Home - domain expired
STIEBEL ELTRON International
Ersatzteil- und Zubehörshop
Installation Guide for Stiebel Eltron models including: FTM 160, FTM 160-1 Electric Underfloor Heater, Electric Underfloor Heater, Underfloor Heater, Heater
File Info : application/pdf, 15 Pages, 2.09MB
DocumentDocumentOPERATION AND INSTALLATION Electric underfloor heating » FTM 160/1 » FTM 160/1.5 » FTM 160/2 » FTM 160/2.5 » FTM 160/3 » FTM 160/4 » FTM 160/5 » FTM 160/6 » FTM 160/7 » FTM 160/8 TABLE OF CONTENTS | SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION OPERATION 1. General information 17 1.1 Safety instructions 17 1.2 Other symbols in this documentation 17 1.3 Information on the appliance 17 1.4 Units of measurement 17 2. Safety 17 2.1 Intended use 17 2.2 General safety instructions 17 2.3 Test mark 17 3. Settings 18 4. Cleaning, care and maintenance 18 5. Troubleshooting 18 INSTALLATION 6. Safety 18 6.1 General safety instructions 18 6.2 Instructions, standards and regulations 18 7. Appliance description 19 7.1 Standard delivery 19 7.2 Warranty card / installation diagram 19 8. Preparation 19 8.1 Installation site / Installation conditions 19 8.2 Minimum clearances 20 8.3 Installation diagram 20 8.4 Test measurement 1 21 8.5 Preparing the substrate 21 9. Installation 21 9.1 Installing the flush box 21 9.2 Installing floor temperature sensors 21 9.3 Installing the cold lead 21 9.4 Laying the heating mat 22 9.5 Test measurement 2 22 9.6 Laying the floor covering 22 9.7 Test measurement 3 23 9.8 Electrical connection 23 10. Commissioning 24 10.1 Initial start-up 24 10.2 Commissioning report 24 11. Handover 24 12. Specification 25 12.1 Energy consumption data 25 12.2 Data table 25 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING SPECIAL INFORMATION - The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the potential risks. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. - The connection to the power supply must be in the form of a permanent connection. Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation. - To prevent hazards, the power cable must only be replaced (for example if damaged) by a qualified contractor authorised by the manufacturer, using an original spare part. - Fix the appliance in position as described in chapter "Installation / Preparations". 16 | FTM 160 www.stiebel-eltron.com ENGLISH OPERATION general information OPERATION f This symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step. 1. General information The chapters "Special information" and "Operation" are intended for appliance users and qualified contractors. The chapter "Installation" is intended for qualified contractors. Notice Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Pass on these instructions to a new user if required. 1.3 Information on the appliance Symbol Meaning Underfloor heating system (direct action) 1.4 Units of measurement Notice All measurements are given in mm unless stated otherwise. 1.1 Safety instructions 1.1.1 Structure of safety instructions ! SIGNAL WORD Type of risk Here, possible consequences are listed that may result from failure to observe the safety instructions. f Steps to prevent the risk are listed. 1.1.2 Symbols, type of risk Symbol ! Type of risk Injury Electrocution 1.1.3 Signal words SIgNAL wORD DANGER WARNING CAUTION Meaning Failure to observe this information will result in serious injury or death. Failure to observe this information may result in serious injury or death. Failure to observe this information may result in non-serious or minor injury. 1.2 Other symbols in this documentation Notice General information is identified by the adjacent symbol. f Read these texts carefully. Symbol ! Meaning Property damage (appliance damage, consequential losses and environmental pollution) Appliance disposal 2. Safety 2.1 Intended use The heating mat is used for electric underfloor heating in e.g. bathroom, kitchens, sauna lobbies, hallways or other living areas and in indoor swimming pools and other wet rooms. The appliance is intended for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in non-domestic environments, e.g. in small businesses, as long as it is used in the same way. Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. Observation of these instructions and of the instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance. 2.2 General safety instructions ! WARNING Injury The appliance may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or men- tal capabilities or a lack of experience and expertise, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the potential risks. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. ! Property damage Only operate the heating mat when fully installed and with all safety equipment fitted. 