Yaber T2 Portable Smart Projector User Manual

User Manual for Yaber models including: T2 Portable Smart Projector, T2, Portable Smart Projector, Smart Projector, Projector

T2 User Manual 0829

Manuel de l’utilisateur (PDF)

Vidéoprojecteur Portable avec Son JBL et Batterie Intégré, Yaber T2 Projecteur Video Full HD Natif 1080P, Vidéoprojecteur WiFi Bluetooth 450 ANSI Auto Focus/Keystone pour Extérieur/Home Cinéma : Amazon.fr: High-Tech

File Info : application/pdf, 128 Pages, 8.73MB

D197zhxr4nL

User Manual
Smart Projector T2
EN

Contents

English

Deutsch

Français

Italiano

español

104

Catalog

1. Yaber Lifetime Professional Support

2. Warranty

3. Important Precautions

4. What's included

5. Specification

6. About Battery

7. Installation

8. Projection Settings

9. Picture Settings

10. Connectivity

11. T2 Dongle

12. Bluetooth Settings

13. System Upgrade

14. Quiet Mode

1. Yaber Lifetime Professional Support
Dear Valued Customer, Thank you for choosing Yaber T2 projector. This manual will help you navigate through all the features. We understand that there may be many questions and concerns that arise during the use of the projector. We are also eager to hear your feedback. However, leaving a review on the product page does not get the fastest solution. Many common problems, such as inability to auto focus or keystone, sound issues, WiFi or Bluetooth connection issues, can usually be resolved with appropriate settings adjustments. If you encounter any issues, feel free to send your order number and the problems to us at service@yaber.com (e.g. US+T2+000-0000000-0000000+Issues) Rest assured, our service team will offer a solution to you within 24 hours. Your satisfaction is our top priority. If you encounter any issues, we sincerely hope you can give us an opportunity to make things right. We wish you have an outstanding experience with the T2 projector. Yaber Consumer Service Team
1

2. Warranty
Thank you so much for your purchase and support. We provide 3-year warranty for Yaber T2 projector. If you have any questions, please feel free to contact us. For T2 Projector: service@yaber.com
3. Important Precautions
Please use the device correctly:
· Do not face the lens into eyes because the strong projector light may cause injury to the eyes. · Do not block the air inlet/outlet of the device in order to avoid damage to internal electronic devices arising from normal heat dissipation failure. · Do not wipe the lens directly with cleaning tools including paper and cloth to avoid damage to the lens, Please clean up the dust on the lens through clean air blowing. · Do not wash the device with chemicals, detergents, or any liquid to prevent the circuit board from being corroded by rainwater, or moisture mineral-containing liquids. · Keep the device and its components and accessories out of reach of children. · Make sure that the device is used in a dry and ventilated environment. · Do not store the device in excessively hot or cold places, because extreme temperatures will shorten the life of electronic devices. Place and use the device in an environment of 0°C-40°C · Do not put the device into any heating equipment (such as a dryer and microwave oven) for drying. · Do not firmly extrude the device or place barriers on it or its back to avoid damage to the device. · Do not throw, strike, or sharply vibrate the device to avoid damage to the internal circuit board · Do not try to disassemble and assemble the device yourself. If any issue occurs, please contact the after-sales service of Yaber.
2

4. What's included

Projector

Remote Control (For T2)

Lens Cover

QSG & FAQ

HDMI Cable

Power Cord

Cleaning Cloth

Brand Card

AAA Batteries

If you don't have batteries for the remote control, please contact service@yaber.com.
3

4.1 Projector Interface
Notice: Press power button 2s-5s to boot the projector Notice: Please ensure that the area in front of the [Focus receiver] is not
blocked, otherwise the focus function will be affected.
4.2 Remote Contol

Home Back
Volume UP Volume Down

Power Arrow Key Confirm
Menu Focus + Focus Auto Focus

5. Specification

Native Resolution Battery Lifespan Focus Screen Alignment
Interface
Projection Ratio Power Voltage Projector Weight Picture Format Audio Format Video Format
USB Format
WPS Documents

1920*1080

Light Source

LED

Video Playtime 2.5h Music Playtime 18h
Auto/Eletric

Aspect Ratio

16:9/4:3

Keystone Correction Auto/Eletric

Auto

Obstacle Avoidance

Auto

USB 2.0×1 HDMI 1.4×1 Audio Out×1 Lan×1

Unit Dimension

165×140×290 mm 6.4×5.5×11.4 inches

1.25:1

Projection Distance

Min1.1m~ Max3.3 m Min43.3~Max129.9 inches

100-240Vj/50-60Hz

Power Consumption

2.5 kg 5.5 lbs

Projection Method

JPGaPNGaBMPaJPEG

110W
Front/Rear on Desk Front/Rear on Celling

MP3, AAC, LPCM, APE, FLAC, OGG, AMR

MP4aMKVaWMVa3GP aMPGaVOBaTPaTSaDATaMOVaFLV

FAT 32, NTFS
Unsupported format: Exfat AttentionIf the projector cannot recognize the contents of the USB
flash drive, please check whether your USB flash drive is formatted correctly.

txt, pdf, docx, xlsx. pptx

6. About Battery
The Yaber T2 is equipped with a battery that will give you 2.5 hours of use in battery mode (Brightness in 60). In battery mode, the brightness of the screen will be reduced, thus extending a longer battery life. You can also adjust the settings to increase the brightness of the screen, but the duration will be shortened.
Tips: (As the number of times the machine is used increases, the battery
life may be affected.)

Image q...

Brightness Setting

6.1 About Battery
Tips: For the health of the battery and your experience, we recommend that
you charge your machine while it is turned off.
Tips: For first-time use, we recommend you fully charge your projector
using the provided power cord. When the machine is turned off, the charging time from 0 to 100 is 3.5 hours. When the machine is turned on, the charging time from 0 to 100 is 5.5 hours.
When the Power light is Blue, it means the battery is completely charged. When the Power light is Red, the battery is charging.

From 0% ~ 100% Projector turned off 3.5 Hours Projector turned on 5.5 Hours

Blue: Fully charged. Red : Charging.
6

Low Power Notification
When the battery power is lower than 20%, the system will pop up a window to prompt you to charge the Projector. The battery icon on the projector screen will change to If the battery is about to run out, the system will push a shutdown countdown pop-up.
The projector is running out of power
and will shut down in 60s
Please plug it in.
Dismiss
7. Installation
7.1 Handle to Stand
For a better image, please try to place the projector on a stable, flat surface. If you need to adjust the screen at a larger angle, you can rotate the carrying handle to the bottom and it will provide you with support at certain angles (15%).
Notice: Please ensure that the area in front of the focus receiver is not
blocked, otherwise the focus function will be affected.
15°
7

7.2 Ceiling Mounting
Note: T2 does not support four-corner mount installation. 1 Step : Make sure you have a universal mounting bracket that can fit the
projector.
2 Step : Use the stand with M5*5mm screw to fix the projector on the bracket to
complete the installation.

8. Projection Settings
You can select [Settings]- [Image Settings] or [Projection Settings] in to adjust the projector image.

Settings

Image Settings Projection Settings

8.1 Projection Distance

150" 120" 80" 60" 30"

4.15 13.62

3.31

2.21

10.89

7.26

1.66 5.45

0.83 2.72

Meters feet

Tips: The recommended Screen size is 80 inches. Tips: Actual projection size and distance may deviate slightly from
laboratory data.

8.2 Auto Focus
Auto focus will be activated after each shift. You can also turn off the auto focus function through [Settings]-[Projection Settings]-[Auto Focus].

Projecti

Projection Mode Auto Keystone Manual Keystone Auto Focus

AttentionIf you have already determined the location of the projector, it
is recommended that you turn off autofocus in the settings to get a better
viewing experience.

8.3 Auto Keystone Correction
As you move the machine, the T2 automatically performs trapezoidal correction, depending on the target wall.
Attention: The angle of the auto keystone cannot exceed 15 degrees up,
down, left, and right.
8.4 Auto Screen Alignment and Auto Obstacle Avoidance
Note: When using the Auto Screen Alignment and or Auto Obstacle Avoidance
functions, make sure the Auto Keystone and Auto Focus functions are turned on. 1. Obstacle avoidance may not work when there are white or other light-colored objects in the target screen.
2. The backdrop should have a distinct black or other colored border, except for anti-light screens which do not require a border.
3. Before using the auto screen alignment function: Please ensure the projection screen is larger than the screen area, and do not block the area within the central square frame of the screen.
10

8.5 Electric Focus
You can also adjust the focus by clicking on the buttons on the remote control to get your desired picture.

Auto Focus Manual Focus

8.6 Manual Keystone Correction
If you need to adjust the screen further, you can adjust the screen by dragging the arrows by selecting "Manual Keystone"in the settings.

Projecti

Projection Mode Auto Keystone Manual Keystone Auto Focus

8.7 Projection Zoom
After auto-focusing, the zoom effect will be reset. If you want to save the zoom, please try to turn off the auto focus when the picture is clear.

Projecti

Auto Keystone Manual Keystone Auto Focus Manual Focus Zoom Screen

9. Picture Settings
You can select [Image Settings] or [Projection Settings] in [Settings] to adjust the projector image.
Image Mode Color Temperature Brightness Setting

Image q...

9.1 Brightness Settings

You can also adjust the brightness by adjusting the settings; However, battery life time will change as well.

Image q...

Brightness Setting

9.2 Image Color Settings
Ajust the image color through [Home] - [Settings] - [Image Quality] -[Picture Mode]. You can set the [Brightness], [Contract], [Sharpness], [Color] of the screen in this [User Mode].

Image q...

Picture Mode

Attention: The Image color setting will only take effect when playing
pictures or videos.

10. Connectivity
10.1 HDMI, USB, Lan Port
The T2 has an HDMI 1.4 port and a USB 2.0 port. Before using these ports, make sure your external devices are compatible with this format.

Lan Port (RJ45) Audio Out HDMI USB Reset Power Light IR Air Outlet

10.1.1 USB
Notice: T2 currently only supports reading FAT32 and NTFS USB flash drives,
and currently does not support reading exFAT formatted USB flash drives.
10.1.2 HDMI
If you're meet some troubles while using HDMI, please try these solutions below:
1 Method . Switch HDMI EDID version to 1.4 in your external device settings. 2 Method . Try changing the HDMI cable. 3 Method . Try to replace other external devices with HDMI function and check
whether the HDMI interface of external device is working.

10.1.3 Lan
The Lan interface of T2 is an RJ45 interface. If you encounter lag when using the same screen with your phone, you can try to use this interface to connect to the network and use the same screen.
10.2 Wireless Connections
Wi-Fi Screen Mirroring
Notice: If you need to mirror Netflix, Prime Video, etc. to the projector, please
connect a TV Dongle/Stick or other products with these streaming media via HDMI.
10.3 Yaber App
You can download the Yaber App from the Google Play Store or Apple App store for better screen casting!
Notice: Scan the QR code below to download the Yaber App.
14

10.3.1 Screen Share
Tip: To enhance your experience during screen sharing, download the [Yaber] app from the Apple App Store or Google Play Store.
1 Ensure your phone and the projector are connected to the same Wi-Fi
network.
2 In the Yaber app, tap [Connect Device] and select the device named
[Yaber_T2_xxxx] to connect.
3 Once connected, select the screen mirroring option in the Yaber app to share
your phone screen with the projector.
4 To end the screen share, go to your phone's control center, select the device,
and stop sharing.
Attention: If you need to share the screen from streaming apps like Netflix,
Disney, or Prime Video, enter the Dongle system to share.
Tips: If you prefer not to use the Yaber APP, please follow these steps: (Only
the step 2 is different)
1 Ensure your phone and the projector are connected to the same Wi-Fi
network.
2 In the screen mirroring settings on your smartphone, select the device named
[Yaber_T2_xxxx] to connect.
3 To end the screen share, go to your phone's control center, select the device,
and stop sharing.
10.4 Phone Control
Attention: Yaber App cannot control TV Dongle. Attention: The phone and projector need to be connected in the same Wi-Fi
environment. The [remote control] function of Yaber App can help you control the projector without a physical remote control.
15

10.5 NFC Settings
Tip: If you need to use NFC for screen mirroring, download the [Yaber] app from the Apple App Store or Google Play Store to synchronize your screen.
1 When using NFC, ensure your phone and the projector are connected to the
same Wi-Fi network.
2 Use an NFC-enabled phone and lightly tap the NFC area on top of the device
to use this feature.
Attention: Ensure NFC is turned on in your phone's settings.

