Aiwa Europe – Official Website | Japanese Engineering since 1951
Instruction Manual for aiwa models including: FP-30-4G, FP-30-4G Multifunction Flip Phone, Multifunction Flip Phone, Flip Phone, Phone
FP-30-4G – Aiwa Europe
FLIP PHONE. QUICK GUIDE. GUÍA RÁPIDA. GUIDE RAPIDE. KURZANLEITUNG. GUIDA RAPIDA. Follow us! aiwaEU www.eu-aiwa.com. AIWA CO., LTD. Kita-Ku. TOKYO 115-0045, ...
Správa prichádzajúcich hovorov (prijat hovor a zavesiť/odmietnuť hovor) 14. Prístup ku kamere 15. Nastavenie jazyka 16. 1 Time & date. 2 Language settings. 3 ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.31MB
DocumentDocumentFP-30-4G QUICK GUIDE EN GUÍA RÁPIDA ES FR GUIDE RAPIDE DE KURZANLEITUNG IT GUIDA RAPIDA +22 MULTIFUNCTION FLIP PHONE 01. WHAT'S IN THE BOX? 02. OVERALL VIEW SOS FP-30-4G QUICK GUIDE EN GUÍA RÁPIDA ES FR GUIDE RAPIDE DE KURZANLEITUNG IT GUIDA RAPIDA +22 MULTIFUNCTION FLIP PHONE FP-30-4G REFERENCE GUIDE EN BG GUIDE DE RÉFÉRENCE FR PRZEWODNIK REFERENCYJNY PL REFERENCE VODIC HR GUIA DE REFERÊNCIA PT PÍRUCKA CS ÚTMUTATÓ HU +7 REFERENCEVEJLEDNING DA GUIDA DI RIFERIMENTO IT NACHSCHLAGEWERK DE INFORMACINIS VADOVAS LT EL ATSAUCES ROKASGRMATA LV GUÍA DE REFERENCIA ES GWIDA TA'REFERENZA MT TEATMIK ET REFERENTIE GIDS NL VIITEOPAS FI REFERANSEGUIDE NO ©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved. DA03B0322V.1 Printed in P.R.C. SOS Main menu & Control menu Follow us! aiwaEU www.eu-aiwa.com AIWA CO., LTD. Kita-Ku TOKYO 115-0045, JAPAN ©AIWA EUROPE S.L. All Right Reserved. Printed in P.R.C. 8B01A1109V.2 FP-30-4G 04. POWER ON Shortcut keys 05. POWER OFF www.eu-aiwa.com 03. BATTERY INSTALLATION 1 1 2 2 06. BATTERY CHARGE 3 4 07. SILENCE MODE 08. VIBRATION MODE 09. NORMAL MODE 10. VOLUME ADJUSTMENT 11. MAIN MENU 12. SETTING SOS FUNCTION * Check the details with your operator. 13. INCOMING CALLS MANAGEMENT (ANSWER CALL & HANG UP/REJECT THE CALL) · Contacts · Messaging · Calls · Settings · Multimedia · Camera · Facebook · Tools · internet 14. ACCESS TO CAMERA Settings Settings Settings 2 Phone settings 3 Display sos 4 Profiles 5 Security 6 Connections 7 SOS 15. SETTING THE LANGUAGE Settings Settings Settings Phone Settings 1 Call settings 1 Time & date 2 Phone settings 2 Language settings 3 Display 3 Display 4 Profiles 4 Profiles 5 Security 5 Security 6 Connections 6 Connections Language Settings Display language English Writing language English Select 16. ACCESS TO FM RADIO FM 17. FM RADIO MODE CONTROLS Options Exit Options Exit Options Exit 18. ACCESS TO MESSAGES Message 1 Write message 2 Inbox 3 Outbox 4 Draft 5 Sentbox 6 Security inbox Options Write message Options 19 SPEED DIAL 1 SETTINGS Settings 2 SPEED DIAL Settings 3 Display 4 Profiles 5 Security 6 Connections 7 SOS 8 Speed dial Contacts Group <Empty List> Search Options Back 20. RESTORE FACTORY * If it asks for a password, enter 0000 1 SETTINGS 2 PHONE SETTINGS Settings Settings Settings 1 Call settings 2 Phone settings 3 Display 4 Profiles 5 Security 6 Connections 3 RESTORE FACTORY SETTINGS Phone Settings 1 Time & date 2 Language settings 3 Shorcut settings 4 Auto power on/off 5 Power saving moder 6 Restore factory settings 4 PASSWORD Input password 0000 Cancel BG- 01. ? 