2.3 Test mark See type plate label, label on the warranty card or in the main junction box. www.stiebel-eltron.com FTM 160 | 17 OPERATION | INSTALLATION Settings 3. Settings You can set the required floor temperature by means of an external floor temperature controller. The floor temperature which can be achieved depends on the floor structure and the floor covering. Observe the information in the operating and installation instructions for the floor temperature controller. Floor temperature controller with seven-day program Energy saving operation is ensured by installing a floor temperature controller with seven-day program. Using an individually definable seven-day program means that you can adapt the temperatures to your personal requirements by specifying when the heating mat will switch on and off. The self-learning, adaptive control unit automatically determines the preheating time for timer mode. f For economical operation, adjust the time it switches off so that the appliance switches off approximately half an hour before the end of use. Further information can be found in the operating and installation instructions for the floor temperature controller. 4. Cleaning, care and maintenance The heating mat does not require any particular maintenance. 5. Troubleshooting Problem Cause The heating mat does not The floor temperature provide the necessary controller is not set cor- heating output. rectly. For floor temperature controllers with seven-day program: Operating times are not set correctly. There is no power. Remedy Adjust the floor temperature controller to the maximum heating level. After waiting for a short time, check whether the floor is warming up. Check the time switch operating times and adjust if necessary. Check whether the fuses/ MCBs in your distribution board have blown. If the fuses/MCBs blow/respond repeatedly, notify your heating contractor. INSTALLATION 6. Safety Only a qualified contractor should carry out installation, commissioning, maintenance and repair of the appliance. 6.1 General safety instructions We guarantee trouble-free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for the appliance are used. ! Property damage Never switch on the heating mat when it is rolled up. Notice Operation of the heating mat is only permissible in conjunction with an external floor temperature controller including floor temperature sensor. 6.2 Instructions, standards and regulations Notice Observe all applicable national and regional regulations and instructions. Notice According to the Ecodesign Directive (the Commission's companion guidelines to Regulation (EU) No. 2015/1188), external temperature control must be provided. Only use floor temperature controllers that meet the required correction factors. If you cannot remedy the fault, contact your qualified contractor. To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial number from the type plate (000000-0000-000000). You will find the type plate on the warranty card in these instructions and in the main junction box. 18 | FTM 160 www.stiebel-eltron.com 2607290100 ENGLISH INSTALLATION Appliance description 7. Appliance description 1 2 3 8. Preparation 8.1 Installation site / Installation conditions ! Property damage Do not lay the heating mat at temperatures below 5 °C. 45 1 Heat conductor 2 Floor temperature sensors 3 Conduit (tube for installing the floor temperature sensor) 4 Female connection for heating conductor/cold lead 5 Cold lead (electrical power cable) The heating mat is a surface heating element. The heating mat comprises a heat conductor which is sewn onto a self-adhesive mesh fabric. The heating mat is glued directly to the screed or to levelling compound (e.g. floating screed). The heat generated by the heating mat is thus transferred directly to the floor. The required floor temperature is set via an external floor temperature controller. The floor temperature controller is equipped with a floor temperature sensor. The floor temperature sensor must be installed at heating level. The heating mat is switched on or off according to the floor temperature set on the floor temperature controller. The floor temperature controller takes account of heat gain, e.g. due to sunlight or lighting, and provides frost protection. The floor temperature controller is self-monitoring. In the event of a power failure, sensor break or sensor short-circuit, the heating automatically switches off. 7.1 Standard delivery - Heating mat - Two type plate labels (warranty card / main junction box) 7.2 Warranty card / installation diagram You must complete the warranty card and installation diagram fully. The warranty is not valid without this proof. The chapter "Preparation" contains information on completing the installation diagram. Notice In new builds, allow the screed to cure for 4-6 weeks. Only install the heating mat once this period has ended. 