11. T2 Dongle (Special for T2 Plus or Purchase separately Online)
If you want to use and browse streaming content such as Netflix, YouTube, Prime Video, please contact the support team at service@yaber.com to purchase the corresponding Dongle.

11.1 Dongle Overview

TV Dongle

HDMI Output

Adapter(Power in + Video Source)

Power in

HDMI Output

HDMI Input 16

Remote Contol
Attention: When using Google TV for the first time, follow the screen prompts
for remote control pairing and other settings.
To pair, hold down the pairing button and .

Power Voice Search
Auto Focus
Back Volume UP
Mute Volume Down
Netflix YouTube

Video Source
Settings Arrow Key Confirm Home Menu
Focus + Focus Disney+ Prime Video

Dongle Installation
Notice: When using Dongle on the T2/T2 Plus, it must be connected via the
Yaber Adapter. The Yaber adapter combines power and video source function. Step1: Connect the dongle with the adapter Step2: Connect the adapter with the HDMI port of the projector
2 1

How to Use TV Dongle After connect TV Dongle to the HDMI Port on T2, Click [HDMI] on the Homepage to Entry TV
Notice: When you turn on the device, it will take about 30s to wait before the
Dongle screen appears.
HDMI
12. Bluetooth Settings
You can connect your phone to the projector via Bluetooth and enter Bluetooth speaker mode anytime after confirmation. Please pair the device named [Yaber_T2series_xxxx].
In Bluetooth Speaker mode, you can also turn off the screen and use the T2 as an outdoor stereo.
18

13. System Upgrade
Tips: You can check the system status of your device in
[Settings]-[About]-[Upgrade] If you need to upgrade the software, please go to [Settings]-[About]-[System information] and select the corresponding [MAC address] and send it to the support team at service@yaber.com.

About

System Information Upgrade Factory Reset

14. Quiet Mode
Notice: After turning on Quiet Mode, the noise of the machine will slowly
decrease within 5 minutes.

Quiet Mode
You can turn on Quiet Mode from the main page, which will provide you with a quieter and more subdued picture by reducing brightness and fan speed.
19

Benutzerhandbuch
Smart Projektor T2
DE 20

Katalog

1. Yaber Lifetime Professional Unterstützung

2. GARANTIE

3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

4. Was ist inbegriffen

5. Spezifikation

6. Über Batterie

7. Einrichtung

8. Projectionseinstellungen

9. Bildeinstellungen

10. Konnektivität

11. T2 Dongle

12. Bluetooth-Einstellungen

13. System-Upgrade

14. Leiser Modus

1. Yaber Lifetime Professional Unterstützung
Lieber geschätzter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Yaber T2 Projektor entschieden haben.
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, sich mit allen Funktionen vertraut zu machen. Wir verstehen, dass es viele Fragen und Bedenken gibt, die während der Nutzung des Projektors auftreten können. Wir sind auch gespannt auf Ihr Feedback. Das Hinterlassen einer Bewertung auf der Produktseite bringt jedoch nicht die schnellste Lösung. Viele häufig auftretende Probleme, wie z. B. die Unfähigkeit, den Autofokus oder die Trapezverzerrung einzustellen, Tonprobleme, WiFi- oder Bluetooth-Verbindungsprobleme, können in der Regel durch entsprechende Einstellungen behoben werden.
Wenn Sie auf Probleme stoßen, können Sie uns gerne Ihre Bestellnummer und die Probleme an service@yaber.com senden (z.B. US+T2+000-0000000-0000000+Probleme). Wir versichern Ihnen, dass unser Serviceteam innerhalb von 24 Stunden eine Lösung für Sie bereitstellen wird.
Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Sollten Sie auf Probleme stoßen, hoffen wir aufrichtig, dass Sie uns die Gelegenheit geben, die Dinge richtig zu stellen.
Wir wünschen Ihnen eine hervorragende Erfahrung mit dem T2 Projektor.
Yaber Kundendienst-Team
22

2. GARANTIE
Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihre Unterstützung. Wir bieten 3 Jahre Garantie für Yaber T2 Projektor. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte. Für T2 Projektor: service@yaber.com
3. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Bitte verwenden Sie das Gerät richtig: · Richten Sie das Objektiv nicht in die Augen, da das starke Projektionslicht zu Verletzungen der Augen führen kann. · Blockieren Sie nicht den Lufteinlass/-auslass des Geräts, um Schäden an den internen elektronischen Geräten zu vermeiden, die durch einen Ausfall der normalen Wärmeableitung entstehen. · Wischen Sie das Objektiv nicht direkt mit Reinigungsmitteln wie Papier oder Tüchern ab, um eine Beschädigung des Objektivs zu vermeiden, sondern blasen Sie den Staub auf dem Objektiv mit sauberer Luft weg. · Waschen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, Reinigungsmitteln oder anderen Flüssigkeiten, um zu verhindern, dass die Platine durch Regenwasser oder feuchte, mineralhaltige Flüssigkeiten korrodiert wird. · Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. · Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer trockenen und belüfteten Umgebung verwendet wird. · Lagern Sie das Gerät nicht an übermäßig heißen oder kalten Orten, da extreme Temperaturen die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen. Platzieren und verwenden Sie das Gerät in einer Umgebung von 0°C-40°C. · Legen Sie das Gerät zum Trocknen nicht in ein Heizgerät (z. B. einen Trockner oder Mikrowellenherd). · Drücken Sie nicht fest auf das Gerät und stellen Sie keine Hindernisse auf das Gerät oder seine Rückseite, um Schäden am Gerät zu vermeiden. · Werfen Sie das Gerät nicht, schlagen Sie nicht darauf und rütteln Sie nicht daran, um Schäden an der internen Leiterplatte zu vermeiden. · Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zusammenzubauen. Sollte ein Problem auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Yaber.
23

4. Was ist inbegriffen

Projektor

Fernbedienung (Für T2)

Objektivabdeckung

QSG & FAQ

HDMI Kabel

Stromkabel

Reinigungskits

Marke Karte

AAA-Batterien

Wenn Sie keine Batterien für die Fernbedienung haben, wenden Sie sich bitte an service@yaber.com.
24

4.1 Projektor-Schnittstelle
Hinweis: Drücken Sie die Netztaste 2s-5s, um den Projektor zu starten. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Bereich vor dem [Fokusempfänger]
nicht blockiert ist, da sonst die Fokusfunktion beeinträchtigt wird.
4.2 Fernsteuerung

Startseite Zurück
Lautstärke + Lautstärke -

Netztaste Pfeiltaste Bestätigen
Menü Focus + Focus Autofokus

5. Spezifikation

Native Auflösung

1920*1080

Lichtquelle

LED

Batterielebensdauer

Videowiedergabezeit 2.5h Musikwiedergabezeit 18h

Bildseitenverhältnis

16:9/4:3

Fokus

Auto/Elektrisch

Trapezkorrektur

Auto/Elektrisch

Bildschirmausrichtung Auto

Hindernisvermeidung Auto

Schnittstelle

USB 2.0×1 HDMI 1.4×1 Audio Out×1 Lan×1

Einheit Dimension

165×140×290 mm 6.4×5.5×11.4 inches

Verhältnis der Projektion
Leistung Spannung
Gewicht des Projektors Bildformat

1.25:1

Projektion Abstand

100-240Vj/50-60Hz

Stromverbrauch

2.5 kg 5.5 lbs

Projektionsmethode

JPGaPNGaBMPaJPEG

Min1.1m~ Max3.3 m Min43.3~Max129.9 inches
110W
Vorderseite/Rückseite am Schreibtisch Vorderseite/Rückseite an der Decke

Audio-Format Video Format

MP3, AAC, LPCM, APE, FLAC, OGG, AMR MP4aMKVaWMVa3GP aMPGaVOBaTPaTSaDATaMOVaFLV

USB-Format

FAT 32, NTFS
Nicht unterstütztes Format: Exfat AchtungWenn der Projektor den Inhalt des USB-Flash-Laufwerks nicht
erkennen kann, überprüfen Sie bitte, ob Ihr USB-Flash-Laufwerk richtig formatiert ist.

WPS-Dokumente

txt, pdf, docx, xlsx. pptx

6. Über Batterie
Das Yaber T2 ist mit einem Akku ausgestattet, der Ihnen im Akkubetrieb 2,5 Stunden Nutzungszeit bietet(Helligkeit in 60). Im Akkubetrieb wird die Helligkeit des Bildschirms reduziert, wodurch sich die Lebensdauer des Akkus verlängert. Sie können die Einstellungen auch anpassen, um die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen, aber die Lebensdauer wird verkürzt.
Tipps(Mit zunehmender Nutzungsdauer des Geräts kann sich die Akku-
laufzeit verkürzen.)

Bildqualität

Helligkeitseinstellung

6.1 Aufladezeit
Tipps: Um den Akku zu schonen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät im
ausgeschalteten Zustand zu laden.
Tipps: Bei der erstmaligen Verwendung empfehlen wir, den Projektor über
das mitgelieferte Netzkabel vollständig aufzuladen. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, beträgt die Ladezeit von 0 bis 100 3,5 Stunden. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, beträgt die Ladezeit von 0 bis 100 5,5 Stunden.
Wenn die Betriebsanzeige blau leuchtet, bedeutet dies, dass der Akku vollständig
geladen ist. Wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet, wird der Akku gerade geladen.

Von 0% ~ 100% Projektor ausgeschaltet Projektor eingeschaltet

3,5 Stundens 5,5 Stundens

Blau: Vollständig aufgeladen. Rot: Laden.
27

Benachrichtigung bei niedrigem Stromverbrauch
Wenn die Akkuleistung weniger als 20 % beträgt, öffnet das System ein Fenster, um Sie aufzufordern, den Projektor aufzuladen. Das Batteriesymbol auf dem Projektorbildschirm ändert sich zu Wenn der Akku bald leer ist, zeigt das System einen Countdown zum Herunterfahren an.
Dem Projektor ist der Strom ausgegangen.
Schaltet sich in 60s ab.
Bitte schließen Sie das Netzkabel zum Aufladen an.
Entlassen
7. Einrichtung
7.1 Ständergriff
Für ein besseres Bild platzieren Sie den Projektor bitte auf einer stabilen, ebenen Oberfläche. Wenn Sie den Bildschirm in einem größeren Winkel einstellen müssen, können Sie den Tragegriff nach unten drehen, um Ihnen Unterstützung bei bestimmten Winkeln (15%) zu bieten.
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass der Bereich vor dem Fokusempfänger nicht
blockiert ist, da sonst die Fokusfunktion beeinträchtigt werden könnte.
15°
28

7.2 Deckenmontage
Hinweis: T2 unterstützt keine Installation mit Vier-Ecken-Montage. 1 Schritt : Stellen Sie sicher, dass Sie eine universelle Montagehalterung haben,
die zum Projektor passt.
2 Schritt : Verwenden Sie den Ständer mit M5*5 mm Schraube, um den Projektor
auf der Halterung zu befestigen und die Installation abzuschließen.

Schraubenlöcher M5* 5 mm

8. Projectionseinstellungen
Sie können [Einstellungen] - [Bildeinstellungen] oder [Projektionseinstellungen] wählen, um das Projektorbild anzupassen.

Einstellun

Bildeinstellungen Projektionseinstellungen

8.1 Projektionsabstand

150" 120" 80" 60" 30"

4.15 13.62

3.31

2.21

10.89

7.26

1.66 5.45

0.83 2.72

Meters feet

Tipps: Die empfohlene Bildschirmgröße beträgt 80 Zolls. Tipps: Die tatsächliche Projektionsgröße und der Abstand können leicht
von den Laborwerten abweichen.

8.2 Auto-Fokus
Der Auto-Fokus wird nach jeder Verschiebung aktiviert. Sie können die Auto-Fokus-Funktion auch über [Einstellungen] - [Projektionseinstellungen] [Auto-Fokus] ausschalten.

