Nainstalujte nástroj ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Spuste nástroj ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Klepnte na zálozku [Utility] (Nástroje). 4 Posute [ ] pod [Custom Eco] (Uzivatelský úsporný rezim) na stranu [Power Save] (Úspora energie). Mezi standardním rezimem a rezimem úspory energie je 10 úrovní. 5 Vyberte [Save setting to the drive] (Ulozit nastavení na disk). Nastavené hodnoty se ulozí do jednotky. Nastavení zstanou zachována i po vypnutí napájení zaízení. 15 BDR-213EBK Cestina Uzitecné funkce Upozornní pi pouzívání · Výchozím nastavením je standardní rezim. · Pokud je napájení disku vypnuto bez zaskrtnutí polícka [Save setting to the drive] (Ulozit nastavení na disk), nastavení se vrátí k díve ulozeným nastavením. · Nastavení lze kdykoli zmnit pomocí nástroje Pioneer BD Drive Utility, kdyz je jednotka rozpoznána. PureRead Vysvtlení funkce PureRead Pi pouzití tohoto zaízení ke ctení hudebního CD mzete pouzít funkci PureRead. Tato funkce umozuje zaízení pracovat tak, aby co nejvíce získalo a reprodukovalo pvodní zvuk, napíklad opakovaným ctením poskrábaných nebo znecistných cástí CD. Funkci PureRead lze nastavit do následujících dvou rezim nebo vypnout. Master mode (Hlavní Tento rezim funguje tak, aby co nejvíce získal a reprodukoval pvodní rezim) zvuk, ale pokud narazí na zvuková data, která nelze zcela reprodukovat, (výchozí nastavení) interpoluje tato data a pokracuje v získávání dat. Perfect mode (Dokonalý Tento rezim reprodukuje pvodní zvuk, a pokud narazí na zvuková data, rezim) která nelze zcela reprodukovat, zastaví se a perusí získávání dat. VYPNUTO Tento rezim provádí normální získávání dat hudebních CD. Pokud dojde k poskrábání, které brání ctení, dojde k interpolaci. Co je interpolace? Zvuková data, která nelze pecíst kvli poskrábání nebo jinému poskození, jsou vytváena odvozením ze zvuk ped nimi a za nimi. Tento zvuk bude ve srovnání s pvodním zvukem zhorsen. Vzorkování Pvodní vlna Pvodní vlna Poskozená vlna zpsobená skrábanci apod. Získaná zvuková vlna Zvuk je interpolován ze zvuk ped a po. Cestina 16 BDR-213EBK Pouzívání funkce PureRead 1 Nainstalujte nástroj ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Spuste nástroj ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Klepnte na zálozku [Setting2] (Nastavení 2). Uzitecné funkce 4 Zaskrtnte polícko [On] (Zapnuto) pod [PureRead3+]. 5 Vyberte bu [Perfect Mode] (Dokonalý rezim) nebo [Master Mode] (Hlavní rezim). 6 Vyberte [Save setting to the drive] (Ulozit nastavení na disk). Nastavené hodnoty se ulozí do jednotky. Nastavení zstanou zachována i po vypnutí napájení zaízení. Upozornní pi pouzívání Pokud je napájení disku vypnuto bez zaskrtnutí polícka [Save setting to the drive] (Ulozit nastavení na disk), nastavení se vrátí k díve ulozeným nastavením. Cestina 17 BDR-213EBK Specifikace [Instalace] Zaízení lze instalovat vodorovn nebo svisle. [Velikost disku] 12 cm / 8 cm* * 8cm disky nelze pouzít, kdyz je jednotka instalována svisle. [Penosová rychlost] Ctení dat (trvalé) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Zápis dat (trvalý) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Standardy rozhraní Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbit/s · Penosová rychlost mze být snízena v závislosti na stavu disku (skrábance atd.). [Pístupová doba / doba vyhledávání] Pístupová doba (náhodný prmr) BD 180 ms Doba vyhledávání (náhodný prmr) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Jiné] Napájení ..................................................................................................................DC +12 V, 2,2 A DC +5 V, 1,4 A Vnjsí rozmry (vcetn pedního panelu) ........................ 148 mm (S) x 42,3 mm (V) x 181 mm (H) Hmotnost ............................................................................................................................... 0,74 kg Provozní teplota (normální vlhkost) ............................................................................. +5 az +45 °C Provozní vlhkost (normální teplota) .....................................................5 az 85 % (bez kondenzace) Skladovací teplota (normální vlhkost) ......................................................................... -40 az +60 °C Skladovací vlhkost (normální teplota) ..................................................5 az 90 % (bez kondenzace) Velikost vyrovnávací pamti .....................................................................................................4 MB Vnitní typ 5,25 palce s polovicní výskou [Píslusenství] Rychlý prvodce (vcetn produktového klíce aplikace) Cestina 18 BDR-213EBK Problémy a jejich esení Neocekávané chyby v provozu jsou casto povazovány za poruchy. Pokud se domníváte, ze doslo k poruse, zkontrolujte níze uvedené polozky podle píznak. Pokud se abnormalita nevyesí ani po provedení následujících opatení, kontaktujte svého prodejce nebo spolecnost Pioneer. Krom toho se prosím porate s výrobcem aplikacního softwaru ohledn jakýchkoli problém, které se vyskytují v aplikacním softwaru. Pocítac nebo aplikace správn nerozpoznají zaízení · Jsou kabel rozhraní Serial ATA a napájecí konektory správn zapojeny? Zkontrolujte, zda je polarita kabel správná a zda jsou kabely správn pipojeny. · Je OS kompatibilní se zaízením? Pouzijte operacní systém, který toto zaízení podporuje. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Pouzíváte dodanou aplikaci? Pouzívejte aplikaci dodávanou s tímto zaízením. Data nelze zaznamenávat / bhem záznamu dojde k chyb · Je dostatek místa pro záznam? · Zkontrolujte, zda je v prostedí pouzívání nainstalován pozadovaný aplikacní software. · Zkontrolujte, zda pouzívané operacní prostedí odpovídá specifikacím pouzívaného aplikacního softwaru. · Záznam na disk zvolenou rychlostí není mozný. Zkontrolujte, zda disk podporuje rzné rychlosti záznamu. Rychlost mze klesat v závislosti na stavu disku. · Nepouzíváte disk, který byl finalizován (dalsí záznam není mozný)? · Je disk správn vlozen stítkem nahoru a záznamovou stranou dol? · Není disk spinavý nebo poskrábaný? Nahraný disk nelze pecíst · Je disk vlozen do rámu potistnou stranou nahoru? · Pouzíváte prázdný disk? · Není disk spinavý nebo poskrábaný? · Zkontrolujte, zda je v prostedí pouzívání nainstalován pozadovaný aplikacní software. · Je zaízení instalováno na rovném míst? · Optické soucásti nebo disk mohou být vystaveny kondenzaci. Ped pouzitím proto zaízení na urcitou dobu vypnte a pockejte, az zcela uschne. Dalsí podrobnosti o tom, jak nahrávat na disky, naleznete v pírucce nebo na obrazovkách nápovdy k pouzívanému aplikacnímu softwaru. Pro stabilnjsí nahrávání a pehrávání disku Rozsah provozních teplot tohoto produktu je +5 az +45 °C. Nahrávání a pehrávání se vsak doporucuje pi normální teplot, aby bylo zajistno stabilní nahrávání i pehrávání na rzných pehrávacích a jednotkách. 19 BDR-213EBK Cestina Problémy a jejich esení Není zádný obraz. Není slyset zádný zvuk. · Digitální výstup obsahu BD-Video (výstup pomocí konektor DVI nebo HDMI) vyzaduje grafické funkce a monitory, které podporují standardy HDCP. Zkontrolujte, zda prostedí vaseho pocítace podporuje standardy HDCP. Pehrávání obsahu BD-Video a dalsích videí s vysokým rozlisením vyzaduje velmi vysoký výpocetní výkon. Pokud se setkáte s jevy, jako je vypadávání snímk nebo trhaný zvuk, je mozné tomu zabránit snízením zátze pocítace, bu zastavením rezidentního softwaru, nebo pouzitím funkce podpory pehrávání videa ve funkcích grafické karty. Zkontrolujte operacní prostedí a zkuste pehrávání znovu s co nejmensím zatízením pocítace jinými aplikacemi. Pehrávání obsahu BD-Video vyzaduje pravidelné aktualizace softwaru pro pehrávání, protoze klíc pro desifrování obsahu má datum vyprsení platnosti. Ped pehráváním se ujistte, ze byla pouzita nejnovjsí aktualizace od výrobce softwaru. · Pokud bhem pehrávání titulu DVD-Video pocítadlo softwaru pro pehrávání pocítá správn a na výstupu je zvuk, ale nezobrazují se zádné obrázky, zkontrolujte rozlisení a pocet barev vaseho monitoru. Standardní nastavení je rozlisení 800 x 600 a 16bitové barvy. Dále zkontrolujte, zda jsou ovladace grafické karty (videocipu) nejnovjsí verze, a v pípad poteby je aktualizujte. Pokud se zobrazí zpráva jako ,,Pekrytí se nezdailo", znamená to nedostatecný výkon grafické karty, jak je uvedeno výse, proto nastavte rozlisení a pocet barev podle výse uvedeného popisu. Navíc, pokud má vás pocítac funkci TV výstupu, mze se zobrazit chybová zpráva zacínající ,,Macrovision . . .". V takovém pípad vypnte funkci výstupu TV. · Pokud jsou zobrazeny obrázky, ale na výstupu není zádný zvuk, mze být výstup videa ve formátu zvuku, který vás software pro pehrávání nepodporuje. Zkontrolujte formát zvuku zaznamenaný na titulu BD/DVD-Video a pepnte na podporovaný formát zvuku (prostorový zvuk atd.). · Média a soubory, jako jsou videa z BD/DVD-Video a digitálního vysílání, zahrnují ochranu obsahu a mají omezení ohledn kopírování a pehrávání. Zkontrolujte, zda neexistují zádná omezení obsahu, který se má pehrávat, a prostedí pehrávání. 20 BDR-213EBK Cestina Dalsí Poprodejní servis POPRODEJNÍ SERVIS PRO PRODUKTY PIONEER Obrate se na prodejce nebo distributora, u kterého jste produkt zakoupili, ohledn jeho poprodejního servisu (vcetn zárucních podmínek) nebo jakýchkoli dalsích informací. Pokud potebné informace nejsou k dispozici, kontaktujte spolecnost Pioneer níze: PROSÍM, NEZASÍLEJTE SVJ PRODUKT PÍMO SPOLECNOSTI PIONEER k oprav bez pedchozího kontaktu. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japonsko Pehrávání nahraných disk BD/DVD/CD Pehrávání nahraných disk BD/DVD/CD je mozné v jednotkách a pehrávacích, které tyto formáty podporují. Ohledn kompatibility se prosím porate s výrobcem píslusného produktu. Kódy region Kód regionu pro jednotku lze nastavit pouze ptkrát (vcetn výchozího nastavení). Kód regionu vybraný pomocí pátého nastavení bude uzamcen jako konecný kód regionu. Pi zmn tohoto kódu bute proto opatrní. · Disky DVD, které nemají nastavený kód regionu, lze pehrávat na vsech pehrávacích. Pehrávání duálního disku · Pi vkládání duálního disku do pehrávacího zaízení nebo jeho vyjímání ze zaízení mze dojít k poskrábání povrchu opacného k pehrávací stran. Pi pehrávání poskrábané strany mohou nastat problémy. · Zvuková strana (strana bez DVD) není v souladu s obecnými fyzickými standardy CD a v nkterých pípadech se nemusí pehrát. Ochranné známky a registrované ochranné známky · Pioneer a logo Pioneer jsou registrované ochranné známky spolecnosti Pioneer Corporation. · Windows® je registrovaná ochranná známka spolecnosti Microsoft Corporation v USA a dalsích zemích. · M-DISC je ochranná známka spolecnosti Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, logo Blu-ray Disc, BDXL a logo BDXL jsou ochranné známky sdruzení Blu-ray Disc Association. · CyberLink je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti CyberLink Corporation. · SERIAL ATA a jeho Design Mark jsou ochranné známky organizace Serial ATA International Organization. · Vsechny ostatní ochranné známky patí jejich píslusným vlastníkm. © 2022 PIONEER CORPORATION. Vsechna práva vyhrazena. 21 BDR-213EBK Cestina Spis treci System operacyjny ................................................................................... 5 Przed uyciem.......................................................................................... 6 WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA ................... 7 Przestrogi dotyczce korzystania z produktu .......................................... 8 Cechy ....................................................................................................... 9 Nazwy czci i funkcje ........................................................................... 10 Instalacja napdu ................................................................................... 12 Polczenie.............................................................................................. 13 Pobieranie i instalacja zestawu CyberLink Media Suite (z kluczem produktu) .............................................................................. 14 Uyteczne funkcje .................................................................................. 15 Specyfikacje ........................................................................................... 18 Problemy i rozwizania .......................................................................... 19 Inne ........................................................................................................ 21 2 BDR-213EBK Polska Dzikujemy za zakup tego produktu firmy Pioneer. Przed przystpieniem do obslugi napdu naley zapozna si ze wszystkimi ostrzeeniami, przestrogami, uwagami oraz innymi wanymi informacjami dotyczcymi bezpieczestwa zawartymi w niniejszym dokumencie, w tym z danymi regulacyjnymi, umow licencyjn oprogramowania, szczególami dotyczcymi rejestracji produktu, procedurami serwisowymi oraz wytycznymi dotyczcymi instalacji i uytkowania. Niniejsz instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. rodki ostronoci, jakie naley podj podczas korzystania z produktu · Pioneer nie bierze adnej odpowiedzialnoci za utrat jakichkolwiek danych ani za wszelkie inne bezporednie lub porednie szkody poniesione w wyniku uytkowania lub zniszczenia produktu. Zdecydowanie zaleca si systematyczne wykonywanie kopii zapasowych wszystkich kluczowych danych. · Naley uwaa, aby nie naruszy przepisów dotyczcych praw autorskich obowizujcych w danym kraju. Jeeli niniejsze urzdzenie jest wykorzystywane do nagrywania materialów objtych prawami autorskimi, naley uzyska zgod ich wlacicieli. Nagrywanie materialów objtych prawem autorskim bez uzyskania wyranej zgody ich wlacicieli moe skutkowa odpowiedzialnoci prawn. ODPOWIEDZIALNO ZA KORZYSTANIE Z NINIEJSZEGO PRODUKTU SPOCZYWA NA UYTKOWNIKU. Firma Pioneer zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody prawne spowodowane wykorzystywaniem niniejszego urzdzenia do nieuprawnionego kopiowania materialów objtych prawem autorskim. · Wszelkie wymienione tutaj nazwy firm, produktów oraz systemów, nawet w przypadku pominicia symboli (TM) lub (®), stanowi zastrzeone znaki towarowe ich wlacicieli. · Specyfikacje i zewntrzny wygld produktów mog ulec zmianie bez powiadomienia. · Ilustracje zawarte w niniejszym dokumencie mog róni si od rzeczywistego wygldu produktu. OSTRZEENIE Klasyfikacja niniejszego produktu zostala okrelona zgodnie z norm IEC 60825-1:2014 dotyczc bezpieczestwa urzdze laserowych. Niniejszy produkt klasy 1 zawiera diod laserow klasy 3B. Aby zapewni staly, wysoki poziom bezpieczestwa produktu, nie naley usuwa adnych oslon ani usilowa zyska dostpu do wewntrznych czci produktu. Wszelkie prace serwisowe naley powierzy wykwalifikowanemu personelowi. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 Na niniejszym urzdzeniu znajduje si nastpujca etykieta ostrzegawcza: Lokalizacja: na górze oslony. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % Polska 3 BDR-213EBK PRZESTROGA: KORZYSTANIE Z URZDZE STERUJCYCH LUB REGULACJE BD DZIALANIA INNE NI OKRELONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI GRO NARAENIEM NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. PRZESTROGA: KORZYSTANIE Z PRZYRZDÓW OPTYCZNYCH W POLCZENIU Z TYM PRODUKTEM ZWIKSZA ZAGROENIE DLA OCZU. Rozporzdzenie w sprawie informacji o halasie maszyn 3. GPSGV: Zgodnie z norm EN ISO 7779 najwyszy poziom cinienia akustycznego wynosi 70 dB (A) lub mniej. OSTRZEENIE ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEY USUWA OSLONY (LUB TYLNEJ CZCI). WEWNTRZ URZDZENIA NIE MA CZCI, KTÓRE UYTKOWNIK MÓGLBY OBSLUGIWA. PRACE SERWISOWE NALEY POWIERZA WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU. OSTRZEENIE NINIEJSZY PRODUKT NIE JEST WODOODPORNY. Aby zapobiega poarom lub poraeniu prdem elektrycznym, nie umieszcza w pobliu tego sprztu pojemników z cieczami, takich jak flakony czy doniczki. Nie naley go równie naraa na kapic, rozpryskujc si wod, deszcz ani wilgo. Nie naley utylizowa niniejszego produktu wraz z ogólnymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami dotyczcymi prawidlowego przetwarzania, odzyskiwania i recyklingu tego rodzaju sprzt naley przekazywa do osobnych punktów zbiórki zuytych produktów elektronicznych. Prywatne gospodarstwa domowe w pastwach czlonkowskich Unii Europejskiej, a take w Szwajcarii i Norwegii mog bezplatnie zwraca zuyty sprzt elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki lub, w przypadku zakupu nowego, podobnego produktu, do punktów sprzeday detalicznej. W przypadku innych krajów informacje na temat prawidlowego sposobu utylizacji mona otrzyma, kontaktujc si z lokalnymi urzdami. Dziki temu zutylizowane produkty zostan odpowiednio przetworzone, a take poddane odpowiedniemu odzyskowi i recyklingowi, co pozwoli zapobiega potencjalnemu, negatywnemu wplywowi na rodowisko i ludzkie zdrowie. 4 BDR-213EBK Polska System operacyjny Obslugiwane systemy operacyjne: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Informacje na temat najnowszych obslugiwanych systemów operacyjnych znajduj si na oficjalnej stronie internetowej firmy Pioneer. Wymagane rodowisko operacyjne moe si róni zalenie od systemu operacyjnego lub aplikacji. Ewentualne pytania dotyczce systemu operacyjnego lub aplikacji naley kierowa do dostawców oprogramowania bd systemu operacyjnego. 