User Manual for SIEMENS models including: BI710E1B1 Accessory Drawer, BI710E1B1, Accessory Drawer, Drawer
Köp Siemens BI710E1B1 delar och tillbehör till ugn Svart, Gr...
Siemens BI710E1B1 von expert Technomarkt
File Info : application/pdf, 20 Pages, 2.28MB
DocumentDocumentBI710E1B1, BI910E1B1
Accessory drawer
EN User manual and installation instructions.................................... 2 IT Manuale utente e istruzioni d'installazione.................................. 8 UK ...... 14
Siemens Home Appliances
Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers.
enSafety
Table of contents
INFORMATION FOR USE 1 Safety ................................................................... 2 2 Preventing material damage .............................. 2 3 Environmental protection and saving en-
ergy ...................................................................... 3 4 Basic operation ................................................... 3 5 Cleaning and servicing ....................................... 3 6 Customer Service................................................ 3
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................ 4
1Safety
Observe the following safety instructions. 1.1General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the
product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not install the appliance if it has been damaged in transit. 1.2Intended use Only use this appliance: ¡ To store cookware. ¡ in private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
1.3Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Do not let children play with the appliance. Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 15 years old and are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.
1.4Safe use
WARNING Risk of suffocation! Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate. Keep packaging material away from chil-
dren. Do not let children play with packaging ma-
terial. Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate. Keep small parts away from children. Do not let children play with small parts.
WARNING Risk of harm to health! The silicone mat is not food-safe. Do not store any food in the accessory
drawer. Do not allow food to come into contact with
the silicone mat.
2 Preventing material damage
ATTENTION! Excessive weight may damage the appliance. The appliance has a maximum load capacity of
25 kg.
Moisture may damage the appliance. Do not use the appliance to store food and drinks.
The humidity of the food may cause corrosion damage. The silicone mat is not heat-resistant. Do not use the silicone mat in a warming drawer or in an oven.
2
Environmental protection and saving energyen
3 Environmental protection and saving energy
3.1Disposing of packaging
The packaging materials are environmentally compatible and can be recycled. Sort the individual components by type and dispose
of them separately.
4 Basic operation
4.1Opening the appliance
Press on the appliance's panel. a The appliance opens and can be pulled out.
4.2Closing the appliance
Slide the appliance in until it engages.
5 Cleaning and servicing
To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.
5.1Cleaning products
You can obtain suitable cleaning products from aftersales service or the online shop. ATTENTION! Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appliance. Do not use harsh or abrasive detergents. Do not use cleaning products with a high alcohol
content. Do not use hard scouring pads or cleaning
sponges. Only use glass cleaners, glass scrapers or stainless
steel care products if recommended in the cleaning instructions for the relevant part. Wash sponge cloths thoroughly before use.
5.2Cleaning the appliance
ATTENTION! Heat may damage the silicone mat. Do not clean the silicone mat in the dishwasher.
1. Remove the silicone mat. 2. Clean the appliance and silicone mat with a damp
cloth and neutral cleaning agents, such as washingup liquid and water. 3. Dry with a soft cloth. 4. Place the silicone mat into the dried appliance.
5.3Cleaning the stainless steel surfaces
1. Always remove limescale, grease, starch or albumin stains immediately. Corrosion may form under such stains.
2. Clean with water and some washing-up liquid. 3. Dry with a soft cloth.
5.4Cleaning the glass front
Clean the glass front using a glass cleaning product and a soft cloth. Do not use any abrasive sponges that may scratch or any glass scrapers.
6 Customer Service
Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area. Note: Under the terms of the manufacturer's warranty the use of Customer Service is free of charge.
Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our aftersales service, your retailer or on our website. If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance.
The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.
6.1Product number (E-Nr.) and production number (FD)
You can find the product number (E-Nr.) and the production number (FD) on the appliance's rating plate. Make a note of your appliance's details and the Customer Service telephone number to find them again quickly.
3
enInstallation instructions
7 Installation instructions
Observe this information when installing the appliance.
7.3Installation in the cabinet
You will find the dimensions of the appliance here
14 cm
7.1Scope of delivery
After unpacking all parts, check for any transport damage and for completeness of delivery.
7.2Appliance dimensions
You will find the dimensions of the appliance here
21
7.4Safe installation
Follow these safety instructions when installing the appliance.
WARNING Risk of suffocation! Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate. Keep packaging material away from children. Do not let children play with packaging material.
WARNING Risk of injury! Sharp-edged parts may be accessible during installation. Wear protective gloves. 4
7.5Installation
Fitted units This is where you can find information about safe installation. ATTENTION! When the door is opened, the appliance may tip over. Above the appliance, provide a fixed intermediate
floor in the fitted unit. When combined with an oven, provide a fixed inter-
mediate floor above the oven. If no intermediate floor is possible above the appliance or above the oven, install tilt protection for the appliance Page 5. Suitable tilt protection can be obtained from customer service, on our website or in the online shop.
