WarnerBros.com | Home of WB Movies, TV, Games, and more!
Home
Instructions for IZAeffect models including: Nail Fungus Remover Spray, Fungus Remover Spray, Remover Spray
Iza Effect voet- en nagelverzorging tegen schimmels
File Info : application/pdf, 2 Pages, 1.34MB
DocumentDocument(ENG) PRODUCT DESCRIPTION IZAEFFECT is a liquid disinfectant in the form of a spray, with a very effective action against fungi anywhere on the skin. The product is intended for personal hygiene and disinfection of skin and nails. It is a superior product with hydrogen peroxide, which is stabilized with a special formula and breaks down into water and oxygen after application. It is transparent and does NOT contain chlorine, hypochlorite (bleach), alcohol, formaldehyde, phenols, or ammonium compounds. IZAEFFECT is biodegradable and does not need to be rinsed off. It destroys fungi, bacteria, molds, and yeasts. IZAEFFECT effectively disinfects footwear, nail care accessories, and areas where you walk barefoot. It can be bought without a prescription and must be used with caution. Read the instructions carefully before use. The spray has been dermatologically tested.
INSTRUCTIONS FOR USE:
Preparation before the procedure: Sand the skin and nails affected by the fungus before applying the spray. Thoroughly wash and wipe feet, toes, nails, and skin affected by fungus. Dry the contaminated area completely, preferably with hot air (hair dryer).
Procedure with IZAEFFECT spray: Thoroughly spray IZAEFFECT on the feet and toes, between the toes, and all over the nails and skin affected by fungus. Allow to dry for 15 minutes. Do not wipe and let the excess liquid dry. If you have nail fungus, it is likely that a white foam will appear after applying the product. We recommend regular use, 2-3 times a day. Immediately after application, you may feel a slight burning sensation on the skin.
After the procedure: When the sprayed area is dry, put on clean socks (preferably disinfected before or during washing) and shoes disinfected with IZAEFFECT SPORT spray. It is very important to disinfect the footwear; otherwise, the skin disinfectant will not provide the desired effect. In order to completely destroy the fungi and prevent their return and get rid of the unpleasant smell, we recommend that after the IZAEFFECT anti-fungal spray procedure, you apply IZAEFFECT gel 100 ml to your feet, and IZAEFFECT SPORT spray 450 ml to your shoes and socks.
WHO IS IZAEFFECT FOR? It is intended for initial, superficial, and milder forms of fungal diseases in which the nail plate has not yet separated from the connective tissue. Fungal infection can develop due to hereditary predisposition and frequent problems with nails and skin on the feet, especially in active athletes or people of certain professions who wear tight, poorly ventilated shoes and have sweaty feet.
Designed specifically for: · People with a fungal infection of the feet · Athletes · People who often visit swimming pools and saunasd · People who are barefoot in public places (gyms, fitness centers...)
EFFECT OF IZAEFFECT SPRAY ON FUNGI The main component, hydrogen peroxide, releases oxygen-free radicals that bind to and destroy the cell membrane of the target microorganism, causing rapid cell decay.
TIPS FOR THE PREVENTION OF FUNGI
It is not enough to use anti-fungal products only at the site of
the fungus. Without disinfection, fungus from your feet or toes
will easily transfer to your socks or shoes; therefore, it is
extremely important to disinfect them as well (with IZAEFFECT
SPORT spray 450 ml). You should also disinfect surfaces that
have been exposed to fungus (eg, the floor you walk on
barefoot after showering). You can also do this with
IZAEFFECT spray in a large package of 100 ml. In this way,
you will completely eliminate the fungi.
·
It is extremely important to wash the socks in the
washing machine at a temperature of at least 60 °C. If possible,
wear socks made of cotton or other natural fibers (before
washing socks and clothes in the armpit area, spray
IZAEFFECT SPORT spray 450 ml to destroy fungi, bacteria,
and viruses and get rid of unpleasant odors).
·
After showering or washing, wipe your feet well,
including between the toes. If you sweat a lot, powder your toes
with baby powder and dry them with hot air if possible.
·
Since fungi multiply in a moist environment, do not
put on socks or slippers immediately after showering, but only
when your feet are completely dry.
·
Wear appropriate footwear in saunas and
swimming pools where fungi are most common. At the end of
the visit, before putting on your shoes, spray your feet with
IZAEFFECT spray to prevent further infection.
·
Since fungi are extremely persistent and likely to
recur, prevention is of the utmost importance. If you see fungus
again, you should immediately start applying the spray again.
STORAGE Keep out of the reach of children and store in a cool, dry place. Protect from open fire, heat, and direct sunlight.
WARNING Avoid contact with eyes and mucous membranes. In case of skin irritation, stop using the product. In case of an accident or feeling unwell, seek medical help (show the label if possible).
CONTAINS: Hydrogen peroxide 30g/kg, PAP0, 3g/kg NET QUANTITY: 100 ml The expiration date and LOT are printed on the bottle and packaging. MANUFACTURER: lza d.o.o., Made in EU IZAEFFECT is a registered trademark of IZA d.o.o.
