ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ РАДІОСТАНЦІЇ BAOFENG (POFUNG) UV-5R ТА ЇЇ АНАЛОГІВ

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

Наступні заходи обережності повинні дотримуватися при роботі, обслуговуванні та ремонті даного пристрою:

• Цей пристрій має обслуговуватися тільки спеціально навченими техніками.
• Не використовуйте радіостанції з пошкодженою антеною. При торканні пошкодженої антени частинами тіла велика ймовірність отримати опік.
• Вимикайте радіостанцію перед тим, як увійти в зону знаходження вибухонебезпечних і легкозаймистих речовин.
• Не заряджайте батарею в зоні вибухонебезпечних і легкозаймистих речовин.
• Вимикайте радіостанцію перед посадкою в літак. Будь-яке використання радіостанції повинно відповідати правилам авіакомпанії або інструкціям екіпажу.
• Вимикайте радіостанцію перед попаданням в зону проведення вибухових робіт.
• Не піддавайте радіостанцію впливу прямих сонячних променів, не залишайте поблизу джерела тепла.

2. ОСОБЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ

• Двох-діапазонний переносний трансивер UHF/VHF з рідкокристалічним екраном.
• Підтримка сигналів DTMF.
• Літій-іонна батарея високої ємності.
• FM радіоприймач (65 МГц – 108 МГц).
• Підтримка 105 субтонів "DCS" і 50 субтонів "CTCSS".
• Функція VOX (передача включається по наявності звуку).
• Функція Alarm (тривога).
• 128 каналів у пам'яті.
• Широкополосна / вузькополосна модуляція.
• Велика / мала потужність передавача на вибір.
• Програмований колір підсвічування дисплея і час її вимкнення.
• Функція «біп» на клавіатурі.
• Одночасний прийом двох різних частот.
• Змінний крок сітки частот: 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 кГц.
• Функція OFFSET (зсув частоти для роботи з репітерами).
• Функція збереження заряду батареї (SAVE).
• Обмеження часу передачі, що настроюється (функція ТОТ).
• Три режими сканування частот.
• Функція «BCLO» (Busy Channel Lockout) заборона передачі, якщо на даній частоті вже йде передача.
• Вбудована функція сканування субтоном CTCSS / DCS.
• Вбудований світлодіодний ліхтарик.
• Пристрій може програмуватися через спеціальний кабель.
• Настроюваний поріг роботи шумодава (SQL) від 0 до 9.
• Одночасний прийом на різних діапазонах.
• Тон закінчення передачі.
• Блокування клавіатури.

3. РОЗПАКУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА КОМПЛЕКТНОСТІ

Акуратно розпакуйте трансивер. Ми рекомендуємо перевірити наявність наступних складових перед викиданням упаковки. Якщо яка-небудь з речей втрачена або пошкоджена в процесі транспортування, будь ласка, негайно повідомте про це продавцю.

Стандартний комплект поставки (зліва направо, зверху вниз):

• Радіостанція (вигляд спереду з антеною)
• Зарядний "стакан" (док-станція)
• Батарея (акумуляторний блок)
• Мережевий адаптер для зарядного стакану
• Антена
• Кліпса для кріплення на ремінь
• Шнурок для руки

4. ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ (КУПУЮТЬСЯ ОКРЕМО)

Додаткові аксесуари (зліва направо):

• Автомобільний зарядний пристрій
• Тангента (зовнішній мікрофон-динамік)
• Кабель для програмування
• Гарнітура: навушник з мікрофоном і кнопкою передачі

5. ПОЧАТКОВЕ ЗБИРАННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ

5.1. УСТАНОВКА АНТЕНИ

Щоб встановити антену, акуратно наверніть її по різьбі, обертаючи за годинниковою стрілкою до упору.

Важливо!: Тримайте антену біля основи, а не за кінчик.

Важливо!: Якщо використовуєте зовнішню антену, переконайтеся, що її параметр SWR (коефіцієнт стоячої хвилі) приблизно дорівнює або менше, ніж 1.5, інакше в трансивері може згоріти вихідний каскад передавача.

Важливо!: Під час передачі не тримайте антену рукою, це знижує якість і рівень сигналу.

Важливо!: Ніколи не включайте передачу без антени, інакше в трансивері може згоріти вихідний каскад передавача.

5.2. УСТАНОВКА ПАСОВОЇ КЛІПСИ

Якщо необхідно, встановіть ремінну кліпсу на задню частину корпусу, як показано на зображенні (кліпса кріпиться до задньої частини радіостанції за допомогою гвинтів).

Важливо!: Не використовуйте клей для закріплення болтиків. Розчинники, що містяться в клеї, можуть пошкодити корпус батареї.

