europe.com
User Manual for connect IT models including: CCC-6100-BK Magsafe Compatible Wireless Charger, CCC-6100-BK, Magsafe Compatible Wireless Charger, Compatible Wireless Charger, Wireless Charger, Charger
InCarz MagSafe Charger BLACK - CONNECT IT
File Info : application/pdf, 13 Pages, 2.60MB
DocumentDocumentUSER MANUAL BENUTZERHANDBUCH UZIVATELSKÝ MANUÁL POUZÍVATESKÝ MANUÁL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN MAGSAFE COMPATIBLE WIRELESS CHARGER DE MAGSAFE KOMPATIBLES DRAHTLOSES LADEGERÄT CZ MAGSAFE KOMPATIBILNÍ BEZDRÁTOVÁ NABÍJECKA SK MAGSAFE KOMPATIBILNÁ BEZDRÔTOVÁ NABÍJACKA HU MAGSAFE KOMPATIBILIS VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLT MAGSAFE COMPATIBLE WIRELESS CHARGER CCC-6100-BK USER MANUAL EN THANK YOU 1 FOR BUYING A CONNECT IT PRODUCT. Do you want to be the first to know about other news of CONNECT IT? Follow us on social media. Before putting this product into operation please read through the User's Manual carefully, even if you are already familiar with the use of similar products. Use the product only as described in this User's Manual. Keep this User's Manual for future reference. It is an integral part of the product and may contain important instructions for commissioning this product, its operation and cleaning. Make sure that all other people handling this product are familiar with this Manual. If you hand the product over to other people, make sure that they read this User's Manual, which shall be given to them together with the product. We recommend keeping the original packaging of the product, proof of purchase and the warranty card, if supplied, at least for the warranty period. In case of transport, we recommend packing the product in the original packaging, in which it has been delivered in, as it protects it best against damage during transport. Scan this QR code to get the latest version of the User's Manual. In your smartphone, open the QR code reader application and point the smartphone at this code the page for downloading the latest version of the User's Manual will open: MAGSAFE COMPATIBLE WIRELESS CHARGER CCC-6100-BK USER MANUAL 1 Safety Notice EN 2 Before use, check the compatibility of the information on this product and the product you will be connecting to it. Connect this product only to a mains supply the voltage of which is the same as that shown on the type plate of this product. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are under supervision or have been instructed on how to use the product by a person responsible for their safety. This product is not a toy. Keep it out of reach of children who should be supervised to ensure that they do not play with this product. If plastic bags are part of the packaging material of this product, keep them out of reach of children and do not allow children to play with them. There`s a choking hazard. Use this product only for the purpose for which it is intended. Improper use of this product may cause a risk of fire, explosion or other hazard and may void the warranty. Unplug this product from the mains when not in use. Do not short the connectors on this product. It is prohibited to use this product if it shows any signs of mechanical damage or has a suspicious odour. This product is intended for indoor use only; do not use it outdoors. Do not use or leave this product in damp, dusty or otherwise contaminated environments. Do not expose this product to excessive pressure or shock. Protect this product from excessive moisture; never immerse it in water or other liquid, and do not expose it to dripping or splashing water. Protect this product from the intrusion of foreign objects. If this product is damaged, have it repaired by a professional (service) company. Repairs to this product must only be carried out by the manufacturer, an authorized service centre or similarly qualified person to avoid a dangerous situation. Never repair this product yourself, disassemble it or make any modifications to it - there is a risk of electric shock. Do not wash this product under running water. Use only a clean, soft, dry, lint-free cloth for cleaning. Do not use solvents, cleaning agents or other chemicals for cleaning. Always pay attention to the steering when driving. You can also find the latest version of the User`s Manual on our website www.connectit-europe.com The text and technical specifications are subject to change. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE COMPATIBLE WIRELESS CHARGER CCC-6100-BK EN 2 Technical specification 3 MagSafe magnetic ring compatible with Apple iPhone 360° adjustable joint Smart Fast Charge function for fast charging. Universal mounting option for all kinds of car ventilation. Package includes metal ring with 3M sticker. Input: USB-C port 5 V 2.0 A / 9 V 2.0 A / 12 V 2.0 A Wireless output: 5 W / 7.5 W / 10 W / 15 W Max. input power: 15 W USB-A -> USB-C charging cable (1 m length) Wireless charging frequency: 100-205 kHz Wireless charging efficiency: 75% Range of distance for wireless charging: 1-3 mm Length of locking hook: 32 mm Weight: 87 g Dimensions of the base: Ø 60 × 80 mm 3 Description of individual parts AA 1 Charging surface 2 USB-C (Type C) connector 3 MagSafe magnetic ring 3 4 Ball joint 5 Holder mounted on the car ventilation grille 6 Locking hook 7 Power cable (USB-A -> USB-C) 1 2 7 USER MANUAL 4 5 6 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE COMPATIBLE WIRELESS CHARGER CCC-6100-BK USER MANUAL 4 Notices EN The use of the product limits your awareness of surrounding sounds. Therefore do not drive vehicles or operate any machines when using the product. Clean the product using a soft damp cloth that does not give up any fluff. Do not use any aggressive agents for cleaning. 4 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Packaging materials and old appliances shall preferably be recycled. The packaging materials of this product can be disposed of as sorted waste. The same applies to the plastic bags made of polyethylene (PE) and other materials please hand them over for recycling. DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT In accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), this appliance is labeled with this symbol on the product or its packaging to indicate that this product shall not be treated as household waste. It must be disposed of at a collection site for recycling of waste electrical and electronic equipment. The proper disposal of this product helps to prevent adverse impacts on the environment and human health, which could otherwise result from improper waste disposal. The disposal shall be carried out in accordance with waste management regulations. For more detailed information about the recycling of this product, contact the local authorities, household waste disposal services or the shop where you have bought the product. For proper disposal, renewal and recycling, hand the products over to the designated collection sites. Alternatively, in some EU or other European countries, you can return the products to your local dealer when buying an equivalent new product. The proper disposal of this product helps to preserve valuable natural resources and prevent potential adverse impacts on the environment and human health, which could result from improper waste disposal. For details, contact your local authorities or the nearest collection facility. In case of improper disposal of this type of waste, fines may be imposed in accordance with national legislation. For business entities in the EU countries If you want to dispose of electrical and/or electronic equipment, please contact your dealer or supplier for the necessary information. Disposal in other countries outside the European Union This symbol is valid in the European Union. If you want to dispose of this product, contact your local authorities or your dealer for the necessary information about the proper way of disposal. In accordance with the law, we provide the take-back, processing and free environmentally friendly disposal of electrical and electronic equipment through the collective system of REMA Systém, a.s. The main purpose is to protect the environment by ensuring the efficient recycling of waste electrical and electronic equipment. For the current list of collection sites, see the web www.rema.cloud This product meets all the basic requirements of the applicable EU directives. It is CE marked. This mark indicates the conformity of the product`s technical characteristics with the applicable technical regulations. The EU Declaration of Conformity is available at www.connectit-europe.com. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBLES DRAHTLOSES LADEGERÄT BENUTZERHANDBUCH CCC-6100-BK WIR DANKEN IHNEN DE 1 FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS VON CONNECT IT. Wollen Sie als Erste mehr über die Neuheiten von CONNECT IT erfahren? Folgen Sie uns in den sozialen Medien. Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte aufmerksam die gesamte Benutzeranleitung, auch dann, wenn Sie bereits die Verwendung von Produkten ähnlichen Typs kennen. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie in dieser Benutzeranleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Benutzeranleitung für den künftigen Bedarf auf. Sie ist integrierter Bestandteil des Produktes und kann wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Produktes, zu seiner Bedienung und Reinigung enthalten. Stellen Sie sicher, dass auch sonstige Personen, die mit dem Produkt umgehen, mit dieser Anleitung bekanntgemacht werden. Sofern Sie das Produkt anderen Personen übergeben, achten Sie darauf, dass sie diese Benutzeranleitung gelesen haben, und übergeben Sie sie gemeinsam mit dem Produkt. Wir empfehlen, die Originalverpackung des Produktes, den Kaufbeleg und ggf. den Garantieschein zumindest für die Dauer der Garantie aufzubewahren. Im Falle des Transports empfehlen wir, das Produkt in jener Originalverpackung zu verpacken, in welcher es geliefert wurde und welche am besten gegen eine Beschädigung beim Transport schützt. Die neueste Version dieser Benutzeranleitung erhalten Sie durch das Scannen dieses QR-Codes. Öffnen Sie im Smartphone die App mit dem QR-Code-Leser und richten Sie es auf diesen Code (es wird jene Website geöffnet, auf welcher Sie die neueste Version dieser Benutzeranleitung herunterladen können): Die neueste Version dieser Benutzeranleitung finden Sie auch auf der Website www.connectit-europe.com Änderungen des Textes und der technischen Spezifikation vorbehalten. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBLES DRAHTLOSES LADEGERÄT BENUTZERHANDBUCH CCC-6100-BK 1 Sicherheitshinweise DE Prüfen Sie vor der Benutzung die Kompatibilität der an diesem Produkt aufgeführten Angaben mit Angaben an dem an zuschließenden Produkt. 2 Schließen Sie dieses Produkt nur an das Stromnetz an, dessen Spannung der auf dem Typenschild dieses Produktes genannten Spannung entspricht. Dieses Produkt ist nicht für Personen (samt Kindern) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder für Personen mit beschränkten Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, wenn sie nicht fachlich beaufsichtigt werden oder von einem für ihre Sicherheit Verantwortlichen bezüglich des Gebrauchs dieses Produktes nicht unterwiesen wurden. Dieses Produkt stellt kein Spielzeug dar. Das Produkt von Kindern fernhalten. Die Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zustellen, dass sie mit dem Produkt nicht spielen. Falls das Verpackungsmaterial dieses Produktes Plastikbeutel enthält, diese von Kindern fernhalten und nicht zulassen, dass die Kinder damit spielen. Erstickungsgefahr. Benutzen Sie dieses Produkt lediglich zu den bestimmungsgemäßen Zwecken. Eine unsachgemäße Benutzung dieses Produkts kann ein Brand- oder Explosionsrisiko oder eine sonstige Gefahr verursachen und das Erlöschen der Garantie zur Folge haben. Wenn Sie dieses Produkt nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz. Die Steckverbindungen an diesem Produkt nicht kurzschließen. Es ist untersagt, dieses Produkt zu benutzen, wenn es Zeichen einer mechanischen Beschädigung oder einen verdächtigen Geruch aufweist. Dieses Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und darf nicht im Freien benutzt werden. Benutzen und lassen Sie nicht dieses Produkt in einer feuchten, staubigen oder anderweitig verschmutzen Umgebung. Setzen Sie das Produkt nicht einem übermäßigen Druck und Stößen aus. Schützen Sie das Produkt vor übermäßiger Feuchtigkeit. Tauchen Sie es nie ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit und vermei den Sie Kontakt mit tropfendem oder spritzendem Wasser. Schützen Sie das Produkt vor Eindringen von Fremdgegenständen. Sollte das Produkt beschädigt sein, überlassen Sie seine Reparatur einer Fachfirma (Servicewerkstatt). Dieses Produkt dürfen lediglich der Hersteller, eine autorisierte Servicewerkstatt oder ähnlich qualifizierte Personen reparieren, um die Entstehung von gefährlichen Situationen zu vermeiden. Sie dürfen dieses Produkt auf keinen Fall selbst reparieren, auseinandernehmen oder anpassen Stromschlaggefahr. Spülen Sie dieses Produkt nicht unter fließendem Wasser ab. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein sauberes, weiches, trockenes und fusselfreies Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder sonstige Chemikalien. Beim Autofahren widmen Sie Ihre vollständige Aufmerksamkeit ausschließlich dem Straßenverkehr. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBLES DRAHTLOSES LADEGERÄT BENUTZERHANDBUCH CCC-6100-BK 2 Technische Spezifikation DE MagSafe Magnetring, kompatibel mit Apple iPhone 3 Einstellbares 360°-Gelenk Smart-Fast-Charge-Schnellladefunktion. Universale Befestigungsmöglichkeit für alle Arten der Fahrzeugbelüftung. Die Verpackung enthält einen Magnetring mit einem 3M-Aufkleber. Eingang: USB-C Anschluss 5 V 2,0 A / 9 V 2,0 A / 12 V 2,0 A Drahtloser Ausgang: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Max. Leistungsaufnahme: 15 W USB-A -> USB-C Ladekabel (1 m lang) Drahtlose Ladefrequenz: 100 205 kHz Drahtlose Ladeeffizienz: 75 % Abstandsbereich für drahtloses Laden: 1 3 mm Länge des Arretierhakens: 32 mm Gewicht: 87 g Abmessungen der Grundfläche: Ø 60 × 80 mm 3 Beschreibung der einzelnen Komponenten AA 1 Ladefläche 2 USB-C (Typ C) Stecker 1 2 3 MagSafe Magnetring 3 4 Kugelgelenk 4 5 Lüftungsgitterhalter 5 6 Arretierhaken 7 Ladekabel (USB-A -> USB-C) 6 7 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBLES DRAHTLOSES LADEGERÄT BENUTZERHANDBUCH CCC-6100-BK 4 Hinweis Die Verwendung des Produktes schränkt Sie bei der Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche ein. Während der Benutzung lenken Sie daher keine Fahrzeuge bzw. bedienen Sie keine Maschinen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten Tuch, welches nicht fusselt. Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT DER GEBRAUCHTEN VERPACKUNG Geben Sie dem Recycling der Verpackungsmaterialien und alter Geräte den Vorrang. Das Verpackungsmaterial dieses Produktes kann der Erfassung separierten Abfalls zugeführt werden. Geben Sie ebenso die Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) und anderen Materialien in der Annahmestelle separierten Abfalls zur Wiederverwertung ab. ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrischen Abfall und elektrische Geräte /WEEE) durch dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung gekennzeichnet und gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Es ist in die Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zu verbringen. Mit der Gewährleistung der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Verhinderung negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche andernfalls durch die ungeeignete Entsorgung dieses Produktes entstünden. Die Entsorgung hat im Einklang mit den Vorschriften für den Umgang mit Abfällen zu erfolgen. Ausführlichere Information zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie beim zuständigen Gemeindeamt, beim Dienst für die Entsorgung von Hausmüll oder in jenem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Zur korrekten Entsorgung, Erneuerung und Wiederverwertung übergeben Sie diese Produkte an die festgelegten Sammelstellen. Alternativ können Sie Ihre Produkte in einigen Ländern der Europäischen Union oder in anderen europäischen Ländern beim Kauf eines äquivalenten, neuen Produktes beim lokalen Händler abgeben. Durch die richtige Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, wertvolle Naturrohstoffe zu bewahren und potentiellen, negativen Konsequenzen einer falschen Entsorgung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen. Weitere Einzelheiten können Sie beim Gemeindeamt oder beim nächsten Sammelhof anfordern. Eine falsche Entsorgung dieser Art des Abfalls kann im Einklang mit den nationalen Vorschriften mit einer Geldstrafe belegt werden. Für Unternehmenspersonen in den Ländern der Europäischen Union Sofern Sie elektrische und elektronische Geräte und Anlagen entsorgen wollen, fordern Sie bei Ihrem Händler oder Lieferanten die erforderlichen Informationen an. Entsorgung in den sonstigen Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist in der Europäischen Union gültig. Sofern Sie dieses Produkt entsorgen wollen, fordern Sie bei den lokalen Behörden oder bei Ihrem Händler die erforderlichen Informationen zur korrekten Art der Entsorgung an. Gemäß dem Gesetz gewährleisten wir die Rückannahme, die Verarbeitung und die unentgeltliche, umweltfreundliche Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte mittels des kollektiven Systems der Gesellschaft REMA System, a.s. Der Hauptsinn ist der Umweltschutz durch die Gewährleistung des effektiven Recyclings der Abfälle elektrischer und elektronischer Geräte. Die aktuelle Liste der Sammelstellen finden Sie auf der Website www.rema.cloud DE 4 Dieses Produkt erfüllt sämtliche, grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die sich auf dieses Produkt beziehen. Es ist mit dem Zeichen CE gekenn zeichnet. Dieses Zeichen bringt die Konformität der technischen Eigenschaften des Produktes mit den einschlägigen technischen Vorschriften zum Ausdruck. Die EU-Konformitätserklärung steht unter www.connectit-europe.com zur Verfügung. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILNÍ BEZDRÁTOVÁ NABÍJECKA UZIVATELSKÝ MANUÁL CCC-6100-BK DKUJEME VÁM CZ ZA ZAKOUPENÍ VÝROBKU CONNECT IT. 1 Chcete vdt o dalsích novinkách znacky CONNECT IT jako první? Sledujte nás na sociálních sítích. Ped uvedením tohoto výrobku do provozu si, prosím, pecliv prostudujte celý uzivatelský manuál, a to i v pípad, ze jste jiz obeznámeni s pouzíváním výrobk podobného typu. Výrobek pouzívejte pouze tak, jak je popsáno v tomto uzivatelském manuálu. Tento uzivatelský manuál uschovejte pro pípad dalsí poteby, je nedílnou soucástí výrobku a mze obsahovat dlezité pokyny k uvedení výrobku do provozu, jeho obsluze a cistní. Zajistte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. Jestlize výrobek pedáte jiným osobám, dbejte na to, aby si tento uzivatelský manuál pecetly a pedejte jim ho spolecn s výrobkem. Minimáln po dobu záruky doporucujeme uschovat originální balení výrobku, doklad o nákupu a pípadn i zárucní list, pokud byl dodán. V pípad pepravy doporucujeme zabalit výrobek zpt do originálního balení, ve kterém byl dodán a který jej nejlépe chrání proti poskození pi peprav. Nejnovjsí verzi tohoto uzivatelského manuálu získáte naskenováním tohoto QR kódu. V mobilním telefonu otevete aplikci se cteckou QR kód a namite jej na tento kód (oteve se vám stránka, kde je mozné stáhnout nejnovjsí verzi tohoto uzivatelského manuálu): MAGSAFE KOMPATIBILNÍ BEZDRÁTOVÁ NABÍJECKA UZIVATELSKÝ MANUÁL CCC-6100-BK 1 Bezpecnostní upozornní Ped pouzitím zkontrolujte kompatibilitu údaj uvedených na tomto výrobku a na výrobku, který k nmu budete pipojovat. Tento výrobek pipojujte pouze do elektrické sít, jejíz naptí je shodné s naptím uvedeným na typovém stítku tohoto výrobku. CZ Tento výrobek není urcen pro osoby (vcetn dtí) se snízenou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezenými zkusenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující pouzití tohoto 2 výrobku osobou odpovdnou za jejich bezpecnost. Tento výrobek není hracka. Uchovávejte jej mimo dosah dtí, které by mly být pod dozorem, aby se zajistilo, ze si s tímto výrobkem nebudou hrát. Pokud jsou soucástí obalového materiálu tohoto výrobku plastové sácky, uchovejte je mimo dosah dtí a nedovolte, aby si s nimi dti hrály. Hrozí nebezpecí udusení. Pouzívejte tento výrobek pouze k úcelm, pro které je urcen. Nesprávné pouzití tohoto výrobku mze zpsobit riziko pozáru, výbuchu nebo jiného nebezpecí a mze mít za následek zánik záruky. Pokud tento výrobek nepouzíváte, odpojte jej od elektrické sít. Na tomto výrobku nezkratujte konektory. Je zakázáno pouzívat tento výrobek, pokud jeví známky mechanického poskození nebo podezele zapáchá. Tento výrobek je urcen výhradn pro pouzití v interiéru, nepouzívejte jej ve venkovním prostedí. Nepouzívejte ani neponechávejte tento výrobek ve vlhkém, prasném nebo jinak znecistném prostedí. Nevystavujte výrobek nadmrnému tlaku nebo nárazm. Chrate tento výrobek ped nadmrnou vlhkostí, nikdy jej neponoujte do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte jej kapající nebo stíkající vod. Chrate tento výrobek ped vniknutím cizích pedmt. Pokud je tento výrobek poskozen, svte jeho opravu odborné firm (servisu). Opravy tohoto výrobku smí provádt pouze výrobce, autorizovaný servis nebo podobn kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo vzniku nebezpecné situace. V zádném pípad neopravujte tento výrobek sami, nerozebírejte jej a neprovádjte na nm zádné úpravy hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Neomývejte tento výrobek pod tekoucí vodou. Pro cistní pouzívejte pouze cistý, mkký a suchý hadík nezanechávající vlákna. K cistní nepouzívejte rozpoustdla, cistící pípravky ani jiné chemikálie. Za jízdy se vzdy vnujte ízení. Nejnovjsí verzi tohoto uzivatelského manuálu najdete také na webových stránkách www.connectit-europe.com Zmna textu a technické specifikace vyhrazeny. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILNÍ BEZDRÁTOVÁ NABÍJECKA UZIVATELSKÝ MANUÁL CCC-6100-BK 2 Technické specifikace MagSafe magnetický kruh kompatibilní s Apple iPhone CZ 360° nastavitelný kloub Funkce Smart Fast Charge pro rychlonabíjení. 3 Univerzální moznost upevnní pro vsechny druhy ventilace automobilu. Balení obsahuje kovový kruh s 3M samolepkou. Vstup: USB-C port 5 V 2,0 A / 9 V 2,0 A / 12 V 2,0 A Bezdrátový výstup: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Max. píkon: 15 W Nabíjecí USB-A -> USB-C kabel (délka 1 m) Frekvence bezdrátového nabíjení: 100-205 kHz Úcinnost bezdrátového nabíjení: 75 % Rozsah vzdálenosti pro bezdrátové nabíjení: 1 - 3 mm Délka aretacního háku: 32 mm Hmotnost: 87 g Rozmry základny: Ø 60*80 mm 3 Popis jednotlivých cástí AA 1 Nabíjecí plocha 2 USB-C (Type C) koncovka 1 2 3 MagSafe magnetický kruh 3 4 Kulový kloub 4 5 Drzák do mízky vtrání 5 6 Aretacní hák 7 Napájecí kabel (USB-A -> USB-C) 6 7 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILNÍ BEZDRÁTOVÁ NABÍJECKA UZIVATELSKÝ MANUÁL CCC-6100-BK 4 Pokyny a informace o nakládání s pouzitým obalem Upednostnte recyklaci obalových materiál a starých spotebic. Obalový materiál od tohoto výrobku mze být dán do sbru tídného odpadu. Stejn tak plastové sácky z polyetylénu (PE) a jiných materiál odevzdejte do sbru tídného odpadu k recyklaci. CZ LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ 4 Tento spotebic je oznacen v souladu s Evropskou smrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zaízeních (WEEE) oznacen tímto symbolem na výrobku nebo jeho balení a udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s pedpisy pro nakládání s odpady. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. Dle zákona zajisujeme zptný odbr, zpracování a bezplatné ekologicky setrné odstranní elektrických a elektronických zaízení prostednictvím kolektivního systému spolecnosti REMA Systém, a.s. Hlavním smyslem je ochrana zivotního prostedí zabezpecením efektivní recyklace odpad elektrických a elektronických zaízení. Aktuální seznam sbrných míst naleznete na webové adrese www.rema.cloud Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují. Je oznacen znackou CE. Tato znacka vyjaduje shodu technických vlastností výrobku s píslusnými technickými pedpisy. EU prohlásení o shod je k dispozici na www.connectit-europe.com. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILNÁ BEZDRÔTOVÁ NABÍJACKA POUZÍVATESKÝ MANUÁL CCC-6100-BK AKUJEME VÁM ZA KÚPU VÝROBKU CONNECT IT. SK Chcete sa dozvedie alsie novinky znacky CONNECT IT ako prví? Sledujte nás na sociálnych sieach. 1 Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si, prosím, dôkladne prestudujte pouzívateský manuál, a to aj v prípade, ze ste sa uz s pouzívaním výrobkov podobného typu oboznámili. Výrobok pouzívajte iba tak, ako je opísané v tomto pouzívateskom manuáli. Tento pouzívateský manuál si uschovajte pre prípad alsej potreby, je neoddelitenou súcasou výrobku a môze obsahova dôlezité pokyny na uvedenie výrobku do prevádzky, jeho obsluhu a cistenie. Zaistite, aby sa aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulova, oboznámili s týmto návodom. Ak výrobok poskytnete iným osobám, dbajte na to, aby si precítali tento pouzívateský manuál, a odovzdajte im ho spolu s výrobkom. Minimálne pocas záruky odporúcame uschova originálne balenie výrobku, doklad o nákupe, prípadne aj zárucný list, ak bol súcasou dodávky.V prípade prepravy odporúcame zabali výrobok spä do originálneho balenia, v ktorom bol dodaný a ktorý ho najlepsie chráni proti poskodeniu pri preprave. Najnovsiu verziu tohto pouzívateského manuálu získate naskenovaním tohto QR kódu. V mobilnom telefóne otvorte aplikáciu s cítackou QR kódov a namierte ju na tento kód (otvorí sa vám stránka, kde si môzete stiahnu najnovsiu verziu tohto pouzívateského manuálu): MAGSAFE KOMPATIBILNÁ BEZDRÔTOVÁ NABÍJACKA POUZÍVATESKÝ MANUÁL CCC-6100-BK 1 Bezpecnostné upozornenia Pred pouzitím skontrolujte kompatibilitu údajov uvedených na tomto výrobku a výrobku, ktorý k nemu budete pripája. Tento výrobok pripájajte len k sieovému zdroju, ktorého napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom stítku tohto výrobku. Tento výrobok nie je urcený pre osoby (vrátane detí) so znízenou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosou alebo osoby s obmedzenými skúsenosami a znalosami, ak nie sú pod odborným dohadom alebo im neboli poskytnuté instrukcie zahajúce pouzitie tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpecnos. Tento výrobok nie je hracka. Uchovávajte ho mimo dosahu detí, ktoré by mali by pod dohadom, aby sa s týmto výrobkom nehrali. Ak sú súcasou obalového materiálu tohto výrobku plastové vrecká, uchovávajte ich mimo dosahu detí a nedovote im, aby sa s nimi hrali. Hrozí nebezpecenstvo udusenia. Tento výrobok pouzívajte len na úcely, na ktoré je urcený. Nesprávne pouzívanie tohto výrobku môze spôsobi riziko poziaru, výbuchu alebo iné nebezpecenstvo a môze vies k strate záruky. Pokia tento výrobok nepouzívate, odpojte ho od elektrickej siete. Neskratujte konektory na tomto výrobku. Je zakázané pouzíva tento výrobok, ak vykazuje známky mechanického poskodenia alebo sa objavil podozrivý zápach. Tento výrobok je urcený len na pouzitie v interiéri, nepouzívajte ho v exteriéri. Nepouzívajte ani nenechávajte tento výrobok vo vlhkom, v prasnom alebo inak znecistenom prostredí. Nevystavujte tento výrobok nadmernému tlaku alebo nárazom. Chráte tento výrobok pred nadmernou vlhkosou, nikdy ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny a nevystavujte ho kvapkajú cej alebo striekajúcej vode. Chráte tento výrobok pred vniknutím cudzích predmetov. Ak je tento výrobok poskodený, zverte jeho opravu odbornému (servisnému) stredisku. Opravy tohto výrobku smie vykonáva len výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná osoba, v opacnom prípade môzu vzniknú nebezpecné situácie. V ziadnom prípade tento výrobok sami neopravujte, nerozoberajte ani na om nevykonávajte ziadne úpravy hrozí nebezpecen stvo zásahu elektrickým prúdom. Neumývajte tento výrobok pod tecúcou vodou. Na cistenie pouzívajte len cistú, mäkkú a suchú handricku, ktorá nezanecháva textilné vlákna. Na cistenie nepouzívajte rozpúsadlá, cistiace prostriedky ani iné chemikálie. Pocas jazdy vzdy venujte pozornos riadeniu. SK 2 Najnovsiu verziu tohto pouzívateského manuálu nájdete aj na webových stránkach www.connectit-europe.com Zmena textu a technické specifikácie vyhradené. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILNÁ BEZDRÔTOVÁ NABÍJACKA POUZÍVATESKÝ MANUÁL CCC-6100-BK 2 Technické specifikácie Magnetický krúzok MagSafe kompatibilný s telefónom Apple iPhone 360° nastavitený kb Funkcia Smart Fast Charge na rýchle nabíjanie. SK Univerzálna moznos montáze pre vsetky druhy ventilácie v aute. Balenie obsahuje kovový krúzok s 3M nálepkou. 