(DE) PRODUKTBESCHREIBUNG
IZAEFFECT ist ein flüssiges Desinfektionsmittel in Sprayform mit einer sehr wirksamen Wirkung gegen Pilze auf der gesamten Haut. Das Produkt ist für die persönliche Hygiene und Desinfektion von Haut und Nägeln bestimmt. Es handelt sich um ein hochwertiges Produkt mit Wasserstoffperoxid, das mit einer speziellen Formel stabilisiert wird und nach der Anwendung in Wasser und Sauerstoff zerfällt. Es ist transparent und enthält KEIN Chlor, Hypochlorit (Bleichmittel), Alkohol, Formaldehyd, Phenole oder Ammoniumverbindungen. IZAEFFECT ist biologisch abbaubar und muss nicht abgespült werden. Es zerstört Pilze, Bakterien, Schimmel und Hefen. IZAEFFECT desinfiziert effektiv Schuhe, Nagelpflegezubehör und Bereiche, in denen Sie barfuß laufen. Es ist rezeptfrei erhältlich und muss mit Vorsicht angewendet werden. Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. Das Spray wurde dermatologisch getestet.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Vorbereitung vor dem Eingriff: Schleifen Sie die vom Pilz befallene Haut und Nägel ab, bevor Sie das Spray auftragen. Waschen und wischen Sie Füße, Zehen, Nägel und von Pilzen befallene Haut gründlich ab. Trocknen Sie den kontaminierten Bereich vollständig ab, am besten mit Heißluft (Fön).
Vorgehensweise mit IZAEFFECT Spray: Sprühen Sie IZAEFFECT gründlich auf die Füße und Zehen, zwischen die Zehen und auf alle vom Pilz befallenen Nägel und Haut. 15 Minuten trocknen lassen. Nicht abwischen und die überschüssige Flüssigkeit trocknen lassen. Wenn Sie Nagelpilz haben, ist es wahrscheinlich, dass nach dem Auftragen des Produkts ein weißer Schaum entsteht. Wir empfehlen eine regelmäßige Anwendung, 2-3 mal täglich. Unmittelbar nach der Anwendung können Sie ein leichtes Brennen auf der Haut verspüren.
Nach dem Eingriff: Wenn die besprühte Stelle trocken ist, ziehen Sie saubere Socken (vorzugsweise vor oder während des Waschens desinfiziert) und mit IZAEFFECT SPORT-Spray desinfizierte Schuhe an. Es ist sehr wichtig, das Schuhwerk zu desinfizieren. Andernfalls entfaltet das Hautdesinfektionsmittel nicht die gewünschte Wirkung. Um die Pilze vollständig abzutöten, ihre Rückkehr zu verhindern und den unangenehmen Geruch zu beseitigen, empfehlen wir Ihnen, nach dem Anti-Pilz-Spray IZAEFFECT Gel 100 ml auf Ihre Füße und IZAEFFECT SPORT Spray 450 ml auf Ihre Schuhe aufzutragen und Socken.
FÜR WEN IST IZAEFFECT?
Es ist für anfängliche, oberflächliche und mildere Formen von Pilzerkrankungen gedacht, bei denen sich die Nagelplatte noch nicht vom Bindegewebe gelöst hat. Eine Pilzinfektion kann aufgrund einer erblichen Veranlagung und häufigen Problemen mit Nägeln und Haut an den Füßen entstehen, insbesondere bei aktiven Sportlern oder Personen bestimmter Berufe, die enge, schlecht belüftete Schuhe tragen und Schweißfüße haben.
Bestimmt insbesondere für:
·
Menschen mit Fußpilzinfektionen.
·
Sportler.
·
Häufige Besucher von Schwimmbädern und Saunas.
·
Menschen, die öffentliche Bereiche barfuß betreten
(Fitnessstudios usw.).
WIRKUNG VON IZAEFFECT SPRAY AUF PILZE
Der Hauptbestandteil Wasserstoffperoxid setzt sauerstofffreie Radikale frei, die sich an die Zellmembran des Zielmikroorganismus binden und diese zerstören, was zu einem schnellen Zellzerfall führt.
TIPPS ZUR VORBEUGUNG VON PILZEN
Es reicht nicht aus, Antimykotika nur an der Stelle des Pilzes
einzusetzen. Ohne Desinfektion können Pilze von Ihren Füßen
oder Zehen leicht auf Ihre Socken oder Schuhe übertragen
werden; Daher ist es äußerst wichtig, diese auch zu desinfizieren
(mit IZAEFFECT SPORT Spray 450 ml). Sie sollten auch
Oberflächen desinfizieren, die Pilzen ausgesetzt waren (z. B.
den Boden, auf dem Sie nach dem Duschen barfuß laufen). Dies
können Sie auch mit dem IZAEFFECT Spray in der Großpack-
ung à 100 ml machen. Auf diese Weise beseitigen Sie den Pilz
vollständig.
·
Es ist äußerst wichtig, die Socken in der Waschmaschine
bei einer Temperatur von mindestens 60 °C zu waschen. Tragen
Sie nach Möglichkeit Socken aus Baumwolle oder anderen
Naturfasern (vor dem Waschen von Socken und Kleidung im
Achselbereich IZAEFFECT SPORT Spray 450 ml aufsprühen,
um Pilze, Bakterien und Viren abzutöten und unangenehme
Gerüche zu beseitigen).
·
Wischen Sie nach dem Duschen oder Waschen Ihre
Füße gründlich ab, auch zwischen den Zehen. Wenn Sie viel
schwitzen, pudern Sie Ihre Zehen mit Babypuder und trocknen
Sie sie möglichst mit Heißluft.
·
Da sich Pilze in feuchter Umgebung vermehren, ziehen
Sie Socken oder Hausschuhe nicht direkt nach dem Duschen an,
sondern erst, wenn Ihre Füße vollständig trocken sind.
·
Tragen Sie in Saunen und Schwimmbädern, wo Pilze am
häufigsten vorkommen, geeignetes Schuhwerk. Am Ende des
Besuchs, bevor Sie Ihre Schuhe anziehen, sprühen Sie Ihre
Füße mit IZAEFFECT-Spray ein, um einer weiteren Infektion
vorzubeugen.