5 BDR-213EBK Polska Przed uyciem Kontrola akcesoriów Instrukcja szybkiego uruchamiania (w tym klucz produktu aplikacji) · Naley pobra oprogramowanie ze strony internetowej https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Klucz pobierania aplikacji (klucz produktu) znajduje si na odwrocie dolczonej do produktu instrukcji szybkiego uruchamiania. · Jeeli w zestawie nie s zawarte okrelone akcesoria, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego nabyto produkt. · Naley pobra ze strony internetowej firmy Pioneer program Pioneer BD Drive Utility. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Drive Utility umoliwia konfiguracj rónych funkcji napdu, w tym dostosowywanie metody odczytu, jeeli nie jest moliwy poprawny odczyt plyty CD z muzyk, a take ustawienie funkcji PureRead, która pozwala zminimalizowa spowodowan bldami interpolacj danych. W celu przeprowadzenia szybkiego zapisu wymagane s noniki obslugujce funkcj szybkiego zapisu i odczytu. Szczególowe informacje znajduj si na stronie internetowej firmy Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informacje dotyczce produktu https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Polska 6 BDR-213EBK WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA OSTRZEENIE · Korzystajc z niniejszego urzdzenia, naley przestrzega wywietlanych ostrzee i przestróg producenta komputera. · Napd jest przeznaczony do wewntrznej instalacji w komputerze. Naley go na stale przymocowa do komputera rubami. OSTRZEENIE Nieprzestrzeganie poniszych zasad grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym. · Przed podlczeniem przewodów do urzdzenia naley je sprawdzi pod ktem stanu oraz ewentualnych uszkodze. Nie uywa zniszczonych ani uszkodzonych przewodów. · Nie rozmontowywa ani nie modyfikowa urzdzenia. Uwaa, aby do wntrza urzdzenia nie przedostaly si metalowe i latwopalne przedmioty oraz ciala obce. · Naley take dopilnowa, aby do urzdzenia nie przedostala si woda i aby bylo ono suche. · Naley je take obslugiwa w okrelonym zakresie napicia. W przedstawionych poniej sytuacjach urzdzenie naley odlczy od zasilania, odlczy komputer oraz skontaktowa si ze sprzedawc lub firm Pioneer. · Jeli z urzdzenia ulatnia si dym lub w razie wykrycia nieprawidlowoci, takich jak nietypowe zapachy lub odglosy. · Jeli do urzdzenia przedostala si woda bd ciala obce. · Jeli urzdzenie uleglo upadkowi bd uszkodzona zostala jego obudowa (oslona). Symbole stosowane w przypadku niniejszego produktu oraz jego akcesoriów maj nastpujce znaczenie: AC (prd przemienny) DC (prd staly) 7 BDR-213EBK Polska Przestrogi dotyczce korzystania z produktu · Nie korzysta z produktu w obszarach o wysokim stopniu zapylenia ani w miejscach, w których panuje wysoka temperatura bd wilgotno. · Nie naraa urzdzenia na drgania ani wstrzsy. · Podczas instalacji urzdzenia naley najpierw wylczy zasilanie zarówno urzdzenia, jak i komputera. · Podczas pracy urzdzenia nie naley go podnosi ani przesuwa. · Unika kondensacji pary wodnej. Jeeli jednak takie zjawisko wystpi, przed uyciem pozostawi urzdzenie na 1-2 godziny, tak aby umoliwi odparowanie wilgoci. · Nie przeprowadza przegldów wewntrznych czci urzdzenia ani nie dokonywa ich modyfikacji. · Do usuwania ewentualnych zanieczyszcze z zewntrznej powierzchni urzdzenia uywa mikkiej, suchej ciereczki. W przypadku znacznych zanieczyszcze rozcieczy neutralny rodek czyszczcy 5-6 razy w wodzie. Nawily nim mikk ciereczk, zetrze zabrudzenie, a nastpnie wytrze dan powierzchni such ciereczk. Nie uywa lotnych substancji chemicznych, takich jak benzen, rozcieczalniki, alkohol ani aerozole, które moglyby zniszczy powierzchni. Przed uyciem nasczonej substancjami chemicznymi ciereczki przeznaczonej do pielgnacji produktów elektronicznych uwanie przeczyta dolczon do niej ulotk zawierajc informacje dotyczce ostrzee. · Producent nie udziela gwarancji dotyczcej danych w przypadku ich utraty podczas korzystania z urzdzenia. Aby odzyska dane w razie awarii, naley systematycznie wykonywa ich kopie zapasowe. Obsluga noników · Nie dotyka ani nie zarysowa (blyszczcej) strony sygnalowej nonika. · Trzyma nonik za obie krawdzie lub centralny otwór i jedn krawd. · Nie umieszcza na noniku naklejek ani etykiet. · Nie uywa pknitych ani znacznie wypaczonych noników. Moe to bowiem spowodowa awari urzdzenia. · Korzystajc ze starych noników lub noników z wypoyczalni, naley sprawdzi, czy wokól rodkowego otworu nie ma pkni. Sila odrodkowa spowodowana obrotami o wysokiej prdkoci moe spotgowa te pknicia, w rezultacie powodujc pknicie calego nonika. · Nie uywa noników o specjalnych ksztaltach (np. w ksztalcie serca, szeciokta itp.) ani innych nietypowych noników. Moe to bowiem spowodowa awari. · Jeeli na powierzchni nonika znajduje si kurz lub odcisk palców, naley przetrze zewntrzn powierzchni od rodka do zewntrznej krawdzi nonika mikk ciereczk. Nie naley przeciera nonika, wykonujc okrne ruchy. · Nie stosowa rodka do plyt w aerozolu ani rodków antystatycznych. Moe to spowodowa uszkodzenie nonika. Aby chroni nonik, naley go trzyma w odpowiednim pudelku, a przed uyciem sprawdza pod ktem zabrudze lub zakurzenia. 8 BDR-213EBK Polska Cechy Prdko zapisu/prdko odczytu BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW PRDKO ZAPISU (MAKSYMALNA) 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X PRDKO ODCZYTU (MAKSYMALNA) 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * W przypadku wlczenia funkcji PureRead priorytet ma dokladno odczytu, a maksymalna prdko odtwarzania dwiku na plycie CD i plyty CD-ROM jest ustawiona na 40x. Funkcja PureRead jest wlczona w ramach ustawienia domylnego. T funkcj mona skonfigurowa, korzystajc z obslugiwanego rozwizania Pioneer BD Drive Utility. Polska 9 BDR-213EBK Nazwy czci i funkcje Przód 1 Otwór wymuszonego wysuwania Jeeli pomimo nacinicia przycisku wysuwania tacka nonika nie otwiera si, tack mona otworzy, wkladajc do tego otworu dlugi, wski przedmiot, taki jak koniec duego spinacza do papieru. W trybie normalnej pracy tack nonika naley otwiera, wciskajc przycisk wysuwania. Korzystajc z otworu wymuszonego wysuwania, naley upewni si, e wylczono zasilanie i odczeka co najmniej minut, a nonik przestanie si obraca. 2 Wskanik zajtoci (ZAJTY) Wskazuje status pracy w nastpujcy sposób. Odczyt wieci si Zapis wieci si Otwarcie/zamknicie tacki wieci si 3 Przycisk wysuwania (h) Otwiera i zamyka tack nonika. 4 Tacka nonika Aby otworzy tack nonika, naley wcisn przycisk wysuwania. Nastpnie wloy nonik do tacki stron z etykiet skierowan ku górze, wyrównujc go w stosunku do rowków. Aby zamkn tack, naley wcisn przycisk wysuwania lub lekko wcisn przedni cz tacki. Nie wyciga tacki nonika na sil. Polska 10 BDR-213EBK Nazwy czci i funkcje Tyl 5 Zacisk wejcia DC DC +3,3 V, DC +5 V oraz wejcie zasilania DC +12 V. Styk Nazwa 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G Funkcja Wejcie zasilania DC +3,3 V (nie jest wykorzystywane) Wejcie zasilania DC +3,3 V (nie jest wykorzystywane) Wejcie zasilania DC +3,3 V (nie jest wykorzystywane) Uziemienie Styk Nazwa 95 10 G 11 DAS DSS 5G 6G 75 85 Uziemienie 12 G Uziemienie 13 12 Wejcie zasilania DC +5 V 14 12 Wejcie zasilania DC +5 V 15 12 Funkcja Wejcie zasilania DC +5 V Uziemienie Sygnal aktywnoci (nie jest wykorzystywany) Dezaktywacja opónionego rozruchu (nie jest wykorzystywana) Uziemienie Wejcie zasilania DC +12 V Wejcie zasilania DC +12 V Wejcie zasilania DC +12 V 6 Zlcze interfejsu SATA W przypadku podlczania do zlcza SATA komputera naley uy przewodu 7-stykowego. Naley uy przewodu zgodnego ze standardem SATA o dlugoci maks. 1 m. Styk Nazwa Funkcja Styk Nazwa 1G Uziemienie 5 B- 2 3 A+ A- Sygnalowy przewód danych A 6 7 B+ G 4G Uziemienie Funkcja Sygnalowy przewód danych B Uziemienie 11 BDR-213EBK Polska Instalacja napdu 1 Wylczy zasilanie komputera i wyj przewód zasilajcy z gniazda AC. 2 Usun zalepk z przodu gniazda 5,25 cala. 3 Wloy napd do gniazda. 4 Jeeli wymagane jest przymocowanie napdu, naley je wykona zgodnie z instrukcj obslugi komputera. · Uywa rub o maksymalnej dlugoci 6 mm. Korzystanie ze rub o znacznej dlugoci moe spowodowa uszkodzenie napdu. · Niedokladne dokrcenie rub moe spowodowa odglos terkotania wywolany obrotami nonika. Z tego powodu naley upewni si, e napd jest bezpiecznie zainstalowany. · Przed przystpieniem do obslugi naley upewni si, e napd jest na stale zamocowany w komputerze. · Przed podlczeniem przewodów do urzdzenia naley je sprawdzi pod ktem stanu oraz ewentualnych uszkodze. Korzystanie z noników 8 cm Jeeli to urzdzenie jest wykorzystywane w konfiguracji pionowej, nie wolno uywa noników 8 cm nawet w przypadku umieszczenia ich w adapterze 8 cm. 12 BDR-213EBK Polska Polczenie · Wylczy zasilanie komputera. · Podlczy przewód zasilajcy z komputera. Zlcze zasilajce wykorzystywane w przypadku tego produktu to standardowe zlcze Serial ATA. · Podlczy przewód interfejsu Serial ATA. Przewód · Aby wykluczy ryzyko niepoprawnego wloenia, zasilajcy zlcze ma asymetryczny ksztalt. Serial ATA · Nie naley wklada zlcza na sil przy nieprawidlowej orientacji, poniewa moe spowodowa to jego uszkodzenie. · Podlczajc przewód, naley sprawdzi orientacj zlcza. · Uwanie skontrolowa take podlczany przewód pod ktem zuycia lub uszkodze. Przewód interfejsu Serial ATA Po zakoczeniu podlczania produktu skorzysta z poniszej metody, aby sprawdzi, czy system operacyjny komputera poprawnie rozpoznaje produkt. · W [Panelu sterowania] otworzy [Meneder urzdzenia] oraz otworzy pozycj CD-ROM lub DVD/CD-ROM. Sprawdzi, czy system operacyjny komputera poprawnie rozpoznaje produkt. · Klikn ikon [System] oraz wybra zakladk [Meneder urzdzenia]. Aby wywietli wlaciwoci urzdzenia i sprawdzi jego status, otworzy pozycj napdów DVD/CD-ROM. Wysuwanie nonika z uyciem sily W poniszej sytuacji mona wysun nonik z uyciem sily, korzystajc z otworu wymuszonego wysuwania. · Jeeli urzdzenie uleglo awarii i nie mona wysun nonika za pomoc przycisku wysuwania lub za pomoc oprogramowania 1 Sprawdzi, czy odlczono zasilanie komputera, a nonik przestal si obraca. 2 Wyprostowa spinacz do papieru lub podobny przedmiot i wloy go bezporednio do otworu wymuszonego wysuwania oraz mocno popchn. 3 Tacka nonika wysunie si o 5 mm do 10 mm. Naley zatem wycign tack i usun nonik. Uwaga · Nigdy nie naley na sil wysuwa tacki, gdy nonik wci si obraca. Grozi to bowiem obraeniami lub uszkodzeniem nonika. · Nie naley umieszcza elementów w odlegloci 12 cm od przedniej czci urzdzenia, poniewa moe to utrudni wysunicie nonika. Polska 13 BDR-213EBK Pobieranie i instalacja zestawu CyberLink Media Suite (z kluczem produktu) 1 Naley odwiedzi stron internetow podan na ostatniej stronie tej instrukcji. 2 Aby przej do strony internetowej CyberLink, naley przeczyta umow licencyjn oraz klikn ,,Agree" (Zgadzam si). Pobieranie 1 Na stronie internetowej pobierania naley zalogowa si za pomoc adresu e-mail czlonka CyberLink i hasla. (Jeeli uytkownik nie jest zarejestrowany jako czlonek CyberLink, naley klikn ,,Register now" (Zarejestruj si teraz) i zarejestrowa si jako czlonek). 2 Po zalogowaniu wywietli si ekran wprowadzenia klucza produktu. Naley wprowadzi podany klucz produktu i klikn ,,Submit" (Wylij). Klucz produktu znajduje si na odwrocie instrukcji szybkiego uruchomienia. (16-znakowy klucz wydrukowany na etykiecie). 3 Po poprawnym wprowadzeniu klucza produktu pojawi si ekran pobierania instalatora. Aby pobra instalator, naley klikn link. Ponowne pobieranie instalatora Po zarejestrowaniu klucza produktu na stronie internetowej pobierania na zarejestrowany adres e-mail czlonka CyberLink zostanie wyslana wiadomo. Instalator mona ponownie pobra z linku znajdujcego si w wiadomoci e-mail przez 30 dni od daty rejestracji klucza produktu. Instalacja 1 Podlczy napd do komputera z systemem Windows®. 2 Aby rozpocz pobieranie programu, uruchomi pobrany plik. 3 Po zakoczeniu pobierania w oknie dialogowym zostanie wywietlony komunikat dotyczcy instalacji. Aby uruchomi instalator, naley klikn ,,Install" (Instaluj). (Instalator uruchomi si automatycznie po 1 minucie nawet wówczas, jeli uytkownik nie kliknie opcji ,,Install" (Instaluj)) 4 Aby zainstalowa produkt, po uruchomieniu instalatora naley postpowa zgodnie z jego instrukcjami. Pytania dotyczce zawartego oprogramowania aplikacji Pytania naley kierowa do odpowiednich producentów oprogramowania. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Polska Uyteczne funkcje Z tych funkcji mona korzysta, jeli pobrano i zainstalowano Drive Utility. Szczególowe informacje dotyczce innych funkcji Drive Utility znajduj si na stronie pomocy. Naley pobra program Drive Utility ze strony internetowej firmy Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Funkcja Custom Eco Objanienie funkcji Jeeli napd nie otrzymuje przez okrelony czas adnych polece (instrukcji dzialania) ze strony komputera, ta funkcja spowoduje ograniczenie pobierania mocy urzdzenia (przejcie do trybu oszczdzania mocy), przykladowo poprzez zatrzymanie obrotu nonika lub ograniczenie prdkoci obrotu. Wskutek skrócenia tego okresu urzdzenie przelczy si do trybu oszczdzania mocy jeszcze wczeniej. · W przypadku odebrania polecenia po przelczeniu si do trybu oszczdzania mocy urzdzenie bdzie potrzebowalo troch czasu, aby przywróci wysok prdko obrotu nonika, co oznacza ograniczon prdko pracy w okresie przejciowym. Korzystanie z tej funkcji Skonfigurowa ustawienie w ,,Pioneer BD Drive Utility". 1 Zainstalowa ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Uruchomi ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Klikn zakladk [Utility] (Program uytkowy). 4 Przesun [ ] pod [Custom Eco] (Indywidualny Eco) w stron [Power Save] (Oszczdzanie mocy). Pomidzy trybem standardowym i trybem oszczdzania mocy znajduje si 10 poziomów. 5 Wybra [Save setting to the drive] (Zapisz ustawienie w napdzie). Ustawione wartoci zostan zapisane w napdzie. Ustawienia zostan zachowane nawet po wylczeniu zasilania urzdzenia. 15 BDR-213EBK Polska Uyteczne funkcje Przestrogi dotyczce korzystania z produktu · Domylne ustawienie produktu to tryb standardowy. · Jeeli zasilanie napdu zostanie wylczone bez wybrania pola wyboru [Save setting to the drive] (Zapisz ustawienie w napdzie), ustawienia zostan przywrócone do poprzednio zapisanych. · Ustawienia mona zmieni w dowolnym momencie po rozpoznaniu napdu, korzystajc z narzdzia Pioneer BD Drive Utility. PureRead Objanienie funkcji PureRead Jeeli to urzdzenie jest wykorzystywane do odczytu CD z muzyk, mona skorzysta z funkcji PureRead. Ta funkcja pozwala urzdzeniu pozyska i w jak najwikszym stopniu odtworzy pierwotny dwik stale odczytuje porysowane lub zabrudzone czci CD. Funkcj PureRead mona ustawi w nastpujcych dwóch trybach lub wylczy. Master mode (tryb glówny) (ustawienie domylne) Perfect mode (tryb perfekcyjny) OFF Zadaniem tego trybu jest pozyskanie i jak najwierniejsze odtworzenie oryginalnego dwiku. Kiedy jednak napotka dane audio, których nie mona calkowicie odtworzy, przeprowadza ich interpolacj i kontynuuje pozyskiwanie. Ten tryb odtwarza pierwotny dwik. Jeeli napotka dane dwikowe, których nie mona calkiem odtworzy, zatrzymuje si i wstrzymuje pozyskiwanie. W tym trybie zostaje przeprowadzone standardowe pozyskiwanie muzycznych danych CD. W przypadku uniemoliwiajcej odczyt rysy nastpuje interpolacja. Czym jest interpolacja? Pliki dwikowe, których nie mona odczyta z powodu zarysowa Próbkowanie lub innych uszkodze, Pierwotny zostaj utworzone ksztalt poprzez interferencj z fali dwików przed nimi i po nich. W porównaniu z pierwotnym dwikiem jako audio ulegnie pogorszeniu. Pierwotny Zaburzony ksztalt ksztalt fali z powodu fali zarysowa itp. Dwik jest poddawany interpolacji z dwików przed oraz po nim. Pozyskany ksztalt fali audio Polska 16 BDR-213EBK Korzystanie z funkcji PureRead 1 Zainstalowa ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Uruchomi ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Klikn zakladk [Setting2] (Ustawienie 2). Uyteczne funkcje 4 Wybra pole wyboru [On] (Wl.) w opcji [PureRead3+]. 5 Dokona wyboru sporód [Perfect Mode] (Trybu perfekcyjnego) lub [Master Mode] (Trybu glównego). 6 Wybra [Save setting to the drive] (Zapisz ustawienie w napdzie). Ustawione wartoci zostan zapisane w napdzie. Ustawienia zostan zachowane nawet po wylczeniu zasilania urzdzenia. Przestrogi dotyczce korzystania z produktu Jeeli zasilanie napdu zostanie wylczone bez wybrania pola wyboru [Save setting to the drive] (Zapisz ustawienie w napdzie), ustawienia zostan przywrócone do poprzednio zapisanych. Polska 17 BDR-213EBK Specyfikacje [Instalacja] Urzdzenie mona zainstalowa poziomo lub pionowo. [Rozmiar nonika] 12 cm / 8 cm* * Jeeli urzdzenie jest zainstalowane pionowo, nie mona uywa noników 8 cm. [Szybko transmisji] Odczyt danych (cigly) BD Maks. 54,0 MB/s DVD Maks. 21,6 MB/s CD Maks. 7,2 MB/s Zapis danych (cigly) BD Maks. 72,0 MB/s DVD Maks. 21,6 MB/s CD Maks. 7,2 MB/s Standardy zlcza Serial ATA Wer.3.0 1,5 Gb/s · W zalenoci od stanu nonika (zarysowania itp.) szybko transmisji moe ulec ograniczeniu. [Czas dostpu/czas wyszukiwania] Czas dostpu (przypadkowa rednia) BD 180 ms Czas wyszukiwania (przypadkowa rednia) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Inne] Zasilanie ...................................................................................................................DC +12 V, 2,2 A DC +5 V, 1,4 A Wymiary zewntrzne (w tym przedni panel)..........148 mm (szer.) x 42,3 mm (wys.) x 181 mm (gl.) Masa...................................................................................................................................... 0,74 kg Temperatura robocza (normalna wilgotno) ............................................................+5°C do +45°C Wilgotno robocza (normalna temperatura) .....................................5% do 85% (bez kondensacji) Temperatura skladowania (normalna wilgotno) ....................................................-40°C do +60°C Wilgotno skladowania (normalna temperatura) ..............................5% do 90% (bez kondensacji) Rozmiar bufora ..........................................................................................................................4 MB Typ wewntrzny 5,25 cala, polowa wysokoci [Akcesoria] Instrukcja szybkiego uruchamiania (w tym klucz produktu aplikacji) Polska 18 BDR-213EBK Problemy i rozwizania Nieoczekiwane bldy w obsludze czsto uznaje si za usterki. W razie podejrzenia usterki naley sprawdzi ponisze kwestie na podstawie objawów. Jeeli nietypowy stan bdzie si utrzymywa pomimo podjcia poniszych kroków, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub firm Pioneer. Ewentualne problemy zwizane z oprogramowaniem aplikacji naley z kolei zglasza odpowiedniemu producentowi. Komputer lub aplikacja nie rozpoznaje prawidlowo urzdzenia · Czy przewód interfejsu Serial ATA oraz zlcza zasilania s podlczone poprawnie? Naley upewni si, czy biegunowo przewodów jest prawidlowa i zostaly one poprawnie podlczone. · Czy system operacyjny jest kompatybilny z urzdzeniem? Naley korzysta z systemu operacyjnego, który obsluguje to urzdzenie. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Czy uytkownik korzysta z dostarczonej aplikacji? Naley korzysta z aplikacji dostarczonej wraz z tym urzdzeniem. Nie mona zarejestrowa danych/podczas rejestracji wystpuje bld · Czy dostpna jest wystarczajca ilo miejsca do nagrywania? · Naley sprawdzi, czy w rodowisku uytkowym zainstalowane jest wymagane oprogramowanie aplikacji. · Naley sprawdzi, czy wykorzystywane rodowisko pracy spelnia wymogi specyfikacji wykorzystywanego oprogramowania aplikacji. · Nagrywanie na noniku z wybran prdkoci jest niemoliwe. Naley sprawdzi, czy nonik obsluguje róne prdkoci nagrywania. W zalenoci od stanu nonika prdko moe ulec obnieniu. · Czy uytkownik uywa sfinalizowanego nonika (nagrywanie nie jest ju moliwe)? · Czy nonik zostal prawidlowo wloony etykiet skierowan w gór oraz stron do nagrywania skierowan w dól? · Czy nonik jest zabrudzony lub zarysowany? Nie mona odczyta nagranego nonika · Czy nonik zostal wloony do tacki stron etykiety skierowan w gór? · Czy uytkownik korzysta z czystego nonika? · Czy nonik jest zabrudzony lub zarysowany? · Naley sprawdzi, czy w rodowisku uytkowym zainstalowane jest wymagane oprogramowanie aplikacji. · Czy urzdzenie zostalo zainstalowane na plaskiej powierzchni? · Na komponentach optycznych lub noniku mog znajdowa si lady kondensacji. Z tego powodu naley odlczy urzdzenie od zasilania na okrelony czas i przed ponownym uyciem poczeka, a calkowicie wyschnie. Szczególy dotyczce nagrywania treci na nonikach znajduj si w instrukcji lub na ekranach pomocy uywanego oprogramowania aplikacji. Sposób na bardziej stabilne nagrywanie noników i odtwarzanie treci Zakres temperatury roboczej tego produktu wynosi od +5°C do +45°C. W celu zagwarantowania stabilnego nagrywania oraz odtwarzania na rónych odtwarzaczach i dyskach zaleca si jednak nagrywanie i odtwarzanie w standardowych temperaturach. 19 BDR-213EBK Polska Problemy i rozwizania Brak obrazów. Brak dwiku. · Cyfrowe wyjcie treci wideo BD (wyjcie za pomoc zlczy DVI lub HDMI) wymaga funkcji graficznych i monitorów, które obsluguj standardy HDCP. Naley sprawdzi, czy rodowisko komputera obsluguje standardy HDCP. Odtwarzanie treci wideo BD oraz innych filmów wideo o wysokiej rozdzielczoci wymaga bardzo wysokiej mocy przetwarzania. Zjawiskom takim jak gubienie klatek czy przerywanie nagrania dwikowego mona zapobiega, zmniejszajc obcienie komputera poprzez zatrzymanie oprogramowania rezydentnego lub korzystajc z funkcji wsparcia odtwarzania wideo w opcjach grafiki. Naley sprawdzi rodowisko pracy i ponownie odtworzy dan tre, starajc si jednak w jak najwikszym stopniu zminimalizowa obcienie komputera ze strony innych aplikacji. Odtwarzanie treci wideo BD wymaga okresowych aktualizacji oprogramowania do odtwarzania. Klucz szyfrowania zawartoci ma bowiem okrelon dat wanoci. Przed przystpieniem do odtwarzania treci naley upewni si, e zainstalowano najnowsz aktualizacj udostpnion przez producenta oprogramowania. · Jeli podczas odtwarzania tytulu wideo DVD licznik oprogramowania do odtwarzania przeprowadza prawidlowe liczenie i emitowany jest dwik, ale nie s wywietlane adne obrazy, naley sprawdzi rozdzielczo i liczb kolorów monitora. Standardowe ustawienia to rozdzielczo 800 x 600 oraz 16-bitowa glbia kolorów. Naley równie sprawdzi, czy sterowniki karty wideo (chipy wideo) maj najnowsz wersj oprogramowania i w razie potrzeby przeprowadzi aktualizacj. Jeeli wywietli si komunikat taki jak ,,Nie udalo si utworzy nakladki", oznacza to niewystarczajc wydajno karty wideo. Rozdzielczo i liczb kolorów naley zatem ustawi zgodnie z powyszym opisem. Dodatkowo, jeeli komputer jest wyposaony w funkcj wyjcia TV, moe wywietli si komunikat zaczynajcy si od ,,Makrowizja . . .". W takim przypadku naley wylczy funkcj wyjcia TV. · Jeli obrazy wywietlaj si, ale nie jest odtwarzany dwik, istnieje moliwo, i obraz wideo jest przesylany w formacie audio nieobslugiwanym przez oprogramowanie do odtwarzania. Naley sprawdzi format audio nagrywany z tytulem wideo BD/DVD i przelczy si na obslugiwany format audio (dwik przestrzenny itp.) · Noniki oraz pliki, takie jak filmy z dysków BD/DVD oraz transmisje cyfrowe s objte ochron zawartoci. W ich przypadku obowizuj take ograniczenia dotyczce kopiowania i odtwarzania. Naley sprawdzi, czy przeznaczona do odtwarzania tre oraz rodowisko odtwarzania nie s objte ograniczeniami. 20 BDR-213EBK Polska Inne Serwis posprzedaowy SERWIS POSPRZEDAOWY PRODUKTÓW FIRMY PIONEER Aby uzyska informacje na temat serwisu posprzedaowego (w tym warunków gwarancji) oraz wszelkie inne informacje, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub dystrybutorem, od którego zakupiono produkt. Jeeli potrzebne informacje nie s dostpne, zapraszamy do kontaktu z firm Pioneer pod poniszym adresem: NIE NALEY PRZESYLA PRODUKTU BEZPOREDNIO DO FIRMY PIONEER w celu naprawy bez wczeniejszego uzgodnienia. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio 113-0021, Japonia Odtwarzanie nagranych noników BD/DVD/CD Odtwarzanie nagranych noników BD/DVD/CD jest moliwe w przypadku obslugujcych te formaty napdów i odtwarzaczy. Informacje dotyczce kompatybilnoci mona uzyska, kontaktujc si z odpowiednim producentem sprztu. Kody regionu Kody regionu dla danego napdu (w tym ustawienie pocztkowe) mona ustawia jedynie piciokrotnie. Kod regionu wybrany z pitym ustawieniem zostanie zablokowany jako ostateczny kod regionu. Dokonujc zmiany tego kodu, naley zatem zachowa ostrono. · Noniki DVD, które nie maj kodu regionu, mona odtwarza na wszystkich odtwarzaczach. Odtwarzanie plyt w formacie Dual Disc · Podczas wkladania plyty w formacie Dual Disc do urzdzenia odtwarzajcego lub usuwania jej z niego powierzchnia przeciwna do strony odtwarzania moe ulec zarysowaniu. Odtwarzanie zarysowanej strony moe powodowa problemy. · Strona audio (strona inna ni strona DVD) nie jest zgodna z ogólnymi standardami fizycznymi plyt CD i w niektórych przypadkach jej odtwarzanie moe by niemoliwe. Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe · Pioneer i logo firmy Pioneer to zastrzeone znaki towarowe Pioneer Corporation. · Windows® to zastrzeony znak towarowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. · M-DISC to znak towarowy Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, logo Blu-ray Disc, BDXL oraz logo BDXL to znaki towarowe Blu-ray Disc Association. · CyberLink to znak towarowy lub zastrzeony znak towarowy CyberLink Corporation. · SERIAL ATA i jego znak projektowy to znaki towarowe Serial ATA International Organization. · Wszystkie inne znaki towarowe nale do ich wlacicieli. © 2022 PIONEER CORPORATION. Wszystkie prawa zastrzeone. 21 BDR-213EBK Polska Tartalomjegyzék Operációs rendszer.................................................................................. 5 Használat eltt ......................................................................................... 6 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK .................................................... 7 Figyelmeztetések a használathoz ............................................................ 8 Jellemzk ................................................................................................. 9 Alkatrészek nevei és funkciói ................................................................. 10 Meghajtó beszerelése ............................................................................ 12 Csatlakoztatás........................................................................................ 13 A CyberLink Media Suite letöltése és telepítése (termékkulccsal) ........ 14 Hasznos funkciók ................................................................................... 15 Mszaki adatok ...................................................................................... 18 Problémák és megoldások..................................................................... 19 Egyéb ..................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Magyar Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Pioneer terméket. A meghajtó használata eltt kérjük, olvassa el az összes figyelmeztetést, óvintézkedést, megjegyzést és egyéb fontos biztonsági információt ebben a dokumentumban, amely fontos információkat is tartalmaz, beleértve a szabályozási adatokat, a szoftver licencszerzdését, a termékregisztráció részleteit, a szervizeljárásokat és telepítési és használati útmutatókat. Ügyeljen arra, hogy ezt a kézikönyvet biztonságos helyen tárolja. Használattal kapcsolatos óvintézkedések · A Pioneer nem vállal felelsséget semmilyen adatvesztésért vagy bármely más közvetlen vagy közvetett kárért, amely a termék használatából vagy meghibásodásából ered. Ersen ajánlott minden kritikus adatról rendszeresen biztonsági másolatot készíteni. · Ügyelni kell arra, hogy ne sértse meg az egyes országok törvényei értelmében a szerzi jogi korlátozásokat. Ha ezt az eszközt szerzi joggal védett anyagok rögzítésére használják, akkor a megfelel szerzijog-tulajdonosok jóváhagyását kell kérni. A szerzi joggal védett anyagoknak a megfelel szerzi jogtulajdonosok kifejezett jóváhagyása nélkül történ rögzítése jogi szankciókat vonhat maga után. ÖN FELELS A TERMÉK HASZNÁLATÁÉRT. A Pioneer elhárít minden felelsséget az eszköznek a szerzi joggal védett anyagok jogosulatlan másolása során történ használatából ered jogi károkért. · Az itt felsorolt vállalatok, termékek és rendszerek összes neve, még akkor is, ha a (TM) vagy (®) szimbólumokat elhagyja, a megfelel tulajdonosok bejegyzett védjegyének minsül. · A mszaki adatok és a küls megjelenés elzetes értesítés nélkül változhat. · A dokumentumban szerepl képek eltérhetnek a tényleges terméktl. FIGYELMEZTETÉS Ennek a terméknek a besorolását az IEC 60825-1:2014, Lézertermékek biztonsága szabvány szerint határozták meg. Ez az 1. osztályú termék egy 3B osztályba sorolt lézerdiódát tartalmaz. A folyamatos biztonság érdekében ne távolítsa el a fedelet, és ne próbáljon hozzáférni a termék belsejéhez. Minden szervizelést bízzon szakképzett személyzetre. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK A következ figyelmeztet címke jelenik meg a készüléken: Helyszín: a borító teteje. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % Magyar FIGYELEM: AZ ITT MEGHATÁROZOTTÓL ELTÉR VEZÉRLSZERVEK HASZNÁLATA VAGY BEÁLLÍTÁSA, VAGY AZ ELJÁRÁSOK VÉGREHAJTÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉGET EREDMÉNYEZHET. FIGYELEM: AZ OPTIKAI ESZKÖZÖK HASZNÁLATA E TERMÉKKEL NÖVELI A SZEMSÉRÜLÉS VESZÉLYÉT. 3 BDR-213EBK Gépzaj-információs rendelet 3. GPSGV: A legmagasabb hangnyomásszint 70 dB (A) vagy kevesebb az EN ISO 7779 szerint. FIGYELMEZTETÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BORÍTÓT (VAGY A HÁTLAPOT). NINCS FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ. A SZERVIZT SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETRE BÍZZA. FIGYELMEZTETÉS EZ A TERMÉK NEM VÍZÁLLÓ. A tz vagy áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezzen folyadékkal teli edényt a berendezés közelébe (például váza vagy virágcserép), és ne tegye ki csöpög, fröccsen víz, es vagy nedvesség hatásának. Ha ki akarja dobni ezt a terméket, ne keverje az általános háztartási hulladékkal. A megfelel kezelést, hasznosítást és újrahasznosítást elíró jogszabályoknak megfelelen külön gyjtrendszer mködik a használt elektronikai termékek számára. A magánháztartások az EU tagállamaiban, Svájcban és Norvégiában ingyenesen visszajuttathatják használt elektronikai termékeiket a kijelölt gyjthelyre vagy egy kiskereskedhöz (ha Ön hasonló új terméket vásárol). A fent nem említett országok esetében kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a megfelel ártalmatlanítási móddal kapcsolatban. Ezzel biztosítja, hogy az ártalmatlanított termék átessen a szükséges kezelésen, hasznosításon és újrahasznosításon, és így megelzze a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat. 4 BDR-213EBK Magyar Operációs rendszer Támogatott operációs rendszer: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · A legújabb támogatott operációs rendszerekkel kapcsolatos információkért látogasson el a Pioneer hivatalos webhelyére. A szükséges mködési környezet az operációs rendszertl vagy a használt alkalmazásoktól függen eltér lehet. Kérjük, forduljon szoftver- vagy operációs rendszer-szolgáltatókhoz az operációs rendszerrel vagy alkalmazásokkal kapcsolatos bármilyen kérdésével kapcsolatban. 5 BDR-213EBK Magyar Használat eltt Tartozékok ellenrzése Gyors üzembe helyezési útmutató (beleértve az alkalmazás termékkulcsot) · Töltse le az alkalmazásszoftvert a webhelyrl: https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Az alkalmazás letöltési kulcsa (Termékkulcs) a termékhez mellékelt Gyors üzembe helyezési útmutató hátulján található. · Ha egyes tartozékokat nem tartalmazza, kérjük, forduljon ahhoz a kereskedhöz, akitl ezt a terméket vásárolta. · Kérjük, töltse le a Pioneer BD Drive Utility segédprogramot a Pioneer webhelyérl. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility A Drive Utility segítségével a felhasználó konfigurálhat különféle meghajtó funkciókat, például az olvasási mód beállítását, ha a zenei CD helyes olvasása nem lehetséges, és a PureRead funkció beállítását, amely minimalizálja a hibákból ered adatinterpoláció elfordulását. A nagy sebesség íráshoz olyan adathordozót használjon, amely támogatja a nagy sebesség felvételt és írást. A részletekért keresse fel a Pioneer weboldalát. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Információk a termékrl https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Magyar 6 BDR-213EBK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS · Az eszköz használatakor ügyeljen arra, hogy betartsa a számítógép gyártója által megjelenített figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. · Ezt a meghajtót PC-n belüli használatra tervezték. Gyzdjön meg arról, hogy csavarokkal rögzíti a meghajtót a számítógépen belülre. FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra, hogy tartsa be a következ óvintézkedéseket, mivel ezek figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat. · Csak azután csatlakoztassa a kábeleket a készülékhez, miután ellenrizte, hogy a kábelek nem koptak-e el és nem sérültek-e. Ne használjon olyan kábelt, amely elhasználódott vagy sérült. · Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. Ne engedje, hogy fém, gyúlékony tárgyak vagy más idegen anyag kerüljön a készülékbe. · Ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön a készülékbe, és azt szárazon tartja. · Gyzdjön meg arról, hogy a megadott tápfeszültséggel használja. A következ esetekben kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a számítógépet, és forduljon a forgalmazóhoz vagy a Pioneerhez. · Ha a készülék füstöl, vagy rendellenességeket, például furcsa szagokat vagy zajokat észlel. · Ha víz vagy idegen tárgy került a készülékbe. · Ha a készüléket leejtették vagy a borítója megsérült. A termékhez (beleértve a tartozékokat) használt jelzszimbólumok a következket jelzik: AC (Váltakozó áram) DC (Egyenirányú áram) 7 BDR-213EBK Magyar Figyelmeztetések a használathoz · Ne használja poros, illetve magas hmérséklet vagy páratartalmú helyen. · Ne tegye ki a készüléket rezgésnek vagy ütésnek. · Az eszköz telepítésekor gyzdjön meg arról, hogy mind az eszköz, mind a számítógép áramellátása elször ki van kapcsolva. · Mködés közben ne mozgassa és ne emelje fel a készüléket. · Óvakodjon a páralecsapódástól. Ha páralecsapódás tapasztalható, használat eltt hagyja a készüléket egy-két órán át, hogy a nedvesség elpárologjon. · Ne vizsgálja meg és ne módosítsa a készülék belsejét. · Puha, száraz ruhával törölje le a szennyezdéseket a készülék küls felületérl. Jelents szennyezdés esetén 1:5-1:6-is arányban hígítson fel semleges tisztítószert vízben, ezzel nedvesítsen meg egy puha ruhát, törölje le a szennyezdést, majd szárítsa meg egy száraz ruhával. Ne használjon illékony vegyszereket, például benzolt, hígítókat, alkoholt vagy aeroszolos spray-ket, mert ezek károsíthatják a felületet. Mieltt vegyileg kezelt, elektronikai eszközök ápolására szánt kendt használna, figyelmesen olvassa el a kendkhöz mellékelt figyelmeztetéseket. · Nem vállalunk garanciát az adatokra, ha azok a készülék használata közben elvesznek. Gondoskodjon arról, hogy rendszeres biztonsági másolatot készítsen adatairól, hogy meghibásodás esetén helyreállíthassa azokat. Lemezek kezelése · Ne érintse meg és ne karcolja meg a lemez jel (fényes) oldalát. · Fogja meg a lemezt mindkét szélénél, vagy a középs lyuknál és az egyik szélénél. · Ne ragasszon matricákat vagy címkéket a lemezre. · Ne használjon repedt vagy jelentsen meghajlott lemezeket. Ez a készülék meghibásodásához vezethet. · Régi vagy bérelt lemezek használatakor ellenrizze, hogy nincsenek-e repedések a középs furat körül. A nagy sebesség forgásból származó centrifugális er megnövelheti ezeket a repedéseket, ami a lemez eltörését okozhatja. · Ne használjon különleges formájú (szív alakú, hatszöglet stb.) vagy más nem szabványos lemezt. Ez hibás mködéshez vezethet. · Ha por vagy ujjlenyomatok vannak a lemezen, puha ruhával törölje le a lemez közepétl a küls széle felé. Ne törölje körkörös mozdulatokkal a lemezt. · Ne használjon rekord spray-t vagy antisztatikus szereket. Ez károsíthatja a lemezt. A lemez védelme érdekében tartsa a lemezt tokban, és használat eltt ellenrizze, hogy a rögzítési felületen nincs-e szennyezdés vagy por. 8 BDR-213EBK Magyar Jellemzk Írási sebesség/olvasási sebesség ÍRÁSI SEBESSÉG (MAXIMUM) OLVASÁSI SEBESSÉG (MAXIMUM) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * Ha a PureRead funkció be van kapcsolva, az olvasási pontosság élvez prioritást, a CD audio és a CD-ROM maximális lejátszási sebessége pedig 40-szeres. A PureRead funkció alapértelmezett beállításként be van kapcsolva. Ez a funkció a támogatott Pioneer BD Drive Utility segítségével konfigurálható. Magyar 9 BDR-213EBK Alkatrészek nevei és funkciói Elüls oldal 1 Kényszerkidobó lyuk Ha a lemeztálca a kidobó gomb megnyomása után sem nyílik ki, a lemeztálca kinyitható egy hosszú, keskeny elem, például egy nagy gemkapocs végének ebbe a lyukba való behelyezésével. Normál használat esetén nyissa ki a lemeztálcát a kidobó gombbal. A kényszerkidobó lyuk használatakor gyzdjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és várjon legalább egy percet, amíg a lemez forgása leáll. 2 Foglaltságjelz (BUSY) Az alábbiak szerint jelzi a mködési állapotot. Olvasás Világít Írás Világít Tálcanyitás/-zárás Világít 3 Kidobó gomb (h) Kinyitja és bezárja a lemeztálcát. 4 Lemeztálca Nyomja meg a kidobó gombot a lemeztálca kinyitásához, és a címkés oldalával felfelé helyezzen egy lemezt a tálcába a hornyokhoz igazítva. Nyomja meg a kidobó gombot, vagy enyhén nyomja meg a tálca elejét a bezáráshoz. Ne húzza ki ervel a lemeztálcát. Magyar 10 BDR-213EBK Hátoldal Alkatrészek nevei és funkciói 5 DC bemeneti terminál DC +3,3 V, DC +5 V és DC +12 V tápbemenet. Tüske Név 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G 5G 6G 7 5 8 5 Funkció DC +3,3 V tápbemenet (nem használt) DC +3,3 V tápbemenet (nem használt) DC +3,3 V tápbemenet (nem használt) Földelés Földelés Földelés DC +5 V tápbemenet DC +5 V tápbemenet Tüske Név 9 5 Funkció DC +5 V tápbemenet 10 G Földelés 11 DAS Aktivitásjel (nem használt) DSS Késleltetett felpörgetés letiltása (nem használt) 12 G Földelés 13 12 DC +12 V tápbemenet 14 12 DC +12 V tápbemenet 15 12 DC +12 V tápbemenet 6 SATA-interfész csatlakozó Egy számítógép SATA-csatlakozójához való csatlakozás esetén használjon 7 ts kábelt. Legfeljebb 1 m hosszú, SATA-kompatibilis kábelt használjon. Tüske Név 1G 2 A+ 3 A4G Funkció Földelés Adatjel A vezeték Földelés Tüske Név 5 B6 B+ 7G Funkció Adatjel B vezeték Földelés 11 BDR-213EBK Magyar Meghajtó beszerelése 1 Kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a tápkábelt az AC aljzatból. 2 Távolítsa el az üres panelt az 5,25 hüvelykes nyílás elején. 3 Helyezze be a meghajtót a nyílásba. 4 Ha a meghajtó javítására van szükség, tegye azt a számítógép felhasználói kézikönyvének megfelelen. · 6 mm-nél nem hosszabb csavarokat használjon. A hosszú csavarok használata károsíthatja a meghajtót. · Ha a csavarok nincsenek teljesen meghúzva, a tárcsa forgásából származó vibráció csörg hangot okozhat. Ezért gyzdjön meg arról, hogy a meghajtó biztonságosan van telepítve. · Használat eltt gyzdjön meg arról, hogy a meghajtó szorosan rögzítve van a számítógépben. · Csak azután csatlakoztassa a kábeleket a készülékhez, miután ellenrizte, hogy a kábelek nem koptak-e el és nem sérültek-e. 8 cm-es korongok használata Ha ezt az eszközt függleges konfigurációban használják, a 8 cm-es lemezek nem használhatók, még akkor sem, ha 8 cm-es adapterbe helyezik ket. 12 BDR-213EBK Magyar Csatlakoztatás · Kapcsolja ki a számítógépet. · Csatlakoztassa a tápkábelt a számítógéphez. A termékhez használt tápcsatlakozó egy szabványos Serial ATA csatlakozó. · Csatlakoztassa a Serial ATA interfész kábelt. · A csatlakozó aszimmetrikus alakú, hogy megakadályozza a helytelen behelyezést. · Ha erszakosan próbálja behelyezni a Serial ATA tápkábel csatlakozót rossz irányban, az károsíthatja a csatlakozót. · A kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy ellenrizze a csatlakozó helyzetét. · Gondosan ellenrizze a csatlakoztatott kábelek elhasználódását vagy sérülését. Serial ATA interfész kábel Ha a termék csatlakoztatása befejezdött, a következ módszerrel ellenrizze, hogy a számítógép operációs rendszere megfelelen felismerte-e a terméket. · A [Control Panel]-en (Vezérlpult) nyissa meg a [Device Manager]-t (Eszközkezel), és nyissa meg a CD-ROM vagy DVD/CD-ROM elemet. Ellenrizze, hogy a terméket megfelelen felismerte-e a számítógép operációs rendszere. · Kattintson a [System] (Rendszer) ikonra, és válassza a [Device Manager] (Eszközkezel) lapot. Nyissa meg a DVD/CD-ROM meghajtók elemet az eszköz tulajdonságainak megjelenítéséhez, és ellenrizze az eszköz állapotát. A lemez erõszakos kidobása A következ helyzetben a lemezt erszakkal kidobhatja a kényszerkidobó lyuk segítségével. · Ha a készülék meghibásodott, és a lemezt nem lehet kivenni a kidobó gombbal vagy a szoftveren keresztül 1 Ellenrizze, hogy a számítógép ki van-e kapcsolva, és hogy a lemez nem forog-e. 2 Egyenesítsen ki egy gemkapcsot vagy hasonló tárgyat, helyezze be egyenesen a kényszerkidobó lyukba, és nyomja meg ersen. 3 A lemeztálca 510 mm-rel kijön, ezért húzza ki a tálcát, és vegye ki a lemezt. Megjegyzés · Soha ne húzza ki ervel a tálcát, amíg a lemez még forog, mert ez sérüléshez vagy a lemez károsodásához vezethet. · Ne helyezzen tárgyakat a készülék elejének 12 cm-es körzetébe, mert ez akadályozhatja a lemez kidobását. Magyar 13 BDR-213EBK A CyberLink Media Suite letöltése és telepítése (termékkulccsal) 1 Látogasson el a kézikönyv utolsó oldalán látható webhelyre. 2 Tekintse át a Licencszerzdést, és kattintson az ,,Agree" (Elfogadom) gombra, hogy továbblépjen a CyberLink weboldalára. Letöltés 1 A letöltési webhely elérése után jelentkezzen be CyberLink-tag e-mail címével és jelszavával. (Ha még nem regisztrált CyberLink-tagként, kattintson a ,,Register now" (Regisztráció most) gombra, és regisztráljon, hogy tag legyen.) 2 Bejelentkezés után megjelenik a termékkulcs beviteli képerny. Adja meg a megadott termékkulcsot, és kattintson a ,,Submit" (Elküld) gombra. A termékkulcs a Gyors üzembe helyezési útmutató hátoldalán található. (A 16 karakteres kulcs a címkére nyomtatva.) 3 Ha a termékkulcsot helyesen adta meg, megjelenik a letölt letöltésére szolgáló képerny. Kattintson a letöltési hivatkozásra a letölt letöltéséhez. A letölt újbóli letöltése Miután regisztrálta a termékkulcsot a letöltési webhelyen, egy e-mailt küldünk a regisztrált CyberLink-tag e-mail címére. A letölt az e-mailben található Hivatkozásról a termékkulcs regisztrációjától számított 30 napig újra letölthet. Telepítés 1 Csatlakoztassa a meghajtót a Windows® PC-hez. 2 Futtassa a letöltött fájlt a program letöltésének megkezdéséhez. 3 A letöltés befejezése után a telepítési üzenet megjelenik a párbeszédpanelen. Kattintson az ,,Install" (Telepítés) gombra a telepít elindításához. (Még ha nem is kattint az ,,Install" (Telepítés) gombra, a telepít 1 perc múlva automatikusan elindul.) 4 Miután a telepít elindult, kövesse a telepít utasításait a termék telepítéséhez. Kérdések a mellékelt alkalmazásszoftverrel kapcsolatban Érdekldjön közvetlenül a következ szoftvergyártóknál. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Magyar Hasznos funkciók Ezek a funkciók akkor használhatók, ha a Drive Utility letöltve és telepítve van. A Drive Utility egyéb funkcióival kapcsolatos részletekért tekintse meg a meghajtó segédprogram súgóoldalát. Kérjük, töltse le a Drive Utility-t a Pioneer webhelyérl. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Egyedi Eco funkció A funkció magyarázata Ha a meghajtó meghatározott ideig nem kap parancsokat (kezelési utasításokat) a számítógéptl, ez a funkció csökkenti a készülék energiafogyasztását (energiatakarékos módba lép), például leállítja a lemez forgását vagy csökkenti a lemez forgási sebességét. Ennek a meghatározott idtartamnak a lerövidítésével a készülék korábban energiatakarékos üzemmódba lép. · Ha az energiatakarékos módba lépés után parancs érkezik, a készüléknek némi idre van szüksége, hogy a lemezt visszaállítsa nagy sebesség forgásba, ami idközben csökkentett mködési sebességet jelent. Ennek a funkciónak a használata Konfigurálja a beállításokat a ,,Pioneer BD Drive Utility" programban. 1 Telepítse a ,,Pioneer BD Drive Utility" programot. 2 Indítsa el a ,,Pioneer BD Drive Utility" programot. 3 Kattintson a [Utility] (Segédprogram) fülre. 4 Csúsztassa a [ ] gombot a [Custom Eco] (Egyedi öko) alatt a [Power Save] (Energiatakarékos) oldalra. A normál üzemmód és az energiatakarékos mód között 10 szint van. 5 Válassza a [Save setting to the drive] (Beállítások mentése a meghajtóra) lehetséget. A beállított értékek mentésre kerülnek a meghajtóra. A beállítások a készülék kikapcsolása után is megmaradnak. 15 BDR-213EBK Magyar Hasznos funkciók Figyelmeztetések a használathoz · Az alapértelmezett beállítás a normál mód. · Ha a meghajtó áramellátását a [Save setting to the drive] (Beállítások mentése a meghajtóra) jelölnégyzet bejelölése nélkül kapcsolja ki, a beállítások visszaállnak a korábban mentett beállításokra. · A beállítások bármikor módosíthatók a Pioneer BD Drive Utility segítségével, amikor a rendszer felismeri a meghajtót. PureRead A PureRead funkció magyarázata Ha ezt az eszközt zenei CD olvasására használja, használhatja a PureRead funkciót. Ez a funkció lehetvé teszi, hogy a készülék úgy mködjön, hogy a lehet legjobban megszerezze és reprodukálja az eredeti hangot, például a CD karcos vagy szennyezett részeinek többszöri olvasásával. A PureRead a következ két módra állítható be vagy kikapcsolható. Master mode (Mester Ez a mód arra törekszik, hogy a lehet legnagyobb mértékben mód) megszerezze és reprodukálja az eredeti hangot, de ha olyan (alapértelmezett hangadatokat talál, amelyeket nem lehet teljesen reprodukálni, akkor beállítás) interpolálja ezeket az adatokat, és folytatja a felvételt. Perfect mode (Tökéletes Ez a mód az eredeti hangot reprodukálja, és ha olyan hangadatokat mód) talál, amelyeket nem lehet teljesen reprodukálni, leáll és leállítja a felvételt. KI Ez a mód a zenei CD-adatok normál gyjtését végzi. Ha van olyan karc, amely megakadályozza az olvasást, interpoláció történik. Mi az interpoláció? A karcolások vagy egyéb sérülések miatt nem olvasható hangadatok az eltte és utána hallható hangok alapján jönnek létre. Ez a hang gyengébb lesz az eredeti hanghoz képest. Mintavétel Eredeti hullámforma A hang interpolálva van az eltte és utána lév hangokból. Eredeti hullámforma Sérült Megszerzett hullámforma a hanghullámforma karcolásoktól stb. Magyar 16 BDR-213EBK A PureRead használata 1 Telepítse a ,,Pioneer BD Drive Utility" programot. 2 Indítsa el a ,,Pioneer BD Drive Utility" programot. 3 Kattintson a [Setting2] (Beállítás2) fülre. Hasznos funkciók 4 Jelölje be az [On] (Be) jelölnégyzetet a [PureRead3+] alatt. 5 Válasszon a [Perfect Mode] (Tökéletes mód) vagy a [Master Mode] (Mester mód) közül. 6 Válassza a [Save setting to the drive] (Beállítások mentése a meghajtóra) lehetséget. A beállított értékek mentésre kerülnek a meghajtóra. A beállítások a készülék kikapcsolása után is megmaradnak. Figyelmeztetések a használathoz Ha a meghajtó áramellátását a [Save setting to the drive] (Beállítások mentése a meghajtóra) jelölnégyzet bejelölése nélkül kapcsolja ki, a beállítások visszaállnak a korábban mentett beállításokra. Magyar 17 BDR-213EBK Mszaki adatok [Telepítés] A készülék vízszintesen vagy függlegesen is felszerelhet. [Lemezméret] 12 cm / 8 cm* * A 8 cm-es lemezek nem használhatók, ha az egység függlegesen van felszerelve. [Átviteli sebesség] Adatolvasás (tartós) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Adatírás (tartós) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Interfész szabványok Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbits/s · Az átviteli sebesség a lemez állapotától (karcolások stb.) függen csökkenhet. [Hozzáférés ideje/Keresési id] Hozzáférési id (véletlenszer átlag) BD 180 ms Keresési id (véletlenszer átlag) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Egyéb] Tápellátás .................................................................................................................DC +12 V, 2,2 A DC +5 V, 1,4 A Küls méretek (ellappal együtt) ............................... 148 mm (Sz) x 42,3 mm (Ma) x 181 mm (Mé) Súlya...................................................................................................................................... 0,74 kg Üzemi hmérséklet (normál páratartalom) ................................................... +5 °C és +45 °C között Üzemi páratartalom (normál hmérséklet) ..................... 5% és 85% között (nincs páralecsapódás) Tárolási hmérséklet (normál páratartalom)................................................ -40 °C és +60 °C között Tárolási páratartalom (normál hmérséklet)................... 5% és 90% között (nincs páralecsapódás) Puffer mérete.............................................................................................................................4 MB 5,25 hüvelykes félmagas bels típus [Tartozékok] Gyors üzembe helyezési útmutató (beleértve az alkalmazás termékkulcsát) Magyar 18 BDR-213EBK Problémák és megoldások A váratlan mködési hibákat gyakran hibás mködésnek tekintik. Ha hibás mködést gyanít vagy észlel, ellenrizze az alábbi elemeket a tüneteknek megfelelen. Ha a rendellenesség a következ intézkedések megtétele után sem sznik meg, forduljon a kereskedhöz vagy a Pioneerhez. Ezenkívül kérjük, forduljon az alkalmazásszoftver gyártójához az alkalmazásszoftverrel kapcsolatos problémákkal kapcsolatban. A számítógép vagy az alkalmazás nem ismeri fel megfelelen az eszközt · A Serial ATA interfész kábel és a tápcsatlakozók megfelelen vannak csatlakoztatva? Ellenrizze, hogy a kábelek polaritása megfelel-e, és a kábelek megfelelen vannak-e csatlakoztatva. · Az operációs rendszer kompatibilis a készülékkel? Használjon olyan operációs rendszert, amely támogatja ezt az eszközt. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Használja a mellékelt alkalmazást? Használja az eszközhöz mellékelt alkalmazást. Az adatokat nem lehet rögzíteni/Hiba történik a rögzítés közben · Van elég hely a felvételhez? · Ellenrizze, hogy a szükséges alkalmazásszoftver telepítve van-e a használati környezetben. · Ellenrizze, hogy a használt mködési környezet megfelel-e a használt alkalmazási szoftver specifikációinak. · A lemezre a kiválasztott sebességgel nem lehet rögzíteni. Ellenrizze, hogy a lemez támogatja-e a különböz felvételi sebességeket. A sebesség a lemez állapotától függen csökkenhet. · Lezárt lemezt használ (nem lehetséges több felvétel)? · Megfelelen helyezte be a lemezt úgy, hogy a címkés oldala felfelé, a rögzítési oldala pedig lefelé nézzen? · Piszkos vagy karcos a lemez? A rögzített lemez nem olvasható · A lemez a címkés oldalával felfelé van behelyezve a lemeztálcába? · Üres lemezt használ? · Piszkos vagy karcos a lemez? · Ellenrizze, hogy a szükséges alkalmazásszoftver telepítve van-e a használati környezetben. · A készülék sík helyre van felszerelve? · Az optikai alkatrészeken vagy a lemezen páralecsapódás lehet. Ezért használat eltt kapcsolja ki a készüléket egy idre, és várja meg, amíg teljesen megszárad. A lemezre történ felvételrl további részleteket a használt alkalmazási szoftver kézikönyvében vagy súgójában talál. A stabilabb lemezrögzítés és -lejátszás érdekében A termék mködési hmérsékleti tartománya +5 °C és +45 °C között van. A rögzítés és lejátszás normál hmérsékleten javasolt azonban a stabil rögzítés, valamint a különféle lejátszókon és meghajtókon történ lejátszás érdekében. 