Projecti

Auto-Fokus

Achtung: Wenn Sie den Standort des Projektors bereits bestimmt haben,
wird empfohlen, den Autofokus in den Einstellungen auszuschalten, um ein
besseres Seherlebnis zu erzielen.

8.3 Automatische Trapezkorrektur
Wenn Sie das Gerät bewegen, führt der T2 automatisch eine trapezförmige Korrektur durch, abhängig von der Zielwand.
Achtung: Der Winkel der automatischen Trapezkorrektur darf 15 Grad nach
oben, unten, links und rechts nicht überschreiten.
8.4 Automatische Bildschirmausrichtung und automatische Hindernisvermeidung
Hinweis: Stellen Sie bei Verwendung der Funktionen für automatische Bildschirmausrich-
tung und/oder automatische Hindernisvermeidung sicher, dass die Funktionen für automatische Trapezkorrektur und Autofokus eingeschaltet sind. 1. Die Hindernisvermeidung funktioniert möglicherweise nicht, wenn sich weiße oder andere hellfarbige Objekte im Zielbildschirm befinden.
2. Der Hintergrund sollte einen deutlichen schwarzen oder andersfarbigen Rand haben, mit Ausnahme von lichtabweisenden Leinwänden, die keinen Rand benötigen.
3. Bevor Sie die Funktion zur automatischen Bildschirmausrichtung verwenden: Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche größer als der Bildschirmbereich ist und blockieren Sie nicht den Bereich innerhalb des zentralen quadratischen Rahmens des Bildschirms.
31

8.5 Elektrische Fokussierung
Sie können den Fokus auch durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung einstellen, um das gewünschte Bild zu erhalten.

Auto Focus Manual Focus
8.6 Manuelle Trapezkorrektur
Falls Sie den Bildschirm weiter anpassen müssen, können Sie den Bildschirm durch Ziehen der Pfeile anpassen, indem Sie in den Einstellungen "Manuelle Trapezkorrektur" auswählen.

Projektion

Projektionsmodus Automatische Trapezkorrektur Manueller Trapezkorrektur Zoom

8.7 Projektionszoom
Nach dem Autofokus wird der Zoomeffekt zurückgesetzt. Wenn Sie den Zoom speichern möchten, versuchen Sie bitte, den Autofokus auszuschalten, sobald das Bild klar ist.

Projektion

Projektionsmodus Automatische Trapezkorrektur Manueller Trapezkorrektur Zoom

9. Bildeinstellungen
Sie können [Bildeinstellungen] oder [Projektionseinstellungen] unter [Einstellungen] auswählen, um das Bild des Projektors anzupassen.
Bildmodus Farbtemperatur Helligkeitseinstellung
Bildqualität

9.1 Helligkeitseinstellungen
Sie können die Helligkeit auch durch Anpassen der Einstellungen ändern; jedoch wird sich dadurch auch die Akkulaufzeit verändern.

Bildqualität

Helligkeitseinstellung

9.2 Bildfarbeinstellungen
Passen Sie die Bildfarbe über [Home] - [Einstellungen] - [Bildqualität] - [Bildmodus] an. Im [Benutzermodus] können Sie die [Helligkeit], den [Kontrast], die [Schärfe] und die [Farbe] des Bildschirms einstellen.

Bildqualität

Bild-Modus

Achtung: Die Bildfarbeneinstellung wird nur beim Abspielen von Bildern
oder Videos wirksam.

10. Konnektivität
10.1 HDMI, USB, LAN-Anschluss
Der T2 verfügt über einen HDMI 1.4-Anschluss und einen USB 2.0-Anschluss. Stellen Sie vor der Verwendung dieser Anschlüsse sicher, dass Ihre externen Geräte mit diesem Format kompatibel sind.

LAN-Anschluss (RJ45) Audio-Ausgang HDMI-Anschluss USB Reset Power-Leuchte Infrarot-Empfänger Luftauslass

10.1.1 USB
Hinweis: Der T2 unterstützt derzeit nur das Lesen von FAT32- und
NTFS-USB-Flash-Laufwerken und unterstützt derzeit nicht das Lesen von exFAT-formatierten USB-Flash-Laufwerken.
10.1.2 HDMI
Wenn Sie bei der Verwendung von HDMI auf Probleme stoßen, versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen:
1 Methode . Schalten Sie die HDMI EDID-Version in den Einstellungen Ihres externen Geräts
auf 1.4 um.
2 Methode . Versuchen Sie, das HDMI-Kabel zu wechseln. 3 Methode . Versuchen Sie, andere externe Geräte mit HDMI-Funktion zu verwenden und
überprüfen Sie, ob die HDMI-Schnittstelle des externen Geräts funktioniert.

10.1.3 Lan
Die LAN-Schnittstelle des T2 ist eine RJ45-Schnittstelle. Wenn es bei der Bildschirmübertragung mit Ihrem Telefon zu Verzögerungen kommt, können Sie versuchen, diese Schnittstelle zu verwenden, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen und die Bildschirmübertragung zu nutzen.
10.2 Drahtlose Verbindungen
Wi-Fi-Bildschirmspiegelung
Hinweis: Wenn Sie Netflix, Prime Video usw. auf den Projektor spiegeln
möchten, verbinden Sie bitte einen TV-Dongle/Stick oder andere Produkte mit diesen Streaming-Medien über HDMI.
10.3 Yaber App
Sie können die Yaber App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunterladen, um eine bessere Bildschirmübertragung zu gewährleisten!
Hinweis: Scannen Sie den QR-Code unten, um die Yaber App herunterzuladen.
35

10.3.1 Bildschirmfreigabe
Tipp: Um Ihr Erlebnis während der Bildschirmfreigabe zu verbessern, laden Sie die [Yaber]-App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter.
1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon und der Projektor mit demselben
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
2 Tippen Sie in der Yaber-App auf [Gerät verbinden] und wählen Sie das Gerät
mit dem Namen [Yaber_T2_xxxx] aus, um eine Verbindung herzustellen.
3 Sobald die Verbindung hergestellt ist, wählen Sie in der Yaber-App die Option
zur Bildschirmspiegelung, um den Bildschirm Ihres Telefons mit dem Projektor zu teilen.
4 Um die Bildschirmfreigabe zu beenden, gehen Sie zum Kontrollzentrum Ihres
Telefons, wählen Sie das Gerät aus und beenden Sie die Freigabe.
Achtung: Wenn Sie den Bildschirm von Streaming-Apps wie Netflix, Disney
oder Prime Video freigeben möchten, wechseln Sie in das Dongle-System, um die Freigabe durchzuführen.
Tipp: Wenn Sie die Yaber-App nicht verwenden möchten, folgen Sie bitte
diesen Schritten: (Nur Schritt 2 ist unterschiedlich)
1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon und der Projektor mit demselben
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
2 Wählen Sie in den Bildschirmspiegelungseinstellungen Ihres Smartphones das
Gerät mit dem Namen [Yaber_T2_xxxx] aus, um eine Verbindung herzustellen.
3 Um die Bildschirmfreigabe zu beenden, gehen Sie zum Kontrollzentrum Ihres
Telefons, wählen Sie das Gerät aus und beenden Sie die Freigabe.
10.4 Telefonsteuerung
Achtung: Die Yaber-App kann den TV-Dongle nicht steuern. Achtung: Das Telefon und der Projektor müssen im selben Wi-Fi-Netzwerk
verbunden sein. Die [Fernbedienungs]-Funktion der Yaber-App kann Ihnen helfen, den Projektor ohne eine physische Fernbedienung zu steuern.
36

10.5 NFC-Einstellungen
Tipp: Wenn Sie NFC für die Bildschirmspiegelung verwenden möchten, laden Sie die [Yaber]-App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter, um Ihren Bildschirm zu synchronisieren.
1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon und der Projektor mit demselben Wi-Fi-Netzwerk
verbunden sind.
2 Verwenden Sie ein NFC-fähiges Telefon und tippen Sie leicht auf den NFC-Bereich oben
auf dem Gerät, um diese Funktion zu nutzen.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass NFC in den Einstellungen Ihres Telefons eingeschaltet ist.

11. T2 Dongle (Spezial für T2 Plus oder separat online erhältlich)
Wenn Sie Streaming-Inhalte wie Netflix, YouTube, Prime Video nutzen und durchsuchen möchten, wenden Sie sich bitte an das Support-Team unter service@yaber.com , um den entsprechenden Dongle zu erwerben.

11.1 Dongle-Übersicht
TV Dongle

Adapter (Eingangsleistung+Videoquelle)

HDMI-Ausgang

Eingangsleistung

HDMI-Ausgang

HDMI-Eingang 37

Fernbedienung
Achtung! Wenn Sie Google TV zum ersten Mal verwenden, befolgen Sie die Bildschir-
manweisungen für die Kopplung der Fernbedienung und andere Einstellungen. Halten Sie zum Koppeln die Kopplungstasten und gedrückt.

Netztaste Sprachsuche
Autofokus
Zurück Lautstärke +
Stumm Lautstärke -
Netflix YouTube

Videoquelle
Einstellungen Pfeiltaste Bestätigen Startseite Menü
Focus + Focus Disney+ Prime Video

Dongle Installation
Hinweis: Wenn Sie den Dongle am T2/T2 Plus verwenden, muss er über den
Yaber-Adapter angeschlossen werden. Der Yaber-Adapter kombiniert die Funktionen der Strom- und Videoquelle. Schritt 1: Verbinden Sie den Dongle mit dem Adapter Schritt 2: Verbinden Sie den Adapter mit dem HDMI-Anschluss des Projektors
2 1

So verwenden Sie den TV-Dongle Nachdem Sie den TV-Dongle an den HDMI-Anschluss des T2 angeschlossen haben, klicken Sie auf der Homepage auf [HDMI], um den Fernseher einzuschalten.
Beachten Sie: Wenn Sie das Gerät einschalten, dauert es etwa 30 Sekunden, bis der
Dongle-Bildschirm erscheint.
HDMI
12. Bluetooth-Einstellungen
Sie können Ihr Telefon über Bluetooth mit dem Projektor verbinden und den Bluetooth-Lautsprechermodus jederzeit nach Bestätigung aktivieren. Bitte koppeln Sie das Gerät mit dem Namen [Yaber_T2series_xxxx].
Bluetooth
Im Bluetooth-Lautsprechermodus können Sie auch den Bildschirm ausschalten und den T2 als Outdoor-Lautsprecher verwenden. stereo.
39

13. System-Upgrade
Tipps: Sie können den Systemstatus Ihres Geräts unter [Einstellungen]-[Über]-[Up-
grade] überprüfen. Wenn Sie die Software aktualisieren müssen, gehen Sie bitte zu [Einstellungen]-[Über]-[Systeminformationen] und wählen Sie die entsprechende [MAC-Adresse] aus und senden Sie sie an das Support-Team unter service@yaber.com.

Über

System-Informationen Aktualisieren Werksreset

14. Leiser Modus
Hinweis: Nach dem Einschalten des Leisemodus wird das Geräusch des
Geräts innerhalb von 5 Minuten langsam leiser.

