Vallox Ordering system — Vallox-ilmanvaihtolaitteiden suodattimet
Etusivu - Vallox
MyVallox Cloud
Instruction Manual for VALLOX models including: 99 MV Heat Recovery Unit, 99 MV, Heat Recovery Unit, Recovery Unit, Unit
Etusivu - Vallox
Pureo TX 500 sulkupelti D 315 mm - Vallox
File Info : application/pdf, 24 Pages, 4.12MB
DocumentDocumentROKASGRMATA Rokasgrmata Modelis Vallox 99 MV Tips 3755 Dokuments D10815 Spk no 01.01.2022 Aktualizts 20.11.2023 Ventilcijas iekrta IEVADS SATURS IEVADS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drosba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uzstdsana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Garantija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Paredztais pielietojums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ventilcijas iekrtas likvidsana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nordjumos izmantots drosbas zmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uzstdsana iespjas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistmas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ventilcijas iekrtas vadba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ventilcijas iekrtas vadbas iespjas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Atgdinjums par filtriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ventilcijas iekrtas uzstdsana bez vadbas pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ventilcijas iekrtas pievienosana mkopakalpojumam . . . . . . . . . . . . . 5 Galvens detaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UZSTDSANA 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piestiprinsana pie sienas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Piestiprinsana pie griestiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Griestu montzas plksnes piestiprinsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ventilcijas iekrtas piestiprinsana pie griestu montzas plksnes . . . 8 Bniu grdas caururbsanas plksne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 dens kondensta likvidsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vallox Silent Klick sifona uzstdsanai nepieciesams formas un vietas mrsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alternatvai Vallox Silent Klick sifona uzstdsanas metodei (lkums) nepieciesam vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ventilcijas iekrtas gaisa plsmu mrsana un regulsana . . . . . . . . . . . . . 9 Izmri un cauruvadu atveres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 APKOPE 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pirms apkopes darbu veiksanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Filtru nomaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Siltummaia trsana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dens kondensts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ventilatoru trsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 TEHNISKS SPECIFIKCIJAS . . . . . . . . . . . . 14 Ieksjais elektriskais savienojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 rjais elektriskais savienojums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 rjais elektriskais savienojums MLV cauruvada radiatora vadbai . . . . . .17 Cauruvada radiatora darbba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Cauruvada radiatora darbbas diagramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ra gaisa cauruvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Piepldes gaisa cauruvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Iekrtas skats izjaukt veid un rezerves detau saraksts . . . . . . . . . . . . . . 