8.1.1 Substrate ! Property damage The heating mat may only be laid on floors. Walls or ceilings may not be used as installation surfaces. ! Property damage Never lay the heating mat on highly or normally flammable materials. You may lay the heating mat on a variety of substrates, e.g. screed, hot mix asphalt or moisture-resistant chipboard. Observe the following information: - Laying on hot mix asphalt: The substrate must be able to withstand temperatures of approx. 80 °C. - Laying on wooden floors and chipboard: The heating mat may only be laid in combination with a separator mat. Suitable insulation boards can also be laid to improve impact sound insulation. - Very sandy screed surfaces must be coated with an adhesive dispersion. Thermal insulation Appropriate floor insulation is essential to minimise heat losses from the floor. f Please ensure that the thermal insulation complies with the latest standards. 8.1.2 Bathrooms and shower rooms The heating mat must not be laid in areas where sanitary equipment such as baths, showers, freestanding WCs, etc. are to be installed. www.stiebel-eltron.com FTM 160 | 19 40 INSTALLATION Preparation 8.1.3 Floor coverings The heating mat is suitable for use with a range of floor coverings, e.g. tiles, vinyl flooring, design flooring, carpets, PVC or parquet. 8.3.1 Sample installations ! Property damage Only use floor coverings which are suitable for underfloor heating systems. Note that different floor coverings have different thermal conductivity values according to their type and the thickness of the material. Notice According to the Energy Saving Ordinance (EnEV), the thermal resistance of the floor covering must not exceed 0.15 m2 kW. Observe the manufacturer's instructions for the selected floor covering. 40 Covering the floor Additional floor coverings, e.g. carpets, may lead to a temperature build-up in the floor itself. f Do not use floor coverings which are more than 10 mm thick. 8.2 Minimum clearances ! Property damage Cupboards which cover the whole area must not be placed on heated areas. ! Property damage The heating conductors on heating mats installed in parallel must not touch. f Make sure that you observe a distance of at least 40 mm when installing heating mats in parallel. f When laying the heating mats, ensure that you maintain a minimum clearance of 60 mm to conductive parts of the building such as water lines. 8.3 Installation diagram You must draw up an installation diagram before installing the heating mat. See chapter "Sample installations" and "Minimum clearances" in this respect. f Draw the position of the heating mats, the floor temperature controller, the floor temperature sensor and the cold lead on the installation diagram. Take account of where cupboards that fully rest on the floor are located and where sanitary ware is installed. 40 D0000110467 20 | FTM 160 www.stiebel-eltron.com ENGLISH 2607290009 INSTALLATION Installation 8.4 Test measurement 1 Before installation, please check the total resistance and insulation resistance of the heating mats in their delivered condition. Notice The warranty is not valid without proof of this measurement. f Measure the total resistance and insulation resistance of the heating mat. f Check whether the measured values are in the permissible measuring range (see chapter "Specification / Data table"). f Enter the actual values on the warranty card. 8.5 Preparing the substrate f Make sure that the substrate is clean, dry, solid and free from dirt and grease. f Make sure that no sharp edges or pointed objects are protruding from the floor. f If the substrate is not level, carry out levelling operations so as to avoid cavities beneath the heating conductor. f Note that the heating mat may only be laid on wooden floors or chipboard in combination with an additional separator mat. 9. Installation 9.1 Installing the flush box ! Property damage In bathrooms and wet rooms, the flush box must only be installed outside safety zone 2. The floor temperature controller is installed in a flush box. Two conduits for the cold lead and the floor temperature sensor must be inserted from the flush box down to the floor. 1 2 5 3 4 1 Power cable (NYM 3x1.5 mm2) 2 Flush box 3 Conduit for floor temperature sensor 4 Floor temperature sensors 5 Conduit for cold lead f Choose an appropriate position for the floor temperature controller. Install the flush box at this position. f Install an additional flush box if you would like to connect more heating mats in parallel. f Always install an additional flush box if the cold lead or the floor temperature sensor lead is too short. 9.2 Installing floor temperature sensors - The floor temperature sensor must be installed in a conduit (ø 12 mm). - The floor temperature sensor must be positioned directly below the heating mat and approx. 