Leiser Modus
Leiser Modus
Auf der Hauptseite können Sie den Leisemodus aktivieren, der durch die Reduzierung der Helligkeit und der Lüftergeschwindigkeit für ein leiseres und gedämpfteres Bild sorgt.
40

Manuel d'utilisation
Projecteur Intelligent T2
FR 41

Catalogue
1. Support Professionnel à Vie Yaber 2. Garantie 3. Précautions Importantes 4. Contenu de l'emballage 5. Spécifications 6. À propos de la Batterie 7. Installation 8. Paramètres de Projection 9. Paramètres de l'Image 10. Connectivité 11. Dongle T2 12. Paramètres Bluetooth 13. Mise à Jour du Système 14. Mode Silencieux

43 44 44 45 47 48 49 50 54 55 58 60 61 61
42

1. Support Professionnel à Vie Yaber
Cher Client,
Merci d'avoir choisi le projecteur Yaber T2. Ce manuel vous aidera à naviguer à travers toutes les fonctionnalités.
Nous comprenons qu'il peut y avoir de nombreuses questions et préoccupations qui surviennent lors de l'utilisation du projecteur. Nous sommes également impatients d'entendre vos commentaires. Cependant, laisser un avis sur la page du produit n'obtient pas la solution la plus rapide. De nombreux problèmes courants, tels que l'incapacité à effectuer une mise au point automatique ou un réglage du trapèze, des problèmes de son, de connexion WiFi ou Bluetooth, peuvent généralement être résolus par des ajustements appropriés des paramètres.
Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à envoyer votre numéro de commande et les problèmes à service@yaber.com (par exemple : FR+T2+000-0000000-0000000+Problèmes). Soyez assuré que notre équipe de service vous proposera une solution dans les 24 heures.
Votre satisfaction est notre priorité absolue. Si vous rencontrez des problèmes, nous espérons sincèrement que vous nous donnerez l'occasion de rectifier la situation.
Nous vous souhaitons une expérience exceptionnelle avec le projecteur T2.
Équipe de Service à la Clientèle Yaber
43

2. Garantie
Merci beaucoup pour votre achat et votre soutien. Nous offrons une garantie de 3 ans pour le projecteur Yaber T2. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Pour le projecteur T2 : service@yaber.com
3. Précautions Importantes
Veuillez utiliser l'appareil correctement : · Ne dirigez pas l'objectif vers les yeux car la forte lumière du projecteur peut causer des blessures oculaires. · Ne bloquez pas l'entrée/sortie d'air de l'appareil afin d'éviter d'endommager les composants électroniques internes en raison d'un échec de dissipation de chaleur normale. · Ne nettoyez pas l'objectif directement avec des outils de nettoyage, y compris du papier ou du chiffon, pour éviter d'endommager l'objectif. Veuillez éliminer la poussière sur l'objectif en utilisant de l'air propre soufflé. · Ne lavez pas l'appareil avec des produits chimiques, des détergents ou tout autre liquide pour éviter que la carte de circuit ne soit corrodée par l'eau de pluie ou des liquides minéraux contenant de l'humidité. · Gardez l'appareil, ses composants et ses accessoires hors de portée des enfants. · Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans un environnement sec et ventilé. · Ne stockez pas l'appareil dans des endroits excessivement chauds ou froids, car des températures extrêmes raccourciront la durée de vie des dispositifs électroniques. Placez et utilisez l'appareil dans un environnement de 0°C à 40°C. · Ne mettez pas l'appareil dans un équipement de chauffage (tel qu'un sèche-linge ou un four à micro-ondes) pour le sécher. · N'exercez pas de forte pression sur l'appareil et ne placez pas d'obstacles dessus ou derrière lui pour éviter de l'endommager. · Ne jetez pas, ne frappez pas et ne faites pas vibrer fortement l'appareil pour éviter d'endommager la carte de circuit interne. · Ne tentez pas de démonter et de remonter l'appareil vous-même. Si un problème survient, veuillez contacter le service après-vente de Yaber.
44

4. Was ist inbegriffen

Projecteur

Télécommande (pour T2)

Cache-objectif

Guide rapide et FAQ

Câble HDMI

Cordon d'alimentation

Chiffon de nettoyage

Cartes de marque

Batterie de type AAA

Si vous n'avez pas de piles pour la télécommande, veuillez contacter service@yaber.com.
45

4.1 Interface du Projecteur
Remarque : Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 à 5 secondes
pour démarrer le projecteur.
Remarque : Veuillez vous assurer que la zone devant le [récepteur de mise
au point] n'est pas obstruée, sinon la fonction de mise au point sera affectée.
4.2 Télécommande

Accueil Retour Augmenter le volume Diminuer le volume

Marche/Arrêt Touches fléchée OK
Menu Mise au point + Mise au point Mise au point automatique

5. Spécifications

Résolution Native

1920*1080

Source de Lumière

LED

Durée de Vie de la Batterie

Temps de Lecture Vidéo : 2,5h Temps de Lecture Musique : 18h

Format d'Image

16:9/4:3

Focus

Automatique/Électrique

Alignement de l'Écran Auto

Interface

USB 2.0×1 HDMI 1.4×1 Audio Out×1 Lan×1

Correction de Trapèze Évitement des Obstacles

Automatique/Électrique Auto

Dimensions de l'Unité

165×140×290 mm 6.4×5.5×11.4 inches

Ratio de Projection Tension d'Alimentation Poids du Projecteur Format de l'Image

1.25:1
100-240Vj/50-60Hz 2.5 kg 5.5 lbs

Distance de Projection Consommation Électrique

Min1.1m~ Max3.3 m Min43.3~Max129.9 inches
110W

Méthode de Projection

Avant/Arrière sur Bureau Avant/Arrière au Plafond

JPGaPNGaBMPaJPEG

Format Audio Format Vidéo

MP3, AAC, LPCM, APE, FLAC, OGG, AMR MP4aMKVaWMVa3GP aMPGaVOBaTPaTSaDATaMOVaFLV

Format USB

FAT 32, NTFS
Format non pris en charge : Exfat Attention : Si le projecteur ne peut pas reconnaître le contenu de la clé
USB, veuillez vérifier si votre clé USB est correctement formatée.

Documents WPS

txt, pdf, docx, xlsx. pptx

6. À propos de la Batterie
Le Yaber T2 est équipé d'une batterie qui vous offrira 2,5 heures d'utilisation en mode batterie (Luminosité à 60). En mode batterie, la luminosité de l'écran sera réduite, prolongeant ainsi la durée de vie de la batterie.Vous pouvez également ajuster les paramètres pour augmenter la luminosité de l'écran, mais la durée d'utilisation sera alors réduite.
Conseils : (À mesure que le nombre d'utilisations de l'appareil augmente, la
durée de vie de la batterie peut être affectée.)

Image q...

Réglage de la luminosité

6.1 Temps de Charge
Conseils : Pour la santé de la batterie et pour une meilleure expérience,
nous vous recommandons de charger votre appareil lorsqu'il est éteint.
Conseils : Pour la première utilisation, nous vous recommandons de charger
complètement votre projecteur en utilisant le cordon d'alimentation fourni. Lorsque l'appareil est éteint, le temps de charge de 0 à 100 % est de 3,5 heures. Lorsque l'appareil est allumé, le temps de charge de 0 à 100 % est de 5,5 heures.
Lorsque le voyant d'alimentation est Bleu, cela signifie que la batterie est complètement chargée.Lorsque le voyant d'alimentation est Rouge, la batterie est en cours de charge.

De 0 % à 100 % Projecteur éteint Projecteur allumé

3.5 heures 5.5 heures

Bleu : Complètement chargé. Rouge : En charge.
48

Notification de Faible Puissance
Lorsque la puissance de la batterie est inférieure à 20%, le système affichera une fenêtre pour vous inviter à charger le projecteur. L'icône de la batterie sur l'écran du projecteur changera pour devenir Si la batterie est sur le point de se décharger complètement, le système affichera une fenêtre contextuelle avec un compte à rebours avant l'arrêt.
La batterie du projecteur est faible.
Il s'éteindra automatiquement après 60 secondes.
Connectez le cordon d'alimentation pour charger.
Fermer
7. Installation
7.1 Poignée pour Support
Pour une meilleure image, veuillez essayer de placer le projecteur sur une surface stable et plane. Si vous avez besoin d'ajuster l'écran à un angle plus grand, vous pouvez faire pivoter la poignée de transport vers le bas, ce qui vous offrira un support à certains angles (15%).
Remarque : Veuillez vous assurer que la zone devant le récepteur de mise au point
n'est pas obstruée, sinon la fonction de mise au point sera affectée.
15°
49

7.2 Montage au Plafond
Remarque : Le T2 ne prend pas en charge l'installation de montage à
quatre coins.
1 Étape : Assurez-vous d'avoir un support de montage universel compatible
avec le projecteur.
2 Étape : Utilisez le support avec une vis M5*5mm pour fixer le projecteur au
support afin de compléter l'installation.
Trou de vis : M5*5 mm

8. Paramètres de Projection
Vous pouvez sélectionner [Paramètres] - [Paramètres de l'Image] ou [Paramètres de Projection] pour ajuster l'image du projecteur.

Paramètres

Paramètres de l'Image Paramètres de Projection

8.1 Distance de Projection

150" 120" 80" 60" 30"

4.15 13.62

3.31

2.21

10.89

7.26

1.66 5.45

0.83 2.72

Meters feet

Conseils : La taille d'écran recommandée est de 80 pouces. Conseils : La taille de projection réelle et la distance peuvent légèrement
différer des données de laboratoire.

8.2 Mise au Point Automatique
La mise au point automatique sera activée après chaque déplacement. Vous pouvez également désactiver la fonction de mise au point automatique via [Paramètres] - [Paramètres de Projection] - [Mise au Point Automatique].

Mode de Projection

Correction automatique du trapèze

Correction manuelle du trapèze

Projection

Mise au point automatique Reinitialization de la correction du Keystone

Attention: Si vous avez déjà déterminé l'emplacement du projecteur, il est
recommandé de désactiver la mise au point automatique dans les
paramètres pour obtenir une meilleure expérience de visionnage.

8.3 Correction Automatique du Trapèze
Lorsque vous déplacez l'appareil, le T2 effectue automatiquement une correction trapézoïdale en fonction du mur cible.
Attention : L'angle de la correction automatique du trapèze ne peut pas
dépasser 15 degrés vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
8.4 Alignement Automatique de l'Écran et Évitement Automatique des Obstacles
Remarque : Lors de l'utilisation des fonctions d'Alignement Automatique de l'Écran ou
d'Évitement Automatique des Obstacles, assurez-vous que les fonctions de Correction Automatique du Trapèze et de Mise au Point Automatique sont activées. 1. L'évitement des obstacles peut ne pas fonctionner lorsqu'il y a des objets blancs ou d'autres objets de couleur claire sur l'écran cible.
2. Le fond de l'écran doit avoir une bordure noire ou d'une autre couleur distincte, sauf pour les écrans anti-lumière qui ne nécessitent pas de bordure.
3. Avant d'utiliser la fonction d'alignement automatique de l'écran : Veuillez vous assurer que l'écran de projection est plus grand que la zone de l'écran, et ne bloquez pas la zone à l'intérieur du cadre carré central de l'écran.
52

8.5 Mise au Point Électrique
Vous pouvez également ajuster la mise au point en appuyant sur les boutons de la télécommande pour obtenir l'image souhaitée.

Mise au point automatique

Mise au point manuelle

8.6 Correction Manuelle du Trapèze

Si vous devez ajuster davantage l'écran, vous pouvez le faire en faisant glisser les flèches en sélectionnant "Trapèze Manuel" dans les paramètres.

Projet..

Mode de projection Trapèze automatique Trapèze manuel Zoom de projection

8.7 Zoom de Projection
Après la mise au point automatique, l'effet de zoom sera réinitialisé. Si vous souhaitez conserver le zoom, essayez de désactiver la mise au point automatique lorsque l'image est nette.

Projet..

Mode de projection Trapèze automatique Trapèze manuel Zoom de projection

9. Paramètres de l'Image

Vous pouvez sélectionner [Paramètres de l'Image] ou [Paramètres de Projection] dans [Paramètres] pour ajuster l'image du projecteur.

Qualité de l'image

Mode de l' Image Temperature de la couleur Réglage de la Luminosité

9.1 Paramètres de Luminosité
Vous pouvez également ajuster la luminosité en modifiant les paramètres ; cependant, la durée de vie de la batterie sera également affectée.

Qualité de l'image

Réglage de la Luminosité

9.2 Paramètres de Couleur de l'Image
Ajustez la couleur de l'image via [Accueil] - [Paramètres] - [Qualité de l'Image] - [Mode Image]. Vous pouvez définir la [Luminosité], le [Contraste], la [Netteté] et la [Couleur] de l'écran dans ce [Mode Utilisateur].

Qualité des images

Mode image

Attention : Le réglage de la couleur de l'image ne prendra effet que lors de
la lecture de photos ou de vidéos.

10. Connectivité
10.1 HDMI, USB, Lan Port
Le T2 dispose d'un port HDMI 1.4 et d'un port USB 2.0. Avant d'utiliser ces ports, assurez-vous que vos appareils externes sont compatibles avec ce format.