3 Vstup: USB-C port 5 V 2,0 A / 9 V 2,0 A / 12 V 2,0 A Bezdrôtový výstup: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Max. príkon: 15 W Nabíjací kábel USB-A -> USB-C (dzka 1 m) Frekvencia bezdrôtového nabíjania: 100 205 kHz Úcinnos bezdrôtového nabíjania: 75 % Rozsah vzdialenosti pre bezdrôtové nabíjanie: 1 3 mm Dzka uzamykacieho hácika: 32 cm Hmotnos: 87 g Rozmery základne: Ø 60 × 80 mm 3 Opis jednotlivých castí AA 1 Nabíjacia plocha 2 Konektor USB-C (typ C) 1 2 3 Magnetický krúzok MagSafe 3 4 Guový kb 4 5 Drziak na vetraciu mriezku 5 6 Uzamykací hácik 7 Napájací kábel (USB-A -> USB-C) 6 7 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILNÁ BEZDRÔTOVÁ NABÍJACKA POUZÍVATESKÝ MANUÁL CCC-6100-BK 4 Pokyny a informácie o zaobchádzaní s pouzitým obalom Uprednostnite recykláciu obalových materiálov a starých spotrebicov. Obalový materiál od tohto výrobku môzete odovzda do zberu triedeného odpadu. Rovnako aj plastové vrecká z polyetylénu (PE) a iných materiálov odovzdajte do zberu triedeného odpadu na recykláciu. LIKVIDÁCIA POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento spotrebic je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE) oznacený týmto symbolom na výrobku alebo jeho balení a udáva, ze tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Treba ho odviez na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete zabráni negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak spôsobila nevhodná likvidácia tohto výrobku. Likvidácia sa musí uskutocni v súlade s predpismi na zaobchádzanie s odpadmi. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne príslusný miestny úrad, sluzby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na urcené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môzete prípadne vráti staré výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a pomáhate pri prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môzu v súlade s národnými predpismi udeli pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyziadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatea. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, vyziadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Poda zákona zabezpecujeme spätný odber, spracovanie a bezplatné ekologicky setrné odstránenie elektrických a elektronických zariadení prostredníctvom kolektívneho systému spolocnosti REMA Systém, a.s. Hlavným zmyslom je ochrana zivotného prostredia zabezpecením efektívnej recyklácie odpadov elektrických a elektronických zariadení. Aktuálny zoznam zberných miest nájdete na webovej adrese www.rema.cloud SK 4 Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sa na vzahujú. Je oznacený znackou CE. Táto znacka vyjadruje zhodu technických vlastností výrobku s príslusnými technickými predpismi. Vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na www.connectit-europe.com. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILIS VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCC-6100-BK KÖSZÖNJÜK, HOGY CONNECT IT TERMÉKET VÁSÁROLT. Szeretne elsként értesülni a CONNECT IT egyéb híreirl is? Kövessen minket a közösségi média oldalakon is. HU 1 A termék üzembe helyezése eltt olvassa el figyelmesen az összes utasítást, még akkor is, ha már ismeri a hasonló termékek használatát. Csak a kézikönyvben leírtak szerint használja a terméket. Gondosan rizze meg ezt a kézikönyvet késbbi betekintés céljából. Ez a termék szerves része, és fontos utasításokat tartalmazhat a termék üzembe helyezéséhez, mködtetéséhez és tisztításához. Gyzdjön meg arról, hogy minden más, a jelen terméket kezel ember is ismeri ezt a kézikönyvet. Ha átadja a terméket másoknak, ügyeljen arra, hogy k is elolvassák a jelen útmutatót, amelyet a termékkel együtt kell odaadni nekik. Javasoljuk, hogy a termék eredeti csomagolását, a vásárlást igazoló számlát és a jótállási igazolást (ha mellékeltek ilyet) legalább a jótállás érvényességéig tartsa meg. Szállítás esetén azt javasoljuk, hogy a terméket az eredeti csomagolásba csomagolja, amelyben kiszállították, mivel a szállítás során ez védi meg a legjobban. Olvassa be ezt a QR-kódot, hogy megkapja a Felhasználói kézikönyv legújabb verzióját. Okostelefonjában nyissa meg a QR-kódolvasó alkalmazást, és irányítsa az okostelefont erre a kódra ekkor megnyílik a Felhasználói kézikönyv legújabb verziójának letöltésére szolgáló oldal: MAGSAFE KOMPATIBILIS VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCC-6100-BK 1 Biztonsági figyelmeztetések Használat eltt ellenrizze a terméken feltüntetett, illetve a csatlakoztatni kívánt termék adatainak kompatibilitását. Ezt a terméket csak olyan elektromos hálózathoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsége megegyezik a termék típuscímkéjén feltüntetett feszültséggel. A terméket nem használhatják csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képesség személyek (beleértve a gyerekeket is), korlátozott tapasztalattal és ismeretekkel rendelkez személyek, ha nincsenek szakmai felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a termék használatára vonatkozóan a biztonságukért felels személytl. Ez a termék nem játékszer. Tartsa távol a gyermekektl, akiknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy ne játszhassanak a termékkel. Ha a termék csomagolóanyaga manyag zacskókat tartalmaz, tartsa távol ezeket a gyermekektl, és ne hagyja, hogy játsszanak vele. Fulladást okozhatnak. A terméket csak a rendeltetésének megfelel célra használja. A termék nem megfelel használata