5.3. ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОЇ ГАРНІТУРИ

Підключіть зовнішню гарнітуру в роз'єм "SP & MIC" пристрою (роз'єм розташований на бічній стороні радіостанції, закритий гумовою заглушкою).

5.4. УСТАНОВКА БАТАРЕЇ

При установці батареї переконайтеся, що вона стоїть паралельно алюмінієвому корпусу. Низ батареї повинен бути на 1-2 см нижче низу пристрою.

Вирівняйте пази батареї з направляючими на корпусі і насуньте батарею вгору до клацання.

Перед зняттям батареї вимикайте пристрій. Натисніть на засувку батареї (PUSH), посуньте вниз на 1-2 см, потім роз'єднаєте її з корпусом.

6. ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ

Використовуйте тільки зарядний пристрій, наданий виробником. Колір світлодіода на зарядному пристрої відображає процес зарядки:

Будь ласка, дотримуйтеся наступного порядку зарядки:

1. Підключіть мережевий адаптер в розетку змінного струму.
2. Підключіть мережевий адаптер до зарядного стакану.
3. Помістіть пристрій з батареєю або батарею окремо в зарядний стакан.
4. Переконайтеся, що контакти батареї надійно стикаються з металевими контактами зарядного стакану. Повинен загорітися червоний світлодіод.
5. Приблизно через 4.5 години загориться зелений світлодіод. Це означає, що батарея повністю заряджена. Вийміть батарею з зарядного стакану.

7. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БАТАРЕЮ

7.1. ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Нові батареї поставляються із заводу-виготовлювача повністю чи частково розрядженими. Перед першим використанням батарею необхідно заряджати протягом 5 годин.

Попередження!: Батарея не потребує циклів так званої «розкачки». При першій зарядці вона набирає максимальну ємність! В батареї немає «ефекту пам'яті».

Попередження!: Щоб знизити ризик отримання травми, заряджайте тільки батареї, зазначені виробником. Інші батареї можуть вибухнути і завдати травму або збиток майну. Не кидайте батарею у вогонь. Утилізуйте батарею згідно законам і нормам у Вашій країні. Не викидайте батарею разом з побутовим сміттям. НІКОЛИ не намагайтеся розібрати батарею.

7.2. ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ БАТАРЕЇ

1. Заряджайте і зберігайте батарею при температурах від 5°C до 40°C градусів. При порушенні температурного режиму батарея може протекти або пошкодитися.
2. Під час зарядки вимикайте радіостанцію, щоб забезпечити повний заряд батареї.
3. Забороняється відключати мережевий адаптер і не виймайти батарею із зарядного стакану в процесі зарядки.
4. Ніколи не заряджайте батарею, якщо на ній присутні сліди вологи. Протріть її сухою м'якою тканиною перед зарядкою.
5. Батарея зношується з часом і втрачає ємність. Коли час роботи радіостанції помітно скоротився в порівнянні з нормальним часом, значить, настав момент придбати нову батарею.

7.3. ПРОДОВЖЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ БАТАРЕЇ

1. Продуктивність батареї значно знижується при температурах нижче 0°С. У холодну погоду може знадобитися запасна батарея. Якщо батарея не працює в холодних умовах, то вона ще зможе попрацювати при кімнатній температурі, тому не поспішайте її заряджати.
2. Бруд на контактах батареї може призвести до відмови в роботі або зарядки. Перед приєднанням батареї протріть контакти сухою м'якою тканиною.

7.4. ЗБЕРІГАННЯ БАТАРЕЇ

Повністю зарядіть батарею перед тривалим зберіганням, щоб уникнути пошкодження батареї через надмірний розряд.

Перезаряджайте батарею кожні 6 місяців, щоб уникнути надмірного розряду.

Зберігайте вашу батарею в сухому прохолодному місці при кімнатній температурі, щоб зменшити саморозряд.

8. СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

8.1. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД РАДІОСТАНЦІЇ

Опис елементів керування радіостанції (нумерація відповідає діаграмі пристрою):

1. Антена
2. Ліхтарик
3. Ручка регулятора Вкл./Викл., гучність
4. Рідкокристалічний екран
5. Кнопка CALL (радіо, ALARM)
6. Кнопка MONI (ліхтарик, моніторинг)
7. Кнопка РТТ (передача)
8. Кнопка VFO / MR (частоти / канали)
9. Світлодіодний індикатор
10. Петля для шнурка
11. Роз'єм зовнішньої гарнітури
12. А / В вибір верхнього/нижнього приймача
13. BAND (вибір діапазону)
14. Клавіатура
15. Динамік / мікрофон
16. Батарея
17. Контакти батареї
18. Кнопка витягу батареї

8.2. ПРИЗНАЧЕННЯ КЛАВІШ УПРАВЛІННЯ

[ PTT ] ( PUSH - TO - TALK )

Натисніть і утримуйте для передачі, відпустіть для прийому.