Port réseau (RJ45) Sortie audio HDMI-Anschluss USB Réinitialiser Lumière d'alimentation IR Sortie d'air

10.1.1 USB
Remarque : Le T2 prend actuellement en charge la lecture des clés USB
formatées en FAT32 et NTFS, et ne prend pas en charge la lecture des clés USB formatées en exFAT.
10.1.2 HDMI
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'HDMI, veuillez essayer les solutions suivantes :
1 Méthode . Changez la version HDMI EDID à 1.4 dans les paramètres de votre appareil
externe.
2 Methode . Essayez de changer le câble HDMI. 3 Methode . Essayez de remplacer d'autres appareils externes dotés de la fonction HDMI et
vérifiez si l'interface HDMI de l'appareil externe fonctionne.

10.1.3 Lan
L'interface Lan du T2 est une interface RJ45. Si vous rencontrez des problèmes de latence lors de l'utilisation de la duplication d'écran avec votre téléphone, vous pouvez essayer d'utiliser cette interface pour vous connecter au réseau et utiliser la duplication d'écran.
10.2 Connexions Sans Fil
Mise en Miroir d'Écran Wi-Fi
Remarque : Si vous avez besoin de mettre en miroir Netflix, Prime Video, etc.
sur le projecteur, veuillez connecter une clé TV/Dongle ou d'autres produits avec ces médias en streaming via HDMI.
10.3 Yaber App
Vous pouvez télécharger l'application Yaber depuis le Google Play Store ou l'Apple App Store pour une meilleure diffusion d'écran !
Remarque : Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Yaber.
56

10.3.1 Partage d'Écran
Conseil : Pour améliorer votre expérience lors du partage d'écran, téléchargez l'application [Yaber] depuis l'Apple App Store ou le Google Play Store.
1 Assurez-vous que votre téléphone et le projecteur sont connectés au même
réseau Wi-Fi.
2 Dans l'application Yaber, appuyez sur [Connecter l'Appareil] et sélectionnez
l'appareil nommé [Yaber_T2_xxxx] pour vous connecter.
3 Une fois connecté, sélectionnez l'option de mise en miroir d'écran dans
l'application Yaber pour partager l'écran de votre téléphone avec le projecteur.
4 Pour terminer le partage d'écran, accédez au centre de contrôle de votre
téléphone, sélectionnez l'appareil et arrêtez le partage.
Attention : Si vous devez partager l'écran d'applications de streaming
comme Netflix, Disney ou Prime Video, entrez dans le système Dongle pour partager.
Conseil : Si vous préférez ne pas utiliser l'application Yaber, veuillez suivre
ces étapes : (Seule l'étape 2 est différente)
1 Assurez-vous que votre téléphone et le projecteur sont connectés au même
réseau Wi-Fi.
2 Dans les paramètres de mise en miroir d'écran de votre smartphone, sélec-
tionnez l'appareil nommé [Yaber_T2_xxxx] pour vous connecter.
3 Pour terminer le partage d'écran, accédez au centre de contrôle de votre
téléphone, sélectionnez l'appareil et arrêtez le partage.
10.4 Contrôle du Téléphone
Attention : L'application Yaber ne peut pas contrôler le Dongle TV. Attention : Le téléphone et le projecteur doivent être connectés au même
réseau Wi-Fi. La fonction [télécommande] de l'application Yaber peut vous aider à contrôler le projecteur sans télécommande physique.
57

10.5 Paramètres NFC
Conseil : Si vous devez utiliser le NFC pour la mise en miroir d'écran, téléchargez l'application [Yaber] depuis l'Apple App Store ou le Google Play Store pour synchroniser votre écran.
1 Lorsque vous utilisez le NFC, assurez-vous que votre téléphone et le projecteur sont
connectés au même réseau Wi-Fi.
2 Utilisez un téléphone compatible NFC et appuyez légèrement sur la zone NFC située sur le dessus de l'appareil pour utiliser cette fonctionnalité.
Attention : Assurez-vous que le NFC est activé dans les paramètres de votre téléphone.

11. Dongle T2 (Spécial pour T2 Plus ou à acheter séparément en ligne)
Si vous souhaitez utiliser et naviguer dans des contenus en streaming tels que Netflix, YouTube, Prime Video, veuillez contacter l'équipe de support à service@yaber.com pour acheter le Dongle correspondant.

11.1 Aperçu du Dongle

Clé de télévision

Adaptateur (entrée d'alimentation + source vidéo)

Sortie HDMI

Puissance dans

Sortie HDMI

Entrée HDMI 58

Télécommande
Attention : Lors de la première utilisation de Google TV, suivez les instructions à l'écran
pour le couplage de la télécommande et autres paramètres. Pour coupler, maintenez enfoncé le bouton de couplage et .

Marche/Arrêt Recherche vocale Mise au point automatique
Retour Augmenter le volume
Muet Diminuer le volume
Netflix YouTube

Source vidéo
Paramètres Touche fléchée OK Maison Menu
Concentrez-vous+ Concentrez-vousDisney+ Prime Video

Installation du Dongle
Remarque : Lors de l'utilisation du Dongle sur le T2/T2 Plus, il doit être connecté via
l'adaptateur Yaber. L'adaptateur Yaber combine les fonctions d'alimentation et de source vidéo. Étape 1: Connectez le dongle à l'adaptateur. Étape 2: Connectez l'adaptateur au port HDMI du projecteur.
2 1

Utilisation du Dongle TV Après avoir connecté le Dongle TV au port HDMI du T2, cliquez sur [HDMI] sur la page d'accueil pour accéder à la TV.
Remarque : Lorsque vous allumez l'appareil, il faudra environ 30 secondes avant que
l'écran du Dongle n'apparaisse.
HDMI
12. Paramètres Bluetooth
Vous pouvez connecter votre téléphone au projecteur via Bluetooth et entrer en mode haut-parleur Bluetooth à tout moment après confirmation. Veuillez coupler l'appareil nommé [Yaber_T2series_xxxx].
Bluetooth
Yaber_T2_xxxx
En mode haut-parleur Bluetooth, vous pouvez également éteindre l'écran et utiliser le T2 comme un haut-parleur extérieur.
60

13. Mise à Jour du Système
Conseils : Vous pouvez vérifier l'état du système de votre appareil dans [Paramètres] -
[À propos] - [Mise à jour]. Si vous avez besoin de mettre à jour le logiciel, veuillez aller dans [Paramètres] - [À propos] - [Informations sur le système] et sélectionner l'[Adresse MAC] correspondante, puis l'envoyer à l'équipe de support à service@yaber.com.

A Propos de

Informations sur le système Mise à jour Réinitialisation Usine

14. Mode Silencieux
Remarque : Après avoir activé le Mode Silencieux, le bruit de l'appareil
diminuera progressivement en l'espace de 5 minutes.

Mode silencieux
Mode silencieux
Vous pouvez activer le mode silencieux à partir de la page principale, ce qui vous offrira une image plus silencieuse et plus tamisée en réduisant la luminosité et la vitesse du ventilateur.
61

Manuale Utente
Proiettore intelligente T2
IT 62

Catalog
1. Supporto Professionale a Vita Yaber 2. GARANZIA 3. Precauzioni Importanti 4. Contenuto della confezione 5. Specifiche 6. Informazioni sulla Batteria 7. Installazione 8. Impostazioni di Proiezione 9. Impostazioni Immagine 10. Connettività 11. Dongle T2 12. Impostazioni Bluetooth 13. Aggiornamento del Sistema 14. Modalità Silenziosa

64 65 65 66 68 69 70 71 75 76 79 81 82 82
63

1. Support Professionnel à Vie Yaber
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto il proiettore Yaber T2. Questo manuale ti aiuterà a navigare tra tutte le funzionalità.
Comprendiamo che durante l'uso del proiettore possono sorgere molte domande e preoccupazioni. Siamo anche desiderosi di ricevere il tuo feedback. Tuttavia, lasciare una recensione sulla pagina del prodotto non fornisce la soluzione più rapida. Molti problemi comuni come l'incapacità di mettere a fuoco automaticamente o correggere il keystone, problemi con il suono Dolby, problemi di connessione WiFi o Bluetooth possono essere risolti con adeguate regolazioni delle impostazioni.
Se incontri qualsiasi problema, non esitare a inviare il numero dell'ordine e il problema a noi all'indirizzo service@yaber.com. (es. IT+T2+000-0000000-0000000+Problemi)
State tranquilli, il nostro team di assistenza vi offrirà una soluzione entro 24 ore.
La vostra soddisfazione è la nostra massima priorità. Se doveste riscontrare problemi, speriamo sinceramente che possiate darci l'opportunità di risolverli.
Ti auguriamo un'esperienza straordinaria con il T2.
Il team di assistenza clienti Yaber
64

2. Garantie
Grazie mille per il vostro acquisto e supporto. Forniamo una garanzia di 3 anni per il proiettore Yaber T2. Se avete domande, non esitate a contattarci. Per il proiettore T2: service@yaber.com
3. Precauzioni Importanti
Si prega di utilizzare il dispositivo correttamente: · Non rivolgere l'obiettivo verso gli occhi poiché la forte luce del proiettore può causare danni alla vista. · Non bloccare l'ingresso/uscita dell'aria del dispositivo per evitare danni ai dispositivi elettronici interni derivanti dalla mancata dissipazione del calore. · Non pulire direttamente l'obiettivo con strumenti di pulizia come carta e panni per evitare danni all'obiettivo. Si prega di pulire la polvere sull'obiettivo soffiando aria pulita. · Non lavare il dispositivo con prodotti chimici, detergenti o qualsiasi liquido per evitare che la scheda circuitale venga corrotta da acqua piovana o liquidi contenenti minerali. · Tenere il dispositivo e i suoi componenti e accessori fuori dalla portata dei bambini. · Assicurarsi che il dispositivo sia utilizzato in un ambiente asciutto e ventilato. · Non conservare il dispositivo in luoghi eccessivamente caldi o freddi, poiché temperature estreme ridurranno la durata dei dispositivi elettronici. Posizionare e utilizzare il dispositivo in un ambiente di 0°C-40°C. · Non mettere il dispositivo in apparecchiature di riscaldamento (come asciugatrici e forni a microonde) per asciugarlo. · Non comprimere con forza il dispositivo o posizionare ostacoli su di esso o sul retro per evitare danni al dispositivo. · Non lanciare, colpire o far vibrare bruscamente il dispositivo per evitare danni alla scheda circuitale interna. · Non cercare di smontare e riassemblare il dispositivo da soli. In caso di problemi, si prega di contattare il servizio post-vendita di Yaber.
65

4. Was ist inbegriffen

Proiettore

Telecomando (per T2)

Copriobiettivo

Guida Rapida e FAQ

Cavo HDMI

Cavo di alimentazione

Panno di pulizia

Carta di marca

Se non avete le batterie per il telecomando, contattate service@yaber.com.

Batterie AAA
66

4.1 Interfaccia del Proiettore
Avviso: Premere il pulsante di accensione per 2-5 secondi per avviare il
proiettore.
Avviso: Assicurarsi che l'area di fronte al [ricevitore di Autofocus] non sia
bloccata, altrimenti la funzione di messa a fuoco sarà compromessa.
4.2 Telecomando

Casa Indietro Alza il volume Volume basso

Energia Tasto freccia Confermare
Menù Messa a fuoco + Messa a fuoco Messa a fuoco automatica

5. Specifiche

Risoluzione Nativa

1920*1080

Fonte Luminosa

LED

Durata della Batteria

Riproduzione Video: 2,5 ore Riproduzione Musica: 18 ore

Formato Aspetto

16:9/4:3

Focus Allineamento dello Schermo
Interfaccia

Auto/Elettrico
Auto
USB 2.0×1 HDMI 1.4×1 Audio Out×1 Lan×1

Correzione Keystone Evitamento degli Ostacoli

Auto/Elettrico Auto

Dimensione dell'Unità

165×140×290 mm 6.4×5.5×11.4 inches

Rapporto di Proiezione 1.25:1

Distanza di Proiezione

Min1.1m~ Max3.3 m Min43.3~Max129.9 inches

Tensione di Alimentazione Peso del Proiettore

100-240Vj/50-60Hz
2.5 kg 5.5 lbs

Consumo di Energia Metodo di Proiezione

110W Anteriore/Posteriore su ScrivaniaAnteriore/Posteriore su Soffitto

Formato Immagine

JPGaPNGaBMPaJPEG

Formato Audio Formato Video

MP3, AAC, LPCM, APE, FLAC, OGG, AMR MP4aMKVaWMVa3GP aMPGaVOBaTPaTSaDATaMOVaFLV

Formato USB

FAT 32, NTFS
Formato non supportato: Exfat Attenzione: Se il proiettore non riesce a riconoscere i contenuti
dell'unità flash USB, si prega di verificare se l'unità flash USB è formattata correttamente.