·
Da Pilze äußerst hartnäckig sind und häufig
wiederkehren, ist die Vorbeugung von größter Bedeutung. Wenn
Sie erneut Pilzbefall bemerken, sollten Sie sofort wieder mit der
Anwendung des Sprays beginnen.
LAGERUNG
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Vor offenem Feuer, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
WARNUNG
Kontakt mit Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Hautreizungen die Anwendung des Produkts beenden. Bei Unfall oder Unwohlsein ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen (wenn möglich dieses Etikett vorzeigen)
ENTHÄLT: Wasserstoffperoxid 30 g/kg, PAP 0,3 g/kg FÜLLMENGE: 100 ml Ablaufdatum und Losnummer siehe Flasche und Verpackung. HERSTELLER: lza d.o.o., Hergestellt in EU IZAEFFECT ist eine eingetragene Marke von IZA d.o.o.
(CRO) OPIS PROIZVODA IZAEFFECT je tekui dezinficijens u obliku spreja, s vrlo ucinkovitim djelovanjem protiv gljivica bilo gdje na kozi. Proizvod je namijenjen osobnoj higijeni te dezinfekciji koze i noktiju. Radi se o vrhunskom proizvodu s vodikovim peroksidom koji se posebnom formulom stabilizira te se nakon nanosenja razgrauje na vodu i kisik. Proziran je i NE SADRZI klor, hipoklorit (izbjeljivac), alkohol, formaldehid, fenole ni amonijeve spojeve. IZAEFFECT je biorazgradiv i ne treba se ispirati. Unistava gljivice, bakterije, plijesni i kvasce. IZAEFFECT ucinkovito dezinficira obuu, pribor za njegu noktiju i podrucja gdje hodate bosi. Moze se kupiti bez recepta te se mora koristiti s oprezom. Pazljivo procitajte upute prije uporabe. Sprej je dermatoloski ispitan.
UPUTE ZA UPORABU:
Priprema prije postupka: Kozu i nokte zahvaene gljivicama izbrusite prije nanosenja spreja. Temeljito operite i obrisite stopala, prste, nokte i kozu zahvaenu gljivicama. Kontaminirano podrucje potpuno osusite, po mogunosti vruim zrakom (susilom za kosu).
Postupak s IZAEFFECT sprejom: Temeljito poprskajte IZAEFFECT na stopala i prste, izmeu prstiju te po svim noktima i kozi zahvaenoj gljivicama. Ostavite 15 minuta da se osusi. Nemojte brisati i pustite da se osusi visak tekuine. Ako imate gljivice na noktima, vjerojatno e se nakon nanosenja proizvoda pojaviti bijela pjena. Preporucujemo redovitu upotrebu, 2-3 x dnevno. Odmah nakon nanosenja, mozete osjetiti lagano peckanje na kozi.
Nakon postupka: Kada se nasprejano podrucje osusi, obucite ciste carape, (po mogunosti dezinficirane prije ili tijekom pranja) i dezinficiranu obuu IZAEFFECT SPORT sprejom. Vrlo je vazno dezinficirati obuu; u suprotnom, sredstvo za dezinfekciju koze nee pruziti zeljeni ucinak. Da biste u potpunosti unistili gljivice i sprijecili njihov povratak te se rijesili neugodnog smrada, preporucujemo da nakon postupka IZAEFFECT sprejom protiv gljivica, na stopala nanesete IZAEFFECT gel 100 ml, a na obuu i carape IZAEFFECT SPORT sprej 450 ml. Sve informacije o IZAEFFECT gelu i IZAEFFECT SPORT spreju dostupne su na www.bestsellertv.com.
KOME JE IZAEFFECT NAMIJENJEN? Namijenjen je pocetnim, povrsinskim i blazim oblicima gljivicnih oboljenja kod kojih jos nije doslo do odvajanja ploce nokta od vezivnog tkiva. Gljivicna infekcija moze se razviti zbog nasljedne predispozicije i cestih problema s noktima i kozom na stopalima, osobito kod aktivnih sportasa ili ljudi odreenih profesija koji nose tijesne, lose prozracene cipele i imaju znojna stopala.
Namijenjeno posebno za: · Osobe s gljivicnom infekcijom stopala · Sportase · Ljude koji cesto posjeuju bazene i saune · Ljude koji su bosi na javnim mjestima (teretane, fitness
centri...)
DJELOVANJE IZAEFFECT SPREJA NA GLJIVICE Glavna komponenta, vodikov peroksid, oslobaa slobodne radikale kisika koji se vezu na i razaraju stanicnu membranu ciljanog mikroorganizma, sto uzrokuje brzo propadanje
stanica.
SAVJETI ZA PREVENCIJU GLJIVICA
Nije dovoljno koristiti sredstva protiv gljivica samo na mjestu
pojave gljivica. Bez dezinfekcije, gljivice s vasih nogu ili prstiju
lako e se prenijeti na carape ili cipele; stoga je iznimno vazno
i njih dezinficirati (IZAEFFECT SPORT sprejom 450 ml).
Takoer biste trebali dezinficirati povrsine koje su bile izlozene
gljivicama (npr. pod po kojem hodate bosi nakon tusiranja). To
mozete uciniti takoer s IZAEFFECT sprejom u velikom
pakiranju od 100 ml. Na taj nacin ete u potpunosti eliminirati
gljivice.
·
Iznimno je vazno prati carape u perilici rublja pri temper-
aturi od najmanje 60 °C. Ako je mogue, nosite carape od
pamuka ili drugih prirodnih vlakana (prije pranja carape i odjeu
u predjelu pazuha posprejajte IZAEFFECT SPORT sprejom
450 ml kako biste unistili gljivice, bakterije i viruse te se rijesili
neugodnog smrada).
