launch X431 PRO5 VCI Device Installation Guide

Installation Guide for launch models including: X431, PRO5 VCI Device, VCI Device

Quick Start Guide EN - m.media-amazon.com

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung Guida Rapida Guida Rapida クイックスタートガイド快速入門 Краткое руководство FR ES DE IT PT RU JP TC EN

product described herein and this Quick Start Guide is subject to change without notice. For more detailed operations, please refer to the In-App User Manual. 1 FR ES DE IT PT RU JP TC EN IMPORTANT: Lisez attentivement les instructions et utilisez correctement l’appareil avant de l’utiliser. Le non-respect de cette

File Info : application/pdf, 38 Pages, 1.96MB

A1AQdYFMwwL

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung
Guida Rapida Guida Rapida

IMPORTANT: Read the instruction carefully and use the unit properly before operating. Failure to do so may cause damage and/or personal injury, which will void the product warranty.
1. Charging & Turning On
1. Use the included power adaptor to charge the tablet. 2. After charging is complete, press the POWER button to turn
the tablet on. The system starts initializing and then enters the home screen. Warning: Please use the included power adaptor to charge your tool. No responsibility can be assumed for any damage or loss caused as a result of using power adaptors other than the one supplied.
2. Language Setting
The tool supports multiple system languages. To change the language of the tool, please do the following: 1. On the home screen, tap "Settings" -> "System" -> "Language
& input" -> "Languages". 2. Tap "Add a language", and then choose the desired language
from the list. 3. Tap and hold the desired language and drag it to the top of
the screen and then release it, the system will change into the target language.

Select the desired Wi-Fi connection from the list (Password may be required for secured networks). 3. When Connected appears, it indicates that it is properly connected to the network.
4. Register & Update
Follow the steps below to proceed registration and update: 4.1. Register 1). Launch app: Tap the application icon on the home screen, and
then tap "Login" on the upper right corner of the screen. The following screen will appear.
2). Create an App Account: Tap "New Registration", input the information (items with * must be filled) and then tap "Register".

3. WLAN Setup
Once you're online, you can register your tool, update the diagnostic software and APK, surf the Internet and send email on your network. Follow the steps below to proceed: 1. On the home screen, tap "Settings" -> "Network & internet" ->
"WLAN". 2. The tablet will start searching for all available wireless networks.

3). Activate VCI: Input the 12-digit Product Serial Number and 8-digit Activation Code (can be obtained from the password envelope), and then tap "Activate".

best service, functions and experience. Tap [Software Update] on the Job menu. *Note: Make sure the Wi-Fi connection is strong and stable while upgrading.
5. Preparation & Vehicle Connection
5.1 Preparation
· The ignition is turned on. · The vehicle battery voltage is 11-14V or 18-30V. · The throttle is in the closed position. · Locate the vehicle DLC (Data Link Connector) port.
Possible DLC Location:

4). Finish Registration: Tap "Yes" to navigate to the update center to update all available software. Tap "No" to ignore it. In this case, follow Section 4.2 Update to check for updates.

After the registration is successfully complete, the wireless communication between the tablet and the VCI device is automatically established and user has no need to configure it again.
4.2. Update
All software is updated periodically. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the

5.2 Vehicle Connection (Only For Passenger Car Edition)
1. OBD II Vehicle Connection Use the included diagnostic cable to connect the VCI to the vehicle's DLC port.
2. Non-OBD II Vehicle Connection For non-OBD II vehicles, proceed as follows:

VCI Device

Diagnostic Cable

OBD I Adaptor

To Vehicle's DLC

Non-16pin Connector

*Note: If the pin of the DLC is damaged or has insufficient power, you can get power via either of the following methods:
A. Via Battery Clamps Cable (optional):

To Vehicle's Battery

Battery Clamps Cable

VCI Device

Diagnostic Cable

OBD I Adaptor

To Vehicle's DLC
B. Cigarette Lighter Cable (optional):
To Cigarette Lighter Receptacle

VCI Device

Diagnostic Cable

Non-16pin Connector Cigarette Lighter Cable
OBD I Adaptor

5.2 Vehicle Connection (Only For Commercial Vehicle / Diesel & Gas Vehicle Edition)
1. OBD II Vehicle Connection Use the diagnostic cable to connect the VCI to vehicle's DLC port.
2. Non-OBD II Vehicle Connection For commercial vehicles, choose any one of the following connection methods to proceed:
To Vehicle's DLC

VCI Device

Diagnostic Cable

Non-16pin Connector*

Power Adaptor

To AC Outlet

B Battery Clamps Cable

To Vehicle's Battery

C Cigarette Lighter Cable

To Cigarette Lighter Recptable

*Note: For passenger vehicles, replace the "Non-16pin connector" with "OBD I adaptor" + "non-16pin connector(for passenger vehicle)". Other connections shall also apply.

To Vehicle's DLC

Non-16pin Connector

If you choose to perform vehicle diagnosis via data cable, connect one end of the data cable into the VCI, and the other end into the USB port of the tablet.

6. Start Diagnostics
Three diagnostic methods are available: · Intelligent Diagnostics:
The system will automatically guide you directly to the fix and help you eliminate guesswork, without step-by-step manual menu selection. · Local Diagnostics: You need to manually select the menu-driven command. · Remote Diagnostics: This helps repair shops or mechanics to diagnose a remote vehicle, and launch instant messages, allowing for improved efficiency and faster repairs. For new users, the Local Diagnostics is recommended as follows:
Tap "Local Diagnose"
Select vehicle model
Select software version

7. System Data Backup
There are two USB ports available on this tool: USB Type A and USB Type C. The former is reserved for external USB storage device and the latter is used with PC when performing system data backup. It is strongly recommended to use the USB Type C interface for this operation.
A. If exchanging data with an external USB storage device,
1. Plug the USB storage device into the USB Type A interface.
2. Swipe the screen from the top to select the USB drive.
3. Now you can exchange the data with the USB storage device.
B. If exchanging data with a PC,
1. On the home screen, tap "Settings" -> "USB Management". Slide the USB Switch to OFF to enable the USB Type C interface. Note: By default, the USB Switch is set as ON. In this case, the USB Type C interface is only for charging and disabled for data exchange.
2. Plug the Type C end of the included data cable into the Type C port of the tool, and the other end to the USB port of the PC.
3. After the PC successfully identifies the tool, you can perform data backup.

Select test system

Select test function

Note: Pictures illustrated here are for reference purpose only. Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein and this Quick Start Guide is subject to change without notice. For more detailed operations, please refer to the In-App User Manual.