Documenti WPS

txt, pdf, docx, xlsx. pptx

6. Informazioni sulla Batteria
Il Yaber T2 è dotato di una batteria che garantisce 2,5 ore di utilizzo in modalità batteria (Luminosità al 60%). In modalità batteria, la luminosità dello schermo sarà ridotta, prolungando così la durata della batteria. È inoltre possibile regolare le impostazioni per aumentare la luminosità dello schermo, ma la durata sarà ridotta.
Consigli: (Con l'aumento del numero di utilizzi della macchina, la durata
della batteria potrebbe essere influenzata.)

Immagine q...

Impostazione della luminosità

6.1 Tempo di Ricarica
Consigli: Per la salute della batteria e per una migliore esperienza, consigli-
amo di caricare la macchina mentre è spenta.
Consigli: Per il primo utilizzo, consigliamo di caricare completamente il
proiettore utilizzando il cavo di alimentazione fornito. Quando la macchina è spenta, il tempo di ricarica da 0 a 100 è di 3,5 ore. Quando la macchina è accesa, il tempo di ricarica da 0 a 100 è di 5,5 ore.
Quando la spia di alimentazione è blu, significa che la batteria è completamente carica. Quando la spia di alimentazione è rossa, la batteria è in carica.

Da 0% - 100% Proiettore spento Proiettore acceso

3.5 ore 5.5 ore

Blu: completamente carico.
Rojo: in carica. 69

Notifica di Batteria Scarica
Quando la carica della batteria è inferiore al 20%, il sistema visualizzerà una finestra per invitarvi a caricare il proiettore. L'icona della batteria sullo schermo del proiettore cambierà in: Se la batteria sta per esaurirsi, il sistema visualizzerà un pop-up con un conto alla rovescia per lo spegnimento.
Il proiettore è a corto di energia
e si spegnerà in 60 secondi.
Si prega di collegare il cavo di alimentazione per caricare.
Congedo
7. Installazione
7.1 Maniglia per Supporto
Per una migliore qualità dell'immagine, si prega di posizionare il proiettore su una superficie stabile e piatta. Se è necessario regolare lo schermo a un angolo maggiore, è possibile ruotare la maniglia di trasporto verso il basso e questa fornirà supporto a determinati angoli (15%).
Avviso: Assicurarsi che l'area di fronte al ricevitore di messa a fuoco non sia bloccata,
altrimenti la funzione di messa a fuoco sarà compromessa.
15°
70

7.2 Montaggio a Soffitto
Nota: Il T2 non supporta l'installazione a quattro angoli. 1 Passo : Assicurarsi di avere una staffa di montaggio universale che possa
adattarsi al proiettore.
2 Passo : Utilizzare il supporto con viti M5*5mm per fissare il proiettore alla
staffa e completare l'installazione.
fori per le viti M5*5 mm

8. Impostazioni di Proiezione
È possibile selezionare [Impostazioni] - [Impostazioni Immagine] o [Impostazioni Proiezione] per regolare l'immagine del proiettore.

Impostazioni

Impostazioni Immagine Impostazioni Proiezione

8.1 Distanza di Proiezione

150" 120" 80" 60" 30"

4.15 13.62

3.31

2.21

10.89

7.26

1.66 5.45

0.83 2.72

Meters feet

Conseils : la dimensione dello schermo consigliata è 80 pollici. Consigli: La dimensione e la distanza effettive di proiezione possono
differire leggermente dai dati di laboratorio.

8.2 Autofocus
La autofocus si attiverà dopo ogni spostamento. È inoltre possibile disattivare la funzione di messa a fuoco automatica tramite [Impostazioni] - [Proiezione] - [Autofocus].

Proiezione

Autofocus

Attenzione: Se avete già determinato la posizione del proiettore, si
consiglia di disattivare la messa a fuoco automatica nelle impostazioni per
ottenere una migliore esperienza visiva.

8.3 Correzione Trapezoidale Automatica
Quando si sposta la macchina, il T2 esegue automaticamente la correzione trapezoidale, a seconda della parete di destinazione.
Attenzione: L'angolo della correzione automatica keystone non può superare
i 15 gradi verso l'alto, il basso, sinistra e destra.
8.4 Allineamento Automatico dello Schermo ed Evitamento Automatico degli Ostacoli
Nota: Quando si utilizzano le funzioni di Allineamento Automatico dello Schermo e/o
Evitamento Automatico degli Ostacoli, assicurarsi che le funzioni di Correzione Keystone Automatica e Messa a Fuoco Automatica siano attivate. 1. L'evitamento degli ostacoli potrebbe non funzionare quando ci sono oggetti bianchi o di altri colori chiari nello schermo di destinazione.
2. Il fondale dovrebbe avere un bordo distintamente nero o di un altro colore, ad eccezione degli schermi anti-luce che non richiedono un bordo.
3. Prima di utilizzare la funzione di allineamento automatico dello schermo: Si prega di assicurarsi che lo schermo di proiezione sia più grande dell'area dello schermo e di non bloccare l'area all'interno della cornice quadrata centrale dello schermo.
73

8.5 Messa a Fuoco Elettrica
È inoltre possibile regolare la messa a fuoco cliccando sui pulsanti del telecomando per ottenere l'immagine desiderata.

Messa a fuoco automatica

Messa a fuoco manuale

8.6 Correzione Trapezoidale Manuale

Se è necessario regolare ulteriormente lo schermo, è possibile farlo trascinando le frecce selezionando "Correzione Trapezoidale Manuale" nelle impostazioni.

Proietti..

Modalità di proiezione Correzione trapezoidale automatica Correzione trapezoidale manuale Zoom di proiezione

8.7 Zoom di Proiezione
Dopo la messa a fuoco automatica, l'effetto zoom verrà ripristinato. Se si desidera mantenere lo zoom, provare a disattivare la messa a fuoco automatica quando l'immagine è chiara.

Proietti..

Modalità di proiezione Correzione trapezoidale automatica Correzione trapezoidale manuale Zoom di proiezione

9. Impostazioni Immagine

È possibile selezionare [Impostazioni Immagine] o [Impostazioni Proiezione] in [Impostazioni] per regolare l'immagine del proiettore.

Qualità Immagine

Qualità Immagin Modalità Immagine Impostazione Luminosità

9.1 Impostazione della luminosità
È anche possibile regolare la luminosità tramite le impostazioni; tuttavia, la durata della batteria varierà di conseguenza.

Qualità Immagine

Impostazione della luminosità

9.2 Impostazioni Colore dell'Immagine
Regolare il colore dell'immagine tramite [Home] - [Impostazioni] - [Qualità Immagine] - [Modalità Immagine]. È possibile impostare [Luminosità], [Contrasto], [Nitidezza], [Colore] dello schermo in questa [Modalità Utente].

Qualità Immagine

Modalità Proiezione

Attenzione: Le impostazioni del colore dell'immagine avranno effetto solo
durante la riproduzione di immagini o video.

10. Connettività
10.1 HDMI, USB, LAN
Il T2 dispone di una porta HDMI 1.4 e di una porta USB 2.0. Prima di utilizzare queste porte, assicurarsi che i dispositivi esterni siano compatibili con questi formati.

Porto Lan (RJ45) Uscita audio HDMI USB Ripristina Luce di alimentazione IR Uscita dell'aria

10.1.1 USB
Avviso: Attualmente il T2 supporta solo la lettura di chiavette USB format-
tate in FAT32 e NTFS, e non supporta la lettura di chiavette USB formattate in exFAT.
10.1.2 HDMI
1 Se incontri problemi durante l'uso di HDMI, prova le seguenti soluzioni:
Metodo . Cambia la versione HDMI EDID a 1.4 nelle impostazioni del tuo dispositivo esterno.
2 Metodo . Prova a cambiare il cavo HDMI. 3 Metodo . Prova a sostituire altri dispositivi esterni con funzione HDMI e verifica se l'interfac-
cia HDMI del dispositivo esterno funziona.

10.1.3 Lan
L'interfaccia Lan del T2 è un'interfaccia RJ45. Se si riscontrano ritardi quando si utilizza lo stesso schermo con il telefono, si può provare a utilizzare questa interfaccia per connettersi alla rete e utilizzare lo stesso schermo.
10.2 Connessioni Wireless
Mirroring dello Schermo via Wi-Fi
Avviso: Se hai bisogno di mirroring di Netflix, Prime Video, ecc. sul proiettore,
collega un dongle TV/stick o altri prodotti con questi media in streaming tramite HDMI.
10.3 App Yaber
Puoi scaricare l'App Yaber dal Google Play Store o dall'Apple App Store per una migliore trasmissione dello schermo!
Avviso: Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'App Yaber.
77

10.3.1 Condivisione dello Schermo
Suggerimento: Per migliorare la tua esperienza durante la condivisione dello schermo, scarica l'app [Yaber] dall'Apple App Store o dal Google Play Store.
1 Assicurati che il tuo telefono e il proiettore siano connessi alla stessa rete
Wi-Fi.
2 Nell'app Yaber, tocca [Connetti Dispositivo] e seleziona il dispositivo chiamato
[Yaber_T2_xxxx] per connetterti.
3 Una volta connesso, seleziona l'opzione di mirroring dello schermo nell'app
Yaber per condividere lo schermo del tuo telefono con il proiettore.
4 Per terminare la condivisione dello schermo, vai al centro di controllo del tuo
telefono, seleziona il dispositivo e interrompi la condivisione.
Attenzione: Se hai bisogno di condividere lo schermo da app di streaming
come Netflix, Disney o Prime Video, entra nel sistema Dongle per la condivisione.
Suggerimento: Se preferisci non utilizzare l'app Yaber, segui questi passaggi:
(Solo il passo 2 è diverso)
1 Assicurati che il tuo telefono e il proiettore siano connessi alla stessa rete
Wi-Fi.
2 Nelle impostazioni di mirroring dello schermo del tuo smartphone, seleziona il
dispositivo chiamato [Yaber_T2_xxxx] per connetterti.
3 Per terminare la condivisione dello schermo, vai al centro di controllo del tuo
telefono, seleziona il dispositivo e interrompi la condivisione.
10.4 Controllo del Telefono
Attenzione: L'app Yaber non può controllare il dongle TV. Attenzione: Il telefono e il proiettore devono essere connessi allo stesso
ambiente Wi-Fi. La funzione [telecomando] dell'app Yaber può aiutarti a controllare il proiettore senza un telecomando fisico.
78

10.5 Impostazioni NF~C
Suggerimento: Se hai bisogno di utilizzare NFC per il mirroring dello schermo, scarica l'app [Yaber] dall'Apple App Store o dal Google Play Store per sincronizzare il tuo schermo.
1 Quando usi NFC, assicurati che il tuo telefono e il proiettore siano connessi alla stessa
rete Wi-Fi.
2 Usa un telefono abilitato per NFC e tocca leggermente l'area NFC sulla parte superiore del dispositivo per utilizzare questa funzione.
Attenzione: Assicurati che NFC sia attivato nelle impostazioni del tuo telefono.

11. Dongle T2 (Speciale per T2 Plus o Acquistabile Separatamente Online)
Se desideri utilizzare e navigare contenuti in streaming come Netflix, YouTube, Prime Video, contatta il team di supporto all'indirizzo service@yaber.com per acquistare il dongle corrispondente.