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. SOS 13. ( / ) 14. 15. 16. FM 17. Fm 18. 19. 20. ( , 0000). CS- 01. Co je v krabici? 02. Celkový pohled 03. Instalace baterie 04. Zapnutí 05. Vypnutí 06. Nabití baterie 07. Tichý rezim 08. Rezim vibrací 09. Normální rezim 10. Nastavení hlasitosti 11. Hlavní menu 12. Nastavení funkce SOS 13. Správa píchozích hovor (pijmout hovor a zavsit/odmítnout hovor) 14. Pístup ke kamee 15. Nastavení jazyka 16. Pístup k FM rádiu 17. Ovládání rezimu FM rádia 18. Pístup ke zprávám 19. rychlá volba 20. Obnovení továrního nastavení (pokud pozaduje heslo, zadejte 0000). DA- 01. Hvad er der i kassen? 02. Overordnet visning 03. Batteriinstallation 04. Tænd 05. Sluk 06. Batteriopladning 07. Lydløs tilstand 08. Vibrationstilstand 09. Normal tilstand 10. Lydstyrkejustering 11. Hovedmenu 12. Indstilling af SOS-funktion 13. Håndtering af indgående opkald (besvar opkald & læg på/afvis opkaldet) 14. Adgang til kamera 15. Indstilling af sprog 16. Adgang til FM-radio 17. Fm-radiofunktionskontrol 18. Adgang til beskeder 19. hurtigopkald 20. Gendan fabrik (hvis den beder om en adgangskode, indtast 0000). DE- 01. Hvad er der i kassen? 02. Overordnet visning 03. Batteriinstallation 04. Tænd 05. Sluk 06. Batteriopladning 07. Lydløs tilstand 08. Vibrationstilstand 09. Normal tilstand 10. Lydstyrkejustering 11. Hovedmenu 12. Indstilling af SOS-funktion 13. Håndtering af indgående opkald (besvar opkald & læg på/afvis opkaldet) 14. Adgang til kamera 15. Indstilling af sprog 16. Adgang til FM-radio 17. Fm-radiofunktionskontrol 18. Adgang til beskeder 19. hurtigopkald 20. Gendan fabrik (hvis den beder om en adgangskode, indtast 0000). EL- 01. ; 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. SOS 13. ( & / ) 14. 15. 16. FM 17. Fm 18. 19. 20. ( , 0000). ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista general 03. Instalación de la batería 04. Encendido 05. Apagado 06. Carga de la batería 07. Modo silencio 08. Modo vibración 09. Modo normal 10. Ajuste de volumen 11. Menú principal 12. Configuración de la función SOS 13. Gestión de llamadas entrantes (responder llamada y colgar/rechazar llamada) 14. Acceso a cámara 15. Configuración del idioma 16. Acceso a radio FM 17. Controles del modo radio Fm 18. Acceso a mensajes 19. marcación rápida 20. Restaurar fábrica (si solicita una contraseña, ingrese 0000). ET- 01. Mis on karbis? 02. Üldvaade 03. Aku paigaldamine 04. Toide sisse 05. Toide välja 06. Aku laadimine 07. Vaikimisreziim 08. Vibratsioonireziim 09. Tavareziim 10. Helitugevuse reguleerimine 11. Peamenüü 12. SOS-funktsiooni seadistamine 13. Sissetulevate kõnede haldus (vastake kõne ja katkestage kõne / keelduge kõnest) 14. Juurdepääs kaamerale 15. Keele seadistamine 16. Juurdepääs FM-raadiole 17. Fm-raadioreziimi juhtnupud 18. Juurdepääs sõnumitele 19. kiirvalimine 20. Tehase taastamine (kui see nõuab parool, sisestage 0000). FI- 01. Mitä laatikossa on? 02. Yleisnäkymä 