IMPORTANT: Lisez attentivement les instructions et utilisez correctement l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et / ou des blessures corporelles, ce qui annulera la garantie du produit.
1. Charge et mise en marche
1. Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour charger la tablette. 2. Une fois la charge terminée, appuyez sur le bouton POWER
pour allumer la tablette. Le système commence à s'initialiser puis entre dans l'écran d'accueil.
Avertissement: Veuillez utiliser l'adaptateur secteur inclus pour charger votre outil. Aucune responsabilité ne peut être assumée pour tout dommage ou perte résultant de l'utilisation d'adaptateurs secteur autres que celui fourni.

disponibles. Sélectionnez la connexion Wi-Fi souhaitée dans la liste. (Un mot de passe peut être requis pour les réseaux sécurisés). 3. Lorsque "Connecté" apparaît, cela indique qu'il est correctement connecté au réseau.
4. S'inscrire&Mettre à jour
Suivez les étapes ci-dessous pour procéder à l'enregistrement et à la mise à jour:
4,1 Enregistrer 1). Lancer App: Appuyez sur l'icône de l'application sur l'écran
d'accueil, puis appuyez sur «Connexion» dans le coin supérieur droit de l'écran. L'écran suivant va apparaître.

2. Configuration du langage
L'outil prend en charge plusieurs langues système. Pour changer la langue de l'outil, procédez comme suit:
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur «Paramètres» -> «Système» -> «Langue et saisie» -> «Langues».
2. Appuyez sur «Ajouter une langue», puis choisissez la langue souhaitée dans la liste.
3. Appuyez sur et maintenez la langue souhaitée et faites-la glisser vers le haut de l'écran, puis relâchez-la, le système passera à la langue cible.

2). Créer un compte d'application: Tapez sur "Nouvel enregistrement", saisissez les informations (les éléments avec * doivent être remplis), puis tapez sur "Enregistrer".

3. Configuration WLAN
Une fois en ligne, vous pouvez enregistrer votre outil, mettre à jour le logiciel de diagnostic & APK, naviguer sur Internet et envoyer un courrier électronique sur votre réseau. Suivez les étapes cidessous pour procéder: 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur «Paramètres» -> «Réseau et
Internet» -> «WLAN». 2. La tablette commencera à rechercher tous les réseaux sans fil
1

3). Activer VCI: Entrez le Numéro de série du produit à 12 chiffres et le code d'activation à 8 chiffres (peuvent être obtenus à partir de l'enveloppe de mot de passe), et puis appuyez sur `Activer'.

expérience optimaux.
Tapez sur [Software Update] dans le menu Job. *Remarque: Assurez-vous que la connexion Wi-Fi est solide et stable lors de la mise à niveau.

5. Préparation & connexion du véhicule
5,1 Préparation
· Le contact est mis. · La tension de la batterie du véhicule est de 11-14V ou 18-30V. · Le papillon est en position fermée. · Localisez le port DLC (Connecteur de liaison de données) du
véhicule. Emplacement possible du DLC:

4). Terminer l'inscription: Appuyez sur «Oui» pour accéder au centre de mise à jour et mettre à jour tous les logiciels disponibles. Appuyez sur "Non" pour l'ignorer. Dans ce cas, suivez la Section 4.2 Mise à jour pour vérifier les mises à jour.

Une fois l'enregistrement terminé, la communication sans fil entre la tablette et le périphérique VCI est automatiquement établie et l'utilisateur n'a pas besoin de la configurer à nouveau.
4,2 Mise à jour
Tous les logiciels sont mis à jour périodiquement. Il est recommandé de vérifier régulièrement les mises à jour et d'installer la dernière version du logiciel pour un service, des fonctions et une

5,2 Connexion du véhicule (uniquement pour l'édition voiture de tourisme) 1. Connexion du véhicule OBD II Utilisez le câble de diagnostic pour connecter le VCI au port DLC du véhicule.
2. Connexion du véhicule Non-OBD II Pour les véhicules non-OBD II, procédez comme suit:

Périphérique VCI

Câble de diagnostic

Adaptateur OBD I

A DLC du véhicule

Connecteur non-16pin

*Remarque: Si la broche du DLC est endommagée ou a une alimentation insuffisante, vous pouvez obtenir de l'énergie via l'une des méthodes suivantes:
A. Via le câble des pinces de la batterie (en option):

A la batterie du véhicule

Câble pinces batterie

5.2 Connexion du véhicule (uniquement pour les véhicules utilitaires / les éditions de véhicules diesel et à essence) 1. Connexion du véhicule OBD II Utilisez le câble de diagnostic pour connecter le VCI au port DLC du véhicule.
2. Connexion du véhicule Non-OBD II Pour les véhicules utilitaires, choisissez l'une des méthodes de connexion suivantes pour continuer:
A DLC du véhicule

Périphérique VCI

Câble de diagnostic

Adaptateur OBD I

A DLC du véhicule
B. Câble d'allume-cigare (facultatif):
À la prise allume-cigare

Connecteur non-16pin Câble Allume-cigare

Périphérique VCI

Câble de diagnostic

Adaptateur OBD I

Périphérique VCI

Câble de diagnostic

Connecteur non-16pin*

Adaptateur d'alimentation

A la sortie CA

B Câble pinces batterie

A la batterie du véhicule

C Câble Allume-cigare

À la prise allumecigare

*Remarque: Pour les véhicules de tourisme, remplacez le «connecteur non 16 broches» par «adaptateur OBD I» + «connecteur non 16 broches (pour véhicule de tourisme)». D'autres connexions s'appliqueront également.

A DLC du véhicule

Connecteur non-16pin

Si vous choisissez d'effectuer le diagnostic du véhicule via un câble de données, connectez une extrémité du câble de données
au VCI et l'autre extrémité au port USB de la tablette.