tz-, robbanás- és egyéb veszélyt okozhat, és a jótállás elvesztésével járhat. Ha nem használja a terméket, húzza ki az elektromos hálózatból. Soha ne zárja a terméken rövidre a csatlakozókat. Tilos a terméket használni, ha mechanikus sérülés jeleit mutatja vagy furcsa szagot áraszt. A termék kizárólag beltéri használatra készült, ne használja a szabadban. Ne használja és ne hagyja a terméket nedves, poros vagy más módon szennyezett környezetben. Ne tegye ki a terméket túlzott nyomásnak vagy rázkódásnak. Óvja a terméket a túlzott nedvességtl, soha ne tegye vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki csepeg vagy fröccsen víznek. Ne hagyja, hogy a termékbe idegen tárgyak kerülhessenek. Ha a termék megsérült, bízza a javítását szakért cégre (szakszervizre). Veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a termék javítását csak a gyártó, szakszerviz vagy hasonló képzettséggel rendelkez szakember végezheti. Soha ne javítsa maga a terméket, ne szedje szét és ne végezzen rajta átalakításokat áramütés veszélye fenyeget. Ne mossa a terméket folyó víz alatt. A tisztításhoz csak olyan tiszta, puha és száraz törlruhát használjon, amely nem szöszöl. A tisztításhoz ne használjon oldószert, tisztítószert vagy más vegyszert. Vezetés közben mindig a vezetésre összpontosítson. HU 2 A Felhasználói kézikönyv legújabb verzióját a weboldalunkon is megtalálhatja: www.connectit-europe.com A szöveg és a mszaki specifikációk változhatnak. CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILIS VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCC-6100-BK 2 Mszaki adatok HU 3 Apple iPhone-nal kompatibilis MagSafe mágneses gyr 360°-ban állítható csukló Smart Fast Charge gyorstöltés funkció. Univerzálisan rögzíthet minden autó szellzjén. A csomagolás egy 3M matricával ellátott fémgyrt tartalmaz. Bemenet: USB-C port 5 V 2,0 A / 9 V 2,0 A / 12 V 2,0 A Vezeték nélküli kimenet: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Max. teljesítmény: 15 W USB-A -> USB-C töltkábel (1 m hosszú) A vezeték nélküli töltés frekvenciája: 100 - 205 kHz A vezeték nélküli töltés hatékonysága: 75 % A vezeték nélküli töltés hatótávolsága: 1 - 3 mm A rögzíthorog hossza: 32 mm Tömeg: 87 g A talprész méretei: Ø 60 × 80 mm 3 Az egyes részek leírása AA 1 Töltfelület 2 USB-C (Type C) csatlakozó 1 2 3 MagSafe mágneses gyr 3 4 Gömbcsukló 4 5 Szellzrácsba illeszthet tartó 5 6 Rögzíthorog 7 Tápkábel (USB-A -> USB-C) 6 7 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MAGSAFE KOMPATIBILIS VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCC-6100-BK 4 Figyelmeztetés A termék használata korlátozza a környez hangok Ön által történ észlelését. Ezért ne vezessen jármveket, vagy ne mködtessen gépet a használata közben. Az eszközt puha, megnedvesített, szöszmentes ruhával tisztítsa. Tisztítás közben ne használjon agresszív tisztítószereket. A HASZNÁLT CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A használt csomagolóanyagot a helyi önkormányzat által hulladékkezelésre kijelölt helyen ártalmatlanítsa. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA Ez a szimbólum a termékeken vagy a kísér dokumentumokon azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. A megfelel ártalmatlanítás, hasznosítás és újrahasznosítás érdekében adja át ezeket a termékeket a kijelölt gyjthelyeken. Alternatív megoldásként az Európai Unió néhány országában vagy más európai országban a termékeit visszajuttathatja egy helyi kiskereskedhöz, amikor egyenérték új terméket vásárol. A jelen termék helyes ártalmatlanításával Ön segít az értékes természeti erforrások megrzésében és segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat, amelyek a nem megfelel hulladékkezelés következményei lehetnek. További részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a legközelebbi gyjthellyel. Az ilyen típusú hulladék helytelen ártalmatlanításáért a nemzeti jogszabályok szerinti bírságokat lehet kiszabni. Az Európai Unió országaiban mköd vállalkozásokra vonatkozóan Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításához kérje a szükséges információkat a kereskedjétl vagy a szállítójától. Ártalmatlanítás az Európai Unión kívüli más országokban Ez a szimbólum az Európai Unióban érvényes. Amennyiben e terméket ártalmatlanítani szeretné, kérje a helyi hatóságoktól vagy a kereskedjétl a helyes hulladékkezelési módszerre vonatkozó információt. Ez a termék megfelel az összes alapvet európai uniós irányelv követelményeinek, amelyek vonatkoznak rá. Az EU megfelelségi nyilatkozat elérhet a következ weboldalról: www.connectit-europe.com. HU 4 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 NOTES NOTES CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 CONNECT IT® is a registered trade mark R202305-IM-CCC6100 MANUFACTURER HERSTELLER VÝROBCE VÝROBCA GYÁRTÓ IT TRADE, a.s. Brtnická 1486/2 101 00 Praha 10 Czech Republic tel.: +420 734 777 444 service@connectit-europe.com www.connectit-europe.com