Combining with other appliances You can combine the accessory drawer with a maximum of one more appliance from the same appliance series. No intermediate floor is required between the appliances. When installing appliances under an oven, combisteam oven or steam oven, no tilt protection is required. When installing under the fully automatic coffee machine, install the tilt protection for the fully automatic coffee machine. For the following combinations, install tilt protection on the accessory drawer: ¡ Accessory drawer separately, including when in-
stalling below an intermediate floor ¡ Accessory drawer under microwave ¡ Accessory drawer under hob ¡ Accessory drawer with accessory drawer, at least
on the upper appliance ¡ Accessory drawer with warming drawer, at least on
the upper appliance ¡ Accessory drawer with vacuum-sealing drawer, at
least on the upper appliance
Suitable tilt protection can be obtained from customer service, on our website or in the online shop. "Fitting tilt protection", Page 5
Fitting tilt protection Suitable tilt protection (order number: 12039458) can be obtained from customer service, on our website or in the online shop.
Installation instructionsen 1. Measure a clearance of 518 mm from the front
edge of the unit and mark it on both sides in the fitted unit.
2. Screw the two brackets into the elongated hole on the mark.
3. Place the appliance on a flat surface. 4. Unscrew the two lower screws on the back of the
appliance.
5
enInstallation instructions
5. Use the two screws to tighten the two metal retainers on the back of the appliance. Ensure that the metal retainers are aligned exactly with the edge of the appliance.
10. Remove the adhesive strip from the appliance front. 11. Open the appliance carefully and check whether the
tilt protection is working.
Installing the appliance 1. Push the appliance all the way into the fitted unit. 2. Centre the appliance. 3. Remove the adhesive strip from the appliance front. 4. Open the appliance. 5. Screw the appliance to the fitted unit.
6. Fit the two plastic covers on the left and right of the profile.
6. Slide the appliance into the fitted unit and check whether the tilt protection engages.
7. If required, correct the position of the bracket with
the elongated hole. 8. Finally, screw the brackets to the fitted unit.
Adjusting the appliance front Adjust the appliance front upwards or downwards if necessary.
1. Open the appliance. 2. Undo the screws on the side of the panel.
9. Push the appliance into the fitted unit. 6
3. Align the appliance front upwards or downwards.
Alignments of maximum -3 to +3 mm are possible. 4. Tighten the screws.
Combining the accessory drawer with another appliance
ATTENTION! Sharp edges on the appliance may damage the panel of the accessory drawer. Do not damage the accessory drawer cover when
sliding the appliance in.
1. Only combine suitable appliances of the same
brand and series. 2. First fit the accessory drawer. 3. Slide the appliance onto the accessory drawer into
the built-in cabinet. 4. Observe the installation instructions for the appli-
ance.
Installation instructionsen
7
itSicurezza
Indice
MANUALE UTENTE 1 Sicurezza ............................................................. 8 2 Prevenzione di danni materiali........................... 8 3 Tutela dell'ambiente e risparmio........................ 9 4 Comandi di base ................................................. 9 5 Pulizia e cura ....................................................... 9 6 Servizio di assistenza clienti .............................. 9
7 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO .................... 10
1Sicurezza
Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. 1.1Avvertenze generali ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni
sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non montare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. 1.2Uso corretto Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ per conservare la stoviglia; ¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico; 1.3Limitazione di utilizzo Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o
conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età di 15 anni o superiore e non siano sorvegliati. Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni. 1.4Utilizzo sicuro
AVVERTENZA Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati. Tenere lontano il materiale di imballaggio
dai bambini. Vietare ai bambini di giocare con materiali
d'imballaggio. I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, rimanendo soffocati. Tenere i bambini lontano dalle parti picco-
le. Non lasciare che i bambini giochino con le
parti piccole. AVVERTENZA Pericolo di danni alla
salute! Il tappetino di silicone non è adatto per gli alimenti. Non conservare gli alimenti nel cassetto
degli accessori. Non far entrare in contatto gli alimenti con
il tappetino di silicone.
2 Prevenzione di danni materiali
ATTENZIONE! Un peso eccessivo può danneggiare l'apparecchio. Il peso massimo che si può caricare sull'apparec-
chio è pari a 25 kg.
L'umidità può danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio per la conservazione di
cibi e bevande. L'umidità degli alimenti può causare danni da corrosione. Il tappetino di silicone non è resistente al calore. Non utilizzare il tappetino di silicone all'interno di uno scaldavivande o un forno.
8
Tutela dell'ambiente e risparmioit
3 Tutela dell'ambiente e risparmio
3.1Smaltimento dell'imballaggio
I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati. Smaltire le singole parti distintamente secondo il ti-
po di materiale.