·
Nakon tusiranja ili pranja dobro obrisite noge, ukljucu-
jui i izmeu prstiju. Ako se jako znojite, napudrajte prste na
nogama djecjim puderom i po mogunosti ih osusite vruim
zrakom.
·
Budui da se gljivice razmnozavaju u vlaznom okruzen-
ju, ne oblacite carape ili papuce odmah nakon tusiranja, nego
tek kad vam noge budu potpuno suhe.
·
U saunama i bazenima gdje se gljivice najcese
pojavljuju, nosite odgovarajuu obuu. Po zavrsetku posjeta,
prije no sto obujete cipele, pospricajte stopala IZAEFFECT
sprejom kako biste sprijecili daljnju infekciju.
·
Budui da su gljivice iznimno postojane i postoji vjerojat-
nost da e se ponovno pojaviti, prevencija je od najvee
vaznosti. Ako ponovo uocite gljivice, odmah je potrebno
ponovno poceti nanositi sprej.
POHRANA
Cuvati izvan dohvata djece te pohraniti na hladnom, suhom mjestu. Zastititi od otvorene vatre, topline i izravnog suncevog svjetla.
UPOZORENJE
Izbjegavati kontakt s ocima i sluznicom. U slucaju iritacije koze, prestati koristiti sredstvo. U slucaju nezgode ili loseg osjeaja potraziti lijecnicku pomo (pokazati etiketu ako je mogue).
SADRZI: Hydrogen peroxide 30g/kg, PAP0, 3g/kg NETO KOLICINA: 100 ml Rok valjanosti i LOT otisnuti na bocici i pakiranju.
PROIZVOAC: lza d.o.o. PROIZVEDENO ZA: MEDIACOM d.o.o., Mate Vlasia 26/36,
52440 Porec, info@bestsellertv.com, www.bestsellertv.com
IZAEFFECT je registrirani trgovacki znak IZA d.o.o. drustva.
(GR) IZAEFFECT , . . , . , (), , , . IZAEFFECT . , , . IZAEFFECT , . . . .
:
: . , , . , ( ).
IZAEFFECT: IZAEFFECT , . 15 . . , . , 2-3 . , .
: , ( ) IZAEFFECT SPORT. . , . , IZAEFFECT IZAEFFECT 100 ml IZAEFFECT SPORT 450 ml . .
IZAEFFECT; , . , .
: · · · · (, ...)
IZAEFFECT SPRAY , , , .
. ,
.
( IZAEFFECT SPORT 450
ml).
(..
).
IZAEFFECT 100 ml.
.
·
60 °C.
,
(
, IZAEFFECT SPORT 450 ml
,
).
·
,
, . ,
.
·
,
, .
·
.
, ,
IZAEFFECT
.
·
, .
,
.
, . , .
. , . , ( ).
: 30g/kg, PAP0, 3g/kg : 100 ml LOT
.
: lza d.o.o., Made in EU IZAEFFECT IZA d.o.o. .
(ESP) DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO IZAEFFECT es un producto líquido en forma de spray, con una acción muy eficaz contra los hongos en cualquier parte de la piel. El producto está destinado a la higiene personal y desinfección de piel y uñas. Es un producto superior con peróxido de hidrógeno, que se estabiliza con una fórmula especial y se descompone en agua y oxígeno después de la aplicación. Es transparente y NO contiene cloro, hipoclorito (lejía), alcohol, formaldehído, fenoles ni compuestos de amonio. IZAEFFECT es biodegradable y no necesita aclarado. Destruye hongos, bacterias, mohos y levaduras. IZAEFFECT desinfecta eficazmente el calzado, los accesorios para el cuidado de las uñas y las zonas por las que se camina descalzo. Se puede comprar sin receta y debe usarse con precaución. Lea atentamente las instrucciones antes de su uso. El spray ha sido testado dermatológicamente.
INSTRUCCIONES DE USO:
Preparación antes del procedimiento: Lijar la piel y uñas afectadas por el hongo antes de aplicar el spray. Lave y limpie bien los pies, los dedos, las uñas y la piel afectada por hongos. Secar completamente la zona contaminada, preferiblemente con aire caliente (secador de pelo).
Procedimiento con spray IZAEFECT: Pulverizar abundantemente IZAEFFECT en los pies y los dedos de los pies, entre los dedos y en toda la uñas y piel afectada por hongos. Dejar secar durante 15 minutos. No limpiar y dejar secar el exceso de líquido. Si tienes hongos en las uñas, es probable que aparezca una espuma blanca después de aplicar el producto. Recomendamos un uso regular, 2-3 veces al día. Inmediatamente después de la aplicación, es posible que sienta una ligera sensación de ardor en la piel.
Después del procedimiento: Cuando la zona pulverizada esté seca, ponerse calcetines limpios (preferiblemente desinfectados antes o durante el lavado) y calzado desinfectado con spray IZAEFFECT SPORT. Es muy importante desinfectar el calzado; de lo contrario, el desinfectante para la piel no proporcionará el efecto deseado. Para destruir completamente los hongos y evitar su reaparición y eliminar el olor desagradable, recomendamos que después del procedimiento de pulverización antifúngica IZAEFFECT aplique gel IZAEFFECT 100 ml en los pies y spray IZAEFFECT SPORT 450 ml en los zapatos. y calcetines.
PARA QUIÉN ES IZAEFFECT? Está destinado a las formas iniciales, superficiales y más leves de enfermedades fúngicas en las que la placa ungueal aún no se ha separado del tejido conectivo. La infección por hongos puede desarrollarse debido a una predisposición hereditaria y a frecuentes problemas con las uñas y la piel de los pies, especialmente en deportistas activos o personas de determinadas profesiones que usan zapatos ajustados y mal ventilados y tienen los pies sudorosos.