100 mm from the edge of the heating mat. - The floor temperature sensor must be positioned exactly halfway between two heat conductors. - The floor temperature sensor lead must not cross or touch the heat conductor. f Choose an appropriate position for installing the conduit. f Chisel out a groove in the screed using appropriate tools. Lay the conduit with the inserted sensor well. f Insert the floor temperature sensor into the conduit. 9.3 Installing the cold lead ! Property damage The cold lead must be installed in a separate conduit. The cold lead and the floor temperature sensor lead must not be installed in the same conduit. f Install an additional conduit (ø 12 mm). Insert the cold lead into the conduit. f Make sure that the female connection for the heat conductor/ cold lead is not subjected to a tensile load. www.stiebel-eltron.com FTM 160 | 21 INSTALLATION Installation 9.4 Laying the heating mat ! Property damage f Do not cut, squash or kink the heating conductor on the heating mat. f Ensure that heat conductors do not cross over one another. Notice f You may shorten and extend the cold lead as long as you do not change its cross-section. ! Property damage f Do not lay the heating mat across expansion joints or through/beneath insulating material. ! Property damage f You must not lay heating mats below cupboards that rest fully on the floor. ! Property damage f Do not use nails or other metal objects to attach the heating mat to the floor. f Only stand on the heating mat if absolutely necessary. Take any necessary protective measures to avoid mechanical damage (e.g. shoes with rubber soles). ! Property damage f Do not use penetrating fixing materials in the vicinity of the heating mat, e.g. screws and rawl plugs for door stoppers. ! Property damage There is an adhesive surface on the underside of the heating mat. The protective foil on the adhesive surface must be removed for laying the heating mat. f Unroll the heating mat with the self-adhesive side facing down, in accordance with the installation plan. Remove the protective foil on the adhesive surface little by little as you proceed. At the same time, press the heating mat onto the substrate. ! Property damage The smallest permissible bending radius is six times the diameter of the heating conductor. f Carefully bend the heating conductor at the cutting point. f Observe minimum clearances (see chapter "Preparation / Minimum clearances"). f Make sure that the floor temperature sensor is positioned centrally between two heat conductors and that the floor temperature sensor lead does not cross or touch the heat conductor. f Make sure that heating mats do not overlap. Overlapping heating mats may lead to malfunctions. f Make sure that the backing fabric is laid out without any creases. f Press the heating mat firmly onto the floor. 9.5 Test measurement 2 After laying the heating mat, check the total resistance and insulation resistance of the heating mat to rule out the possibility of damage to the heating mat. Notice The warranty is not valid without proof of this measurement. f Measure the total resistance and insulation resistance of the heating mats. f Check whether the measured values are in the permissible measuring range (see chapter "Specification / Data table"). f Enter the actual values on the warranty card. f Replace the damaged heating mat if the measured values deviate from the permissible range. 9.6 Laying the floor covering ! Property damage Only use tile adhesive and levelling compound which are suitable for underfloor heating systems and which can withstand constant temperatures of at least 80 °C. ! Property damage When applying tile adhesive and levelling compound, please observe the manufacturer's instructions concerning drying time and other manufacturer's information. Notice You must wait at least 3 days, depending on the humidity levels within the building, before starting to lay the floor covering. 2607290094 f For a change of direction, cut the heating mat backing fabric with scissors at the turning point. Make sure that you don't accidentally damage or cut through the heat conductor with the scissors. The heat conductor is sewn onto the backing fabric. 22 | FTM 160 www.stiebel-eltron.com 2607290004 ENGLISH INSTALLATION Installation f Fill settlement joints with suitable materials, e.g. silicone. 4 f Lay the floor covering in accordance with the manufacturer's instructions. 3 2 9.7 Test measurement 3 After laying the floor covering, check the total resistance and insulation resistance of the heating mats to rule out the possibility of damage to the heating mats. 1 1 Substrate with thermal insulation 2 Heating mat with heating conductor 3 Tile adhesive 4 Floor covering 9.6.1 Tiles f Select an appropriate tile adhesive or levelling compound, as applicable. f Seal the conduits so that tile adhesive cannot get into the conduits. f Apply the tile adhesive and levelling compound as applicable over the entire surface. Take care not to damage the heating conductor. f Make sure that the heat conductor is fully enclosed in tile adhesive. f Make sure that no air bubbles form under the heating mat. Air bubbles may lead to higher temperatures. f Lay the tiles in accordance with the manufacturer's instructions. 