6. Démarrage du Diagnostic
Trois méthodes de diagnostic sont disponibles: · Diagnostics intelligents:
Le système vous guidera automatiquement directement vers le correctif et vous aidera à éliminer les conjectures, sans sélection de menu manuel étape par étape. · Diagnostics locaux: Vous devez sélectionner manuellement la commande pilotée par menu. · Diagnostics à distance: Cela aide les ateliers de réparation ou les mécaniciens à diagnostiquer un véhicule distant et à lancer des messages instantanés, ce qui permet une efficacité améliorée et des réparations plus rapides. Pour les nouveaux utilisateurs, les diagnostics locaux sont recommandés comme suit:
Tapez sur « Diagnostic local »
Choisir le modèle véhicule
Sélectionner la version du logiciel
Sélectionner le système d'essai
Sélectionner fonction d'essai
4

7. Sauvegarde des données système
Il y a deux ports USB disponibles sur cet outil: USB Type A et USB Type C. Le premier est réservé au périphérique de stockage USB externe et le second est utilisé avec un PC lors de la sauvegarde des données système. Il est fortement recommandé d'utiliser l'interface USB Type C pour cette opération.
A. Si vous échangez des données avec un périphérique de stockage USB externe,
1. Branchez le périphérique de stockage USB sur l'interface USB Type A.
2. Faites glisser l'écran depuis le haut pour sélectionner la clé USB.
3. Vous pouvez maintenant échanger les données avec le périphérique de stockage USB.
B. Si vous échangez des données avec un PC,
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur «Paramètres» -> «Gestion USB». Faites glisser le commutateur USB sur OFF pour activer l'interface USB Type C.
Remarque: Par défaut, le commutateur USB est réglé sur ON. Dans ce cas, l'interface USB Type C est uniquement pour la charge et désactivée pour l'échange de données.
2. Branchez l'extrémité de type C du câble de données inclus dans le port de type C de l'outil et l'autre extrémité sur le port USB du PC.
3. Une fois que le PC identifie l'outil avec succès, vous pouvez effectuer une sauvegarde des données.
Note: Les images illustrées ici sont à des fins de référence seulement. En raison des améliorations continues, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ci-dessous et ce guide de démarrage rapide est sujet à changement sans préavis. Pour des opérations plus détaillées, veuillez consulter le manuel d'utilisation de In-App.

IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y utilice la unidad correctamente antes de operar. Si no lo hace, puede causar daños y/o lesiones personales, lo que anulará la garantía del producto.
1. Carga y Encendido
1. Por favor, utilice el adaptador de corriente incluido para cargar la tableta.
2. Una vez completada la carga, presione el botón ENCENDIDO para encender la tableta. El sistema comienza a inicializarse y luego ingresa la pantalla de inicio.
Advertencia: Por favor, utilice el adaptador de alimentación incluido para cargar su herramienta. No puede ser asumida ninguna responsabilidad por daños o pérdidas causadas por el uso de adaptadores de potencia que no sea el suministrado.
2. Configuración del Idioma
La herramienta admite varios idiomas del sistema. Para cambiar el idioma de la herramienta, por favor, haga lo siguiente: 1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" -> "Sistema" ->
"Idioma y entrada" -> "Idiomas". 2. Toque "Agregar un idioma" y luego elija el idioma deseado de
la lista. 3. Mantenga presionado el idioma deseado y arrástrelo a la parte
superior de la pantalla y, a continuación, suéltelo, el sistema cambiará al idioma de destino.

2. La tableta comenzará a buscar todas las redes inlámbricas disponibles. Seleccione la conexión de Wi-Fi deseada de la lista. (es posible que se requiera una contraseña para las redes seguras).
3. Cuando aparece Conectado, indica que está conectado correctamente a la red.
4. Registrarse y Actualizar
Siga los pasos a continuación para continuar con el registro y la actualización: 4.1. Registro 1). Iniciar la Aplicación: Toque el icono de la aplicación en la
pantalla de inicio y luego toque "Iniciar Sesión" en la esquina superior derecha de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla.
2). Crear una Cuenta de la Aplicación: Toque "Nuevo registro", ingrese la información (los elementos con * deben ser llenados) y luego toque "Registrarse".

3. Configuración de WLAN
Una vez que esté en línea, puede registrar su herramienta, actualizar el software de diagnóstico y la APK, navegar por Internet y enviar correos electrónicos en su red. Siga los pasos siguientes a continuación para continuar: 1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" -> "Red e
Internet" -> "WLAN".
1

3). Activar VCI: Ingrese el Número de Serie del producto de 12 dígitos y el código de activación de 8 dígitos (se puede obtener del sobre de la contraseña) y, a continuación, presione "Activar".
4). Terminar el Registro: Toque "Sí" para navegar al centro de actualización para actualizar todo el software disponible. Toque "No" para ignorarlo. En este caso, siga la Sección 4.2 Actualizar para buscar actualizaciones.

la experiencia. Toque [Actualización del Software] en el menú Trabajo. *Nota: Asegúrese de que la conexión de Wi-Fi sea fuerte y estable durante la actualización.
5. Preparación y Conexión del Vehículo
5.1 Preparación · La ignición está encendida. · El voltaje de la batería del vehículo es de 11 -14V o 18-30V. · El acelerador está en la posición cerrada. · Localice el puerto de DLC (Conector de Enlace de Datos) del
vehículo. Posible ubicación de DLC:

Una vez que completado el registro con éxito, la comunicación inalámbrica entre la tableta y el dispositivo VCI se establece automáticamente y el usuario no tiene necesidad de configurarla de nuevo.
4.2. Actualizar
Todo el software se actualiza periódicamente. Se recomienda comprobar regularmente si hay actualizaciones e instalar la última versión de software para obtener el mejor servicio, las funciones y

5.2 Conexión del Vehículo (solo para la edición de automóviles de pasajeros)
1. Conexión del Vehículo OBD II Utilice el cable de diagnóstico para conectar el VCI al puerto DLC del vehículo.
2. Conexión del Vehículo que No es OBD II

Para los vehículos que no sean OBD II, proceda de la siguiente manera:

Dispositivo VCI

Cable de Diagnóstico

Adaptador OBD I

Al DLC del Vehículo

Conector sin 16 pines

*Nota: Si el pin del DLC está dañado o no tiene suficiente potencia, puede obtener energía a través de cualquiera de los siguientes métodos:
A. Cable de Abrazaderas de la Batería (opcional):

A la Batería del Vehículo

Cable de Abrazaderas de la Batería

Dispositivo VCI

Cable de Diagnóstico

Adaptador OBD I

Al DLC del Vehículo

Conector sin 16 pines

B. Cable para Encendedor de Cigarrillos (opcional):

Al Receptáculo del Encendedor de Cigarrillos

Cable para Encendedor de Cigarrillos

Dispositivo VCI

Cable de Diagnóstico

Adaptador OBD I

extremo al puerto USB de la tableta.
5.2 Conexión del vehículo (sólo para vehículos comerciales/edición de vehículos diesel y de gas) 1. Conexión del Vehículo OBD II Utilice el cable de diagnóstico para conectar el VCI al puerto DLC del vehículo.
2. Conexión del Vehículo sin OBD II Para vehículos comerciales, elija cualquiera de los siguientes métodos de conexión para continuar:
Al DLC del Vehículo

Dispositivo VCI

Cable de Diagnóstico

Conector Sin 16 Pines*

A Adaptador de Corriente

A la Salida de CA

Cable de Abrazaderas de la Batería

A la Batería del Vehículo

Cable para Encendedor de Cigarrillos

Al Receptáculo del Encendedor de Cigarrillos

*Nota: Para vehículos de pasajeros, reemplace el "conector que no sea de 16 pines" por un "adaptador OBD I" + "conector que no sea de 16 pines (para vehículos de pasajeros)". También se aplicarán otras conexiones.