19 BDR-213EBK Magyar Problémák és megoldások Nincsenek képek. Nincs hang. · A BD-Video tartalom digitális kimenetéhez (DVI vagy HDMI csatlakozókon keresztül történ kimenet) grafikus funkcionalitás és HDCP szabványokat támogató monitorok szükségesek. Ellenrizze, hogy számítógépe támogatja-e a HDCP szabványokat. A BD-Video tartalmak és más nagy felbontású videók lejátszása nagyon nagy feldolgozási teljesítményt igényel. Ha olyan jelenségekkel találkozik, mint például a képkocka kiesése vagy a hang szaggatása, ezt megelzheti a számítógép terhelésének csökkentésével, akár a rezidens szoftverek leállításával, akár a grafikus funkció videolejátszást támogató funkciójának használatával. Tekintse át a mködési környezetet, és próbálja meg újra lejátszani a számítógépet a lehet legkevesebb terhelés mellett más alkalmazásokból. A BD-Video tartalom lejátszásához a lejátszó szoftver rendszeres frissítésére van szükség, mivel a tartalom visszafejtési kulcsának lejárati ideje van. Lejátszás eltt gyzdjön meg arról, hogy a szoftvergyártó legújabb frissítése telepítve van. · Ha a DVD-Video cím lejátszása közben a lejátszószoftver számlálója megfelelen számol, és hangot ad ki, de nem jelenik meg kép, ellenrizze a monitor felbontását és színeinek számát. Az alapbeállítás 800x600-as felbontás és 16 bites szín. Ezenkívül ellenrizze, hogy a videokártya (videochip) illesztprogramja a legújabb verziójú-e, és szükség esetén frissítse. Ha olyan üzenet jelenik meg, mint például: ,,Nem sikerült létrehozni az átfedést", ez a videokártya nem megfelel teljesítményét jelzi a fentiek szerint, ezért állítsa be a felbontást és a színek számát a fent leírtak szerint. Továbbá, ha a számítógép rendelkezik TV-kimeneti funkcióval, hibaüzenet jelenik meg, amely a ,,Macrovision . . ." szöveggel kezddik. Ilyen esetekben kapcsolja ki a TV kimeneti funkciót. · Ha a képek megjelennek, de nincs hang, akkor elfordulhat, hogy a videó a lejátszó szoftver által nem támogatott hangformátumban jelenik meg. Ellenrizze a BD/DVD-Video címmel rögzített hangformátumot, és váltson támogatott hangformátumra (térhangzás stb.). · A médiák és fájlok, például a BD/DVD-Video videók és a digitális msorszórás tartalomvédelemmel rendelkeznek, és korlátozások vonatkoznak a másolásra és lejátszásra. Ellenrizze, hogy nincsenek-e korlátozások a lejátszandó tartalomra és a lejátszási környezetre vonatkozóan. 20 BDR-213EBK Magyar Egyéb Értékesítés utáni szerviz ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZERVIZ PIONEER TERMÉKEKHEZ Kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedvel vagy forgalmazóval, akitl a terméket vásárolta, az értékesítés utáni szervizért (beleértve a garanciális feltételeket) vagy bármilyen egyéb információért. Ha a szükséges információk nem állnak rendelkezésre, kérjük, lépjen kapcsolatba a Pioneer-rel az alábbi elérhetségeken: KÉRJÜK, NE SZÁLLÍTSA TERMÉKÉT KÖZVETLENÜL A PIONEER-NEK javításra elzetes kapcsolatfelvétel nélkül. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japán Rögzített BD/DVD/CD lemezek lejátszása A rögzített BD/DVD/CD lemezek lejátszása lehetséges az ezeket a formátumokat támogató meghajtókon és lejátszókon. Kérjük, konzultáljon az adott termék gyártójával a kompatibilitást illeten. Régiókódok A meghajtó régiókódja csak ötször állítható be (a kezdeti beállítással együtt). Az ötödik beállítással kiválasztott régiókód zárolásra kerül végs régiókódként. Ennek megfelelen legyen óvatos a kód megváltoztatásakor. · A régiókóddal nem rendelkez DVD-lemezek minden lejátszón lejátszhatók. Dual Disc lejátszás · Amikor Dual Disc lemezt helyez be a lejátszóeszközbe, vagy eltávolítja az eszközbl, a lejátszási oldallal ellentétes felület megkarcolódhat. Problémák léphetnek fel a karcos oldal lejátszásakor. · Az audio oldal (nem DVD-oldal) nem kompatibilis az általános fizikai CD-szabványokkal, és bizonyos esetekben nem játszható le. Védjegyek és bejegyzett védjegyek · A Pioneer és a Pioneer logó a Pioneer Corporation bejegyzett védjegyei. · A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. · Az M-DISC a Millenniata, Inc. védjegye. · A BLU-RAY DISC, a Blu-ray Disc logó, a BDXL és a BDXL logó a Blu-ray Disc Association védjegyei. · A CyberLink a CyberLink Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. · A SERIAL ATA és a Design Mark a Serial ATA International Organization védjegyei. · Minden más védjegy a megfelel tulajdonosok tulajdona. © 2022 PIONEER CORPORATION. Minden jog fenntartva. 21 BDR-213EBK Magyar Innehåll Operativsystem ........................................................................................ 5 Inför användning....................................................................................... 6 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER .............................................. 7 Försiktighet vid användning ..................................................................... 8 Funktioner ................................................................................................ 9 Delnamn och funktioner ......................................................................... 10 Installera spelaren.................................................................................. 12 Anslutning .............................................................................................. 13 Nedladdning och installation av CyberLink Media Suite (med produktnyckel) ............................................................................... 14 Användbara funktioner ........................................................................... 15 Specifikationer........................................................................................ 18 Problem och lösningar ........................................................................... 19 Andra...................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Svenska Tack för att du köpt denna produkt från Pioneer. Inför användning, se till att ha läst samtliga varningar, uppmaningar om försiktighet, notiser och annan viktigt säkerhetsinformation i detta dokument som också innehåller information gällande föreskrifter, programvarans licensavtal, detaljer om produktregistrering, serviceingrepp och riktlinjer för installation och användning. Se till att förvara den här bruksanvisningen på en säker plats. Försiktighetsåtgärder vid användning · Pioneer tar inget ansvar för eventuell dataförlust eller annan direkt eller indirekt skada som ett resultat av användning eller att denna produkt slutat fungera. Det rekommenderas starkt att regelbundet säkerhetskopiera all kritisk data. · Var noga med att inte inkräkta på något annat lands lagstadgade upphovsrätt. Om denna enhet används för att lagra upphovsrättskyddat material måste godkännande inhämtas från respektive upphovsrättsinnehavare. Inspelning av upphovsrättat material utan uttryckligt godkännande av respektive upphovsrättsinnehavare kan resultera i rättsliga åtgärder. DU ÄR ANSVARIG FÖR HUR DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT. Pioneer frånsäger sig allt ansvar för eventuella rättsliga skador som kan härledas till användandet av denna enhet på icke auktoriserad kopiering av upphovsrättsskyddat material. · Alla namn på företag, produkter och system som listas här, även när symbolerna (TM) eller (®) inte visas anses vara registrerade varumärken tillhörande respektive ägare. · Specifikationer och utseendet kan komma att ändras utan förhandsavisering. · Bilder som används i detta dokument kan skilja sig från den verkliga produkten. VARNING Denna produkt har klassificerats enligt IEC 60825-1:2014, Säkerhet gällande laserprodukter. Denna klass 1-produkt innehåller en halvledarlaser klassificerad som klass 3B. För att säkerställa kontinuerlig säkerhet, avlägsna ej eventuella höljen och försök inte att komma åt produktens insida. Överlåt all service till kvalificerad personal. KLASS 1 LASERPRODUKT Följande försiktighetsetikett visas på er enhet: Placering: ovanpå höljet. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. OSTRZEENIE WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. AVVERTIMENTO CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. POZOR VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. FIGYELEM 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % FÖRSIKTIGHET: ANVÄNDNING AV KONTROLLER, JUSTERINGAR ELLER PRESTANDA FÖR ANDRA PROCEDURER ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄRI KAN RESULTERA I ALLVARLIG EXPONERING FÖR STRÅLNING. FÖRSIKTIGHET: ANVÄNDANDET AV OPTISKA INSTRUMENT MED DENNA PRODUKT ÖKAR RISKEN FÖR ÖGONFARA. Svenska 3 BDR-213EBK Reglering 3 för maskinbullerinformation. GPSGV: Högsta ljudtrycksnivå är 70 dB (A) eller lägre enligt EN ISO 7779. VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT, AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKDELEN). INGA DELAR INUTI ÄR SERVICEBARA AV ANVÄNDARE. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. VARNING DENNA PRODUKT ÄR INTE VATTENTÄT. För att förhindra eld- eller chockfara, placera inte någon behållare fylld med vätska nära denna utrustning (som exempelvis en vas eller blomkruka) eller utsätt den för droppande, skvättande, regn eller fukt. Denna produkt får inte kasseras ihop med vanligt hushållsavfall. Det finns separata insamlingssystem för begagnade elektronikprodukter enligt regler som kräver korrekt hantering, återinsamling och återvinning. Privata hushåll i EU:s medlemsstater, Schweiz och Norge kan returnera sina begagnade elektronikprodukter gratis på utpekade återvinningsstationer eller till återförsäljare (om en likvärdig köps). För länder som inte nämns ovan, kontakta de lokala myndigheterna för korrekt kasseringsmetod. Genom att göra detta försäkrar du dig om att dina kasserade produkter genomgår korrekt behandling, återhämtning och återvinning och därmed förhindrar potentiella negativa effekter på miljön och mänsklig hälsa. 4 BDR-213EBK Svenska Operativsystem Stöttade operativsystem: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Se Pioneers officiella hemsida för den senaste informationen gällande stöttade operativsystem. Arbetsmiljön som krävs kan variera beroende på vilket operativsystem eller vilka applikationer som används. Rådfråga programvarans eller operativsystemets tillverkare om du har frågor gällande operativsystem eller applikationer. 5 BDR-213EBK Svenska Inför användning Kontrollera tillbehör Snabbstartsguide (inklusive applikationens produktnyckel) · Ladda ner applikationsprogramvaran från hemsidan på https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Applikationens nedladdningsnyckel (produktnyckel) sitter på baksidan till snabbstartsguiden som kom med produkten. · Om några tillbehör saknas, kontakta återförsäljaren där du köpte denna produkt. · Ladda ner Pioneer BD Drive Utility från Pioneers hemsida. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Diskverktyget låter användaren konfigurera diverse spelarfunktioner som till exempel justera läsmetoden om korrekt läsning av en musik-CD inte är möjlig samt ställa in PureRead-funktionen som minimerar förekomsten av interpolering av data på grund av fel. För att utföra höghastighetsskrivning, använd media som stödjer höghastighetsinspelning och skrivning. Se Pioneers hemsida för detaljer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Information om produkten https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Svenska 6 BDR-213EBK VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING · Säkerställ att du följer de visade varningarna och försiktighetsanvisningarna från din PC- tillverkare när denna enhet används. · Denna spelare är utvecklad för intern installation i en PC. Säkerställ att du använder skruvar för att fästa spelaren ordentligt inuti PC:n. VARNING Säkerställ att du följer försiktighetsanvisningarna då det kan börja brinna eller uppstå elektriska chocker om så inte görs. · Anslut kablar till enheten först efter att kablarna har kontrollerats efter försämring och att de inte är skadade. Använd inte försämrade eller skadade kablar. · Montera inte isär eller modifiera enheten. För inte in metall, brandfarliga objekt eller annat främmande material i enheten. · Säkerställ att inget vatten kommer in i enheten och att den hålls torr. · Säkerställ att den används med korrekt spänning. Under följande omständigheter, stäng av strömmen på enheten, dra ur strömsladden till PC:n och kontakta din återförsäljare eller Pioneer. · Om enheten ryker eller om avvikelser som exempelvis konstiga dofter eller oljud observeras. · Om vatten eller främmande objekt har kommit in i enheten. · Om enheten tappas eller har tappats eller om dess hölje är skadat. Indikatorsymbolerna som används för denna produkt (inklusive tillbehör) indikerar följande: AC (Växelström) DC (Likström) 7 BDR-213EBK Svenska Försiktighet vid användning · Använd inte på dammiga platser eller på platser med hög temperatur eller luftfuktighet. · Utsätt inte enheten för vibration eller stötar. · När enheten installeras, säkerställ att strömmen till både enheten och PC:n är avstängd. · Plocka inte upp eller flytta enheten under användning. · Undvik kondensation. Om det finns kondensation, låt enheten stå i en till två timmar så att fukten kan avdunsta innan användning. · Inspektera eller modifiera inte enheten. · Använd en mjuk, torr trasa och torka bort smuts från enhetens utsida. Om enheten är väldigt smutsig, späd ut ett neutralt rengöringsmedel fem-sex gånger i vatten och använd detta för att fukta en mjuk trasa, torka bort smutsen och torka med en torr trasa. Använd inte instabila kemikalier, som till exempel bensen, lösningsmedel, alkohol eller aerosolsprayer då dessa kan skada ytan. Innan en trasa som har fått kemisk behandling och är avsedd för elektronik används, läs noggrant försiktighetsanvisningarna som kom med trasorna. · Det finns inga garantier gällande data om datan förloras vid användning av denna enhet. Gör regelbundna säkerhetskopior på din data för att återställning vid funktionsfel. Hantering av skivor · Rör eller skrapa inte skivans signalsida (den blanka). · Håll skivan antingen i båda kanterna eller genom hålet i mitten och en av kanterna. · Sätt inte på klistermärken eller etiketter på skivan. · Använd inte spräckta eller märkbart böjda skivor. Att göra så kan leda till funktionsfel på enheten. · När gamla eller hyrskivor används, kontrollera att det inte är några sprickor runt hålet i mitten. Centrifugalkraft från höghastighetsrotation kan göra sprickorna större vilket kan göra så att skivan går sönder. · Använd inte skivor som är specialformade (hjärtformade, hexagonala och så vidare) eller annat än standardskivor. Att göra så kan leda till funktionsfel. · Använd en mjuk trasa för att torka utåt från mitten till den yttre kanten på skivan om mm det är damm eller fingeravtryck på den. Torka inte med cirkelrörelser på skivan. · Använd inte skivspray eller antistatiska medel. Att göra så kan skada skivan. För att skydda skivan, säkerställ att den förvaras i ett fodral och kontrollera att det inte är smuts eller damm på inspelningsytan innan användning. 8 BDR-213EBK Svenska Funktioner Skrivhastighet/läshastighet SKRIVHASTIGHET (MAX) LÄSHASTIGHET (MAX) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * När PureRead-funktionen är påslagen ges prioritet till läsnoggrannhet och den maximala uppspelningshastigheten för CD-ljud och CD-ROM är inställd på 40x. Standardinställningen för PureRead-funktionen är att den är påslagen. Denna funktion kan konfigureras med hjälp av Pioneer BD-Drive Utility. Svenska 9 BDR-213EBK Delnamn och funktioner Framsida 1 Hål för tvingad utmatning Om släden inte öppnas även om utmatningsknappen trycks in, kan släden öppnas genom att föra in något långt och tunt, som till exempel änden på ett stort gem i detta hål. Vid normal användning öppnas släden genom att använda utmatningsknappen. Vid användning av hålet för tvingad utmatning, se till att strömmen är avstängd och vänta i minst en minut för att skivan ska sluta spinna. 2 Upptagetindikator (BUSY) Indikerar att den operationella statusen är som följer. Läser Lyser Skriver Lyser Släde öppnar/stänger Lyser 3 Utmatningsknapp (h) Öppnar och stänger släden. 4 Släde Tryck på utmatningsknappen för att öppna släden och med etikettsidan uppåt, placera skivan i släden längs med märkningarna. Tryck på utmatningsknappen eller tryck försiktigt på slädens framsida för att stänga den. Dra inte kraftfullt i släden för att öppna den. Svenska 10 BDR-213EBK Baksida Delnamn och funktioner 5 DC-ingångsterminal DC +3,3 V, DC +5 V och DC +12 V strömingång. Pin Namn 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G 5G 6G 75 85 Funktion DC +3,3 V strömingång (används ej) DC +3,3 V strömingång (används ej) DC +3,3 V strömingång (används ej) Jordning Jordning Jordning DC +5 V strömingång DC +5 V strömingång Pin Namn 95 Funktion DC +5 V strömingång 10 G Jordning 11 DAS Aktivitetssignal (används ej) DSS 12 G 13 12 14 12 15 12 Inaktivering av spin-upfördröjning (används ej) Jordning DC +12 V strömingång DC +12 V strömingång DC +12 V strömingång 6 Terminal för SATA-interface Vid anslutning till en dators SATA-terminal, använd en 7-pin-kabel. Använd en kabel som är kompatibel med SATA och inte är längre än 1 m. Pin Namn 1G 2 A+ 3 A4G Funktion Jordning Datasignalsladd A Jordning Pin Namn 5 B6 B+ 7G Funktion Datasignalsladd B Jordning 11 BDR-213EBK Svenska Installera spelaren 1 Stäng av datorn och ta bort strömkabeln från AC-uttaget. 