11.1 Panoramica del Dongle

Chiavetta TV

Adattatore (ingresso alimentazione + sorgente video)

Uscita HDMI

Accensione

Uscita HDMI

Ingresso HDMI 79

Telecomando
Attenzione: Quando utilizzi Google TV per la prima volta, segui le istruzioni sullo
schermo per l'associazione del telecomando e altre impostazioni. Per associare, tieni premuto il pulsante di associazione e .

Energia Ricerca vocale Messa a fuoco automatica
Indietro Alza il volume
Muto Volume basso
Netflix Youtube

Sorgente video
Impostazioni Tasto freccia Confermare Casa Menù
Concentrati + Messa a fuoco Disney+ Prime Video

Installazione del Dongle
Avviso: Quando utilizzi il Dongle sul T2/T2 Plus, deve essere collegato tramite l'adatta-
tore Yaber. L'adattatore Yaber combina la funzione di alimentazione e sorgente video. Passo 1: Collega il dongle all'adattatore Passo 2: Collega l'adattatore alla porta HDMI del proiettore
2 1

Come Utilizzare il TV Dongle Dopo aver collegato il TV Dongle alla porta HDMI del T2, fai clic su [HDMI] nella homepage per accedere alla TV.
Avviso: Quando accendi il dispositivo, ci vorranno circa 30 secondi prima che appaia la
schermata del Dongle.
HDMI
12. Impostazioni Bluetooth
Puoi collegare il tuo telefono al proiettore tramite Bluetooth e entrare in modalità altoparlante Bluetooth in qualsiasi momento dopo la conferma. Associa il dispositivo chiamato [Yaber_T2series_xxxx].
Bluetooth
Yaber_T2_xxxx
In modalità altoparlante Bluetooth, puoi anche spegnere lo schermo e utilizzare il T2 come stereo da esterno.
81

13. Mise à Jour du Système
Suggerimenti: Puoi controllare lo stato del sistema del tuo dispositivo in [Impostazion-
i]-[Circa]-[Aggiornamento] Se hai bisogno di aggiornare il software, vai su [Impostazioni]-[Informazioni]-[Informazioni sul sistema] e seleziona l'indirizzo [MAC] corrispondente e invialo al team di supporto all'indirizzo service@yaber.com.

Circa

Informazioni Sistema Aggiornamento Ripristina Fabbrica

14. Modalità Silenziosa
Avviso: Dopo aver attivato la Modalità Silenziosa, il rumore della macchina
diminuirà gradualmente entro 5 minuti.

Modalità silenziosa
Modalità silenziosa
Puoi attivare la modalità silenziosa dalla pagina principale, che ti fornirà un'immagine più silenziosa e attenuata riducendo la luminosità e velocità della ventola.
82

Manual de Usuario
Proyector Inteligente T2
ES 83

Catalogar

1. Soporte Profesional de por Vida de Yaber

2. GARANTÍA

3. Precauciones Importantes

4. Qué está incluido

5. Especificación

6. Acerca de la Batería

7. Instalación

8. Configuración de Proyección

9. Configuración de Imagen

10. Conectividad

11. Dongle T2

100

12. Configuraciones de Bluetooth

102

13. Actualización del Sistema

103

14. Modo Silencioso

103

1. Soporte Profesional de por Vida de Yaber
Querido Cliente Valioso,
Gracias por elegir el proyector Yaber T2.
Este manual le ayudará a navegar por todas las funciones.
Entendemos que pueden surgir muchas preguntas e inquietudes durante el uso del proyector. También estamos ansiosos por escuchar sus comentarios. Sin embargo, dejar una reseña en la página del producto no es la solución más rápida. Muchos problemas comunes, como la imposibilidad de enfocar automáticamente o la distorsión trapezoidal, problemas de sonido, problemas de conexión WiFi o Bluetooth, generalmente se pueden resolver con los ajustes de configuración adecuados.
Si tiene algún problema, no dude en enviarnos su número de pedido y el problema a service@yaber.com (e.g. ES+T2+000-0000000-0000000+Asuntos) RTenga la seguridad de que nuestro equipo de servicio le ofrecerá una solución. en 24 horas.
Su satisfacción es nuestra máxima prioridad. Si tiene algún problema, esperamos sinceramente que pueda brindarnos la oportunidad de solucionarlo.
Deseamos que tenga una experiencia excepcional con el proyector T2.
Equipo de Atención al Consumidor de Yaber
85

2. GARANTÍA
Muchas gracias por su compra y apoyo. Ofrecemos 3 años de garantía para el proyector Yaber T2. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Para proyector T2: service@yaber.com
3. Precauciones Importantes
Utilice el dispositivo correctamente: · No acerque la lente a los ojos porque la luz intensa del proyector puede causar lesiones en los ojos. · No bloquee la entrada/salida de aire del dispositivo para evitar daños a los dispositivos electrónicos internos derivados de una falla normal en la disipación de calor. · No limpie la lente directamente con herramientas de limpieza, incluidos papel y paño, para evitar dañar la lente. Limpie el polvo de la lente soplando aire limpio. · No lave el dispositivo con productos químicos, detergentes ni ningún líquido para evitar que la placa de circuito se corroa con el agua de lluvia o con líquidos húmedos que contengan minerales. · Mantenga el dispositivo y sus componentes y accesorios fuera del alcance de los niños. · Asegúrese de que el dispositivo se utilice en un ambiente seco y ventilado. · No guarde el dispositivo en lugares excesivamente fríos o calientes, ya que las temperaturas extremas acortarán la vida útil de los dispositivos electrónicos. Coloque y utilice el dispositivo en un ambiente de 0°C-40°C · No coloque el dispositivo en ningún equipo de calefacción (como una secadora y un horno microondas) para secarlo. · No extruya firmemente el dispositivo ni coloque barreras sobre él o su parte posterior para evitar daños al dispositivo. · No arroje, golpee ni vibre bruscamente el dispositivo para evitar daños a la placa de circuito interno. · No intente desmontar y montar el dispositivo usted mismo. Si ocurre algún problema, comuníquese con el servicio postventa de Yaber.
86

4. Qué está incluido

Proyector

Control Remoto (Para T2)

Cubierta de Lente

QSG & FAQ

Cable HDMI

Cable de Alimentación

Paño de Limpieza

Tarjeta de Marca

Si no tienes pilas para el mando a distancia, ponte en contacto con service@yaber.com.

Pilas AAA
87

4.1 Interfaz del Proyector
Aviso: Presione el botón de encendido 2s-5s para iniciar el proyector Aviso: asegúrese de que el área frente al [receptor de enfoque] no esté
bloqueada; de lo contrario, la función de enfoque se verá afectada.
4.2 Control Remoto

Casa Indietro Alza il volume Volume basso

Energia Tasto freccia Confermare
Menù Messa a fuoco + Messa a fuoco Messa a fuoco automatica

5. Especificación

Resolucion Nativa

1920*1080

Vida útil de la batería Enfocar

Tiempo de reproducción de vídeo 2,5 h Tiempo de reproducción de música 18h
Automático/Eléctrico

Alineación de pantalla Auto

Interfaz

USB 2.0×1 HDMI 1.4×1 Audio Out×1 Lan×1

Fuente de luz

LED

Relación de aspecto

16:9/4:3

Corrección trapezoidal
Evitación de obstáculos

Auto/Eletric Auto

Dimensión de la unidad

165×140×290 mm 6.4×5.5×11.4 inches

Relación de proyección
Voltaje de potencia
Peso del proyector Formato de imagen

1.25:1

Distancia de proyección

100-240Vj/50-60Hz
2.5 kg 5.5 lbs

El consumo de energía
Método de proyección

JPGaPNGaBMPaJPEG

Mín. 1,1 m ~ Máx. 3,3 m Mín.43.3~Máx.129.9 pulgadas
110W
Delantero/trasero en el escritorio Delantero/trasero en el techo

Formato de audio Formato de video

MP3, AAC, LPCM, APE, FLAC, OGG, AMR MP4aMKVaWMVa3GP aMPGaVOBaTPaTSaDATaMOVaFLV

Formato USB

FAT 32, NTFS
Formato no compatible: Exfat Atención: si el proyector no puede reconocer el contenido de la unidad
flash USB, verifique si su unidad flash USB está formateada correctamente.

Documentos WPS

txt, pdf, docx, xlsx. pptx

6. Acerca de la Batería
El Yaber T2 está equipado con una batería que te brindará 2,5 horas de uso en modo batería (Brillo en 60). En el modo batería, el brillo de la pantalla se reducirá, extendiendo así una mayor duración de la batería. También puedes ajustar la configuración para aumentar el brillo de la pantalla, pero la duración se acortará.
Consejos: (A medida que aumenta el número de veces que se utiliza la
máquina, la duración de la batería puede verse afectada).

Imagen q...

Configuración de Brillo

6.1 Tiempo de Carga
Consejos: Para la salud de la batería y tu experiencia, te recomendamos
cargar tu máquina mientras está apagada.
Consejos: Para usarlo por primera vez, le recomendamos cargar completa-
mente su proyector usando el cable de alimentación proporcionado. Cuando la máquina está apagada, el tiempo de carga de 0 a 100 es de 3,5 horas. Cuando la máquina está encendida, el tiempo de carga de 0 a 100 es de 5,5 horas.
Cuando la luz de Encendido está Azul, significa que la batería está completamente cargada. Cuando la luz de Encendido está Roja, la batería se está cargando.

De 0% ~ 100% Proyector apagado Proyector encendido

3.5 horas 5.5 horas

Azul: Completamente cargado.
Rojo: Cargando. 90

Notificación de Baja Potencia
Cuando la carga de la batería sea inferior al 20%, el sistema abrirá una ventana para solicitarle que cargue el proyector. El icono de batería en la pantalla del proyector cambiará a Si la batería está a punto de agotarse, el sistema mostrará una ventana emergente de cuenta regresiva de apagado.
El proyector se está quedando sin energía
y se apagará en 60 segundos
Conecte el cable de alimentación para cargar.
Despedir
7. Instalación
7.1 Manejar para estar de pie
Para obtener una mejor imagen, intente colocar el proyector sobre una superficie plana y estable. Si necesita ajustar la pantalla en un ángulo mayor, puede girar el asa de transporte hacia abajo y le brindará soporte en ciertos ángulos (15%).
Aviso: asegúrese de que el área frente al receptor de enfoque no esté bloqueada; de lo
contrario, la función de enfoque se verá afectada.
15°
91

7.2 Montaje en Techo
Nota: T2 no admite la instalación de montaje en cuatro esquinas. 1 Paso : Asegúrese de tener un soporte de montaje universal que se ajuste al
proyector.
2 Paso : Utilice el soporte con un tornillo M5*5 mm para fijar el proyector en el
soporte y completar la instalación.

Orificios para Tornillos M5 *5 mm

8. Configuración de Proyección
Puede seleccionar [Configuración]- [Configuración de imagen] o [Configuración de proyección] para ajustar la imagen del proyector.

Configuración

Configuración de imagen Configuración de proyección

8.1 Distancia de Proyección

150" 120" 80" 60" 30"

4.15 13.62

3.31

2.21

10.89

7.26

1.66 5.45

0.83 2.72

Meters feet

Consejo: El tamaño de pantalla recomendado es de 80 pulgadas. Consejos: El tamaño y la distancia reales de la proyección pueden
desviarse ligeramente de los datos de laboratorio.

8.2 Enfoque Automático
El enfoque automático se activará después de cada turno. También puede desactivar la función de enfoque automático a través de [Configuración]-[Configuración de proyección]-[Enfoque automático].

Proyección

automática

Atención: Si ya ha determinado la ubicación del proyector, se recomien-
da desactivar el enfoque automático en la configuración para obtener una
mejor experiencia de visualización.

8.3 Corrección Trapezoidal Automática
A medida que mueve la máquina, el T2 realiza automáticamente una corrección trapezoidal, dependiendo de la pared objetivo.
Atención: El ángulo de la corrección trapezoidal automática no puede
exceder los 15 grados hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.
8.4 Alineación Automática de la Pantalla y Evitación Automática de Obstáculos
Nota: Cuando utilice las funciones de alineación automática de pantalla o evitación
automática de obstáculos, asegúrese de que las funciones trapezoidal automática y enfoque automático estén activadas. 1. Es posible que evitar obstáculos no funcione cuando hay objetos blancos u otros objetos de colores claros en la pantalla de destino.
2. El fondo debe tener un borde distintivo negro o de otro color, excepto en el caso de las pantallas anti-luz que no requieren un borde.
3. Antes de utilizar la función de alineación automática de la pantalla: Asegúrese de que la pantalla de proyección sea más grande que el área de la pantalla y no bloquee el área dentro del marco cuadrado central de la pantalla.
94

8.5 Enfoque Eléctrico
También puede ajustar el enfoque haciendo clic en los botones del control remoto para obtener la imagen deseada.