Diseñado específicamente para: · Personas con una infección por hongos en los pies. · Atletas · Personas que visitan con frecuencia piscinas y saunas. · Personas que van descalzas en lugares públicos (gimnasios, centros de fitness...)
EFECTO DEL SPRAY IZAEFFECT SOBRE LOS HONGOS El componente principal, el peróxido de hidrógeno, libera radicales libres de oxígeno que se unen a la membrana celular del microorganismo objetivo y la destruyen, provocando una rápida descomposición celular.
CONSEJOS PARA LA PREVENCIÓN DE HONGOS
No basta con utilizar productos antimicóticos únicamente en el
lugar del hongo. Sin desinfección, los hongos de los pies o los
dedos de los pies se transferirán fácilmente a los calcetines o
zapatos; por ello es muy importante desinfectarlos también
(con IZAEFFECT SPORT spray 450 ml). También debes
desinfectar las superficies que hayan estado expuestas a
hongos (por ejemplo, el suelo sobre el que caminas descalzo
después de ducharte). También puedes hacerlo con el spray
IZAEFECT en un envase grande de 100 ml. De esta forma
eliminarás por completo los hongos.
·
Es muy importante lavar los calcetines en la lavadora a
una temperatura mínima de 60 °C. Si es posible, utilice
calcetines de algodón u otras fibras naturales (antes de lavar
calcetines y ropa en la zona de las axilas, rocíe IZAEFFECT
SPORT spray 450 ml para destruir hongos, bacterias y virus y
eliminar los olores desagradables).
·
Después de ducharse o lavarse, límpiese bien los pies,
incluso entre los dedos. Si sudas mucho, espolvoréate los
dedos de los pies con talco para bebés y, si es posible, sécalos
con aire caliente.
·
Dado que los hongos se multiplican en un ambiente
húmedo, no se ponga calcetines ni pantuflas inmediatamente
después de la ducha, sino sólo cuando sus pies estén complet-
amente secos.
·
Utilice calzado adecuado en saunas y piscinas donde
los hongos son más comunes. Al finalizar la visita, antes de
calzarse, rocíe sus pies con spray IZAEFECT para prevenir
una mayor infección.
·
Dado que los hongos son extremadamente persistentes
y propensos a reaparecer, la prevención es de suma importan-
cia. Si vuelve a ver hongos, debe comenzar a aplicar el spray
nuevamente de forma inmediata.
ALMACENAMIENTO Mantener fuera del alcance de los niños y conservar en un lugar fresco y seco. Proteger del fuego abierto, el calor y la luz solar directa.
ADVERTENCIA Evitar el contacto con los ojos y las membranas mucosas. En caso de irritación de la piel, suspender el uso del producto. En caso de accidente o malestar, busque ayuda médica (si es posible, muéstrele la etiqueta).
CONTIENE: Peróxido de hidrógeno 30g/kg, PAP0, 3g/kg CANTIDAD NETA: 100 ml La fecha de vencimiento y el LOTE están impresos en la botella y el empaque. FABRICANTE: lza d.o.o., Fabricado en la EU IZAEFFECT es una marca registrada de IZA d.o.o.
(IT) DESCRIZIONE DEL PRODOTTO IZAEFFECT è un disinfettante liquido sotto forma di spray, con un'azione molto efficace contro i micosi ovunque sulla pelle. Il prodotto è destinato all'igiene personale e alla disinfezione della pelle e delle unghie. È un prodotto superiore con perossido di idrogeno, che è stabilizzato con una formula speciale e si decompone in acqua e ossigeno dopo l'applicazione. È trasparente e NON contiene cloro, ipoclorito (candeggina), alcool, formaldeide, fenoli o composti di ammonio. IZAEFFECT è biodegradabile e non necessita di risciacquo. Distrugge micosi, batteri, muffe e lieviti. IZAEFFECT disinfetta efficacemente calzature, accessori per la cura delle unghie e aree in cui si cammina a piedi nudi. Può essere acquistato senza prescrizione medica e deve essere usato con cautela. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Lo spray è stato dermatologicamente testato.
ISTRUZIONI PER L'USO:
Preparazione prima della procedura: Levigare la pelle e le unghie colpite dalla micosi prima di applicare lo spray. Lavare e asciugare accuratamente piedi, dita, unghie e pelle colpita dalla micosi. Asciugare completamente l'area contaminata, preferibilmente con aria calda (asciugacapelli).
Procedura con spray IZAEFFECT: Spruzzare accuratamente IZAEFFECT sui piedi e sulle dita dei piedi, tra le dita dei piedi e su tutte le unghie e la pelle colpite dai micosi. Lasciare asciugare per 15 minuti. Non pulire e lasciare asciugare il liquido in eccesso. Se hai i micosi alle unghie, è probabile che appaia una schiuma bianca dopo l'applicazione del prodotto. Si consiglia l'uso regolare, 2-3 volte al giorno. Subito dopo l'applicazione si potrebbe avvertire una leggera sensazione di bruciore sulla pelle.
Dopo la procedura: Quando la zona spruzzata è asciutta, indossare calzini puliti (preferibilmente disinfettati prima o durante il lavaggio) e scarpe disinfettate con IZAEFFECT SPORT spray. È molto importante disinfettare le calzature; in caso contrario il disinfettante per la pelle non avrà l'effetto desiderato. Per distruggere completamente i micosi, prevenirne la ricomparsa ed eliminare l'odore sgradevole, ti consigliamo, dopo la procedura di spray antimicosi IZAEFFECT, di applicare il gel IZAEFFECT 100 ml sui piedi e lo spray IZAEFFECT SPORT 450 ml sulle scarpe. e calzini.