20 Atbilstbas sertifikti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 IEVRBAI! Js varat reistrt savu Vallox MV ventilcijas iekrtu MyVallox mkopakalpojum un pierakstties sav MyVallox Cloud kont vietn www.myvallox.com. 2 DROSBA Drosai un atbilstosai ekspluatcijai ir nepieciesamas zinsanas par ventilcijas sistmas pamata drosbas noteikumiem un paredzto pielietojumu. Pirms ventilcijas iekrtas lietosanas izlasiet so rokasgrmatu. Saglabjiet rokasgrmatu turpmkm atsaucm. Ja rokasgrmata ir nozaudta, to ir iespjams lejupieldt msu tmeka vietn. Saj lietotja rokasgrmat ir ietverta visa informcija, kas ir nepieciesama drosai sistmas ekspluatcijai. Vism personm, kuras ekspluat ventilcijas iekrtu vai nodrosina ts apkopi, ir jievro saj rokasgrmat sniegtie nordjumi. Tpat ir jievro visi valst spk esosie negadjumu novrsanas noteikumi. Uzstdsana Uzstdsanu un iestatsanu var veikt tikai kvalificti specilisti. Elektroinstalcijas var uzstdt un savienojumus var izveidot viengi elektrii saska ar valst spk esosajiem noteikumiem. GARANTIJA Garantijas un atbildbas nosacjumi neattiecas uz bojjumiem, kas rodas sdos gadjumos: · ventilcijas iekrtas vai vadbas ierces neatbilstosa ekspluatcija; · nepareiza vai neatbilstosa uzstdsana, iestatsana vai ekspluatcija; · transportsanas, uzstdsanas, ekspluatcijas vai apkopes nordjumu neievrosana; · programmatr ieviestas strukturlas vai elektroniskas modifikcijas vai izmaias. PAREDZTAIS PIELIETOJUMS Visas Vallox ventilcijas iekrtas ir paredztas, lai nodrosintu piemrotu un neprtrauktu ventilsanu, tdjdi novrsot draudus veselbai un saglabjot konstrukcijas lab stvokl. SVARGI Lai nodrosintu, ka telps esosais gaiss neapdraud veselbu un tas ir optimls ar kas konstrukcijm, ventilcijai ir jdarbojas bez prtraukumiem. Ieteicams ventilciju atstt ieslgtu ar ilgas prombtnes laik. Tdjdi gaiss telps saglabsies svaigs un tiks novrsta mitruma kondenssans ventilcijas cauruvados un konstrukcijs. Mazints tiek ar mitruma radtu bojjumu risks. VENTILCIJAS IEKRTAS LIKVIDSANA Nelikvidjiet elektronisks ierces kop ar sadzves atkritumiem. Ievrojiet vietjos tiesbu aktus un noteikumus, lai drosi un ekoloiski likvidtu produktu. 3 IEVRBAI! Plasku informciju skatt vietn www. vallox.com BRDINJUMS Iekrtu nav paredzts lietot brniem, kas ir jaunki par 8 gadiem, vai personm, kuru sensors, fizisks vai gara spjas ir ierobezotas vai kuru zinsanu un pieredzes trkums neauj iekrtu drosi ekspluatt. Sdas personas iekrtu var lietot prraudzb jeb sekojot personas, kura ir atbildga par viu drosbu, nordm. Brni ir juzrauga un vii nedrkst splties ar so ierci. © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas IEVADS IEVADS NORDJUMOS IZMANTOTS DROSBAS ZMES BSTAMI! Norda bstambas situciju, kuru nenovrsot, tiks gtas nvjosas vai smagas traumas. SVARGI Norda bstambas situciju, kuru nenovrsot, var rasties pasuma bojjumi vai datu zudums. BRDINJUMS Norda bstambas situciju, kuru nenovrsot, var tikt gtas nvjosas vai smagas traumas. IEVRBAI! Norda btisku informciju par produktu. UZMANBU! Norda bstambas situciju, kuru nenovrsot, var tikt gtas vieglas vai vidjas traumas. PADOMS Sniedz papildu informciju