Al DLC del Vehículo

Conector sin 16 pines

Si opta realizar el diagnóstico del vehículo a través de un cable de datos, conecte un extremo del cable de datos al VCI y el otro

6. Iniciar el diagnóstico
Hay tres métodos de diagnóstico disponibles: · Diagnóstico inteligente:
El sistema le guiará automáticamente directamente a la corrección y le ayudará a eliminar las conjeturas, sin una selección de menú manual paso a paso. · Diagnóstico local: Debe seleccionar manualmente el comando controlado por el menú. · Diagnóstico Remoto: Esto ayuda a reparar talleres o mecánicos para diagnosticar un vehículo remoto y lanzar mensajes instantáneos, lo que permite una mayor eficiencia y reparaciones más rápidas. Para los nuevos usuarios, se recomienda el diagnóstico local de la siguiente manera:
Toque "Diagnóstico local"
Seleccionar el modelo del vehículo
Seleccionar la versión del software
Seleccionar el sistema de prueba
Seleccionar la función de prueba

7. Copia de Seguridad de Datos del Sistema
Hay dos puertos USB disponibles en esta herramienta: USB Tipo A y USB Tipo C. El primero está reservado para un dispositivo de almacenamiento USB externo y el segundo se utiliza con PC al realizar copias de seguridad de datos del sistema. Se recomienda encarecidamente utilizar la interfaz USB Tipo C para esta operación.
A. Si intercambia datos con un dispositivo de almacenamiento USB externo,
1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a la interfaz USB Tipo A.
2. Deslice el dedo por la pantalla desde la parte superior para seleccionar el drive USB.
3. Ahora puede intercambiar los datos con el dispositivo de almacenamiento USB.
B. Si intercambia datos con un PC,
1. En la pantalla de inicio, toque "Configuración" -> "Gestión USB". Deslice el interruptor USB a OFF para habilitar la interfaz USB Tipo C. Nota: De forma predeterminada, el interruptor USB está configurado como ON. En este caso, la interfaz USB Tipo C es sólo para cargar y está deshabilitada para el intercambio de datos.
2. Conecte el extremo Tipo C del cable de datos incluido al puerto Tipo C de la herramienta y el otro extremo al puerto USB del PC.
3. Después de que el PC identifique correctamente la herramienta, puede realizar copias de seguridad de datos.
Nota: Las imágenes ilustradas aquí son solo para fines de referencia. Debido a las continuas mejoras, el producto real puede diferir ligeramente del producto descrito en este documento y esta Guía de Inicio Rápido está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener operaciones más detalladas, consulte el Manual del Usuario en la Aplicación.

WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und verwenden das Gerät vor dem Betrieb ordnungsgemäß. Andernfalls kann es zu Schäden und/oder Verletzungen kommen, wodurch die Produktgarantie erlischt.
1. Laden & Einschalten
1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Tablet aufzuladen.
2. Drücken Sie nach dem Abschluss des Ladevorgangs die POWER-Taste, um das Tablet einzuschalten. Das System beginnt mit der Initialisierung und ruft dann den Startbildschirm auf.
Warnung: Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um Ihr Gerät aufzuladen. es kann keine Verantwortung für Schäden oder Verluste übernommen werden, die durch Verwendung eines anderen als der mitgelieferten Netzteile entstanden sind.

2. Das Tablet beginnt mit der Suche nach allen verfügbaren drahtlosen Netzwerken. Wählen Sie die gewünschte WiFiVerbindung aus der Liste aus (für gesicherte Netzwerke ist möglicherweise ein Kennwort erforderlich).
3. Wenn "Verbunden" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Verbindung zum Netzwerk ordnungsgemäß hergestellt wurde.
4. Registrieren & Aktualisieren
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit der Registrierung und Aktualisierung fortzusetzen:
4.1. Registrieren
1). App starten: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Anwendungssymbol und anschließend in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf ,,Anmelden". Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

2. Spracheinstellung
Das Gerät unterstützt mehrere Systemsprachen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache des Geräts zu ändern: 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf ,,Einstellungen" ->
,,System" -> ,,Sprache & Eingabe" -> ,,Sprachen". 2. Tippen Sie auf ,,Eine Sprache hinzufügen" und wählen Sie die
gewünschte Sprache aus der Liste aus. 3. Tippen und halten Sie die gewünschte Sprache und ziehen Sie
sie an den oberen Bildschirmrand. Lassen Sie sie dann los. Das System wechselt in die Zielsprache.

2). Ein App-Konto erstellen: Tippen Sie auf "Neue Registrierung", geben Sie die Informationen ein (Punkte mit * müssen ausgefüllt werden) und tippen Sie dann auf "Registrieren".

3. WLAN-Einstellung
Sobald Sie online sind, können Sie Ihr Gerät registrieren, die Diagnosesoftware und APK aktualisieren, im Internet surfen und E-Mail in Ihrem Netzwerk senden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um fortzufahren: 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Einstellungen" ->
,,Netzwerk & Internet" -> ,,WLAN".

3). VCI aktivieren: Geben Sie die 12-stellige Produktseriennummer und den 8-stelligen Aktivierungscode ein (Sie erhalten sie aus dem Umschlag für Passwort), und tippen Sie anschließend auf "Aktivieren".

empfohlen, regelmäßig nach Updates zu suchen und die neueste Softwareversion zu installieren, um den besten Dienst, die besten Funktionen und die beste Erfahrung zu erzielen. Tippen Sie im Auftragsmenü auf [Software Update].
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Verbindung während des Upgrades stark und stabil ist.

4). Registrierung beenden: Tippen Sie auf ,,Ja", um zum UpdateCenter zu navigieren und die gesamte verfügbare Software zu aktualisieren. Tippen Sie auf ,,Nein", um den Vorgang zu ignorieren. Befolgen Sie in diesem Fall Abschnitt 4.2 Aktualisieren, um nach Updates zu suchen.