PER CHI È IZAEFFECT? È destinato alle forme iniziali, superficiali e più lievi di malattie fungine in cui la lamina ungueale non si è ancora separata dal tessuto connettivo. L'infezione micosi può svilupparsi a causa di una predisposizione ereditaria e di frequenti problemi con le unghie e la pelle dei piedi, soprattutto negli atleti attivi o nelle persone che svolgono determinate professioni che indossano scarpe strette e poco ventilate e hanno i piedi sudati. Progettato specificatamente per: · Persone con un'infezione micosi ai piedi · Atleti · Persone che frequentano spesso piscine e saune · Persone che sono scalze nei luoghi pubblici (palestre, centri fitness...)
EFFETTO DELLO SPRAY IZAEFFECT SUI MICOSI Il componente principale, il perossido di idrogeno, rilascia radicali liberi di ossigeno che si legano e distruggono la membrana cellulare del microrganismo bersaglio, provocando un rapido decadimento cellulare.
CONSIGLI PER LA PREVENZIONE DEI MICOSI
Non è sufficiente utilizzare prodotti antifungini solo nella sede
del micosi. Senza disinfezione, i funghi dei piedi o delle dita dei
piedi si trasferiranno facilmente ai calzini o alle scarpe; è quindi
estremamente importante disinfettare anche questi (con
IZAEFFECT SPORT spray 450 ml). Dovresti anche disinfettare
le superfici che sono state esposte ai micosi (ad esempio, il
pavimento su cui cammini a piedi nudi dopo la doccia). Puoi
farlo anche con lo spray IZAEFFECT in una confezione grande
da 100 ml. In questo modo eliminerete completamente i micosi.
·
È estremamente importante lavare le calze in lavatrice
ad una temperatura di almeno 60 °C. Se possibile, indossare
calze di cotone o altre fibre naturali (prima di lavare calze e
indumenti nella zona delle ascelle, spruzzare IZAEFFECT
SPORT spray 450 ml per distruggere micosi, batteri e virus ed
eliminare gli odori sgradevoli).
·
Dopo la doccia o il lavaggio, asciugarsi bene i piedi,
anche tra le dita. Se sudi molto, spolvera le dita dei piedi con
borotalco e, se possibile, asciugale con aria calda.
·
Poiché i micosi si moltiplicano in un ambiente umido,
non indossare calzini o pantofole subito dopo la doccia, ma
solo quando i piedi sono completamente asciutti.
·
Indossare calzature adeguate nelle saune e nelle
piscine dove i funghi sono più comuni. Al termine della visita,
prima di indossare le scarpe, spruzzare sui piedi lo spray
IZAEFFECT per prevenire ulteriori infezioni.
·
Poiché i micosi sono estremamente persistenti e
soggetti a recidiva, la prevenzione è della massima importan-
za. Se vedi di nuovo i micosi, dovresti ricominciare immediata-
mente ad applicare lo spray.
MAGAZZINAGGIO Tenere fuori dalla portata dei bambini e conservare in un luogo fresco e asciutto. Proteggere da fiamme libere, calore e luce solare diretta.
AVVERTIMENTO Evitare il contatto con gli occhi e le mucose. In caso di irritazione della pelle interrompere l'uso del prodotto. In caso di incidente o di malessere consultare un medico (se possibile, mostrargli l'etichetta).
CONTIENE: Perossido di idrogeno 30g/kg, PAP 0,3g/kg QUANTITÀ NETTA: 100 ml La data di scadenza e il LOTTO sono stampati sulla bottiglia e sulla confezione. PRODUTTORE: lza d.o.o., Made in EU IZAEFFECT è un marchio registrato di IZA d.o.o.
WPLYW OPRYSKU IZAEFFECT NA GRZYBY Glówny skladnik, nadtlenek wodoru, uwalnia wolne rodniki tlenowe, które wi si i niszcz blon komórkow docelowego mikroorganizmu, powodujc szybki rozklad komórek.
(PL) OPIS PRODUKTU IZAEFFECT to plynny rodek dezynfekujcy w formie sprayu, charakteryzujcy si bardzo skutecznym dzialaniem przeciwgrzybiczym w dowolnym miejscu na skórze. Produkt przeznaczony do higieny osobistej oraz dezynfekcji skóry i paznokci. To doskonaly produkt zawierajcy nadtlenek wodoru, który jest stabilizowany specjaln formul i po aplikacji rozklada si na wod i tlen. Jest przezroczysty i NIE zawiera chloru, podchlorynu (wybielacza), alkoholu, formaldehydu, fenoli ani zwizków amonowych. IZAEFFECT ulega biodegradacji i nie wymaga splukiwania. Niszczy grzyby, bakterie, plenie i drode. IZAEFFECT skutecznie dezynfekuje obuwie, akcesoria do pielgnacji paznokci oraz miejsca, po których chodzi si boso. Mona go kupi bez recepty i naley go stosowa ostronie. Przed uyciem przeczytaj uwanie instrukcj. Spray zostal przebadany dermatologicznie.
INSTRUKCJA UYCIA
Przygotowanie przed zabiegiem: Przed naloeniem sprayu przeszlifuj skór i paznokcie dotknite grzybem. Dokladnie umyj i wytrzyj stopy, palce u rk, paznokcie i skór dotknit grzybem. Calkowicie osusz zanieczyszczone miejsce, najlepiej gorcym powietrzem (suszark do wlosów).