par produkta lietosanu un t prieksrocbm. UZSTDSANA IESPJAS · Vallox 99 MV modeli var uzstdt pie sienas vai pie griestiem, izmantojot montzas plksni (papildaprkojums). IEVRBAI! Pieejamais standarta aprkojums un papildu piederumi dazdm valstm ir atsirgs. SISTMAS APRAKSTS 1. Internets 2. WLAN 3. Marsruttjs 4. WLAN/LAN 5. Papildu sldzis 6. Sensori MyVallox Cloud 1 2 3 Vallox MV 5 6 MyVallox Home 4 4 KNX bus module Modbus KNX MyVallox control panel VENTILCIJAS IEKRTAS VADBA Ventilcijas iekrtas vadbas iespjas Vallox ventilcijas iekrtas darbbu var vadt sdi: · izmantojot k uzstdto MyVallox vadbas pulti; · izmantojot MyVallox Home lokl tkla savienojumu un MyVallox Home/Cloud lietotja saskarni; · izmantojot MyVallox Cloud mkopakalpojumu un MyVallox Home/ Cloud lietotja saskarni; · izmantojot attlintas prraudzbas pakalpojumu vai kas automatizcijas sistmu, kur tiek izmantoti sprieguma signli vai Modbus paziojumi. Papildus integrtajam mitruma un ogleka dioksda sensoram ventilciju var ar automtiski pielgot, izmantojot papildu ogleka dioksda, mitruma vai VOC (gaisa kvalittes) sensoru. Ja tie tiek izmantoti, ventilsana saglabjas optiml lmen, pat ja mjoklis netiek apdzvots. Katrs lietotjs var izmantot nedas rezma pulksteni, lai ieregultu ventilsanu atbilstosi individulm vajadzbm. Ventilcijas iekrt iebvtie mitruma un ogleka dioksda sensori automtiski regul ventilciju atbilstosi vajadzbai. Turklt ventilciju var automatizt, izmantojot papildaprkojuma ogleka dioksda, mitruma vai gaisa kvalittes (VOC) sensorus. Atgdinjums par filtriem Iekrta atgdina par nepieciesambu nomaint filtrus saderg MyVallox vadbas pults uznirstosaj log, MyVallox Home/Cloud lietotja saskarn un mainot releja statusu, ja brdinjuma lampia ir savienota ar releja savienotjiem un apkopes atgdinjums ir izvlts k releja iestatjums. Atgdinjumu par filtriem var apstiprint sd veid: · MyVallox vadbas pult; · MyVallox Home/Cloud lietotja saskarn; · ar Vallox Delico PTD EC un Vallox Capto PTC EC tvaika noscjiem -- Nospiediet slptja pozcijas pogu cetras reizes ar vismaz vienas sekundes intervlu, skot no aizvrtas slptja pozcijas. Ventilcijas iekrtas uzstdsana bez vadbas pults Ventilcijas iekrtas uzstdsanu var veikt ar bez vadbas pults. Lai iegtu nordes, ldzu, dodieties uz vietni https://vallox.techmanuals.info/ValloxMV/ENG/help/webhelp Skatiet nordes, kas sniegtas sada Ventilcijas iekrtas pievienosana datoram. Ventilcijas iekrtas pievienosana mkopakalpojumam Ventilcijas iekrtu var pievienot MyVallox Cloud mkopakalpojumam. Mkopakalpojums auj vadt ventilciju ar attlinti, piemram, izmantojot viedtlruni vai plansetdatoru. Turklt iekrtas programmatra tiek automtiski atjauninta, izmantojot mkopakalpojumu. Lai iekrtu pievienotu mkopakalpojumam, ventilsanas iekrta ir jsavieno ar internetu, izmantojot loklo tklu, un t ir jreistr mkopakalpojum. Taj pas laik js sev izveidojat MyVallox Cloud kontu. Lasiet vairk par pakalpojumu vietn www.myvallox.com. 5 IEVRBAI! Lai iegtu MyVallox Cloud/Home nordjumus, ldzu, dodieties uz vietni vallox.techmanuals.info/ ValloxMV/ENG/help/ webhelp SVARGI Ilgstosa prspiediena rezultt var rasties kas konstrukciju bojjumi. SVARGI Dzvokiem paredztas ventilcijas iekrtas auj t iemtniekiem efektvi regult ventilciju. Ventilcija tiek vadta atkarb no nepieciesambas, piemram, ar tvaika noscju, ventilcijas vadbas pulti vai atsevisu vadbas centru. Lai nodrosintu, ka