4 Comandi di base
4.1Apertura dell'apparecchio
Premere sul pannello dell'apparecchio. a L'apparecchio si apre ed è possibile estrarlo.
4.2Chiusura dell'apparecchio
Inserire l'apparecchio fino all'innesto.
5 Pulizia e cura
Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose.
5.1Detergenti
I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio clienti o il punto vendita online. ATTENZIONE! I detersivi non appropriati possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. Non usare prodotti corrosivi o abrasivi. Non utilizzare detergenti a elevato contenuto di al-
col, Non utilizzare spugnette dure o abrasive. Utilizzare detergenti per i vetri, raschietti o prodotti
per l'acciaio inox solo se consigliati all'interno delle indicazioni per la pulizia del rispettivo pezzo. Lavare accuratamente i panni di spugna prima di utilizzarli.
5.2Pulizia dell'apparecchio
ATTENZIONE! Il calore può danneggiare il tappetino di silicone. Non lavare il tappetino di silicone in lavastoviglie.
1. Rimuovere il tappetino di silicone. 2. Pulire l'apparecchio e il tappetino di silicone con un
panno umido e un detergente neutro, come il detersivo per piatti e l'acqua. 3. Asciugare con un panno morbido. 4. Collocare il tappetino di silicone nell'apparecchio asciutto.
5.3Pulizia delle superfici in acciaio inox
1. Rimuovere subito le macchie di calcare, grasso, amido e albume. Macchie di questo tipo possono corrodere la superficie.
2. Per la pulizia, usare acqua e un po' di detersivo per piatti.
3. Asciugare con un panno morbido.
5.4Pulizia della parte frontale di vetro
Pulire la parte frontale con un detergente per i vetri e un panno morbido. Non usare spugne abrasive o raschietti per vetro.
6 Servizio di assistenza clienti
I ricambi originali rilevanti per il funzionamento secondo il corrispondente regolamento Ecodesign sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti per un periodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell'apparecchio all'interno dello Spazio economico europeo. Nota: L'intervento del servizio di assistenza clienti è gratuito nell'ambito delle condizioni di garanzia del produttore. Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet.
Quando si contatta il servizio di assistenza clienti sono necessari il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) dell'apparecchio. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o sul nostro sito Internet.
9
itIstruzioni per il montaggio
6.1Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)
Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.
7 Istruzioni per il montaggio
Osservare queste informazioni durante il montaggio dell'apparecchio.
Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamente.
7.3Montaggio nell'armadio
Qui sono riportate le dimensioni dell'apparecchio 14 cm
7.1Contenuto della confezione
Dopo il disimballaggio controllare che siano presenti tutti i componenti e che non presentino danni dovuti al trasporto.
7.2Dimensioni apparecchio
Qui sono riportate le dimensioni dell'apparecchio
21
10
7.4Montaggio sicuro
Osservare le presenti avvertenze di sicurezza durante il montaggio dell'apparecchio.
AVVERTENZA Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati. Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambi-
ni. Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imbal-
laggio.
AVVERTENZA Pericolo di lesioni! Durante il montaggio possono essere accessibili parti appuntite. Indossare guanti protettivi.
7.5Montaggio
Mobile da incasso Qui sono riportate le avvertenze per un montaggio sicuro. ATTENZIONE! All'apertura l'apparecchio potrebbe ribaltarsi. Sopra l'apparecchio prevedere un ripiano interme-
dio fissato all'interno del mobile da incasso. In caso di combinazione con un forno, prevedere un
ripiano intermedio fissato sopra il forno. Nel caso in cui non sia possibile installare un ripiano intermedio sopra l'apparecchio o il forno, montare una protezione antiribaltamento sull'apparecchio Pagina 11. È possibile ordinare una protezione antiribaltamento adeguata presso il servizio clienti, sul nostro sito web o nel negozio online.
Combinazione con altri apparecchi È possibile combinare il cassetto accessori con al massimo un altro apparecchio della stesse serie. Tra gli apparecchi non è necessario inserire un ripiano intermedio. Per l'installazione sotto un forno, un forno CombiVapore o una vaporiera, non è necessario utilizzare una protezione antiribaltamento. Per l'installazione sotto la macchina automatica per il caffè, montare la relativa protezione atiribaltamento. Per le combinazioni seguenti, montare una protezione antiribaltamento sul cassetto accessori: ¡ Cassetto accessori singolo, anche se installato
sotto un ripiano intermedio ¡ Cassetto accessori sotto al microonde ¡ Cassetto accessori sotto al piano cottura ¡ Cassetto accessori con cassetto accessori, almeno
sull'apparecchio superiore ¡ Cassetto accessori con scaldavivande, almeno
sull'apparecchio superiore ¡ Cassetto accessori con cassetto per sottovuoto, al-
meno sull'apparecchio superiore
È possibile ordinare una protezione antiribaltamento adeguata presso il servizio clienti, sul nostro sito web o nel negozio online. "Montaggio della protezione antiribaltamento", Pagina 11
Istruzioni per il montaggioit Montaggio della protezione antiribaltamento È possibile ordinare una protezione antiribaltamento adeguata (numero d'ordine: 12039458) presso il servizio clienti, sul nostro sito web o nel negozio online. 1. Misurare una distanza di 518 mm dal bordo anterio-
re del mobile e segnarla su entrambi in lati nel mobile da incasso.