5. Vorbereitung & Fahrzeuganschluss
5.1 Vorbereitung
· Die Zündung ist eingeschaltet. · Die Batteriespannung des Fahrzeugs beträgt 11-14V oder18-
30V. · Die Drosselklappe befindet sich in der geschlossenen Position. · Suchen Sie den DLC (Datenübertragungsstecker)-Anschluss
des Fahrzeugs. Möglicher Ort von DLC:

Nach erfolgreichem Abschluss der Registrierung wird die drahtlose Kommunikation zwischen dem Tablet und dem VCI-Gerät automatisch hergestellt und der Benutzer muss sie nicht erneut konfigurieren.
4.2. Aktualisieren Die gesamte Software wird regelmäßig aktualisiert. Es wird

5.2 Fahrzeuganschluss (nur für Pkw)
1. OBDII Fahrzeuganschluss Verwenden Sie das Diagnosekabel, um VCI an den DLCAnschluss des Fahrzeugs anzuschließen.

2. Nicht-OBDII Fahrzeuganschluss Gehen Sie bei Fahrzeugen ohne OBDII wie folgt vor:

VCI-Gerät

Diagnosekabel

OBDI-Adapter

An DLC des Fahrzeugs

Nicht-16-Pin-Anschluss

*Hinweis: Wenn Pin von DLC beschädigt ist oder nicht genügend Strom hat, können Sie ihn über eine der folgenden Methoden mit Strom versorgen:
A. Über Klemmenkabel der Batterie (optional):

Zur Batterie des Fahrzeugs

Klemmenkabel der Batterie

VCI-Gerät

Diagnosekabel

OBDI-Adapter

An DLC des Fahrzeugs
B. Zigarettenanzünderkabel (optional):
Zum ZigarettenanzünderBehälter

Nicht-16-Pin-Anschluss Zigarettenanzünderkabel

VCI-Gerät

Diagnosekabel

OBDI-Adapter

möchten, schließen Sie ein Ende des Datenkabels an VCI und das andere Ende an den USB-Anschluss des Tablets an.
5.2 Fahrzeuganschluss (nur für Nutzfahrzeuge/Diesel- und Gasfahrzeuge)
1. OBDII Fahrzeuganschluss Verwenden Sie das Diagnosekabel, um VCI an den DLCAnschluss des Fahrzeugs anzuschließen.
2. Nicht-OBDII Fahrzeuganschluss Wählen Sie für Nutzfahrzeuge eine der folgenden Verbindungsmethoden aus, um fortzufahren:
Zum DLC des Fahrzeugs

VCI-Gerät

Diagnosekabel

Nicht-16-Pin-Anschluss*

Netzteil

Zur Wechselstromsteckdose

Klemmenkabel der Batterie

Zur Batterie des Fahrzeugs

C Zigarettenanzünderkabel

Zum ZigarettenanzünderBehälter

*Hinweis: Ersetzen Sie bei Pkw den ,,Nicht-16-Pin-Anschluss" durch ,,OBDI-Adapter" + ,,Nicht-16-Pin-Anschluss (für Pkw)". Es gelten auch andere Anschlüsse.

An DLC des Fahrzeugs

Nicht-16-Pin-Anschluss

Wenn Sie die Fahrzeugdiagnose über ein Datenkabel durchführen 3

6. Diagnose starten
Es stehen drei Diagnosemethoden zur Verfügung: · Intelligente Diagnose:
Das System führt Sie automatisch direkt zum Festlegen und hilft Ihnen, Vermutung zu vermeiden, ohne schrittweise eine manuelle Menüauswahl treffen zu müssen. · Lokale Diagnose: Sie müssen den vom Menü gesteuerten Befehl manuell auswählen. · Ferndiagnose: Dies hilft Reparaturwerkstätten oder Mechanikern bei der Ferndiagnose eines Fahrzeugs und beim Starten von Sofortnachrichten, was eine verbesserte Effizienz und schnellere Reparaturen ermöglicht. Für neue Benutzer wird die lokale Diagnose wie folgt empfohlen:
Auf ,,Lokale Diagnose" tippen
Fahrzeugmodell auswählen
Softwareversion auswählen
Testsystem auswählen
Testfunktion auswählen
4

7. Sicherung der Systemdaten
Dieses Gerät verfügt über zwei USB-Anschlüsse: USB-Typ A und USB-Typ C. Der erste ist für externe USB-Speichergeräte reserviert und der letzte wird mit dem PC bei der Durchführung von Sicherung der Systemdaten verwendet. Es wird dringend empfohlen, für diesen Vorgang die Schnittstelle für USB-Typ C zu verwenden.
A. Wenn Sie Daten mit einem externen USB-Speichergerät austauschen,
1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an die Schnittstelle für USB-Typ A an.
2. Schlagen Sie den Bildschirm von oben, um das USB-Laufwerk auszuwählen.
3. Jetzt können Sie die Daten mit dem USB-Speichergerät auszutauschen.
B. Wenn Sie die Daten mit einem PC austauschen,
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf ,,Einstellungen" -> ,,USB-Verwaltung". Schieben Sie den USB-Schalter auf AUS, um die Schnittstelle für USB-Typ C zu aktivieren.
Hinweis: Standardmäßig ist der USB-Schalter als EIN eingestellt. In diesem Fall dient die Schnittstelle für USB-Typ C nur zum Aufladen und ist für den Datenaustausch deaktiviert.
2. Stecken Sie ein Ende von Typ C des mitgelieferten Datenkabels in den Anschluss von Typ C des Geräts und das andere Ende in den USB-Anschluss des PCs ein.
3. Nachdem der PC das Gerät erfolgreich identifiziert hat, können Sie eine Datensicherung durchführen.
Hinweis: Die hier abgebildeten Bilder dienen nur zu Referenzzwecken. Aufgrund fortlaufender Verbesserungen kann das tatsächliche Produkt leicht von dem hier beschriebenen Produkt abweichen. Diese Schnellstart-Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ausführlichere Informationen finden Sie im In-AppBedienungsanleitung.

IMPORTANTE: Leggere l'istruzione attentamente e utilizzare l'unità in maniera regolare prima di metterla in funzione. In caso contrario, si potrebbero causare danni e/o lesioni personali, annullando la garanzia del prodotto.
1. Ricarica e Accensione
1. Utilizzare l'alimentatore elettrico incluso per caricare il tablet PC.
2. Al termine della ricarica, pulsante POWER per accendere il tablet PC. Il sistema inizia l'inizializzazione e quindi entra nella schermata principale.
Avviso: Utilizzare l'alimentatore di alimentazione incluso per caricare lo strumento. Nessuna responsabilità può essere assunta per eventuali danni o perdite causati dall'uso di adattatori di alimentazione diversi da quello fornito.