telps esosais gaiss neapdraud veselbu un tas ir optimls ar kas konstrukcijm, ventilcijai ir jdarbojas bez prtraukumiem. Ieteicams ventilciju atstt ieslgtu ar ilgas prombtnes laik. Tdjdi gaiss telps saglabsies svaigs un tiks novrsta mitruma kondenssans ventilcijas cauruvados un konstrukcijs. Mazints tiek ar mitruma radtu bojjumu risks. © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas IEVADS RATING O F EXTRAC IEVADS GALVENS DETAAS 9a 11a 7a 6a 4c 2a 3c ERY A T AIR HEAT REC OV NNUAL EFFIC IENC Y A 4b 6b 4a 5a 3a 10a 10b 11c 11d 11e Attl ir pardts modelis R. Model L detaas ir novietotas k spoguattl Siltuma atguves elements 2a Nosces gaisa ventilators 3a Piepldes gaisa ventilators 3c Piepldes gaisa smalkais filtrs 4a Piepldes gaisa rupjais filtrs 4b Nosces gaisa rupjais filtrs 4c SA elementa apejas aizbdnis 5a Pcapsildes rezistors (piepldes gaisa ventilatora prieks) 6a Papildu apsildes rezistors 6b 6 Drosbas sldzis 7a Griestu caurvadizolators elektrbas vadiem 9a 10a Vadbas pults 10b Ieksjais mitruma sensors 11a Ieksjais ogleka dioksda sensors 11a Ogleka dioksda sensors (papildaprkojums) 11c Mitruma sensors (papildaprkojums) 11d VOC sensors (papildaprkojums) 11e UZSTDSANA UZSTDSANA PIESTIPRINSANA PIE SIENAS IEVRBAI! Centieties neuzstdt iekrtu pie tuksas, atskau veidojosas starpsienas vai guamistabas sienas, lai novrstu troksni. Minimlajam attlumam starp iekrtas augsu un gatavo griestu virsmu ir jbt 30 mm. emiet vr, ka uzstdsanas laik iekrtai nepieciesams par 10 mm lielks augstums nek galgais augstums. Uzstdiet ventilcijas iekrtu pie sienas ar montzas plksni (papildaprkojums), k pardts attlos zemk. Prliecinieties, vai pc uzstdsanas iekrta ir horizontla. IEVRBAI! Uzstdot iekrtu, atstjiet brvu vismaz 500 mm platu zonu iekrtas priekspus tehnisks apkopes vajadzbm. IEVRBAI! Uzstdiet ventilcijas iekrtu viet, kur temperatra nenokrtas zem +10 °C. PIESTIPRINSANA PIE GRIESTIEM Vallox 99 MV papildaprkojum var bt griestu montzas plksne. Lai piestiprintu griestu montzas plksni: · jizmanto spru rmji vai citas rmja struktras ar M8 vtstieiem, kas var izturt iekrtas svaru; · jnodrosina, ka montzas plksne horizontli ir vien lmen, jo tas nosaka iekrtas pozciju. · Griestu montzas plksnes balts prsedzoss sloksnes augsjo malu var uzstdt pie griestiem. Izmantot var ar slpts uzstdsanas metodi, kuru izmantojot starp griestiem un balto prsedzoso sloksni var bt 30 mm attlums. Izoljiet cauruvadus pret kondensta veidosanos ar starp iekrtu un griestu montzas plksni. Griestu montzas plksnes piestiprinsana 1. Piestipriniet vtstieus pie spru rmjiem vai citas rmja struktras un uzskrvjiet tiem uzgriezus (E). 2. Novietojiet griestu montzas plksni tai paredztaj viet. 3. Uzbdiet katram vtstienim gumijas starpliku (F) un paplksni (G). 4. Pievelciet uzgriezus t, lai griestu montzas plksne atrastos vien lmen. 5. Sasiniet vtstieu apaksjos galus, lai tie nebtu izvirzti par vairk nek 5 mm rpus uzgrieziem. UZMANBU! Ventilcijas iekrta ir oti smaga. Neveiciet so darbu viens pats. 7 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas UZSTDSANA Ventilcijas iekrtas piestiprinsana pie griestu montzas plksnes 1. Uzstdiet griestu montzas plksni, izmantojot M8 vtstieus, nodrosinot, ka t horizontli ir vien lmen. PIEZME Vtstieu galiem jbt 5 mm vai mazk attlum zem nostiprintjuzgrieza. Nepiestipriniet griestu montzas A plksni pie griestiem prk ciesi. Prbaudiet, vai bdmie stiei kustas un atgriezas skotnj stvokl, velkot aiz svirm (A). Griestu montzas plksnes balts prsedzoss sloksnes augsjo malu var uzstdt pie griestiem. Izmantot var ar slpts uzstdsanas metodi, kuru izmantojot starp griestiem un balto prsedzoso sloksni var bt 30 mm attlums. 