03. Akun asennus 04. Virta päälle 05. Virta pois 06. Akun lataus 07. Hiljaisuustila 08. Värinätila 09. Normaali tila 10. Äänenvoimakkuuden säätö 11. Päävalikko 12. Hätätoiminnon asettaminen 13. Saapuvien puhelujen hallinta (vastaa puheluun ja katkaise puhelu / hylkää puhelu) 14. Pääsy kameraan 15. Kielen asettaminen 16. Pääsy FM-radioon 17. Fm-radiotilan säätimet 18. Pääsy viesteihin 19. lyhytvalinta 20. Palauta tehdas (jos se pyytää salasana, kirjoita 0000). FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02. Vue d'ensemble 03. Installation de la batterie 04. Allumer 05. Éteindre 06. Charge de la batterie 07. Mode silence 08. Mode vibration 09. Mode normal 10. Réglage du volume 11. Menu principal 12. Réglage de la fonction SOS 13. Gestion des appels entrants (répondre à l'appel et raccrocher/rejeter l'appel) 14. Accès à la caméra 15. Réglage de la langue 16. Accès à la radio FM 17. Commandes du mode radio Fm 18. Accès aux messages 19. numérotation rapide 20. Restaurer l'usine (s'il le demande un mot de passe, entrez 0000). HR- 01. Sto je u kutiji? 02. Cjelokupni prikaz 03. Instalacija baterije 04. Ukljucivanje 05. Iskljucivanje 06. Punjenje baterije 07. Tihi nacin rada 08. Vibracija 09. Normalni nacin rada 10. Podesavanje glasnoe 11. Glavni izbornik 12. Postavljanje SOS funkcije 13. Upravljanje dolaznim pozivima (odgovaranje na poziv i prekidanje/odbijanje poziva) 14. Pristup kameri 15. Postavljanje jezika 16. Pristup FM radiju 17. Kontrole nacina rada Fm radija 18. Pristup porukama 19. brzo biranje 20. Vraanje na tvornicke postavke (ako trazi lozinku, unesite 0000). HU- 01. Mi van a dobozban? 02. Áttekintés 03. Akkumulátor behelyezés 04. Bekapcsolás 05. Kikapcsolás 06. Akkumulátor töltés 07. Csendes mód 08. Rezgés üzemmód 09. Normál mód 10. Hanger állítás 11. Fmenü 12. SOS funkció beállítása 13. Bejöv hívások kezelése (hívás fogadása és hívás letétele/elutasítása) 14. Hozzáférés a kamerához 15. A nyelv beállítása 16. Hozzáférés az FM-rádióhoz 17. Fm-rádió üzemmód vezérli 18. Hozzáférés az üzenetekhez 19. gyorstárcsázás 20. Gyári visszaállítás (ha kéri jelszót, írja be az 0000-et). IT- 01. Cosa c'è nella scatola? 02. Vista generale 03. Installazione batteria 04. Accensione 05. Spegnimento 06. Carica batteria 07. Modalità silenzio 08. Modalità vibrazione 09. Modalità normale 10. Regolazione volume 11. Menu principale 12. Impostazione funzione SOS 13. Gestione chiamate in entrata (rispondere alla chiamata e terminare/rifiutare la chiamata) 14. Accesso alla fotocamera 15. Impostazione della lingua 16. Accesso alla radio FM 17. Controlli modalità radio FM 18. Accesso ai messaggi 19. composizione rapida 20. Ripristino impostazioni di fabbrica (se richiesto una password, inserire 0000). LT- 01. Kas yra dzutje? 