User Manual for IKEA models including: AA-2314576-6, 10092276, 10092306, 10092307, 10092308, STYRSPEL Gaming Chair, STYRSPEL, Gaming Chair, Chair
UTESPELARE 乌斯佩 / STYRSPEL 斯缇诗 电竞桌和椅子 黑色 灰色/红色 - IKEA
FREDDE 弗雷德 / STYRSPEL 斯缇诗 电竞桌和椅子 黑色/紫色 - IKEA
File Info : application/pdf, 20 Pages, 2.07MB
DocumentDocumentSTYRSPEL
2
AA-2314576-6
5x
3
10092276 10092306 10092307 10092308
1x
7x 4x 1x
10005843 122134
159026 122900
10068253 10039501
1
5x
4
10092276 10092306 10092307 10092308
AA-2314576-6
2
5
English Warning! Only trained personnel may replace or repair seat height adjustment components with energy accumulators.
Deutsch Achtung! Die Energieakkumulatoren zur Sitzhöhenregulierung dürfen ausschließlich von Fachpersonal ersetzt und repariert werden.
Français Attention ! Le remplacement ou la réparation des éléments de réglage de la hauteur du siège avec accumulateurs d'énergie doivent être réalisés par des professionnels qualifiés uniquement.
Nederlands Waarschuwing! De energieaccumulatorcomponent voor de hoogteregeling voor de zitting mag alleen worden vervangen of gerepareerd door getraind personeel.
Dansk ADVARSEL! Kun uddannet personale må udskifte eller reparere komponenter til indstilling af siddehøjde med energiakkumulatorer.
Íslenska Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð stólsins er með orkusafnara (e. energy accumulator) og því má einungis fagmanneskja skipta um eða laga búnaðinn.
Norsk Advarsel! Høydejusteringskomponentene til setet inneholder energiakkumulatorer og skal kun erstattes eller repareres av kvalifisert fagperson.
Suomi Varoitus! Vain ammattitaitoinen henkilö saa vaihtaa tai korjata akulla varustetut istuinkorkeuden säätöosat.
Svenska Varning! Endast utbildad personal får ersätta eller reparera energiackumulatorkomponenten för justering av säteshöjden.
Cesky Upozornní! Díly pro nastavování výsky s energetickými akumulátory mohou vymovat ci opravovat jen autorizované osoby.
Español ¡Advertencia¡ Los dispositivos de regulación de la altura del asiento mediante mecanismos de acumulación de energía, sólo pueden ser sustituidos o reparados por personal cualificado.
Italiano Avvertenza! La sostituzione e la riparazione dei componenti per la regolazione dell'altezza del sedile con accumulatori di energia devono essere effettuate solo da personale qualificato.
Magyar Figyelem! Csak szakképzett személy cserélheti ki vagy javíthatja meg az energiaakkumulátoros ülésbeállítási alkatrészeket.
Polski Ostrzeenie! Wylcznie przeszkolony personel moe wymienia lub naprawia elementy regulacji wysokoci siedziska z akumulatorami energii.
Eesti Hoiatus! Akuga istme kõrguse reguleerimise komponente võivad parandada või vahetada vaid selleks koolitatud inimesed.
Latviesu Brdinjums! Sdvietas augstuma regulatorus ar akumulatoru drkst maint vai labot tikai kvalificts specilists.
Lietuvi spjimas! Tik apmokyti asmenys gali keisti ar remontuoti sdyns aukscio reguliavimo mechanizm su energijos kaupikliais.
Portugues Aviso! Apenas pessoal qualificado pode substituir ou reparar os componentes de ajuste de altura do assento com acumuladores de energia.
Româna Avertisment! Doar personalul special instruit poate înlocui sau repara componentele de reglare a înlimii scaunului cu acumulatori.
Slovensky Upozornenie! Iba vyskolený personál môze nahradi alebo opravi súciastky na nastavenie výsky sedadla s akumulátormi energie.
! .
Hrvatski Upozorenje! Samo obuceno osoblje moze zamijeniti ili popraviti dijelove za prilagoavanje visine sjedista s energetskim akumulatorima.
! .
! .
6
AA-2314576-6
Y ! ).
Srpski Upozorenje! Samo obuceno osoblje moze zameniti ili opraviti komponente za podesavanje visine sedista s energetskim akumulatorima.