2 Ta bort den blanka främre panelen på 5,25-tumsfacket. 3 För in spelaren i facket. 4 Om spelaren behöver skruvas fast, gör det enligt beskrivningen i datorns bruksanvisning. · Använd inte skruvar som är större än 6 mm. Att använda långa skruvar kan orsaka skada på spelaren. · Om skruvarna inte dras åt ordentligt hörs ett skramlande ljud som kan orsakas av vibrationen från skivans rotation. Se därför till att spelaren är ordentligt installerad. · Säkerställ att spelaren är ordentligt fastsatt inuti PC:n inför användandet. · Anslut kablar till enheten först efter att kablarna har kontrollerats efter försämring och att de inte är skadade. Användandet av 8 cm-skivor Om denna enhet används i vertikal konfiguration kan inte 8 cm-skivor användas, även om de placerats i en 8 cm-adapter. 12 BDR-213EBK Svenska Anslutning · Stäng av datorns ström. · Anslut datorns strömsladd. Strömanslutningen som används för den här produkten är en standard Serial ATA-anslutning. · Anslut gränssnittskabeln för Serial ATA. · Anslutningen har en asymmetrisk form för att förhindra felaktig isättning. Strömkabel · Om anslutningen tvingas in med fel orienteringför Serial ATA kan den skadas. · Se till att kontrollera anslutningens orientering när kabeln ansluts. · Kontrollera noggrant efter försämring eller skada på kablarna som ansluts. Gränssnittskabel för Serial ATA När produkten är ansluten, använd följande metod för att kontrollera att produkten hittas korrekt av datorns operativsystem. · Från [Kontrollpanelen], öppna [Enhetshanteraren] och öppna CD-ROM eller DVD/CD-ROM- enheten. Kontrollera att produkten hittas korrekt av datorns operativsystem. · Klicka på [System]-ikonen och välj fliken [Enhetshanteraren]. Öppna DVD/CD-ROM-spelare för att visa enhetens egenskaper och kontrollera enhetsstatusen. Tvinga utmatning av skivan I följande situation kan du tvinga utmatning av skivan med hjälp av hålet för tvingad utmatning. · När funktionsfel har uppstått och skivan inte kan matas ut med utmatningsknappen eller med hjälp av programvara 1 Kontrollera att datorn är avstängd och att skivan har slutat snurra. 2 Räta ut ett gem eller liknande objekt och för in detta rakt in i hålet för tvingad utmatning och tryck hårt. 3 Släden kommer då ut 5 mm till 10 mm och du kan dra ut släden och ta ut skivan. Notera · Tvinga aldrig ut släden när skivan fortfarande snurrar då detta kan leda till personskada eller skada på skivan. · Placera inte saker inom 12 cm från enhetens framsida då detta kan förhindra skivan från att matas ut. Svenska 13 BDR-213EBK Nedladdning och installation av CyberLink Media Suite (med produktnyckel) 1 Besök hemsidan som visas på den sista sidan av den här bruksanvisningen. 2 Läs igenom licensavtalet och klicka på "Agree" (Godkänn) för att fortsätta till hemsidan för CyberLink. Ladda ned 1 Efter att ha besökt nedladdningshemsidan, logga in med e-postadressen och lösenordet för ditt CyberLink-medlemskap. (Om du inte registrerat dig som CyberLink-medlem, klicka på "Register now" (Registrera nu) och registrera för att bli medlem.) 2 Efter inloggning visas skärmen för att mata in produktnyckel. Mata in tillhandahållen produktnyckel och klicka på "Submit" (Skicka). Produktnyckeln finns på baksidan av Snabbstartsguiden. (Den 16 tecken långa nyckeln är tryckt på etiketten.) 3 Om produktnyckeln matats in korrekt visas skärmen för att ladda ned nedladdaren. Klicka på nedladdningslänken för att ladda ned nedladdaren. Ladda ned nedladdaren igen Efter att ha registrerat produktnyckel på nedladdningshemsidan kommer ett e-postmeddelande skickas till den e-postadress som är registrerad på ditt CyberLinkmedlemskonto. Nedladdaren kan laddas ned i upp till 30 dagar efter att produktnyckeln har använts för registrering via länken i e-postmeddelandet. Installation 1 Anslut disken till en Windows®-PC. 2 Kör den nedladdade filen för att starta nedladdningen av programmet. 3 Efter att nedladdningen är färdig kommer installationsmeddelandet visas i dialogboxen. Klicka på "Install" (Installera) för att starta installeraren. (Även om du inte klickar på "Install" (Installera) kommer installeraren starta upp automatiskt efter 1 minut.) 4 Efter att installeraren startat, följ instruktionerna på installeraren för att installera produkten. Frågor gällande den medföljande applikationsprogramvaran Direkta frågor till följande programvarutillverkare. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Svenska Användbara funktioner De här funktionerna kan användas om Drive Utility är nedladdad och installerad. För detaljer om andra funktioner i Drive Utility, se hjälpsidan. Ladda ner Drive Utility från Pioneers hemsida. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Anpassad Eco-funktion Förklaring av funktion Om spelaren inte får några kommandon (operationsinstruktioner) från PC:n under en specificerad tidsperiod kommer den här funktionen att minska strömkonsumtionen (gå ner i strömsparande läge) som till exempel att stoppa skivan från att snurra eller genom att reducera skivans rotationshastighet. Genom att korta ner den specificerade perioden kommer enheten gå ner i strömsparande läge tidigare. · Om ett kommando mottagits efter att ha gått ner i strömsparande läge kommer enheten kräva lite tid för att få upp rotationshastigheten på skivan igen, vilket innebär lägre hastighet under tiden. Använda den här funktionen Konfigurera inställningen i "Pioneer BD Drive Utility." 1 Installera "Pioneer BD Drive Utility" 2 Starta "Pioneer BD Drive Utility" 3 Klicka på [Utility] (Verktyg)-fliken. 4 Dra [ ] under [Custom Eco] (Anpassad Eco) till [Power Save] (Strömsparning)-sidan. Det finns 10 nivåer mellan standardläge och strömsparande läge. 5 Välj [Save setting to the drive] (Spara inställning till spelaren). De inställda värdena kommer sparas till spelaren. Inställningar kommer finnas kvar även efter att enheten har stängts av. 15 BDR-213EBK Svenska Användbara funktioner Försiktighet vid användning · Standardinställningen är standardläge. · Om strömmen till spelaren stängs av utan att ha valt [Save setting to the drive] (Spara inställning till spelaren)-rutan kommer inställningarna återgå till tidigare sparade inställningar. · Inställningar kan ändras när som helst med hjälp av Pioneer BD Drive Utility när spelaren känns igen. PureRead Förklaring av funktionen PureRead När enheten används för att spela en musik-CD kan du använda PureRead. Denna funktion låter enheten hämta in och återskapa originalljudet så mycket som möjligt, exempelvis genom att kontinuerligt läsa repade och smutsiga delar av CD:n. PureRead kan ställas in till följande två lägen eller stängas av. Master Mode (Huvudläge) (standardinställning) Perfect Mode (Perfekt Läge) AV Detta läge arbetar med att hämta in och återskapa originalljudet så mycket som möjligt, men om det stöter på data som inte kan återskapas fullständigt interpolerar det data och fortsätter inhämtning. Detta läge återskapar originalljudet och om det stöter på ljuddata som inte kan återskapas fullständigt slutar den med inhämtningen. Detta läge använder sig av normal inhämtning av musikdata från CD:n. Om en repa förhindrar inläsning kommer interpolering utföras. Vad är interpolering? Ljuddata som inte Sampling kan läsas på grund Originalvågform av repor eller annan skada skapas med hjälp av ljud före och efter det. Detta ljud är sämre jämfört med originalljudet. Originalvågform Korrupt vågform från repor m.m. Ljud interpoleras från ljud före och efter. Förvärvad ljudvågform Svenska 16 BDR-213EBK Använda PureRead 1 Installera "Pioneer BD Drive Utility" 2 Starta "Pioneer BD Drive Utility" 3 Klicka på [Setting2] (Inställning2)-fliken. Användbara funktioner 4 Välj [On] (På)-rutan under [PureRead3+]. 5 Välj antingen [Perfect Mode] (Perfekt Läge) eller [Master Mode] (Huvudläge). 6 Välj [Save setting to the drive] (Spara inställning till spelaren). De inställda värdena kommer sparas till spelaren. Inställningar kommer finnas kvar även efter att enheten har stängts av. Försiktighet vid användning Om strömmen till spelaren stängs av utan att ha valt [Save setting to the drive] (Spara inställning till spelaren)-rutan kommer inställningarna återgå till tidigare sparade inställningar. Svenska 17 BDR-213EBK Specifikationer [Installation] Enheten kan installeras horisontellt eller vertikalt. [Skivstorlek] 12 cm/8 cm* * 8-cm-skivor kan inte användas när enheten är installerad vertikalt. [Överföringshastighet] Läsning av data (upprätthållen) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Skrivning av data (upprätthållen) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Gränssnittsstandarder Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbits/s · Överföringshastigheten kan vara lägre beroende på skivans skick (repor m.m.). [Lästid/Söktid] Åtkomsttid (slumpässigt genomsnitt) BD 180 ms Söktid (slumpmässigt genomsnitt) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Annat] Strömförsörjning .......................................................................................................DC +12 V, 2,2 A DC +5 V, 1,4 A Externa mått (inklusive frampanel) ...................................148 mm (B) x 42,3 mm (H) x 181 mm (D) Vikt......................................................................................................................................... 0.74 kg Arbetstemperatur (Normal fuktighet) ....................................................................... +5 °C till +45 °C Arbetsfuktighet (Normal temperatur) ...........................................5 % till 85 % (ingen kondensation) Förvaringstemperatur (Normal fuktighet)................................................................ -40 °C till +60 °C Förvaringsfuktighet (Normal temperatur).....................................5 % till 90 % (ingen kondensation) Bufferstorlek ..............................................................................................................................4 MB 5,25-tums halvhöjd intern typ [Tillbehör] Snabbstartsguide (inklusive applikationens produktnyckel) Svenska 18 BDR-213EBK Problem och lösningar Oväntade fel under hantering anses ofta vara funktionsfel. Om du tror att det är ett funktionsfel, kontrollera följande baserat på symptomen. Om abnormiteten inte löses trots att följande åtgärder tagits, kontakta din återförsäljare eller Pioneer. Hör dessutom med programvaruutvecklaren om det finns några problem med applikationsprogramvaran. Datorn eller applikationen hittar inte enheten · Är gränssnittskabel för Serial ATA och strömanslutningarna ordentligt anslutna? Kontrollera att polariteten på kablarna är korrekt och att kablarna är ordentligt anslutna. · Är operativsystemet kompatibelt med enheten? Använd ett operativsystem som stöder denna enheten. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Använder du den tillhandahållna applikationen? Använd applikationen som medföljer denna enhet. Data kan inte spelas in/Fel uppstår under inspelning · Finns det tillräckligt med utrymme för inspelning? · Kontrollera att den krävda applikationsprogramvaran är installerad i användarmiljön. · Kontrollera att arbetsmiljön som används möter de krav som gäller för den applikationsprogramvara som används. · Inspelning på skivan i den valda hastigheten är inte möjlig. Kontrollera att skivan stöder de olika inspelningshastigheterna. Hastigheten kan gå ner beroende på skivans skick. · Använder du en skiva som har fyllts (det går inte att spela in mer)? · Är skivan korrekt insatt med etikettsidan uppåt och inspelningssidan nedåt? · Är skivan smutsig eller skrapad? En inspelad skiva kan inte läsas · Är skivan insatt i släden med etikettsidan uppåt? · Använder du en tom skiva? · Är skivan smutsig eller skrapad? · Kontrollera att den krävda applikationsprogramvaran är installerad i användarmiljön. · Är enheten installerad på en platt plats? · De optiska komponenterna eller skivan kan ha kondensation på sig. Stäng därför av strömmen till enheten under en period och vänta på att den helt ska torka innan användning. För detaljer om hur man spelar in på skivor, se bruksanvisningen eller hjälpskärmarna för applikationsprogramvaran som används. För mer stabil inspelning och återuppspelning Arbetstemperaturintervallet för denna produkt är +5 °C till +45 °C. Inspelning och uppspelning vid normala temperaturer rekommenderas dock för att säkerställa stabil inspelning så väl som uppspelning på diverse spelare. 19 BDR-213EBK Svenska Problem och lösningar Det finns inga bilder. Det finns inget ljud. · Digital uppspelning av BD-videoinnehåll (uppspelning via DVI- eller HDMI-terminaler) kräver grafikfunktionalitet och monitorer som stöder HDCP-standarder. Kontrollera att din PC-miljö stöder HDCP-standarder. Uppspelning av BD-videoinnehåll och andra högdefinitionsvideos kräver mycket hög processorkraft. Om du stöter på fenomen som till exempel sämre bildkvalitet eller dåligt ljud kan det finns möjlighet att förebygga detta genom att minska belastningen på PC:n, antingen genom att stoppa programvara som körs på den eller genom att använda stöd för videouppspelning i grafikfunktionen. Undersök arbetsmiljön och försök spela upp igen med så låg belastning från andra applikationer på PC:n som möjligt. Uppspelning av BD-videoinnehåll kräver periodiska uppdateringar av uppspelningsprogramvaran då innehållsdekrypteringsnyckeln har ett utgångsdatum. Innan uppspelning, säkerställ att den senaste uppdateringen från programvarutillverkaren har applicerats. · Under uppspelning av en DVD-film, om uppspelningsprogramvaruräknaren räknar korrekt och ljudet matas ut men bild inte visas, kontrollera upplösningen och antalet färger på din skärm. Standardinställningen är en upplösning på 800x600 och 16-bitars färg. Kontrollera dessutom att grafikkortets (videochippet) drivrutiner är de senaste versionerna och uppdatera om det behövs. Om ett meddelande, som t.ex. "Misslyckades att skapa överlägg" visas, indikerar det otillräcklig grafikkortsprestanda enligt ovan, så ställ in upplösningen och antalet färger så som det beskrivs ovan. Om din PC dessutom har en TV-utgångsfunktion kan ett felmeddelande som börjar på "Macrovision . . ." visas. Vid sådana fall, stäng av TV-utgångsfunktionen. · Om bilder visas men inget ljud kommer kan videons ljud vara i ett format som inte stöds av din uppspelningsprogramvara. Kontrollera ljudformatet som BD/DVD-videon spelats in med och byt till ett ljudformat som stöds (t.ex. surround-ljud). · Media och filer som videos från BD/DVD-Video och digital sändning är upphovsskyddat och har restriktioner gällande kopiering och uppspelning. Kontrollera att det inte finns några restriktioner på det innehåll som ska spelas upp och på uppspelningsmiljön. 20 BDR-213EBK Svenska Andra Eftermarknadsservice EFTERMARKNADSSERVICE FÖR PIONEER-PRODUKTER Kontakta återförsäljaren eller distributören från där produkten köptes för dess eftermarknadsservice (inklusive garantivillkor) eller annan information. Om den nödvändiga informationen inte finns tillgänglig, kontakta Pioneer nedan: SKICKA INTE DIN PRODUKT DIREKT TILL PIONEER för reparation utan att varit i kontakt innan. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan Uppspelning av inspelade BD/DVD/CD-skivor Uppspelning av inspelade BD/DVD/CD-skivor är möjligt i spelare som stöder dessa format. Hör med respektive produkttillverkare gällande kompatibilitet. Regionskoder Regionskoden för spelaren kan endast ställas in fem gånger (inklusive den första inställningen). Regionskoden som väljs med den femte inställningen kommer låsas som den sista regionskoden. Var därför försiktig när denna kod ändras. · DVD-skivor som inte har någon regionskod inställd kan spelas på alla spelare. Uppspelning av dubbelsidiga skivor · När en dubbelsidig skiva sätts in i uppspelningsenheten eller tas ur enheten kan ovansidan repas. Problem kan uppstå vid uppspelning av den repade sidan. · Ljudsidan (icke-DVD-sidan) stämmer inte överens med krav för vanliga fysiska CD-skivor och kan inte alltid spelas. Varumärken och registrerade varumärken · Pioneer och Pioneer-logon är registrerade varumärken tillhörande Pioneer Corporation. · Windows® är ett registrerat varumärke tillhörande Microsoft Corporation i U.S.A. och andra länder. · M-DISC är ett varumärke tillhörande Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, Blu-ray Disc-logon, BDXL och BDXL-logon är varumärken tillhörande Blu-ray Disc Association. · CyberLink är ett varumärke eller ett registrerat varumärke tillhörande CyberLink Corporation. · SERIAL ATA och dess Design Mark är varumärken tillhörande Serial ATA International Organization. · Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. © 2022 PIONEER CORPORATION. Alla rättigheter förbehållna. 21 BDR-213EBK Svenska Obsah Operacný systém ..................................................................................... 5 Pred pouzitím ........................................................................................... 