Procedura ze sprayem IZAEFFECT: Dokladnie spryskaj stopy i palce stóp, przestrzenie midzy palcami oraz cal dotknit grzybic skór i paznokcie. Pozostaw do wyschnicia na 15 minut. Nie wycieraj i pozostaw do wyschnicia nadmiaru plynu. Jeli masz grzybic paznokci, prawdopodobnie po naloeniu produktu pojawi si biala piana. Zalecamy regularne stosowanie, 2-3 razy dziennie. Zaraz po aplikacji moesz poczu lekkie pieczenie na skórze.
WSKAZÓWKI DOTYCZCE ZAPOBIEGANIA GRZYBAMI
Nie wystarczy zastosowa preparaty przeciwgrzybicze
wylcznie w miejscu wystpienia grzyba. Bez dezynfekcji
grzyb ze stóp lub palców u nóg z latwoci przeniesie si na
skarpetki lub buty; dlatego te niezwykle wana jest ich
dezynfekcja (za pomoc sprayu IZAEFFECT SPORT 450 ml).
Naley równie zdezynfekowa powierzchnie, które mialy
kontakt z grzybami (np. podlog, po której chodzi si boso po
kpieli). Mona to zrobi równie za pomoc sprayu
IZAEFFECT w duym opakowaniu o pojemnoci 100 ml. W ten
sposób calkowicie wyeliminujesz grzyby.
·
Niezwykle wane jest pranie skarpetek w pralce w
temperaturze co najmniej 60°C. Jeli to moliwe, no skarpetki
wykonane z bawelny lub innych wlókien naturalnych (przed
praniem skarpet i ubra w okolicy pach spryskaj spray
IZAEFFECT SPORT 450 ml, aby zniszczy grzyby, bakterie i
wirusy oraz pozby si nieprzyjemnego zapachu).
·
Po wziciu prysznica lub umyciu dobrze wytrzyj stopy,
take midzy palcami. Jeli mocno si pocisz, posyp palce
stóp pudrem dla dzieci i, jeli to moliwe, wysusz je gorcym
powietrzem.
·
Poniewa w wilgotnym rodowisku rozmnaaj si
grzyby, nie zakladaj skarpetek ani kapci bezporednio po
kpieli, a dopiero po calkowitym wyschniciu stóp.
·
No odpowiednie obuwie w saunach i na basenach,
gdzie wystpuje najwicej grzybów. Na zakoczenie wizyty,
przed zaloeniem butów, spryskaj stopy sprayem IZAEFFECT,
aby zapobiec dalszym infekcjom.
·
Poniewa grzyby s niezwykle trwale i mog si
powtarza, profilaktyka jest spraw najwyszej wagi. Jeli
ponownie zauwaysz grzyb, powiniene natychmiast
rozpocz ponowne stosowanie sprayu.
Po zabiegu: Po wyschniciu spryskanej powierzchni zaló czyste skarpetki (najlepiej zdezynfekowane przed lub w trakcie prania) oraz buty zdezynfekowane sprayem IZAEFFECT SPORT. Bardzo wana jest dezynfekcja obuwia; w przeciwnym razie rodek dezynfekujcy skór nie zapewni podanego efektu. Aby calkowicie zniszczy grzyby i zapobiec ich nawrotowi oraz pozby si nieprzyjemnego zapachu, zalecamy po zabiegu sprayu przeciwgrzybiczego IZAEFFECT naloy na stopy el IZAEFFECT 100 ml, a na buty spray IZAEFFECT SPORT 450 ml i skarpetki.
DLA KOGO PRZEZNACZONY JEST IZAEFFECT? Przeznaczony jest do leczenia pocztkowych, powierzchownych i lagodniejszych postaci chorób grzybiczych, w których plytka paznokcia nie oddzielila si jeszcze od tkanki lcznej. Zakaenie grzybicze moe rozwin si na skutek dziedzicznych predyspozycji oraz czstych problemów z paznokciami i skór stóp, zwlaszcza u aktywnych sportowców lub osób wykonujcych okrelone zawody, które nosz ciasne, slabo wentylowane buty i maj spocone stopy. Zaprojektowany specjalnie dla: · Osoby z grzybic stóp · Sportowców · Osoby czsto odwiedzajce baseny i sauny · Osoby chodzce boso w miejscach publicznych (silownie, centra fitness...)
SKLADOWANIE Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci i przechowywa w chlodnym, suchym miejscu. Chroni przed otwartym ogniem, cieplem i bezporednim dzialaniem promieni slonecznych.
OSTRZEENIE Unika kontaktu z oczami i blonami luzowymi. W przypadku podranienia skóry naley zaprzesta stosowania produktu. W razie wypadku lub zlego samopoczucia zwró si o pomoc lekarsk (jeli to moliwe, poka etykiet).
ZAWIERA: Nadtlenek wodoru 30g/kg, PAP0 3g/kg ILO NETTO: 100 ml Na butelce i opakowaniu nadrukowana jest data wanoci oraz LOT. PRODUCENT: lza d.o.o., wyprodukowano w EU IZAEFFECT jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy IZA d.o.o.
(FR) DESCRIPTION DU PRODUIT IZAEFFECT est un désinfectant liquide sous forme de spray, avec une action très efficace contre les champignons partout sur la peau. Le produit est destiné à l'hygiène personnelle et à la désinfection de la peau et des ongles. C'est un produit supérieur à base de peroxyde d'hydrogène, qui est stabilisé avec une formule spéciale et se décompose en eau et oxygène après application. Il est transparent et ne contient PAS de chlore, d'hypochlorite (eau de Javel), d'alcool, de formaldéhyde, de phénols ou de composés d'ammonium. IZAEFFECT est biodégradable et ne nécessite pas de rinçage. Il détruit les champignons, les bactéries, les moisissures et les levures. IZAEFFECT désinfecte efficacement les chaussures, les accessoires de soin des ongles et les zones où vous marchez pieds nus. Il peut être acheté sans ordonnance et doit être utilisé avec prudence. Lisez attentivement les instructions avant utilisation. Le spray a été testé dermatologiquement.