2. Il tablet PC inizierà a cercare tutte le reti wireless disponibili. Selezionare la connessione Wi-Fi desiderata dall'elenco (Potrebbe essere richiesta la password per le reti protette).
3. Quando viene visualizzato `Connesso', indica che Il tablet PC è correttamente connesso alla rete.
4. Registro & Aggiornamento
Attenersi alla seguente procedura per procedere la registrazione e l'aggiornamento:
4.1. Registra
1). App Launch: Premi l'icona dell'applicazione nella schermata iniziale, quindi premi `Accedi' nell'angolo in alto a Dx. dello schermo. Apparirà la seguente schermata.

2. Impostazione lingua
Lo strumento supporto il sistema più lingue. Per cambiare la lingua dello strumento, eseguire le operazione seguenti:
1. Nella schermata iniziale, tocca `Impostazioni" -> "Sistema" -> "Lingua e ingresso" -> "Lingue".
2. Tocca `Aggiungere una lingua", e poi scegliere la lingua desiderata dall'elenco.
3. Premere e tenere premuto la lingua desiderata e trascinarla nella parte superiore dello schermo, quindi rilasciala, il sistema cambierà nella lingua di destinazione.

2). Creare un account App: Premi `Nuova registrazione', inserire le informazioni (gli elementi con * devono essere riempiti) e quindi premi `Registrati'.

3. Configurazione WLAN
Una volta che sei online, puoi registrare il tuo strumento, aggiornare il software diagnostica e l'APK, navigare in Internet e inviare email sulla tua rete. Seguire i seguenti step per procedere:
1. Nella schermata iniziale, premi "Impostazioni" -> "Rete & internet" -> "WLAN".

3). Attivare VCI (Connettore diagnosi): Inserire il n. di serie del prodotto a 12 cifre e il codice di attivazione a 8 cifre (può essere ottenuto dalla busta della password), quindi toccare `Attiva'.
4). Completa la registrazione: Premi `Sì' per accedere al centro aggiornamento per aggiornare tutto il software disponibile. Premi `No' per ignorarlo. In questo caso, seguire la Sezione 4.2 Aggiornamento per verificare la presenza di aggiornamenti.

e installare l'ultima versione del software per ottenere il miglior servizio, funzioni ed esperienza. Premi [Aggiornamento software] nel menu Lavoro. Nota: Assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia forte e stabile durante l'aggiornamento.
5. Preparazione e collegamento del veicolo 5.1 Preparazione
· La chiave viene girata su marcia. · La tensione della batteria del veicolo è 11-14V o 18-30V. · La valvola a farfalle è in posizione chiusa. · Individuare la porta DLC(Connettore collegamento dati) del
veicolo: Possibile posizione DLC:

Dopo che la registrazione è stata completata con successo, la comunicazione wireless tra il tablet PC e il dispositivo VCI(Connettore diagnosi) viene stabilita automaticamente e l'utente non ha bisogno di configurare di nuovo.
4.2. Update
Tutto il software viene aggiornato periodicamente. Si consiglia di controllare regolarmente per la disponibilità di aggiornamenti

5.2 Collegamento del veicolo (Solo per l'edizione per vettura passeggero)
1. Collegamento del veicolo OBD II
Utilizzare il cavo diagnostico per collegare il VCI alla porta DLC del veicolo.

2. Collegamento del veicolo non-OBD II

Per i veicoli non OBD II, procedere come segue:

Dispositivo VCI

Cavo diagnostico

Adattatore OBD I

Per DLC del veicolo

Connettore Non-16pin

*Nota: Se il pin del DLC è danneggiato o ha una potenza insufficiente, puoi ottenere alimentazione tramite uno dei seguenti metodi:
A. Tramite cavo morsetti batteria (Opzionale):

Per la batteria del veicolo

Cavo fascette della batteria

Dispositivo VCI

Cavo diagnostico

Adattatore OBD I

Per DLC del veicolo B. Cavo accendisigaro (opzionale):
Per ricettacolo accendisigaro

Connettore Non-16pin Cavo accendisigaro

Dispositivo VCI

Cavo diagnostico

Adattatore OBD I

5.2 Collegamento del veicolo (Solo per veicoli commerciali/ edizione per veicoli diesel e a gas)
1. Collegamento del veicolo OBD II Utilizzare il cavo diagnostico per collegare il VCI alla porta DLC del veicolo.
2. Collegamento del veicolo non-OBD II Per i veicoli commerciali, scegli uno dei seguenti motodi di connessione per procedere:
Per DLC del veicolo

Dispositivo VCI

Cavo diagnostico

Connettore Non-16pin*

Adattatore di alimentazione

Per presa di corrente alternata

Cavo fascette della batteria

Per la batteria del veicolo

C Cavo accendisigaro

Per ricettacolo accendisigaro

*Nota: Per le autovetture, sostituire il `Connettore non a 16 pin' con `Adattatore OBD I' + `Connettore non a 16 pin (per veicolo passeggero)'. Si applicano anche altri collegamenti.

Per DLC del veicolo

Connettore Non-16pin

Se si scegliere di eseguire la diagnosi del veicolo tramite cavo dati, collegare un'estremità del cavo dati al VCI e l'altra estremità alla porta USB del tablet PC.
3

6. Avviare diagnostica
Sono disponibili tre metodi diagnostici: · Diagnostica intelligente:
Il sistema ti guiderà automaticamente direttamente alla correzione e ti aiuterà e eliminare le supposizioni, senza la selezione manuale del menù passo dopo passo. · Diagnosi locali: È necessario selezionare manualmente il comando guidato dal menù. · Diagnostico a distanza: Questo aiuta le officine oi meccanici a diagnosticare un veicolo remoto e ad avviare messaggi istantanei, consentendo una maggiore efficienza e riparazioni più rapide. Per i nuovi utenti, si consiglia la diagnostica locale come segue:
Premi 'Diagnosi locale'
Selezionare modello veicolo
Seleziona la versione del software
Selezionare il sistema di test

7. Backup dati del sistema
Ci sono due porte USB disponibili su questo strumento: USB di tipo A e USB di tipo C. Il primo è riservato al dispositivo di archiviazione USB esterno e il secondo viene utilizzato con il PC quando si esegue il backup dei dati di sistema. Si consiglia vivamente di utilizzare l'interfaccia USB di tipo C per questa operazione.
A. Se si scambiano dati con un dispositivo di archiviazione USB esterno.
1. Collegare il dispositivo di archiviazione USB all'interfaccia USB di tipo A.
2. Scorrere lo schermo dall'alto per selezionare l'unità USB.
3. Ora puoi scambiare i dati con il dispositivo di archiviazione USB.
B. Se si scambiano dati con un PC.
1. Nella schermata iniziale, premi 'Impostazioni" -> "Gestione USB". Far scorrere l'interruttore USB su OFF per abilitare l'interfaccia USB di tipo C.
Nota: Per impostazione default, l'interruttore USB è impostato su ON. In questo caso, l'interfaccia USB è solo per la ricarica e disabilitata per lo scambio di dati.
2. Collegare l'estremità di tipo C del cavo dati in dotazione alla porta di tipo C dello strumento e l'altra estremità alla porta USB del PC.
3. Dopo che il PC ha identificato correttamente lo strumento, è possibile eseguire il backup dei dati.