6 DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY................................................. 7 Upozornenia pri pouzívaní ....................................................................... 8 Vlastnosti.................................................................................................. 9 Názvy castí a funkcie ............................................................................. 10 Instalácia jednotky.................................................................................. 12 Pripojenie ............................................................................................... 13 Stiahnutie a instalácia softvéru CyberLink Media Suite (s kódom Product Key) ........................................................................... 14 Uzitocné funkcie..................................................................................... 15 Technické parametre.............................................................................. 18 Problémy a riesenia ............................................................................... 19 Iné .......................................................................................................... 21 2 BDR-213EBK Slovencina akujeme, ze ste si zakúpili výrobok od spolocnosti Pioneer. Pred pouzitím tejto jednotky si nezabudnite precíta vsetky varovania, upozornenia, oznámenia a alsie dôlezité bezpecnostné informácie uvedené v tomto dokumente, ktoré zárove obsahuje aj dôlezité informácie ako regulacné údaje, dohodu o softvérovej licencii, údaje o registrácii výrobku, servisné postupy a usmernenia týkajúce sa instalácie a pouzívania. Nezabudnite si túto prírucku uschova na bezpecnom mieste. Preventívne opatrenia v súvislosti s pouzívaním · Pioneer nezodpovedá za stratu údajov ani za iné priame poskodenie, ku ktorému dôjde v dôsledku pouzívania alebo poruchy tohto výrobku. Dôrazne odporúcame, aby ste si pravidelne zálohovali vsetky dôlezité údaje. · Dajte si pozor, aby ste neporusili obmedzenia autorských práv v zmysle zákonov jednotlivých krajín. Ak toto zariadenie pouzívate na zaznamenávanie materiálov chránených autorským zákonom, musíte získa súhlas vlastníkov príslusných autorských práv. Zaznamenávanie materiálov chránených autorským zákonom bez výslovného súhlasu vlastníkov príslusných autorských práv môze ma za následok zákonné sankcie. ZA POUZÍVANIE TOHTO VÝROBKU ZODPOVEDÁTE IBA VY. Pioneer odmieta akúkovek zodpovednos za právne skody vyplývajúce z pouzívania tohto zariadenia na neoprávnené kopírovanie materiálov chránených autorským zákonom. · Vsetky názvy spolocností, výrobkov a systémov uvedených v tejto prírucke sa povazujú za ochranné známky patriace príslusným vlastníkom, a to aj v prípade vynechania symbolov (TM) alebo (®). · Technické parametre a vonkajsí vzhad sa môzu bez predchádzajúceho upozornenia meni. · Obrazový materiál uvedený v tomto dokumente sa môze lísi od konkrétneho výrobku. VAROVANIE Klasifikácia tohto výrobku bola stanovená v súlade s normou IEC 60825-1:2014, Bezpecnos laserových zariadení. Tento výrobok triedy 1 obsahuje laserovú diódu s klasifikáciou 3B. V záujme zachovania bezpecnosti neskladajte kryty ani sa nepokúsajte preniknú dovnútra výrobku. So vsetkými servisnými úkonmi sa obráte na kvalifikovaného technika. LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 Na zariadení sa nachádza tento výstrazný stítok: Umiestnenie: na kryte. WARNING CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. WARNUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN! ADVERTENCIA CUANDO SE ABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. WAARSCHUWING KLASSE 3B, ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING, INDIEN GEOPEND, VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL. VAROVÁNÍ OSTRZEENIE AVVERTIMENTO VARNING POZOR FIGYELEM VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁENÍ TÍDY 3B PI OTEVENÍ. VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKU. WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B PRZY OTWARCIU. UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIE. CLASSE 3B RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI, QUANDO APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL TRAVE. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN. VIDITENÉ A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ZIARENIE TRIEDY 3B PRI OTVORENÍ. VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚCU. 3B. OSZTÁLY LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS, NYITVA. KERÜLJE KI A SUGÁRNAK VALÓ EXPOZÍCIÓT. % % Slovencina 3 BDR-213EBK UPOZORNENIE: PRI POUZÍVANÍ OVLÁDACÍCH PRVKOV A NASTAVENÍ ALEBO PRI VÝKONE POSTUPOV INÝCH AKO TÝCH, KTORÉ SÚ UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUCKE, MÔZE DÔJS K VYSTAVENIU VPLYVU NEBEZPECNÉHO ZIARENIA. UPOZORNENIE: PRI POUZÍVANÍ OPTICKÝCH NÁSTROJOV V SPOJENÍ S TÝMTO VÝROBKOM SA ZVÝSI RIZIKO PORANENIA OCÍ. Nariadenie týkajúce sa informácií o hlucnosti strojového zariadenia 3. GPSGV: Najvyssia hladina akustického tlaku je 70 dB (A) alebo menej v súlade s normou EN ISO 7779. VAROVANIE V ZÁUJME PREVENCIE RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ CAS). SERVIS ZIADNYCH DIELOV NESMIE POUZÍVATE VYKONA SÁM. OBRÁTE SA NA KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO TECHNIKA. VAROVANIE TENTO VÝROBOK NIE JE ODOLNÝ VOCI VODE. V záujme prevencie rizika poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom neklate do blízkosti zariadenia nádoby naplnené vodou (napríklad vázy alebo kvetináce) ani ho nevystavujte kvapkajúcej ci spliechajúcej vode, dazu alebo vlhkosti. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, nevyhadzujte ho spolu s iným komunálnym odpadom. Na likvidáciu pouzitých elektronických výrobkov existuje samostatný zberný systém v súlade s legislatívou, ktorá upravuje správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu. Súkromné domácnosti v clenských státoch EÚ, vo Svajciarsku a v Nórsku môzu bezplatne vráti pouzité elektronické výrobky do speciálnych zberných zariadení alebo do predajne (ak si zakúpite podobný nový výrobok). V krajinách, ktoré nie sú spomenuté vyssie, musíte správnu metódu likvidácie získa od miestnych orgánov. Vaka tomu zabezpecíte, ze zlikvidovanému výrobku sa dostane potrebného zaobchádzania, obnovy a recyklácie, cím sa zabráni potenciálnym negatívnym následkom na zivotné prostredie a zdravie udí. 4 BDR-213EBK Slovencina Operacný systém Podporovaný OS: Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1 · Informácie o najnovsích podporovaných operacných systémoch nájdete na oficiálnej webovej lokalite spolocnosti Pioneer. Pozadované prevádzkové prostredie sa môze lísi v závislosti od pouzitých OS alebo aplikácií. Prípadné otázky týkajúce sa OS alebo aplikácií konzultujte s poskytovatemi softvéru alebo OS. 5 BDR-213EBK Slovencina Pred pouzitím Kontrola príslusenstva Prírucka so strucným návodom (vrátane kódu Product Key k aplikácii) · Stiahnite si aplikacný softvér z webovej lokality https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php Kód na stiahnutie aplikácie (Product Key) nájdete na zadnej strane prírucky so strucným návodom, ktorá je súcasou výrobku. · Ak zistíte, ze nejaké príslusenstvo chýba, obráte sa na predajcu, od ktorého ste si výrobok zakúpili. · Stiahnite si Pioneer BD Drive Utility z webovej lokality spolocnosti Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Drive Utility umozuje pouzívateovi konfigurova rôzne funkcie jednotky, napríklad upravi metódu cítania v prípade, ak nie je mozné správne precíta hudobné CD, a tiez nastavi funkciu PureRead, ktorá minimalizuje výskyt interpolácie dát v dôsledku chyby. Na vysokorýchlostné zapisovanie pouzite médium, ktoré podporuje vysokorýchlostné zaznamenávanie a cítanie. Podrobnosti nájdete na webovej lokalite spolocnosti Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html Informácie o výrobku https://pioneer-blurayodd.eu/products/bdr-213ebk/index.php Slovencina 6 BDR-213EBK DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE · Pri pouzívaní tohto zariadenia nezabudnite dodrziava varovania a upozornenia od výrobcu vásho pocítaca. · Táto jednotka sa má nainstalova interne do pocítaca. Nezabudnite ju v pocítaci dostatocne zaisti skrutkami. VAROVANIE Dodrziavajte nasledujúce upozornenia, pretoze inak môze dôjs k poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom. · Káble k zariadeniu pripojte az potom, co skontrolujete, ze nie sú opotrebované ani poskodené. Nepouzívajte opotrebované ani poskodené káble. · Zariadenie nedemontujte ani neupravujte. Zabráte tomu, aby do zariadenia prenikli kovové ci horavé predmety a cudzorodé látky. · Zabráte tomu, aby do zariadenia prenikla voda, a udrzujte ho suché. · Dbajte na to, aby sa zariadenie pouzívalo pri uvedenom napájacom napätí. Za nasledujúcich podmienok musíte vypnú napájanie zariadenia, odpoji pocítac a obráti sa na predajcu alebo na spolocnos Pioneer. · Ak zariadenie dymí alebo vykazuje iný abnormálny stav, napríklad ak zaznamenáte zvlástny zápach ci zvuk. · Ak do zariadenia prenikne voda ci cudzorodé látky. · Ak zariadenie spadne na zem alebo sa poskodí jeho kryt. Indikované symboly, ktoré sa pouzívajú v tomto výrobku (vrátane príslusenstva), signalizujú tieto javy: AC (striedavý prúd) DC (jednosmerný prúd) 7 BDR-213EBK Slovencina Upozornenia pri pouzívaní · Zariadenie nepouzívajte na zaprásených miestach ani na miestach s vysokou teplotou ci vlhkosou. · Nevystavujte ho otrasom ani nárazom. · Pri instalácii sa uistite, ze je vypnuté napájanie zariadenia aj pocítaca. · Pocas prevádzky zariadením nehýbte ani ho nezdvíhajte. · Dajte si pozor na kondenzáciu. V prípade výskytu kondenzácie ponechajte zariadenie jednu az dve hodiny v pokoji, aby sa stihla vlhkos pred pouzitím odpari. · Nekontrolujte ani neupravujte interiér zariadenia. · Prípadné necistoty odstráte z vonkajsieho povrchu zariadenia mäkkou suchou handrickou. V prípade znacného znecistenia rozpustite vo vode neutrálny cistiaci prostriedok v pomere jedna ku piatim/siestim, navlhcite ním mäkkú handricku, utrite necistoty a následne zariadenie osuste alsou suchou handrickou. Nepouzívajte nestabilné chemikálie ako benzén, riedidlá, alkohol ci aerosólové spreje, ktoré môzu poskodi povrch zariadenia. Pred pouzitím chemicky upravenej utierky urcenej na údrzbu elektroniky si pozorne precítajte upozornenia prilozené k takejto utierke. · Neposkytujeme ziadne záruky v súvislosti so stratou údajov pri pouzívaní tohto zariadenia. Nezabudnite si údaje pravidelne zálohova, aby ste ich mohli v prípade poruchy obnovi. Manipulácia s diskami · Nedotýkajte sa signálnej (lesklej) strany disku a zabráte jej poskriabaniu. · Disk uchopte bu za okraje alebo za stredový otvor a za jeden okraj. · Na disk neumiestujte nálepky ani stítky. · Nepouzívajte prasknuté ani výrazne zdeformované disky. V opacnom prípade môze dôjs k poruche zariadenia. · Ak pouzívate staré alebo pozicané disky, skontrolujte, ci sa v okolí stredového otvoru nenachádzajú praskliny. Odstredivá sila vyvolaná vysokorýchlostným otácaním môze tieto praskliny zväcsi a spôsobi zlomenie disku. · Nepouzívajte disky zvlástnych tvarov (srdcové, sesuholníkové a pod.) ani iné nestandardné disky. V opacnom prípade môze dôjs k poruche. · Ak sa na disku nachádza prach alebo odtlacky prstov, odstráte ich mäkkou handrickou v smere od stredu k vonkajsiemu okraju disku. Neutierajte disk krúzivým pohybom. · Nepouzívajte spreje na platne ani antistatické prípravky. V opacnom prípade môze dôjs k poskodeniu disku. V záujme ochrany ukladajte disk do obalu a pred pouzitím skontrolujte, ci sa na povrchu slúziacom na zaznamenávanie nenachádzajú necistoty ani prach. 8 BDR-213EBK Slovencina Vlastnosti Rýchlos zapisovania/rýchlos cítania RÝCHLOS ZAPISOVANIA (MAXIMÁLNA) RÝCHLOS CÍTANIA (MAXIMÁLNA) BD-ROM (SL/DL) BD-R (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-R LTH BD-RE (SL/DL) BD-RE (TL) M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL/DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW 16X/14X 8X/6X 8X 2X 2X 6X 8X 6X - 16X/8X 6X 8X 5X 6X 48X 24X 12X/8X 12X/8X 6X 8X 10X/6X 4X 12X 8X 6X 16X/12X 16X/12X 12X 12X 5X 16X 48X* 48X 40X * Ke je zapnutá funkcia PureRead, prioritu má presnos cítania a maximálna rýchlos prehrávania zvukového CD a CD-ROM je nastavená na 40x. Funkcia PureRead je v predvolenom nastavení zapnutá. Túto funkciu je mozné nakonfigurova pomocou podporovaného softvéru Pioneer BD Drive Utility. Slovencina 9 BDR-213EBK Názvy castí a funkcie Vpredu 1 Otvor na vynútené vysunutie disku Ak sa diskový zásobník neotvorí ani po stlacení tlacidla vysunutia, môzete diskový zásobník otvori vlozením dlhého tenkého predmetu, napríklad vekej kancelárskej spony, do tohto otvoru. Pri beznom pouzívaní diskový zásobník otvoríte pomocou tlacidla vysunutia. Pred pouzitím otvoru na vynútené vysunutie disku sa uistite, ze je vypnuté napájanie a pockajte aspo minútu, kým sa disk neprestane otáca. 2 Indikátor zaneprázdnenosti (Zaneprázdnený) Signalizuje nizsie uvedené prevádzkové stavy. Cítanie Svieti Zapisovanie Svieti Otváranie/zatváranie zásobníka Svieti 3 Tlacidlo vysunutia (h) Slúzi na otvorenie a zatvorenie diskového zásobníka. 4 Diskový zásobník Stlacením tlacidla vysunutia otvorte diskový zásobník a vlozte disk presne do drázok v zásobníku potlacenou stranou nahor. Opätovným stlacením tlacidla vysunutia alebo miernym zatlacením na prednú cas zásobník zatvorte. Nesnazte sa vyahova diskový zásobník násilím. Slovencina 10 BDR-213EBK Vzadu Názvy castí a funkcie 5 Vstupná svorka DC Vstupný výkon DC +3,3 V, DC +5 V a DC +12 V. Kolík Názov 1 3,3 2 3,3 3 3,3 4G 5G 6G 7 5 8 5 Funkcia Vstupný výkon DC +3,3 V (nepouzíva sa) Vstupný výkon DC +3,3 V (nepouzíva sa) Vstupný výkon DC +3,3 V (nepouzíva sa) Uzemnenie Uzemnenie Uzemnenie Vstupný výkon DC +5 V Vstupný výkon DC +5 V Kolík Názov 9 5 Funkcia Vstupný výkon DC +5 V 10 G Uzemnenie 11 DAS Signál cinnosti (nepouzíva sa) DSS 12 G 13 12 14 12 15 12 Vypnutie oneskoreného zrýchlenia otácania (nepouzíva sa) Uzemnenie Vstupný výkon DC +12 V Vstupný výkon DC +12 V Vstupný výkon DC +12 V 6 Svorka rozhrania SATA Na pripojenie k svorke rozhrania SATA pocítaca pouzite 7-kolíkový kábel. Pouzite kábel kompatibilný s rozhraním SATA a dzkou do 1 m. Kolík Názov 1G 2 A+ 3 A4G Funkcia Uzemnenie Vodic dátového signálu A Uzemnenie Kolík Názov 5 B6 B+ 7G Funkcia Vodic dátového signálu B Uzemnenie 11 BDR-213EBK Slovencina Instalácia jednotky 1 Vypnite napájanie pocítaca a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky AC. 2 Demontujte slepý panel v prednej casti zakrývajúci 5.25" formát slot. 3 Vlozte jednotku do slotu. 4 Ak je potrebné jednotku zaisti, vykonajte to v súlade s pouzívateskou príruckou k pocítacu. · Pouzite skrutky s dzkou do 6 mm. Pri pouzití dlhsích skrutiek môze dôjs k poskodeniu jednotky. · Ak skrutky nie sú úplne dotiahnuté, môze sa ozýva hluk v dôsledku vibrácií spôsobených otácaním disku. Preto sa uistite, ze je jednotka bezpecne nainstalovaná. · Pred pouzitím sa uistite, ze jednotka je v pocítaci bezpecne zaistená. · Káble k zariadeniu pripojte az potom, co skontrolujete, ze nie sú opotrebované ani poskodené. Pouzívanie 8 cm diskov Ak sa toto zariadenie pouzíva vo zvislej konfigurácii, nie je mozné pouzi 8 cm ani vtedy, ke ich vlozíte do 8 cm adaptéra. 12 BDR-213EBK Slovencina Pripojenie · Vypnite napájanie pocítaca. · Zapojte napájací kábel do pocítaca. Napájacím konektorom pre tento výrobok je standardný konektor Serial ATA. · Pripojte kábel rozhrania Serial ATA. · Konektor má asymetrický tvar, ktorý bráni nesprávnemu zapojeniu. · Ak sa budete pokúsa konektor zapoji v Napájací kábel Serial ATA nesprávnej orientácii, môzete ho poskodi. · Pri pripájaní kábla nezabudnite skontrolova orientáciu konektora. · Pozorne skontrolujte, ci káble, ktoré sa chystáte pripoji, nie sú opotrebované ani poskodené. Kábel rozhrania Serial ATA Po pripojení výrobku pomocou nizsie uvedenej metódy skontrolujte, ci operacný systém pocítaca výrobok správne rozpoznal. · V programe [Ovládací panel] otvorte zálozku [Správca zariadení] a potom otvorte polozku CD-ROM alebo DVD/CD-ROM. Skontrolujte, ci operacný systém pocítaca výrobok správne rozpoznal. · Kliknite na ikonu [Systém] a vyberte zálozku [Správca]. Otvorením polozky jednotky DVD/CD-ROM zobrazte vlastnosti zariadenia a skontrolujte stav zariadenia. Vynútené vysunutie disku V nasledujúcej situácii môzete disk vysunú aj násilím pomocou otvoru na vynútené vysunutie disku. · Ke dôjde k poruche zariadenia a nebude mozné disk vysunú pomocou tlacidla vysunutie alebo prostredníctvom softvéru 1 Skontrolujte, ci je napájanie pocítaca vypnuté a ze sa disk prestal otáca. 2 Vyrovnajte kancelársku sponu alebo podobný predmet, zasute ju priamo do otvoru na vynútené vysunutie disku a poriadne zatlacte. 3 Diskový zásobník sa vysunie o 5 az 10 mm, takze ho budete môc vytiahnu a vybra disk. Poznámka · Zásobník nikdy nevyberajte násilím, kým sa disk este otáca, pretoze inak môze dôjs k zraneniu alebo poskodeniu disku. · Do vzdialenosti 12 cm pred zariadením neklate ziadne predmety, pretoze by mohli prekáza pri vysúvaní diskov. Slovencina 13 BDR-213EBK Stiahnutie a instalácia softvéru CyberLink Media Suite (s kódom Product Key) 1 Navstívte webovú lokalitu uvedenú na poslednej strane tejto prírucky. 