Enfoque Automático

Enfoque Manual

8.6 Corrección Trapezoidal Manual

Si necesita ajustar más la pantalla, puede ajustarla arrastrando las flechas y seleccionando "Keystone manual" en la configuración.

Proyección..

Modo de proyección Piedra angular automática Piedra trapezoidal manual Zoom de proyección

8.7 Zoom de Proyección
Después del enfoque automático, se restablecerá el efecto de zoom. Si desea guardar el zoom, intente desactivar el enfoque automático cuando la imagen esté clara.

Proyección..

Modo de proyección Piedra angular automática Piedra trapezoidal manual Zoom de proyección

9. Configuración de Imagen

Puede seleccionar [Configuración de imagen] o [Configuración de proyección] en [Configuración] para ajustar la imagen del proyector.

Calidad de Imagen

Modo de Iimagen Temperatura de Color Ajuste de Brillo

9.1 Configuración de Brillo
También puedes ajustar el brillo ajustando la configuración; Sin embargo, la duración de la batería también cambiará.

Qualità Immagine

Ajuste de Brillo

9.2 Configuración de Color de Imagen
Ajuste el color de la imagen a través de [Inicio] - [Configuración] - [Calidad de imagen] -[Modo de imagen]. Puede configurar el [Brillo], [Contraste], [Nitidez], [Color] de la pantalla en este [Modo de usuario].

Calidad de Imagen

Modo de Imagen

Atención: La configuración de color de la imagen solo tendrá efecto al
reproducir imágenes o videos.

10. Conectividad
10.1 HDMI, USB, Puerto Lan
El T2 tiene un puerto HDMI 1.4 y un puerto USB 2.0. Antes de utilizar estos puertos, asegúrese de que sus dispositivos externos sean compatibles con este formato.

Puerto Lan (RJ45) Salida de Audio HDMI USB Reiniciar Luz de Encendido IR Salida de Aire

10.1.1 USB
Aviso: T2 actualmente solo admite la lectura de unidades flash USB FAT32 y
NTFS, y actualmente no admite la lectura de unidades flash USB formateadas exFAT.
10.1.2 HDMI
1 Si tiene algunos problemas al usar HDMI, pruebe estas soluciones a continuación:
Método . Cambie la versión HDMI EDID a 1.4 en la configuración de su dispositivo externo.
2 Método . Intente cambiar el cable HDMI. 3 Método . Intente reemplazar otros dispositivos externos con función HDMI y verifique si la
interfaz HDMI del dispositivo externo está funcionando.

10.1.3 Lan
La interfaz Lan de T2 es una interfaz RJ45. Si encuentra un retraso al usar la misma pantalla con su teléfono, puede intentar usar esta interfaz para conectarse a la red y usar la misma pantalla.
10.2 Conexiones Inalámbricas
Duplicación de Pantalla Wi-Fi
Aviso: Si necesita reflejar Netflix, Prime Video, etc. en el proyector, conecte
un TV Dongle/Stick u otros productos con estos medios de transmisión a través de HDMI.
10.3 Yaber App
¡Puedes descargar la aplicación Yaber desde Google Play Store o Apple App Store para una mejor transmisión de pantalla!
Aviso: Escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación Yaber.
98

10.3.1 Compartir Pantalla
Consejo: Para mejorar su experiencia al compartir pantalla, descargue la aplicación [Yaber] de Apple App Store o Google Play Store.
1 Asegúrese de que su teléfono y el proyector estén conectados a la misma
red Wi-Fi.
2 En la aplicación Yaber, toque [Conectar dispositivo] y seleccione el dispositi-
vo llamado [Yaber_T2_xxxx] para conectarse.
3 Una vez conectado, seleccione la opción de duplicación de pantalla en la
aplicación Yaber para compartir la pantalla de su teléfono con el proyector.
4 Para finalizar la pantalla compartida, vaya al centro de control de su teléfono,
seleccione el dispositivo y deje de compartir.
Atención: Si necesitas compartir la pantalla desde apps de streaming como
Netflix, Disney o Prime Video, ingresa al sistema Dongle para compartir.
Consejo: Si prefieres no utilizar la APP de Yaber, sigue estos pasos: (Solo el
paso 2 es diferente)
1 Asegúrese de que su teléfono y el proyector estén conectados a la misma
red Wi-Fi.
2 En la configuración de duplicación de pantalla de su teléfono inteligente,
seleccione el dispositivo llamado [Yaber_T2_xxxx] para conectarse.
3 Para finalizar la pantalla compartida, vaya al centro de control de su teléfono,
seleccione el dispositivo y deje de compartir.
10.4 Control Telefónico
Atención: La aplicación Yaber no puede controlar TV Dongle. Atención: El teléfono y el proyector deben estar conectados en el mismo
entorno Wi-Fi. La función [control remoto] de la aplicación Yaber puede ayudarle a controlar el proyector sin un control remoto físico.
99

10.5 Configuración NFC
Consejo: Si necesita utilizar NFC para duplicar la pantalla, descargue la aplicación [Yaber] de Apple App Store o Google Play Store para sincronizar su pantalla.
1 Cuando utilice NFC, asegúrese de que su teléfono y el proyector estén conectados a la
misma red Wi-Fi.
2 Utilice un teléfono compatible con NFC y toque ligeramente el área NFC en la parte superior del dispositivo para utilizar esta función.
Atención: Asegúrese de que NFC esté activado en la configuración de su teléfono.

11. Dongle T2 (Especial para T2 Plus o compra por separado en línea)
Si desea utilizar y explorar contenido de transmisión como Netflix, YouTube, Prime Video, comuníquese con el equipo de soporte en service@yaber.com para comprar el Dongle correspondiente.

11.1 Descripción General del Dongle

Dongle de TV

Adaptador (Entrada de Alimentación + Fuente de Vídeo)

Salida HDMI

Poder en

Salida HDMI

Entrada HDMI 100

Control Remoto
Atención: Cuando utilice Google TV por primera vez, siga las instrucciones en pantalla
para el emparejamiento del control remoto y otras configuraciones. Para emparejar, mantenga presionado el botón de emparejamiento y .

Fuerza Búsqueda por Voz Enfoque Automático
Atrás Sube el Volumen
Silenciar Bajar Volumen
Netflix YouTube

Fuente de Vídeo
Ajustes Tecla de Flecha Confirmar Hogar Menú
Enfoque + Enfocar Disney+ Prime Video

Instalación de Llave Electrónica
Aviso: Cuando utilice Dongle en el T2/T2 Plus, debe conectarse mediante el adaptador
Yaber. El adaptador Yaber combina la función de fuente de alimentación y vídeo. Paso 1: Conecte el dongle con el adaptador Paso 2: Conecte el dongle con el adaptador
2 1

101

Cómo Utilizar el Dongle de TV Después de conectar TV Dongle al puerto HDMI en T2, haga clic en [HDMI] en la página de inicio para acceder a TV
Aviso: Cuando encienda el dispositivo, pasarán unos 30 segundos antes de que
aparezca la pantalla Dongle.
HDMI
12. Configuraciones de Bluetooth
Puede conectar su teléfono al proyector a través de Bluetooth e ingresar al modo de altavoz Bluetooth en cualquier momento después de la confirmación. Empareje el dispositivo llamado [Yaber_T2series_xxxx].
Bluetooth
En el modo Altavoz Bluetooth, también puedes apagar la pantalla y usar el T2 como estéreo para exteriores.
102

13. Actualización del Sistema
Consejos: Si necesita actualizar el software, vaya a [Configuración]-[Acerca de]-[In-
formación del sistema], seleccione la [Dirección MAC] Si necesita actualizar el software, vaya a [Configuración]-[Acerca de]-[Información del sistema], seleccione la [Dirección MAC] correspondiente y envíela al equipo de soporte a service@yaber.com.

Acerca

Información del Sistema Mejora Restablecimiento de Fábrica

14. Modo Silencioso
Aviso: Después de activar el modo silencioso, el ruido de la máquina
disminuirá lentamente en 5 minutos.

Modo Silencioso
Modo Silencioso
Puede activar el Modo silencioso desde la página principal, lo que le proporcionará una imagen más silenciosa y tenue al reducir el brillo y la velocidad del ventilador.
103

T2
JP 104

1. Yaber 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. T2 12. Bluetooth 13. 14.

106 107 107 108 110 111 112 113 117 118 121 123 124 124
105

1. Yaber
YABER DolbyWiFiBluetooth service@yaber.com JP+T2+000-0000000-0000000+24
106

2.
Yaber T23 T2: service@yaber.com
3.
· · · · · · · · 0°C40°C· · · · · ·Yaber
107

(T2 )

& FAQ

HDMI

service@yaber.com

AAA
108

4.1
25

4.2

+ -

/
+

109

USB
WPS

1920*1080
2.5 18

LED 16:9/4:3

USB 2.0×1 HDMI 1.4×1 Audio Out×1 Lan×1

1.25:1

100-240V/50-60Hz

2.5 kg 5.5 lbs

JPGPNGBMPJPEG

165×140×290 mm 6.4×5.5×11.4
1.1m~ 3.3 m 43.3~129.9 inches
110W
/ /

MP3, AAC, LPCM, APE, FLAC, OGG, AMR MP4MKVWMV3GP MPGVOBTPTSDATMOVFLV

FAT 32, NTFS
: ExFAT : USB
USB

txt, pdf, docx, xlsx. pptx

110

6.
Yaber T22.5 60%

6.1

01003.5 01005.5

(0%100%)

3.5 5.5

111

20%

7.
7.1
15%

15°
112

7.2
: T2
:
1.
2.M5*5mm

: M5*5mm

8.
[] - [] []

113

8.1

150" 120" 80" 60" 30"

4.15 13.62

3.31

2.21

10.89

7.26

1.66 5.45

0.83 2.72

: 80

8.2
[] - [] - []

114

8.3
T2 15
8.4

1.
2.
3.
115

8.5

8.6

8.7

116

9.
[][][]

HDMI

9.1

9.2
[] - [] - [] - [] [][][][][]

117

10.
10.1 HDMIUSBLAN
T2HDMI 1.4USB 2.0

LAN (RJ45) HDMI
USB IR

10.1.1 USB
T2FAT32NTFSUSB
exFATUSB
10.1.2 HDMI
HDMI
1 . HDMI EDID1.4 2 . HDMI 3 . HDMIHDMI

118

10.1.3 Lan
T2LANRJ45
10.2
Wi-Fi
NetflixPrime Video
TV/HDMI
10.3 Yaber
YaberGoogle PlayApple App
QRYaber
119

10.3.1
Apple App StoreGoogle
1Play Store[Yaber] Wi-Fi
2 Yaber[Connect Device][Yaber_T2_xxxx]
3 Yaber
4
NetflixDisneyPrime Video
Yaber APP2
1 Wi-Fi
2 [Yaber_T2_xxxx]
3
10.4
YaberTV Wi-Fi
Yaber[]
120

10.5 NFC
NFCApple App StoreGoogle Play Store
1[Yaber] NFCWi-Fi
2 NFCNFC NFC

11. T2 (T2 Plus)
NetflixYouTubePrime Video service@yaber.com

11.1
TV

HDMI

HDMI 121

Google TV

+ Netflix YouTube

+ Disney+ Prime Video

T2/T2 PlusYaber Yaber 1 2HDMI
2 1

122

TV TVT2HDMI[HDMI]TV
30
HDMI
12. Bluetooth
BluetoothBluetooth [Yaber_T2series_xxxx]
Bluetooth
BluetoothT2
123

13. [] - [] - []
[] - [] - [] [MAC] service@yaber.com

14.
5

124

Adobe Illustrator 28.5 (Macintosh) Adobe PDF library 17.00