9.6.2 Carpet, PVC, parquet or cork Before laying floor coverings such as carpet, PVC or cork, cover the entire surface of the heating mat with a levelling compound. The levelling compound provides mechanical protection for the heating mats. Appropriate materials include free-flowing cement mortar, for example. f Select a suitable levelling compound. Note that this levelling compound must be able to withstand constant temperatures of at least 80 °C. f Seal the conduits so that the levelling compound cannot enter the conduits. f Apply the levelling compound over the entire surface to a depth of 5-10 mm. Take care not to damage the heating conductor. f Make sure that the heat conductor is fully enclosed in levelling compound. f Make sure that no air bubbles form under the heating mat. Air bubbles may lead to higher temperatures. f Allow the levelling compound to cure in accordance with the manufacturer's instructions. Notice The warranty is not valid without proof of this measurement. f Measure the total resistance and insulation resistance of the heating mats. f Check whether the measured values are in the permissible measuring range (see chapter "Specification / Data table"). f Enter the actual values on the warranty card. 9.8 Electrical connection WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with national and regional regulations. WARNING Electrocution The connection to the power supply must be in the form of a permanent connection. f Isolate the appliance from the power supply using an isolator with at least 3 mm omnipolar contact separation. Use mains isolators, fuses/MCBs, contactors, etc. for this purpose. f Install an RCD with a nominal earth leakage current of 30 mA. ! Property damage The heating conductor must not be connected to the power supply. f Only connect the cold lead to the power supply. ! Property damage Observe the type plate. The specified voltage must match the mains power supply. ! Property damage Make sure that the total connected load of the connected heating mats does not exceed the maximum breaking capacity of the floor temperature controller. Notice Electrical connection work must only be carried out by a qualified contractor and in accordance with these instructions. www.stiebel-eltron.com FTM 160 | 23 INSTALLATION Commissioning Basic wiring diagram (e.g. for RTF floor temperature controller) The basic wiring diagram below is provided for clarification purposes. The floor temperature controller wiring diagram is the only applicable wiring diagram (see operating and installation instructions for the floor temperature controller). L N 1 RTF N TA 2 LH F FL 2607210035 1 Heating mat 2 Floor temperature sensor Notice Observe the operating and installation instructions for the floor temperature controller when making the electrical connection. f Connect the floor temperature sensor to the floor temperature controller. f Connect the earth conductor to the earth connection (PE). f Connect the heating mats to the floor temperature controller via the cold lead. f Connect the floor temperature controller to the power supply. f Check whether the earth conductor is connected correctly. 9.8.1 Connecting additional heating mats ! Property damage If you lay several heating mats in one room, the heating mats may only be connected in parallel to the mains power supply. f Make sure that the total current does not exceed the maximum switching current and breaking capacity of the floor temperature controller. Information can be found in the operating and installation instructions for the floor temperature controller. 10. Commissioning 10.1 Initial start-up Notice Final commissioning can take place no sooner than 5 days after completion of the floor. After laying the heating mat and applying tile adhesive or levelling compound, you must wait at least 2 days before switching on the heating mat for the first time. f Switch on the heating mat for periods of max. 30 minutes over several days once this initial drying phase has been completed. This ensures that the tile adhesive and levelling compound cure slowly. f If you have laid impermeable synthetic floor coverings, you must heat the floor for a period of approx. 36 hours. This ensures that there will be no residual humidity left in the floor. 