02. Bendras vaizdas 03. Akumuliatoriaus djimas 04. jungimas 05. Isjungimas 06. Akumuliatoriaus krovimas 07. Tylos rezimas 08. Vibracijos rezimas 09. prastas rezimas 10. Garsumo reguliavimas 11. Pagrindinis meniu 12. SOS funkcijos nustatymas 13. einanci skambuci valdymas (atsiliepti skambut ir nutraukti ragel / atmesti skambut) 14. Prieiga prie kameros 15. Kalbos nustatymas 16. Prieiga prie FM radijo 17. FM radijo rezimo valdikliai 18. Prieiga prie pranesim 19. Greitas rinkimas 20. Atkurti gamykl (jei ji praso slaptazod, veskite 0000). LV- 01. Kas atrodas kast? 02. Kopjais skats 03. Akumulatora uzstdsana 04. Ieslgsana 05. Izslgsana 06. Akumulatora uzlde 07. Klusuma rezms 08. Vibrcijas rezms 09. Normls rezms 10. Skauma regulsana 11. Galven izvlne 12. SOS funkcijas iestatsana 13. Ienkoso zvanu prvaldba (atbildt uz zvanu un nolikt klausuli/noraidt zvanu) 14. Piekuve kamerai 15. Valodas iestatsana 16. Piekuve FM radio 17. Fm radio rezma vadklas 18. Piekuve ziojumiem 19. trie zvani 20. Atjaunot rpncu (ja t pieprasa paroli, ievadiet 0000). MT- 01. X'hemm fil-kaxxa? 02. arsa enerali 03. Installazzjoni tal-batterija 04. Xgelja 05. Mitfi 06. ar tal-batterija 07. Modalità silenzju 08. Modalità vibrazzjoni 09. Modalità normali 10. Austament tal-volum 11. Menu prinipali 12. Issettjar tal-funzjoni SOS 13. estjoni tas-sejiet delin (wieeb is-seja & hang up/tiad is-seja) 14. Aess gall-kamera 15. Issettjar tal-lingwa 16. Aess gar-radju FM 17. Kontrolli tal-mod tar-radju Fm 18. Aess gall-messai 19. dial rapidu 20. Irrestawra l-fabbrika (jekk jitlob password, daal 0000). NL- 01. Wat zit er in de doos? 02. Overzicht 03. Batterij plaatsen 04. Aanzetten 05. Uitschakelen 06. Batterij opladen 07. Stiltemodus 08. Trilmodus 09. Normale modus 10. Volumeregeling 11. Hoofdmenu 12. SOS-functie instellen 13. Beheer van inkomende oproepen (oproep beantwoorden & ophangen/weigeren) 14. Toegang tot camera 15. Taal instellen 16. Toegang tot FM-radio 17. Fm-radiomodusbedieningen 18. Toegang tot berichten 19. snelkiezen 20. Fabrieksinstellingen herstellen (als er om wordt gevraagd een wachtwoord, voer 0000 in). NO- 01.Hva er i boksen? 02. Oversikt 03. Batteriinstallasjon 04. Strøm på 05. Strøm av 06. Batterilading 07. Stillemodus 08. Vibrasjonsmodus 09. Normalmodus 10. Volumjustering 11. Hovedmeny 12. Innstilling av SOS-funksjon 13. Håndtering av innkommende anrop (svar på anrop og legg på/avvis anropet) 14. Tilgang til kamera 15. Stille inn språk 16. Tilgang til FM-radio 17. Kontroller for FM-radio 18. Tilgang til meldinger 19. hurtigvalg 20. Gjenopprett fabrikk (hvis den ber om et passord, skriv inn 0000). PL- 01. Co jest w pudelku? 02. Widok ogólny 03. Instalacja baterii 04. Zasilanie 05. Wylczenie zasilania 06. Ladowanie baterii 07. Tryb cichy 08. Tryb wibracji 09. Tryb normalny 10. Regulacja glonoci 11. Menu glówne 12. Ustawianie funkcji SOS 13. Zarzdzanie polczeniami przychodzcymi (odbierz i rozlcz/odrzu polczenie) 14. Dostp do kamery 15. Ustawianie jzyka 16. Dostp do radia FM 17. Sterowanie trybem radia FM 18. Dostp do wiadomoci 19. szybkie wybieranie 20. Przywró ustawienia fabryczne (jeli pojawi si monit o haslo, wpisz 0000). PT- 01. O que está na caixa? 