Slovenscina Opozorilo! Komponente dviznega mehanizma z zbiralniki energije lahko zamenjujejo ali popravljajo samo ustrezno usposobljene osebe.
Türkçe Uyari! Oturma yükseklii ayarlama bileenlerini enerji akümülatörleriyle yalnizca eitimli personel deitirebilir veya onarabilir.
! .
Bahasa Indonesia Peringatan! Hanya personil yang terlatih dapat mengganti atau memperbaiki komponen penyesuaian tinggi dudukan dengan akumulator energi.
Bahasa Malaysia Amaran! Hanya kakitangan terlatih yang boleh menggantikan atau memperbaiki komponen pelarasan ketinggian tempat duduk dengan akumulator tenaga.
!
.
!
Ting Vit Cnh báo! Ch có ngi có chuyên môn c phép thay th hoc sa cha các b phn iu chnh cao ca gh dùng b tích ly nng lng.
7
4x
3
8
4x
124345
10005843 122134
AA-2314576-6
4
9
5
124345
3x
10005843 122134
10
AA-2314576-6
6
11
7
8
124345
10068253 10039501
12
AA-2314576-6
124345
13
159026 122900
9 10
159026 122900
14
AA-2314576-6
15
16
AA-2314576-6
17
English
Safety castors Our chairs have safety castors that brake automatically when no one's sitting in the chair. So it won't roll away when you stand up and you'll always find it where you leave it.
Deutsch
Sicherheitsrollen Die Sicherheitsrollen unserer Stühle bremsen automatisch, wenn niemand auf dem Stuhl sitzt. So rollt er nicht weg, wenn man aufstehen will - und bleibt immer dort stehen, wo man ihn verlassen hat.
Français
Roulettes de sécurité Nos chaises sont équipées de roulettes de sécurité qui freinent automatiquement lorsque personne n'est assis. Ainsi, la chaise ne bougera pas lorsque vous vous lèverez et vous la retrouverez toujours là où vous l'aviez laissée.
Nederlands
Veiligheidswielen De veiligheidswielen op onze stoelen remmen automatisch als er niemand op de stoel zit. Daardoor rolt de stoel niet weg als je opstaat - en blijft hij altijd staan waar je hem achterlaat.
Dansk
Sikkerhedshjul Vores stole har sikkerhedshjul, der bremser automatisk, når ingen sidder i stolen. Så ruller den ikke væk, når du rejser eller sætter dig og den bli'r altid stående der, hvor du efterlader den.
Íslenska
Hjól með öryggisbremsu Stólarnir okkar eru með hjólum sem fara sjálfkrafa í bremsu þegar enginn situr í stólnum. Þar af leiðandi rennur hann ekki í burtu þegar þú stendur upp eða sest niður, og þú finnur hann ávallt þar sem þú skildir við hann.
Norsk
Sikkerhetshjul Stolene våre har sikkerhetshjul som bremser automatisk når ingen sitter i dem. Derfor ruller ikke stolen av gårde når du reiser deg eller setter deg ned, og du finner den alltid der du satte den.
Suomi
Turvapyörät Tuoleissamme on turvapyörät, jotka lukittuvat automaattisesti, kun tuolissa ei istuta. Tuoli ei siis lähde liikkeelle, kun nouset ylös ja löydät tuolin aina sieltä, minne sen jätit.
Svenska
Säkerhetshjulen Säkerhetshjulen på våra stolar bromsar automatiskt när ingen sitter på stolen. Det gör att den inte rullar iväg när du ska resa dig och att den alltid stannar kvar där du lämnar den.
Cesky
Bezpecnostní kolecka Nase zidle jsou vybaveny bezpecnostními kolecky, které se automaticky zastaví, jakmile ze zidle vstanete. Takze zidle neodjede a najdete ji vzdy na svém míst.
Español
Ruedas de seguridad Nuestras sillas tienen ruedas de seguridad, lo que significa que se activa automáticamente un freno cuando nadie está sentado en ellas. Así no rodarán cuando te levantes, y siempre la encontrarás justo donde la dejaste.
Italiano
Rotelle di sicurezza Le nostre sedie sono dotate di rotelle di sicurezza che si bloccano automaticamente quando non c'è nessuno seduto. In questo modo la tua sedia resta ferma quando ti alzi.