10.2 Commissioning report f Make sure that you have completed the warranty card and the installation diagram correctly. Observe the following information: - The installation diagram must show the exact position and number of the heating mats, the position of the flush boxes, cold leads and floor temperature sensor. - Measured values from all three test measurements must be entered on the warranty card. f Enter the measured total resistance and insulation resistance on both type plate labels. f Attach the type plate label for the warranty card to the specified position on this card. f Attach the type plate label for the main junction box in a highly visible location on this box. 11. Handover f Explain the functions of the appliance to the user. f Make users aware of potential dangers. f Hand over these operating and installation instructions to the user. f Hand over the completed warranty card and the installation diagram to the user. f Inform the user that these documents must be stored care- fully and always be available in order to be able to trace the layout of the heating mat system in the future. 24 | FTM 160 www.stiebel-eltron.com ENGLISH INSTALLATION Specification 12. Specification 12.1 Energy consumption data The product data complies with EU regulations relating to the Directive on the ecodesign of energy related products (ErP). Product information on electric individual room heaters to regulation (EU) 2015/1188 FTM FTM FTM FTM FTM 160/1 160/1.5 160/2 160/2.5 160/3 205673 205674 205675 205676 205677 Manufacturer STIEBEL STIEBEL STIEBEL STIEBEL STIEBEL ELTRON ELTRON ELTRON ELTRON ELTRON Heating output Rated heating output Pnom kW 0.160 0.240 0.320 0.400 0.480 Minimum heating output (standard value) Pmin kW 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 Maximum continuous heating output Pmax,c kW 0.160 0.240 0.320 0.400 0.480 Auxiliary power consumption At rated heating output elmax kW 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 At minimum heating output elmin kW 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 In standby elSB kW 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 Type of heating output/room temperature control Single stage heating output, no room temperature control - - - - - Two or more manually selectable stages, no room temperature control - - - - - Room temperature control with mechanical thermostat - - - - - With electronic room temperature control - - - - - Electronic room temperature control and time of day control - - - - - Electronic room temperature control and day of week control x x x x x Other control options Room temperature control with presence detection - - - - - Room temperature control with window open detection x x x x x With remote control option - - - - - With adaptive control of heating start x x x x x With operating time limitation - - - - - With black bulb sensor - - - - - FTM 160/4 205678 STIEBEL ELTRON 0.640 0.000 0.640 0.000 0.000 0.000 - - - - x x x - FTM 160/5 205679 STIEBEL ELTRON 0.800 0.000 0.800 0.000 0.000 0.000 - - - - x x x - FTM 160/6 205680 STIEBEL ELTRON 0.960 0.000 0.960 0.000 0.000 0.000 - - - - x x x - FTM 160/7 205681 STIEBEL ELTRON 1.120 0.000 1.120 0.000 0.000 0.000 - - - - x x x - FTM 160/8 205682 STIEBEL ELTRON 1.280 0.000 1.280 0.000 0.000 0.000 - - - - x x x - 12.2 Data table Electrical data Connected load Power supply Electrical resistivity (+10/-5 %) Dimensions Length Width Surface area Versions IP rating Values Nominal limit temperature, immersion heater Area-specific output Heat conductor load FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM FTM 160/1 160/1.5 160/2 160/2.5 160/3 160/4 160/5 160/6 160/7 160/8 205673 205674 205675 205676 205677 205678 205679 205680 205681 205682 W 160 240 320 400 480 640 800 960 1120 1280 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 1/N/PE ~ 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 326 224 163 133 110 78 67 53 45 41 m 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 m 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 m² 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 W/m² 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 W/m 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 www.stiebel-eltron.com FTM 160 | 25 gUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLINg Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only granted if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No other guarantee will be granted. We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. 26 | FTM 160 www.stiebel-eltron.com Warranty card Customer Name Street Postcode/Town Telephone Customer Electrician Date laid Date installed Company stamp Application Cement screed Wooden floor Affix type plate here Test report This guarantee is only valid if the warranty card is completed fully. The insulation resistance must be > 1 M. Test measurement 1 (delivered condition) Before installing the heating mat, the following values were measured: Total resistance Insulation resistance M Date Signature Test measurement 2 (after laying the heating mat) After laying the heating mat, the following values were measured: Total resistance Insulation resistance M Date Signature Test measurement 3 (after laying the floor covering) After laying the floor covering, the following values were measured: Total resistance Insulation resistance M Date Signature Installation diagram Please create an accurate drawing of the room, the installed heating mats and the floor temperature sensor. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Date installed: ................................................................ Model: ............................................................................ Total resistance (): ........................................................ Insulation resistance (M): ............................................. Fuse/MCB (A): ................................................................. RCD (mA): ....................................................................... Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de www.stiebel-eltron.de Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Ersatzteilverkauf www.stiebel-eltron.de/ersatzteile | ersatzteile@stiebel-eltron.de Australia Hungary South Africa STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. STIEBEL ELTRON Kft. STIEBEL ELTRON Southern Africa (PT Y) Ltd 294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207 Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 30 Archimedes Road Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9644-5091 Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 Wendywood info@stiebel-eltron.com.au info@stiebel-eltron.hu Johannesburg, 2090 www.stiebel-eltron.com.au www.stiebel-eltron.hu Tel. +27 10 001 85 47 Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. info@stiebel-eltron.co.za www.stiebel-eltron.co.za Gewerbegebiet Neubau-Nord Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F Switzerland Margaritenstraße 4 A | 4063 Hörsching 66-2 Horikawa-Cho STIEBEL ELTRON AG Tel. 07221 74600-0 | Fax 07221 74600-42 Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki Industrie West info@stiebel-eltron.at Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 Gass 8 | 5242 Lupfig www.stiebel-eltron.at info@nihonstiebel.co.jp Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl www.nihonstiebel.co.jp Netherlands info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch 't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Thailand Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch STIEBEL ELTRON Asia Ltd. info@stiebel-eltron.be Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik www.stiebel-eltron.be info@stiebel-eltron.nl Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya China STIEBEL ELTRON (Tianjin) Electric Appliance Co., Ltd. www.stiebel-eltron.nl New Zealand Stiebel Eltron NZ Limited Tel. 035 220088 | Fax 035 221185-88 th-info@stiebel-eltron.com www.stiebel-eltron.co.th Plant C3, XEDA International Industry City 61 Barrys Point Road | Auckland 0622 United Kingdom and Ireland Xiqing Economic Development Area Tel. +64 9486 2221 STIEBEL ELTRON UK Ltd. 300385 Tianjin info@stiebel-eltron.co.nz Unit 12 Stadium Court Tel. 022 8396 2077 | Fax 022 8396 2075 www.stiebel-eltron.co.nz Stadium Road | CH62 3RP Bromborough info@stiebeleltron.cn www.stiebeleltron.cn Czech Republic Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. ul. Dzialkowa 2 | 02-234 Warszawa Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 info@stiebel-eltron.co.uk www.stiebel-eltron.co.uk STIEBEL ELTRON spol. s r.o. Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 United States of America Dopravák 749/3 | 184 00 Praha 8 biuro@stiebel-eltron.pl STIEBEL ELTRON, Inc. Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 www.stiebel-eltron.pl 17 West Street | 01088 West Hatfield MA info@stiebel-eltron.cz www.stiebel-eltron.cz Finland Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com STIEBEL ELTRON OY building 2 | 129343 Moscow Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Tel. +7 495 125 0 125 Tel. 020 720-9988 info@stiebel-eltron.ru info@stiebel-eltron.fi www.stiebel-eltron.ru www.stiebel-eltron.fi Slovakia France STIEBEL ELTRON Slovakia, s.r.o. STIEBEL ELTRON SAS Hlavná 1 | 058 01 Poprad 7-9, rue des Selliers Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 info@stiebel-eltron.sk Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 www.stiebel-eltron.sk info@stiebel-eltron.fr 4<AMHCMO=fgaegd> www.stiebel-eltron.fr Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d`erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeone zmiany techniczne i ewentualne bldy | Omyly a technické zmny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | . . | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 9835 A 356046-45452-9845