2 Precítajte si licencnú zmluvu a kliknutím na tlacidlo ,,Agree" (Súhlasím) prejdite na webovú lokalitu CyberLink. Stiahnutie 1 Ke prejdete na webovú lokalitu sahovania, prihláste sa pomocou e-mailovej adresy a hesla clena CyberLink. (Ak este nie ste zaregistrovaní ako clen CyberLink, kliknite na tlacidlo ,,Register now" (Registrácia) a zaregistrujte sa ako clen.) 2 Po prihlásení sa zobrazí kód Product Key. Zadajte uvedený kód Product Key a kliknite na tlacidlo ,,Submit" (Odosla). Kód Produkt Key nájdete na zadnej strane prírucky so strucným návodom. (16-miestny kód je vytlacený na stítku.) 3 Ak zadáte kód Product Key správne, zobrazí sa obrazovka, na ktorej si môzete stiahnu program na sahovanie. Kliknutím na odkaz si stiahnete program na sahovanie. Opätovné stiahnutie programu na sahovanie Po zaregistrovaní kódu Product Key na webovej lokalite sahovania dostanete e-mail na zaregistrovanú e-mailovú adresu clena CyberLink. Program na sahovanie si môzete opätovne stiahnu prostredníctvom odkazu v e-maile do 30 dní od registrácie kódu Product Key. Instalácia 1 Pripojte jednotku k pocítacu so systémom Windows®. 2 Spustite stiahnutý súbor a zacnite sahova program. 3 Po dokoncení sahovania sa zobrazí dialógové okno s hlásením o instalácii. Kliknutím na tlacidlo ,,Install" (Instalova) spustite instalátor. (Aj ke nekliknete na tlacidlo ,,Install" (Instalova), instalátor sa automaticky spustí po 1 minúte.) 4 Po jeho spustení nainstalujte výrobok poda pokynov uvedených v instalátore. Otázky týkajúce sa prilozeného aplikacného softvéru Priame otázky zasielajte nasledujúcim výrobcom softvéru. CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html 14 BDR-213EBK Slovencina Uzitocné funkcie Tieto funkcie mozno pouzi po stiahnutí a instalácii nástroja Drive Utility. Podrobnosti o alsích funkciách nástroja Drive Utility nájdete na stránke pomocníka pre Drive Utility. Stiahnite si Drive Utility z webovej lokality spolocnosti Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility Funkcia vlastného rezimu Eko Vysvetlenie funkcie Ak jednotka nedostane z pocítaca urcitú dobu ziadne príkazy (prevádzkové pokyny), táto funkcia znízi spotrebu energie jednotky (prechodom do rezimu úspory energie), napríklad zastavením otácania disku alebo znízením rýchlosti otácania disku. Skrátením uvedenej doby spôsobíte, ze zariadenie prejde do rezimu úspory energie rýchlejsie. · Ak zariadenie dostane príkaz po prechode do rezimu úspory energie, bude chvíu trva, kým sa obnoví vysoká rýchlos otácania disku, a preto bude medzitým pracova so znízenou rýchlosou. Pouzitie funkcie Nakonfigurujte nastavenie v softvéri ,,Pioneer BD Drive Utility". 1 Nainstalujte ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Spustite ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Kliknite na zálozku [Utility] (Pomôcka). 4 Posute symbol [ ] v casti [Custom Eco] (Vlastný rezim Eko) na stranu [Power Save] (Úspora energie). Medzi standardným rezimom a rezimom úspory energie sa nachádza 10 úrovní. 5 Vyberte moznos [Save setting to the drive] (Ulozi nastavenie do jednotky). Nastavené hodnoty sa ulozia do jednotky. Nastavenia sa zachovajú aj po vypnutí napájania zariadenia. 15 BDR-213EBK Slovencina Uzitocné funkcie Upozornenia pri pouzívaní · Predvolene je nastavený standardný rezim. · Ak dôjde k vypnutiu napájania jednotky bez oznacenia zaciarkavacieho polícka [Save setting to the drive] (Ulozi nastavenie do jednotky), nastavenia sa vrátia na predtým nastavené hodnoty. · Ke je jednotka rozpoznaná, nastavenia mozno kedykovek zmeni pomocou softvéru Pioneer BD Drive Utility. PureRead Vysvetlenie funkcie PureRead Ak chcete pomocou tohto zariadenia precíta hudobné CD, môzete pouzi PureRead. Táto funkcia umozuje zariadeniu získava a co najvernejsie reprodukova pôvodný zvuk, napríklad opakovaným cítaním poskriabaných alebo znecistených castí CD. Vo funkcii PureRead mozno nastavi dva nizsie uvedené rezimy lebo ju mozno vypnú. Master mode (Hlavný Tento rezim sa snazí získava a co najvernejsie reprodukova rezim) pôvodný zvuk, ale ak narazí na zvukové dáta, ktoré nedokáze úplne (predvolené nastavenie) zreprodukova, interpoluje tieto dáta a pokracuje v získavaní zvukových dát. Perfect mode (Dokonalý Tento rezim reprodukuje pôvodný zvuk a ak narazí na dáta, ktoré rezim) nedokáze úplne zreprodukova, zastaví sa a ukoncí získavanie zvukových dát. VYPNUTIE Tento rezim slúzi na získavanie dát z hudobného CD bezným spôsobom. Ak narazí na skrabanec zabraujúci cítaniu, dôjde k interpolácii. Co je to interpolácia? Zvukové dáta, ktoré sa nedajú precíta v dôsledku skrabancov alebo iných poskodení, sa znovu Pôvodný Samplovanie vytvoria pomocou tvar dedukcie na základe vlnenia zvukov, ktoré im predchádzajú a ktoré po nich nasledujú. Pôvodný Poskodený Takéto zvuky budú tvar vlnenia tvar vlnenia ma nizsiu kvalitu v dôsledku v porovnaní s skrabancov a pôvodným zvukom. pod. Získaný tvar vlnenia Zvukové dáta sa interpolujú na základe predchádzajúcich a nasledujúcich zvukov. Slovencina 16 BDR-213EBK Pouzitie funkcie PureRead 1 Nainstalujte ,,Pioneer BD Drive Utility". 2 Spustite ,,Pioneer BD Drive Utility". 3 Kliknite na zálozku [Setting2] (Nastavenie2). Uzitocné funkcie 4 Oznacte zaciarkavacie polícko [On] (Zapnuté) v casti [PureRead3+]. 5 Vyberte bu [Perfect Mode] (Dokonalý rezim), alebo [Master Mode] (Hlavný rezim). 6 Vyberte moznos [Save setting to the drive] (Ulozi nastavenie do jednotky). Nastavené hodnoty sa ulozia do jednotky. Nastavenia sa zachovajú aj po vypnutí napájania zariadenia. Upozornenia pri pouzívaní Ak dôjde k vypnutiu napájania jednotky bez oznacenia zaciarkavacieho polícka [Save setting to the drive] (Ulozi nastavenie do jednotky), nastavenia sa vrátia na predtým nastavené hodnoty. Slovencina 17 BDR-213EBK Technické parametre [Instalácia] Zariadenie mozno nainstalova vodorovne alebo zvislo. [Vekos diskov] 12 cm/8 cm* * 8 cm disky nie je mozné pouzi, ak je zariadenie nainstalované zvislo. [Prenosová rýchlos] Cítanie údajov (nepretrzité) BD Max. 54,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Zapisovanie údajov (nepretrzité) BD Max. 72,0 MB/s DVD Max. 21,6 MB/s CD Max. 7,2 MB/s Standardy rozhrania Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbits/s · Prenosová rýchlos sa mozno znízi v závislosti od stavu disku (skrabance a pod.). [Cas prístupu/Cas posúvania] Cas prístupu (náhodný priemer) BD 180 ms Cas posúvania (náhodný priemer) BD 160 ms DVD 170 ms DVD 150 ms CD 160 ms CD 140 ms [Iné] Zdroj napájania.........................................................................................................DC +12 V; 2,2 A DC +5 V; 1,4 A Vonkajsie rozmery (vrátane predného panela)................148 mm (W) x 42,3 mm (H) x 181 mm (D) Hmotnos............................................................................................................................... 0,74 kg Prevádzková teplota (bezná vlhkos vzduchu)........................................................ +5 °C az +45 °C Prevádzková vlhkos vzduchu (bezná teplota)................................5 % az 85 % (bez kondenzácie) Skladovacia teplota (bezná vlhkos vzduchu) ........................................................ -40 °C az +60 °C Skladovacia vlhkos vzduchu (bezná teplota) .................................5 % az 90 % (bez kondenzácie) Vekos medzipamäte................................................................................................................4 MB 5.25" formát interný typ s polovicnou výskou interný typ s polovicnou výskou [Príslusenstvo] Prírucka so strucným návodom (vrátane kódu Product Key k aplikácii) Slovencina 18 BDR-213EBK Problémy a riesenia Neocakávané prevádzkové chyby sa casto povazujú za poruchy. Ak sa nazdávate, ze ide o poruchu, porovnajte príznaky s nizsie uvedenými skutocnosami. Ak abnormálny stav nevyriesite ani po prijatí nizsie uvedených opatrení, obráte sa na predajcu alebo na spolocnos Pioneer. alej sa porate s výrobcom aplikacného softvéru v súvislosti s prípadnými problémami, ktoré sa môzu v aplikacnom softvéri vyskytnú. Pocítac alebo aplikácia nedokáze správne rozpozna zariadenie · Sú kábel rozhrania Serial ATA a napájacie konektory správne zapojené? Skontrolujte, ci je polarita káblov správna a ci sú káble správne pripojené. · Je OS kompatibilný so zariadením? Pouzívajte OS, ktorý podporuje toto zariadenie. (Windows® 11, Windows 10, Windows 8.1) · Pouzívate dodanú aplikáciu? Pouzívajte aplikáciu dodanú spolu so zariadením. Nepodarilo sa zaznamena údaje/pocas nahrávania sa vyskytla chyba · Je k dispozícii dostatok miesta na zaznamenávanie? · Skontrolujte, ci je pozadovaný aplikacný softvér nainstalovaný v prostredí, v ktorom sa bude zariadenie pouzíva. · Skontrolujte, ci zvolené prevádzkové prostredie spa technické parametre na pouzitie aplikacného softvéru. · Zaznamenávanie na disk pri zvolenej rýchlosti nie je mozné. Skontrolujte, ci disk podporuje rôzne rýchlosti zaznamenávania. Rýchlos môze klesnú v závislosti od stavu disku. · Pouzívate disk, ktorý bol dokoncený (uz sa na nedá nic zaznamena)? · Je disk vlozený správne, potlacenou stranou nahor a stranou urcenou na zaznamenávanie nadol? · Je disk znecistený alebo poskriabaný? Zaznamenaný disk nie je mozné precíta · Je disk vlozený v diskovom zásobníku potlacenou stranou nahor? · Pouzívate prázdny disk? · Je disk znecistený alebo poskriabaný? · Skontrolujte, ci je pozadovaný aplikacný softvér nainstalovaný v prostredí, v ktorom sa bude zariadenie pouzíva. · Je zariadenie nainstalované na rovnom povrchu? · Na optických komponentoch alebo na disku sa mozno nachádza kondenzácia. Preto na urcitý cas vypnite napájanie zariadenia a pred alsím pouzitím pockajte, kým úplne nevyschnú. alsie podrobnosti o zaznamenávaní na disky nájdete v prírucke alebo na obrazovkách s pomocníkom pre pouzitý aplikacný softvér. Stabilnejsie zaznamenávanie a prehrávanie z disku Rozsah prevádzkových teplôt pre tento výrobok je +5 °C az +45 °C. Zaznamenávanie a prehrávanie sa vsak odporúca vykonáva pri bezných teplotách, aby sa zaistila stabilita zaznamenávania a tiez nahrávania na rôznych prehrávacoch a jednotkách. 19 BDR-213EBK Slovencina Problémy a riesenia Nie je k dispozícii obraz. Nie je k dispozícii zvuk. · Digitálny výstup obsahu BD-Video (výstup s vyuzitím portov DVI alebo HDMI) si vyzaduje grafické funkcie a monitory s podporou standardov HDCP. Skontrolujte, ci je okolie pocítaca v súlade so standardmi HDCP. Prehrávanie obsahu BD-Video a alsích videí s vysokým rozlísením si vyzaduje veký výpoctový výkon. Ak zaznamenáte javy ako pokles snímok alebo sekajúci zvuk, môzete im zabráni znízením zaazenia pocítaca, napríklad zastavením interného softvéru alebo pouzitím podpory prehrávania v rámci grafických funkcií. Skontrolujte prevádzkové prostredie a skúste zopakova prehrávanie s co najmensím zaazením pocítaca od iných aplikácií. Prehrávanie obsahu BD-Video si vyzaduje pravidelné aktualizácie softvéru na prehrávanie, pretoze desifrovací kúc obsahu má dátum uplynutia platnosti. Pred prehrávaním nezabudnite nainstalova najnovsiu aktualizáciu od výrobcu softvéru. · Ak pocítadlo softvéru na prehrávanie pocas prehrávania titulov DVD-Video pocíta správne a ak zariadenie prehráva zvuk, ale nezobrazuje sa obraz, skontrolujte rozlísenie a pocet farieb vásho monitora. Standardné nastavenia sú rozlísenie 800 x 600 a 16-bitová farba. alej skontrolujte, ze ovládace videokarty (videocipu) sú aktualizované na najnovsiu verziu a ak nie, v prípade potreby ich aktualizujte. Ak sa zobrazí hlásenie, ako napríklad ,,Nepodarilo sa vytvori prekrytie", signalizuje to nedostatocný výkon videokarty, ako je uvedené vyssie, a preto nastavte rozlísenie a pocet farieb poda vyssie uvedených pokynov. Ak má vás pocítac alej funkciu televízneho výstupu, môze sa zobrazi hlásenie zacínajúce sa slovom ,,Makrovízia. . .". V takýchto prípadoch vypnite funkciu televízneho výstupu. · Ak sa zobrazuje obraz, ale neprehráva sa zvuk, mozno je nastavený výstup videa vo zvukovom formáte, ktorý vás softvér na prehrávanie nepodporuje. Skontrolujte zvukový formát zaznamenaný na titule BD/DVD-Video a prepnite na podporovaný zvukový formát (priestorový zvuk a pod.). · Médiá a súbory, ako napríklad videá z titulov BD/DVD-Video a digitálneho vysielania disponujú ochranou obsahu a vzahujú sa na ne obmedzenia kopírovania a prehrávania. Skontrolujte, ci sa nevzahujú obmedzenia na obsah, ktorý sa má prehra, alebo na prostredie, v ktorom sa má prehráva. 20 BDR-213EBK Slovencina Iné Popredajný servis POPREDAJNÝ SERVIS PRE VÝROBKY SPOLOCNOSTI PIONEER So ziadosou o popredajný servis (vrátane zárucných podmienok) alebo alsie informácie sa obráte na predajcu alebo distribútora, od ktorého ste si výrobok zakúpili. Ak pozadované informácie nie sú k dispozícii, obráte sa na spolocnos Pioneer nizsie: NEPOSIELAJTE VÝROBOK PRIAMO SPOLOCNOSTI PIONEER na úcely opravy bez toho, aby ste nás vopred kontaktovali. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio 113-0021, Japonsko Prehrávanie zaznamenaných diskov BD/DVD/CD Prehrávanie zaznamenaných diskov BD/DVD/CD je mozné na jednotkách a prehrávacoch, ktoré podporujú tieto formáty. Otázky kompatibility konzultujte s výrobcom príslusného výrobku. Regionálne kódy Regionálny kód jednotky mozno zmeni iba päkrát (vrátane pociatocného nastavenia). Regionálny kód zvolený pri piatom nastavení bude definitívne oznacený ako finálny regionálny kód. Pri zmene kódu majte túto skutocnos na zreteli. · Disky DVD, ktoré nemajú regionálny kód, je mozné prehráva na vsetkých prehrávacoch. Prehrávanie diskov Dual Disc · Pri vkladaní alebo vyberaní disku Dual Disc do zariadenia môze dôjs k poskriabaniu opacnej strany, nez je strana prehrávania. Pri prehrávaní tejto poskriabanej strany potom môzu nasta problémy. · Zvuková strana (nie strana DVD) nie je v súlade so vseobecnými fyzikálnymi standardmi CD a v niektorých prípadoch sa nemusí prehra. Ochranné známy a registrované ochranné známky · Pioneer a logo Pioneer sú registrovanými ochrannými známkami spolocnosti Pioneer Corporation. · Windows® je registrovanou ochrannou známkou spolocnosti Microsoft Corporation v USA a alsích krajinách. · M-DISC je ochrannou známkou spolocnosti Millenniata, Inc. · BLU-RAY DISC, logo disku Blu-ray, BDXL a logo BDXL sú ochrannými známkami spolocnosti Blu-ray Disc Association. · CyberLink je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spolocnosti CyberLink Corporation. · SERIAL ATA a jej dizajnová znacka sú ochrannými známkami spolocnosti Serial ATA International Organization. · Vsetky ostatné ochranné známky patria ich príslusným vlastníkom. © 2022 PIONEER CORPORATION. Vsetky práva vyhradené. 21 BDR-213EBK Slovencina Website for downloading application / Site Web de téléchargement de l'application / Website zum Herunterladen der Anwendung / Sitio web para la descarga de la aplicación / Sito web per il download dell'applicazione / Website voor het downloaden van de toepassing / Webová stránka pro stazení aplikace / Strona internetowa do pobierania aplikacji / Weboldal az alkalmazás letöltéséhez / Hemsida för nedladdning av applikation / Webová lokalita na stiahnutie aplikácie https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php The downloader can be re-downloaded from the Link in the e-mail sent from CyberLink for 30 days from registration of the product key. Le programme de téléchargement peut être re-téléchargé depuis le lien dans l'e-mail envoyé par CyberLink pendant 30 jours à compter de l'enregistrement de la clé de produit. Der Downloader kann 30 Tage lang ab der Registrierung des Produktschlüssels über den Link in der von CyberLink gesendeten E-Mail erneut heruntergeladen werden. La aplicación de descarga se puede volver a descargar desde el enlace del correo electrónico enviado por CyberLink durante 30 días a partir del registro de la clave del producto. Il programma di download può essere scaricato nuovamente dal link contenuto nell'e-mail inviata da CyberLink per 30 giorni dalla registrazione della chiave di attivazione del prodotto. Het downloadprogramma kan opnieuw gedownload worden via de link in de e-mail van CyberLink gedurende 30 dagen vanaf de registratie van de productsleutel. Stahovací program lze znovu stáhnout z odkazu v e-mailu zaslaném spolecností CyberLink po dobu 30 dn od registrace kódu Product Key. Instalator mona ponownie pobra z linku znajdujcego si w wiadomoci e-mail od CyberLink przez 30 dni od rejestracji klucza produktu. A letölt a termékkulcs regisztrációjától számított 30 napig újra letölthet a CyberLinktl küldött e-mailben található hivatkozásról. Nedladdaren kan laddas ned i upp till 30 dagar efter att produktnyckeln har använts för registrering via länken i e-postmeddelandet från CyberLink. Program na sahovanie si môzete opätovne stiahnu prostredníctvom odkazu v e-maile od spolocnosti CyberLink do 30 dní od registrácie kódu Product Key. © 2022 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2022 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan / Japon PIONEER EUROPE NV (authorised representative) Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgique Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UK Pioneer Digital Design and Manufacturing Corporation 5-5, Koishikawa 5-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0002, Japan / Japon Printed in China / Imprimé en Chine <OPM_BDR213EBK_EN_A>