2. Avvitare le due squadrette in corrispondenza della marcatura nel foro oblungo.
3. Disporre l'apparecchio su una superficie piana. 4. Svitare le due viti inferiori nella parte posteriore
dell'apparecchio.
11
itIstruzioni per il montaggio 5. Serrare i due supporti metallici nella parte posterio-
re dell'apparecchio utilizzando le due viti. Assicurarsi che i supporti metallici siano allineati
esattamente allo spigolo dell'apparecchio.
10. Rimuovere il nastro adesivo nel frontale dell'apparecchio.
11. Aprire attentamente l'apparecchio e verificare che la protezione antiribaltamento funzioni.
Montaggio dell'apparecchio 1. Spingere l'apparecchio nel mobile da incasso. 2. Centrare l'apparecchio. 3. Rimuovere il nastro adesivo nel frontale dell'appa-
recchio. 4. Aprire l'apparecchio. 5. Avvitare l'apparecchio nel mobile da incasso.
6. Innestare le due coperture in plastica a sinistra e a destra sul profilo.
6. Spingere l'apparecchio nel mobile da incasso e verificare che la protezione antiribaltamento si innesti.
7. Se necessario, correggere la posizione delle squadrette con il foro oblungo.
8. Avvitare definitivamente le squadrette nel mobile da incasso.
Regolazione del frontale dell'apparecchio Se necessario, regolare verso l'alto o verso il basso il frontale dell'apparecchio. 1. Aprire l'apparecchio. 2. Allentare le viti sul lato del pannello.
9. Spingere l'apparecchio nel mobile da incasso. 12
3. Orientare verso l'alto o verso il basso il frontale dell'apparecchio. È possibile un allineamento massimo da -3 a +3 mm.
4. Serrare le viti.
Combinazione del cassetto accessori con un altro apparecchio ATTENZIONE! I bordi affilati dell'apparecchio possono danneggiare il pannello comandi del cassetto accessori. In fase di inserimento dell'apparecchio prestare at-
tenzione a non danneggiare il pannello comandi del cassetto accessori. 1. Combinare solo apparecchi idonei dello stesso marchio e della stessa serie. 2. Per prima cosa, incassare il cassetto accessori. 3. Inserire l'apparecchio nel mobile ad incasso sul cassetto accessori. 4. Rispettare le istruzioni per il montaggio dell'apparecchio.
Istruzioni per il montaggioit
13
uk
1 ............................................................. 14 2 ................ 14 3 -
............................................................ 15 4 ........... 15 5 ......................................... 15 6 ............................................... 15
7 ............................... 16
1
. 1.1 ¡ ,
. ¡
. ¡ , . 1.2 : ¡ . ¡ .
1.3 8 , , / , ' . . 15- . 8 .
1.4 ! !
. .
. . .
. ! '!
.
. -
.
2
! .
25 .
.
. . . .
14
uk
3
3.1
. -
.
4
4.1
. a , .
4.2
.
5
, .
5.1
-. ! .
. , -
. . -
, , . .
5.2
! .
.
1. . 2.
' , , . 3. ' . 4. .
5.3
1. , , . .
2. .
3. ' .
5.4
' . .
6
, , 10 . : .
, . , (E-Nr.) (FD) . : " " . -, 34, . , 81739, . : " " . , 10/14 ., . ,
15
uk .
7
.
6.1 (E-Nr.) (FD)
(E-Nr.) (FD) . , .
7.3
. 14
7.1
, .
7.2
.
21
16
7.4
.
! ! . . -
.
! ! . , -
.
7.5
. ! . -
.
. , . 17. , - .
. . , . . : ¡ ,
¡ ¡ ¡ ,
¡ ,
¡
,
, - -. " ", . 17
uk ( : 12039458) , - . 1. 518
.
2. .
3. . 4.
.
17
uk 5.
. ,
.
10. .
11. , .
1. . 2. . 3. -
. 4. . 5. -
.
6. .
6. , .
7. .
8. .
. 1. . 2. .
9. . 18
3. , . -3 +3 .
4. .
! .
. 1.
. 2. . 3.
. 4. .
uk
19
EN Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG IT Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG UK BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG
Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com
*9001701044*
9001701044
en, it, uk
(030605)