Selezionare la funzione di test

Nota: Le immagini qui illustrate sono a scopo di riferimento. A causa dei
continui miglioramenti, il prodotto reale potrebbe differire leggermente dal prodotto qui descritto e questa Guida Rapida è soggetta a modifiche senza preavviso. Per operazioni più dettagliate, fare riferimento al Manuale utente In-App.

IMPORTANTE: Leia as instruções cuidosamente e use a unidade adequadamente antes de operar. Não fazer isso pode causar danos e/ou ferimentos pessoais, o que invalidará a garantia do produto.
1. Carregando & ligando
1. Use o adaptador de energia incluído para carregar o tablet.
2. Após a conclusão do carregamento, pressione o botão POWER (ENERGIA) para ligar o tablet. O sistema começa a inicialização e depois entra na tela inicial.
Aviso: Por favor, use o adaptador de energia incluído para carregar sua ferramenta. Nenhuma responsabilidade pode ser assumida por quaisquer danos ou perdas causados como um resultado do uso dos adaptadores de energia diferente do fornecido.
2. Configuração de língua
A ferramenta suporta várias línguas de sistema. Para mudar a língua da ferramenta, por favor, faça os seguintes: 1. Na tela inicial, toque em "Configurações" -> "Sistema" -> "Língua
& Entrada" -> "Línguas".
2. Toque em "Adicionar uma língua", e depois escolhe a língua desejada da lista.
3. Toque e segure a língua e arraste-a para o topo da tela e depois solte-a, o sistema vai mudar para a língua de alvo.

disponíveis. Selecione a conexão desejada de Wi-Fi da lista (senha pode ser necessária para redes seguras). 3. Quando conectado aparece, indica que está conectado à rede adequadamente.
4. Registro & Atualização
Siga os passos seguintes para proceder o registro e a atualização: 4.1. Registrar 1). Aplicativo de Launch: Toque no ícone de aplicativo na tela
inicial, e depois toque em "Login" no canto superior direito da tela. A seguinte tela vai aparecer.
2). Crie uma conta do aplicativo: Toque em "registro novo", insira as informações (itens com * têm que preenchidos) e depois toque em "registrar".

3. Configuração de WLAN
Quando estiver online, você pode registrar sua ferramenta, atualizar o software de diagnóstico e APK, navegar na Internet e enviar e-mail pela rede. Siga os passos seguintes para proceder:
1. Na tela inicial, toque em "Configurações" -> "Rede & Internet" -> "WLAN (acesso à Internet sem fio)".
2. O tablet vai começar a buscar todas as redes sem fios

3). Ative VCI: Insira o número serial do produto de 12-dígitos e o código de ativação de 8-dígitos (pode ser obtido do envelope de senha), e depois toque em "Ativar".
4). Termine o registro: Toque em "Sim" para navegar para o centro de atualização para atualizar todos os softwares disponíveis. Toque em "Não" para ignorar. Neste caso, siga a atualização da seção 4,2 para verificar as atualizações.

mais recente do software para obter o melhor serviço, funções e experiência. Toque em [Atualização do Software] no menu de trabalho. *Nota: Certifique-se de que a conexão de Wi-Fi esteja forte e estável durante a atualização.
5. Preparação & Conexão do Veículo
5.1 Preparação
· A ignição está LIGADA. · A tensão da bateria do veículo está 11-14V ou 18-30V. · O acelerador está na posição fechada. · Localize a porta de DLC (conetor de ligação de dados) do
veículo. Localização de DLC possível:

Após a conclusão bem-sucedida do registro, a comunicação sem fios entre o tablet e o dispositivo de VCI é automaticamente estabelecida e o utilizador não precisa configurá-la novamente.
4.2. Atualização Todo o software é atualizado periodicamente. Recomenda-se verificar regulamente se há as atualizações e instale a versão
2

5.2 Conexão do veículo (apenas para edição de automóveis de passageiros)
1. Conexão do veículo de OBD II Use o cabo de diagnóstico para conectar o VCI para a porta de DLC do veículo.

2. Conexão do veículo de não OBD II Para veículos de não OBD II, proceda os seguintes:

Dispositivo de VCI

Cabo de diagnóstico

Adaptador de OBD I

Para DLC do veículo

Conector de não 16 pinos

*Nota: Se o pino do DLC estiver danificado ou tiver energia insuficiente, você pode conseguir energia por meio de qualquer um dos métodos seguintes:
A. Via cabo de grampos de bateria (opcional):

Para bateria do veículo

Cabo de grampos de bateria

dados, conecte uma extremidade do cabo de dados ao VCI, e a outra extremidade à porta de USB do tablet.
5.2 Conexão do veículo (apenas para veículo comercial / edição de veículo a diesel & gás) 1. Conexão do veículo de OBD II Use o cabo de diagnóstico para conectar o VCI para a porta de DLC do veículo.
2. Conexão do veículo de não OBD II Para veículos comerciais, escolha qualquer um dos métodos seguintes de conexão para proceder:
Para DLC do veículo

Dispositivo de VCI

Cabo de diagnóstico

Adaptador de OBD I

Dispositivo de VCI

Cabo de diagnóstico

Conector de não 16 pinos*

Para DLC do veículo B. Cabo de isqueiro (opcional):
Para o receptáculo do isqueiro

Dispositivo de VCI

Cabo de diagnóstico

Conector de não 16 pinos
Cabo de isqueiro
Adaptador de OBD I

A Adaptador de energia

Para saída de AC

Cabo de grampos de bateria

Para bateria do veículo

C Cabo de isqueiro

Para o receptáculo do isqueiro

*Nota: Para veículos de passageiros, substitua o "conector de não 16 pinos" com "adaptador de OBD I" + "conector de não 16 pinos (para veículo de passageiros)". Outras conexões também devem ser aplicadas.