[ CALL ]

Натисніть на клавішу, щоб включити режим FM-радіо. Натисніть знову, щоб вимкнути FM-радіо.

Натисніть і утримуйте для включення функції ALARM. Знову натисніть і утримуйте для виключення функції ALARM.

[ MONI ]

Натисніть, щоб включити ліхтарик. Натисніть знову - ліхтарик почне рівномірно блимати (не у всіх версіях пристрою). Натисніть ще раз - ліхтарик відключиться.

Натисніть і утримуйте, щоб відключити шумодав і прослуховувати частоту.

[ VFO / MR ]

Натискання клавіші перемикає режим роботи радіостанції: канальний/частотний.

[ A / B ]

Вибір активної частоти на екрані (верхня [А] або нижня [В]).

[ BAND ]

Натисніть, щоб змінити частотний діапазон. У режимі FM-радіо діапазон перемикається між 65-75 МГц і 76-108 МГц.

Натискання цієї клавіші в момент передачі видає в ефір тон 1750 Гц (для роботи з радіоаматорськими репітерами).

[* SCAN ]

Одноразове натиснення включає/вимикає функцію Reverse.

Утримання протягом 2сек запускає сканування.

Натискання клавіші в режимі FM-радіо запускає пошук FM-станції.

Натискання клавіші в меню вибору субтону CTCSS/DCS запускає сканування субтоном.

[#]

Натискання клавіші перемикає потужність передавача: велика / мала.

Утримання протягом 2сек включає / відключає блокування клавіатури.

[ MENU ]

Клавіша використовується для входу в меню, для входу в режим вибору значень певного параметра меню, а також підтвердження зміни параметра.

[▼] i [▲]

Частотний режим: Одноразове натиснення змінює частоту активного приймача у бік збільшення або зменшення з заданим кроком (див. Настройку меню STEP). Утримання клавіші змінює частоту активного каналу з заданим кроком постійно до відпускання клавіші.

Канальний режим: Включення наступної / попередньої комірки пам'яті з збереженим каналом.

Режим меню: Перехід до наступної / попередньої налаштуванні. Зміна поточної настройки на наступне / попереднє значення.

[ цифрова клавіатура ]

Частотний режим: Використовується для ручного введення необхідної частоти обраного каналу.

Канальний режим: Використовується для введення номера комірки пам'яті з збереженим каналом.

Режим меню: Використовується для введення порядкового номера опції. Також можна задавати нестандартні частоти субтону CTCSS в режимі зміни відповідних налаштувань.

Режим передачі: Передача DTMF сигналів в ефір.

9. РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ЕКРАН

На зображенні показані всі сегменти екрану. Кожен сегмент спалахує при включенні певної функції. (Опис сегментів LCD екрану, що відображає: Tall LDS VOX +-RNDA ◱ ◳ ◲ ◱ ◳ ◲ ◱ ◳ ◲ CT DCS 434.32588 145.12588 5T2T DTMF)

На екрані є два основних табло. Кожне табло відповідає своєму приймачу: верхньому [ A ] або нижньому [ B ]. Це дозволяє в кожному приймачу задати окрему частоту і швидко перемикатися між ними за допомогою кнопки [ A / B ]. Також, для кожного приймача можуть бути задані свої налаштування кроку перемикання частоти, субтон, потужність передавача, зміщення частоти передачі від частоти прийому та ін.

10. РОБОТА З РАДІОСТАНЦІЄЮ

10.1. ВКЛЮЧЕННЯ / ВИМИКАННЯ, РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Переконайтеся, що антена і батарея встановлені правильно і батарея заряджена. Поверніть ручку регулятора (3) за годинниковою стрілкою, щоб включити радіостанцію. Повертайте ручку за годинниковою стрілкою, щоб збільшувати гучність, і проти годинникової стрілки, щоб зменшувати гучність.

10.2. ВИБІР ЧАСТОТИ АБО КОМІРКИ ПАМ'ЯТІ

Клавіші [▼] і [▲] використовуються для послідовної зміни частоти з заданим кроком або для вибору наступної/попередньої комірки пам'яті. Також, в частотному режимі частота може бути введена вручну за допомогою цифрової клавіатури.

Якщо введене значення невірне, то канал повернеться на колишню частоту.

Якщо введена частота не збігається з частотою, яка повинна бути при заданому кроці (меню, опція №1 STEP), то в каналі встановиться частота, із заданим кроком найближча до введеної вручну. Наприклад. Заданий крок 6.25 кГц. Ви вводите частоту 446.005 МГц. У каналі автоматично встановиться частота 446.006 25 МГц, тому при цьому кроці (6.25 кГц) вірними є 446.000 МГц і 446.006 25 МГц.