Magyar
Biztonsági görgk A székeink biztonsági görgkkel rendelkeznek, melyek automatikusan fékeznek, amikor senki nem ül a székben. Így nem fog elgurulni, amikor felállsz és mindig ott találod meg, ahol hagytad.
Polski
Bezpieczne kólka Nasze krzesla s wyposaone w bezpieczne kólka, które samoczynnie hamuj, gdy na krzele nikt nie siedzi. Dlatego krzeslo nie odsunie si, kiedy wstajesz - i zawsze znajdziesz je tam, gdzie je pozostawisz.
Eesti
Ohutusrattad Meie toolidel on ohutusrattad, mis lukustuvad automaatselt, kui keegi toolis ei istu. Nii ei veere see minema, kui püsti tõusete - ja leiate ta alati kohast, kuhu selle jätsite.
18
AA-2314576-6
Latviesu
Drosbas ritei Msu krsliem ir drosbas ritei, kas automtiski noblojas, kad uz krsla neviens nesz. Pieceoties no krsla, tas neripo prom.
Lietuvi
Saugs ratukai Kd su saugiais ratukais, kurie automatiskai uzsifiksuoja, kai niekas ant jos nesdi. Tai reiskia, kad kd nepajuds is vietos, kai nuo jos atsistosite, ir rasite ten, kur palikote.
Portugues
Rodízios de segurança As nossas cadeiras dispõem de rodízios de segurança que travam automaticamente quando não está ninguém sentado na cadeira. Assim, não desliza quando se levanta e vai encontrá-la sempre onde a deixou.
Româna
Rotile de siguran Scaunele noastre au rotile de siguran care se blocheaz automat atunci când scaunul nu este ocupat - scaunul rmâne pe loc atunci când te ridici.
Slovensky
Bezpecnostné kolieska Stolicky majú bezpecnostné kolieska, ktoré sa automaticky zabrzdia, ak na stolicke nikto nesedí. To znamená, ze stolicka sa neposunie, ke vstávate, a vzdy ju nájdete presne tam, kde ste ju nechali.
, , . , .
Hrvatski
Sigurnosni kotacii Nase stolice imaju sigurnosne kotacie koji se automatski zakoce kad nitko ne sjedi na stolici. Tako e stolica ostati na mjestu kad se ustanes i uvijek es je nai tamo gdje je ostavis.
. , - .
, , . , . , .
Y
, , . , .
Srpski
Sigurnosni tockii Nase stolice imaju sigurnosne tockie koji se automatski ukoce kada niko ne sedi na stolici. Zato se nee otkotrljati kada ustanes -- i uvek es ih nai bas onde gde ih ostavis.
Slovenscina
Varnostna kolesca Nasi stoli imajo varnostna kolesca, ki se samodejno ustavijo, ko je stol prazen. Zato se stol med vstajanjem nikamor ne premakne in vedno ostane natanko tam, kjer ga pustis.
Türkçe
Emniyetli tekerlekler Sandalyelerimiz, sandalyeye kimse oturmadiinda otomatik olarak fren yapan emniyetli tekerlere sahiptir. Yani kalktiinizda kayip gitmez bu sayede her zaman biraktiiniz yerde bulabilirsiniz.
IKEA
IKEA . .
19
Bahasa Indonesia
Roda pengaman Kursi kami memiliki roda pengaman yang secara otomatis mengerem saat tidak ada orang yang mendudukinya. Sehingga tidak akan menggelinding saat Anda berdiri - dan Anda akan selalu menemukannya di mana Anda meninggalkannya.
Bahasa Malaysia
Roda keselamatan Kerusi kami ada roda keselamatan yang membrek secara automatik apabila tidak ada orang duduk di atasnya. Jadi ia tidak akan bergerak apabila anda berdiri - dan ia kekal di mana anda tinggalkannya.
. . -
Ting Vit
Bánh xe an toàn Gh có bánh xe an toàn t ng phanh gh nu không có ai ngi trên gh. Bng cách ó, gh s không ln i khi bn ng dy - gh s luôn nm v trí khi bn ri khi gh.
20
© Inter IKEA Systems B.V. 2021 2024-04-03
AA-2314576-6
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)