Para DLC do veículo

Conector de não 16 pinos

Se você escolher executar o diagnóstico de veículo via cabo de

6. Inicie o diagnóstico
Três métodos de diagnóstico estão disponíveis: · Diagnóstico inteligente:
O sistema irá automaticamente guiá-lo diretamente para corrigir e ajudá-lo a eliminar suposições, sem seleção de menu manual passo a passo. · Diagnóstico local: Você precisa selecionar manualmente o comando orientado por menu. · Diagnóstico remoto: Isto ajuda as oficinas de reparação ou mecânicos a diagnosticar um veículo remoto e lançar mensagens instantâneas, permitindo maior eficiência e reparações mais rápidas. Para utilizadores novos, o diagnóstico local é recomendado da seguinte forma:
Toque em "diagnóstico local"
Selecione o modelo do veículo
Selecione a versão do software
Selecione o sistema do teste
Selecione a função do teste

7. Backup de dados do sistema
Há duas portas de USB disponíveis nesta ferramenta: USB de tipo A e USB de tipo C. O primeiro é reservado para dispositivo de armazenamento de USB externo e o último é usado com PC ao realizar backup de dados do sistema. É altamente recomendável usar a interface de USB de tipo C para esta operação.
A. Se trocar dados com um dispositivo de armazenamento de USB externo,
1. Conecte o dispositivo de armazenamento de USB à interface de USB de tipo A.
2. Deslize a tela de cima para selecionar a unidade de USB.
3. Agora você pode trocar os dados com o dispositivo de armazenamento de USB.
B. Se trocar dados com um PC,
1. Na tela inicial, toque em "Configurações" -> "Gerenciamento de USB". Deslize o interruptor de USB para DESLIGADO para ativar a interface de USB de tipo C.
Nota: Por padrão, o interruptor de USB é definido como LIGADO. Neste caso, a interface de USB de tipo C é apenas para carregamento e desativado para troca de dados.
2. Conecte a extremidade de tipo C do cabo de dados incluído à porta de tipo C da ferramenta, e a outra extremidade à porta de USB do PC.
3. Depois que o PC identifica a ferramenta com sucesso, você pode executar o backup de dados.
Nota: Imagens ilustradas aqui são para propósito de referência apenas. Devido a melhoria contínuas, o produto real pode ser ligeiramente diferente do produto descrito aqui e o guia de início rápido está sujeito a alterações sem aviso prévio. Para mais operações detalhadas, por favor, consulte o manual do usuário no aplicativo.

: . / , .
1.
1. .
2. , . , .
: . , , .

1. `' -> ` ' -> `WLAN'.
2. . 3. «» , ,
.
4.
, :
4,1. 1). :
, «» . .

2.
. , :
1. `' -> `' -> ` ' -> `'.
2. ` ', .
3. , , , .

2). : ` ', ( * ), `'.

3. WLAN
, , APK, . , :

3). VCI: 12- 8- ( ), `'.
4). : `', . `', . 4.2 `', .

, . [ ] . *: , .
5.
5,1. · . · 11
-14 18 -30 . · . · DLC .
DLC:

VCI , .
4,2. .
2

5,2. ( )
1. OBD-II
VCI DLC .

2. OBD-II OBD II :

VCI

OBD I

DLC

16-

*: PIN- DLC , :
. ():

, VCI, - USB- .
5.2 ( / ) 1. OBD-II VCI DLC .
2. OBD-II , :
DLC

VCI

OBD I

VCI

16- *

DLC
. ():

16-

VCI

OBD I

*: " Non16pin" " OBD I" + " non-16pin ( )". .

DLC

16-

6.
: · :
, . · : , . · : , . :
" »

7.
USB: USB A USB C. USB- . USB -C.
USB-,
1. USB- USB A.
2. , USB-.
3. USB-.
. ,
1. `' -> ` USB'. USB OFF, USB C.
: USB . USB C .
2. C C , - USB- .
3. , , .

: , , . - , , . , , .

1.
1. 2. POWER
:
2.
1. ->->->
2.
3.

3. WLAN
APK 1. ->
->WLAN 2.

Wi-Fi 3. Connected
4.
4.1. 1).

2).:

3). VCI128 []

[] *Wi-Fi
5.
5.1
· ON · 11-14V18-30V · · DLC ()
DLC:

4).Yes No4.2

VCI
4.2.

5.2
1. OBD II VCIDLC 2. OBDII OBDII

VCI

OBDI

DLC

*DLC
A.

5.2 /
1. OBDII VCIDLC 2. OBDII
DLC

VCI

OBDI

DLC

B. :

VCI

OBDI

VCI

16 *

*16OBDII +16

DLC

VCI
USB

6.
3 · :
· : · :

7.
USBUSBAUSB C2USB PCUSB C
A. USB
1. USBUSBA
2. USB
3. USB
B. PC
1. ->USB USBOFFUSBC
USB USBC
2. CC PCUSB
3. PC

/
1.
1. 2.

2.
1. ""->""->"
"->"" 2. "" 3.

4.
4.1. 1). App:

2). APP: "" ""

3.
Wi-FiAppVCI
1. ""->""-> "WLAN"
2.
3. ""

3). VCI: 128 ""4

5.
5.1 · · 11-14V18-30V ·

4). : "" ""4.2""

VCIID
4.2.
"" *

5.2 1. OBD II VCI
2. OBD II OBD-II

VCI

OBD I

VCI

OBD I

VCI

OBD I

VCI USB
5.2 /
1. OBD II VCI
2. OBD II OBD-II

VCI

* OBD II OBD II """OBD I+ "
6.

·
·
·

,
""

USBUSB Type C 2. USB Type C
USB
3.

7.
USBUSB Type AUSB Type C USB Type AUSB USB Type AUSB Type C
A. USB 1. USBUSB Type A 2. USB
USB 3.
B. 1. ""->"USB"USB
USB Type C

LAUNCH

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU COMMENTAIRES, CONTACTEZ-NOUS.
SI TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS, POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS. WENN SIE FRAGEN ODER KOMMENTARE HABEN, KONTAKTIEREN SIE UNS. SEI HAI DOMANDE E COMMENTI, CONTATTACI.
SE VOCê TIVER DúVIDAS OU COMENTáRIOS, ENTRE EM CONTATO CONOSCO. - , .

+86-755-8455-7891

www.x431.com

References

X431

Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)