02. Visão geral 03. Instalação da bateria 04. Ligar 05. Desligar 06. Carregar a bateria 07. Modo silencioso 08. Modo de vibração 09. Modo normal 10. Ajuste do volume 11. Menu principal 12. Configuração da função SOS 13. Gestão de chamadas recebidas (atender chamada e desligar/rejeitar a chamada) 14. Acesso à câmara 15. Configuração do idioma 16. Acesso ao rádio FM 17. Controlos do modo de rádio FM 18. Acesso às mensagens 19. marcação rápida 20. Restaurar fábrica (se solicitar uma palavra-passe, introduza 0000). RO- 01. Ce e in cutie? 02. Vedere de ansamblu 03. Instalarea bateriei 04. Pornire 05. Oprire 06. Încrcare baterie 07. Modul silenios 08. Modul vibraii 09. Modul normal 10. Reglarea volumului 11. Meniul principal 12. Setarea funciei SOS 13. Gestionarea apelurilor primite (rspundei la apel i închidei/respingei apelul) 14. Acces la camer 15. Setarea limbii 16. Acces la radio FM 17. Comenzi pentru modul radio FM 18. Acces la mesaje 19. apelare rapid 20. Restabilii valoarea din fabric (dac v solicit o parol, introducei 0000). RU- 01. ? 02. 03. 04. 05. 06. 07. « » 08. 09. 10. 11. 12. SOS 13. ( / ) 14. 15. 16. FM- 17. FM- 18. 19. 20. ( , 0000). SK- 01.Co je v krabici? 02. Celkový pohad 03. Instalácia batérie 04. Zapnutie 05. Vypnutie 06. Nabitie batérie 07. Tichý rezim 08. Vibracný rezim 09. Normálny rezim 10. Nastavenie hlasitosti 11. Hlavné menu 12. Nastavenie funkcie SOS 13. Správa prichádzajúcich hovorov (prija hovor a zavesi/odmietnu hovor) 14. Prístup ku kamere 15. Nastavenie jazyka 16. Prístup k FM rádiu 17. Ovládanie rezimu FM rádia 18. Prístup k správam 19. rýchla voba 20. Obnovenie továrenských nastavení (ak pozaduje heslo, zadajte 0000). SL- 01. Kaj je v skatli? 02. Splosni pogled 03. Namestitev baterije 04. Vklop 05. Izklop 06. Polnjenje baterije 07. Tihi nacin 08. Vibriranje 09. Normalni nacin 10. Nastavitev glasnosti 11. Glavni meni 12. Nastavitev funkcije SOS 13. Upravljanje dohodnih klicev (sprejmi klic in odlozi/zavrni klic) 14. Dostop do kamere 15. Nastavitev jezika 16. Dostop do FM radia 17. Kontrole nacina radia Fm 18. Dostop do sporocil 19. hitro klicanje 20. Obnovi tovarnisko (ce zahteva geslo, vnesite 0000). SR- 01. ? 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. ( / ) 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. ( , 0000). SV- 01.Vad finns i boxen? 02. Översikt 03. Batteriinstallation 04. Ström på 05. Ström av 06. Batteriladdning 07. Tystläge 08. Vibrationsläge 09. Normalläge 10. Volymjustering 11. Huvudmeny 12. Ställa in SOS-funktion 13. Hantering av inkommande samtal (svara samtal & lägg på/avvisa samtalet) 14. Tillgång till kamera 15. Ställa in språket 16. Tillgång till FM-radio 17. Fm-radiolägeskontroller 18. Tillgång till meddelanden 19. snabbval 20. Återställ fabrik (om det frågar efter ett lösenord, ange 0000). TR- 01. Kutuda ne var? 02. Genel görünüm 03. Pil kurulumu 04. Güç açik 05. Güç kapali 06. Pil arji 07. Sessiz mod 08. Titreim modu 09. Normal mod 10. Ses ayari 11. Ana menü 12. SOS ilevinin ayarlanmasi 13. Gelen çari yönetimi (aramayi cevapla ve kapat/çariyi reddet) 14. Kameraya eriim 15. Dili ayarlama 16. FM radyoya eriim 17. Fm radyo modu kontrolleri 18. Mesajlara eriim 19. hizli arama 20. Fabrikayi geri yükle (eer istenirse) bir ifre girin, 0000 girin).