Якщо вводиться частота вірна і знаходиться в іншому діапазоні щодо поточної, то діапазон автоматично переключиться.

10.3. ПРИЙОМ / ПЕРЕДАЧА

Увімкніть радіостанцію, відрегулюйте гучність (див. П. 11.1). Активуйте верхній або нижній приймач (кнопка [ A / B ] ), виберіть потрібне значення частоти, на якій буде відбуватися сеанс зв'язку (див. п. 11.2).

Для передачі голосового повідомлення в ефір натисніть кнопку [ PTT ] і утримуйте її протягом передачі повідомлення. По закінченні повідомлення відпустіть кнопку. Слухайте відповідь.

При передачі індикатор (9) світиться червоним кольором, при прийомі - зеленим, за відсутності сигналу індикатор не світиться.

10.4. РЕЖИМИ РОБОТИ РАДІОСТАНЦІЇ

У радіостанції передбачені два основних режими роботи: 1) Канальний, 2) Частотний. Перемикання режимів здійснюється кнопкою [ VFO / MR ].

У канальному режимі для передачі/прийому використовуються частоти, попередньо збережені в комірках пам'яті пристрою. В основному цифровому полі відображається частота/номер/ім'я каналу (залежно від настройки меню №21,22), а праворуч меншими цифрами відображається номер вибраної комірки пам'яті. Разом з частотою каналу зберігаються такі його налаштування, як: субтоном CTCSS або DCS на передачу і прийом, потужність передавача, модуляція, зміщення частот (для роботи з репітерами). Всього у пристрої є 127 комірок пам'яті. Клавіші [▼] і [▲] в даному режимі включають наступну / попередню комірку пам'яті.

У частотному режимі частота передачі/прийому задається вручну або цифровими клавішами клавіатури, або багаторазовим натисканням клавіш [V] і [▲] до досягнення потрібного значення. При цьому частота змінюється на значення, задане в меню п.№1 ( STEP ). На екрані в основному полі відображається поточне значення частоти.

11. ОПИС ВБУДОВАНИХ ФУНКЦІЙ

11.1. ШУМОДАВ (SQUELCH) (МЕНЮ SQL)

Шумодав відключає динамік при відсутності сигналу на частоті. При правильно встановленому порозі шумодава ви почуєте тільки корисні сигнали, і це значно знизить енергоспоживання. Рекомендований рівень 5.

11.2. ФУНКЦІЯ " VOX "

При включеній функції VOX немає необхідності тиснути на кнопку РТТ для передачі. Передача буде включена автоматично, як тільки мікрофон "почує" голос. Коли голос пропаде, передача автоматично припиниться і пристрій перейде на прийом. За допомогою меню VOX можна встановити пороговий рівень гучності голосу, при якому буде активована передача.

11.3. ФУНКЦІЯ REVERSE

При використанні розносу частот (меню, опції №№ 25, 26) є можливість швидко поміняти місцями частоту прийому і частоту передачі, включивши функцію Reverse. Натисніть на клавішу [* SCAN ], на екрані з'явиться індикація « R ».

11.4. ФУНКЦІЯ ALARM

Дозволяє видавати в ефір спеціальні тони тривоги.

11.5. ТОН 1750 ГЦ ДЛЯ ДОСТУПУ ДО РЕПІТЕРА

Для зв'язку на далекі відстані використовуються аматорські репітери, які активуються після отримання сигналу-тони 1750 Гц. Натисніть і утримуйте кнопку [PTT], потім натисніть кнопку [BAND] щоб передати в ефір тон 1750 Гц.

12. МЕНЮ, ОПИС НАЛАШТУВАНЬ

12.1. РОБОТА З МЕНЮ

Меню радіостанції містить 40 різних пунктів, що відповідають за налаштування режимів її роботи.

1. Для включення меню налаштувань натисніть клавішу [ MENU ].
2. Перейдіть до потрібного пункту меню за допомогою клавіш [V] і [▲].
3. Для зміни обраної опції ще раз натисніть клавішу [ MENU ].
4. Виберіть потрібну установку опції за допомогою клавіш [V] і [▲].
5. Збережіть установку, натиснувши клавішу [ MENU ].

Процес навігації по меню: MENU → PARAMETER (вибір пункту) → MENU (вхід в пункт) → PARAMETER (зміна значення) → MENU (збереження).

12.2. ОПИС ПУНКТІВ МЕНЮ

13. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13.1. ЗАГАЛЬНІ

13.2. ПЕРЕДАВАЧ

13.3. ПРИЙМАЧ

14. ТАБЛИЦЯ ТОНІВ DCS

15. ТАБЛИЦЯ ТОНІВ CTCSS

16. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