MODE D'EMPLOI
Préparation avant l'intervention: Poncez la peau et les ongles affectés par le champignon avant d'appliquer le spray. Lavez et essuyez soigneusement les pieds, les orteils, les ongles et la peau affectée par les champignons. Séchez complètement la zone contaminée, de préférence à l'air chaud (sèche-cheveux).
Procédure avec le spray IZAEFFECT: Vaporisez abondamment IZAEFFECT sur les pieds et les orteils, entre les orteils et sur toute la peau et les ongles affectés par les champignons. Laisser sécher 15 minutes. Ne pas essuyer et laisser sécher l'excès de liquide. Si vous avez une mycose des ongles, il est probable qu'une mousse blanche apparaisse après l'application du produit. Nous recommandons une utilisation régulière, 2 à 3 fois par jour. Immédiatement après l'application, vous pouvez ressentir une légère sensation de brûlure sur la peau. Après la procédure: Lorsque la zone pulvérisée est sèche, enfiler des chaussettes propres (de préférence désinfectées avant ou pendant le lavage) et des chaussures désinfectées avec le spray IZAEFFECT SPORT. Il est très important de désinfecter les chaussures ; sinon, le désinfectant cutané ne produira pas l'effet souhaité. Afin de détruire complètement les champignons et éviter leur retour et éliminer l'odeur désagréable, nous vous recommandons après la procédure de pulvérisation antifongique IZAEFFECT d'appliquer le gel IZAEFFECT 100 ml sur vos pieds et le spray IZAEFFECT SPORT 450 ml sur vos chaussures. et des chaussettes.
À QUI S'ADRESSE IZAEFFECT? Il est destiné aux formes initiales, superficielles et plus bénignes de maladies fongiques dans lesquelles la plaque de l'ongle ne s'est pas encore séparée du tissu conjonctif. Une infection fongique peut se développer en raison d'une prédisposition héréditaire et de problèmes fréquents d'ongles et de peau des pieds, en particulier chez les sportifs actifs ou les personnes exerçant certaines professions qui portent des chaussures serrées et mal aérées et qui ont les pieds moites.
Conçu spécifiquement pour : · Personnes souffrant d'une infection fongique des pieds · Les athlètes · Les personnes qui visitent souvent les piscines et les saunas · Les personnes pieds nus dans les lieux publics (salles de sport, centres de fitness...)
EFFET DU SPRAY IZAEFFECT SUR LES CHAMPIGNONS Le composant principal, le peroxyde d'hydrogène, libère des radicaux libres d'oxygène qui se lient et détruisent la membrane cellulaire du micro-organisme cible, provoquant une dégradation cellulaire rapide.
CONSEILS POUR LA PRÉVENTION DES CHAMPI-
GNONS
Il ne suffit pas d'utiliser des produits antifongiques uniquement
sur le site du champignon. Sans désinfection, les champignons
de vos pieds ou de vos orteils se transféreront facilement sur
vos chaussettes ou vos chaussures ; il est donc extrêmement
important de les désinfecter également (avec le spray
IZAEFFECT SPORT 450 ml). Vous devez également
désinfecter les surfaces qui ont été exposées à des champi-
gnons (par exemple, le sol sur lequel vous marchez pieds nus
après la douche). Vous pouvez également le faire avec le spray
IZAEFFECT en grand conditionnement de 100 ml. De cette
façon, vous éliminerez complètement les champignons.
·
Il est extrêmement important de laver les chaussettes
dans la machine à laver à une température d'au moins 60 °C.
Si possible, portez des chaussettes en coton ou autres fibres
naturelles (avant de laver les chaussettes et les vêtements au
niveau des aisselles, vaporisez le spray IZAEFFECT SPORT
450 ml pour détruire les champignons, bactéries et virus et
éliminer les odeurs désagréables).
·
Après la douche ou le lavage, essuyez-vous bien les
pieds, y compris entre les orteils. Si vous transpirez beaucoup,
poudrez vos orteils avec de la poudre pour bébé et séchez-les
si possible à l'air chaud.
·
Puisque les champignons se multiplient dans un
environnement humide, ne mettez pas de chaussettes ou de
pantoufles immédiatement après la douche, mais seulement
lorsque vos pieds sont complètement secs.
·
Portez des chaussures appropriées dans les saunas et
les piscines où les champignons sont les plus courants. En fin
de visite, avant de chausser vos pieds, vaporisez vos pieds
avec le spray IZAEFFECT pour éviter toute nouvelle infection.
·
Puisque les champignons sont extrêmement persistants
et susceptibles de récidiver, la prévention est de la plus haute
importance. Si vous voyez à nouveau des champignons, vous
devez immédiatement recommencer à appliquer le spray.
STOCKAGE Tenir hors de portée des enfants et conserver dans un endroit frais et sec. Protéger du feu ouvert, de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
AVERTISSEMENT Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses. En cas d'irritation cutanée, cesser d'utiliser le produit. En cas d'accident ou de malaise, consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).
CONTIENT: Peroxyde d'hydrogène 30g/kg, PAP0, 3g/kg QUANTITÉ NETTE: 100 ml La date de péremption et le LOT sont imprimés sur le flacon et l'emballage. FABRICANT: lza d.o.o., fabriqué en EU IZAEFFECT est une marque déposée d'IZA d.o.o.