2. Prbaudiet, vai izpldes mansets zem griestu montzas plksnes ir uzstdtas izolcijas paplksnes. 3. Pirms ventilcijas iekrtas piestiprinsanas pie griestu montzas plksnes noemiet ts durvis. A 4. Paceliet ventilcijas iekrtu griestu montzas plksnes tuvum un izvelciet kabeus un savienojumu krbu caur atveri griestu montzas plksn. IEVRBAI! Neaizmirstiet griestos izveidot apkopes durvis, lai vartu piekt kabeiem un savienojumu krbai. Attlumam starp apkopes durvm un griestu montzas plksni jbt aptuveni 500 mm. Kabeus starp griestu montzas plksni un ventilcijas iekrtu var vilkt ar caur aizmugures sienu. Kad ventilcijas iekrta ir pacelta pret griestu montzas plksni, iekrta nofiksjas viet. Ja nepieciesams, ievirziet griestu montzas plksnes montzas us (B) ventilcijas iekrtas snu paneu rievs. Griestu montzas plksnes prieksjos apaksjos stros ir darbbas sviras (A). Iekrta ir nofiksta pie griestu montzas plksnes, kad griestu montzas plksnes darbbas sviras ir atgriezuss vien lmen ar griestu montzas plksnes balto prsedzoso sloksni. 5. Ja nepieciesams, iekrtu var atvienot no griestu montzas plksnes. Noemiet iekrtas durvis. Paceliet iekrtu mazliet uz augsu un vienlaikus velciet to r no abm griestu montzas plksnes darbbas svirm (A), lai atvienotu iekrtu no griestu montzas plksnes. Bniu grdas caururbsanas plksne Bniu grdas caururbsanas plksne (D) ir papildaprkojums. Izmantojot bniu grdas caururbsanas plksni, ir jnodrosina tvaika barjeras necaurlaidba. Bniu grdas caururbsanas plksni var piestiprint pie gatavs aizmugurjs sienas. Minimlais bniu grdas caururbsanas plksnes attlums no gatavs snu sienas ir 15 mm. 8 B D 1 B 2 4 5 3 UZSTDSANA 466 Ø6 DENS KONDENSTA LIKVIDSANA Vallox Silent Klick sifona uzstdsanai nepieciesams formas un vietas mrsana L R 7 5 466 132 132 598 IEVRBAI! Vallox Silent Klick sifona komplekts tiek piegdts kop ar iekrtu. Sifona uzstdsanas nordjumi ir ietverti iepakojum, un tie atrodami ar vietn www.vallox. com. Kad tiek izmantota alternatva sifona uzstdsanas metode, gredzenveida blve un fiksjos daa jprvieto uz caurules savienojuma dau, kas ir piestiprinta pie sienas. 495 442 5 3 Alternatvai Vallox Silent Klick sifona uzstdsanas metodei (lkums) nepieciesam vieta 3 8 VENTILCIJAS IEKRTAS GAISA PLSMU MRSANA UN REGULSANA Ar iekrtu piegdtie piederumi ietver cetras (4) gaisa plsmas mrcaurules. Ts var ievietot cauruvados, lai autu vienkrsk regult ventilsanu. 92 1 16 9 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas UZSTDSANA 3 5 5 3 IZMRI UN CAURUVADU ATVERES Galvens detaas 9a 11a 4b 7a 6b 6a 4a 4c 5a 2a 3c 3a Attl ir pardts modelis R. Model L detaas ir novietotas k spoguattl 2a Siltuma atguves elements 3a Nosces gaisa ventilators 3c Piepldes gaisa ventilators 4a Piepldes gaisa smalkais filtrs 4b Piepldes gaisa rupjais filtrs 4c Nosces gaisa rupjais filtrs 5a SA elementa apejas aizbdnis 6a Pcapsildes rezistors 6b Papildu apsildes rezistors 7a Drosbas sldzis 9a Griestu caurvadizolators elektrbas vadiem 11a Ieksjais mitruma sensors 11a Ieksjais ogleka dioksda sensors Gaisa plsmas mrjumu punkti A A Izmri un cauruvadu atveres 598 Izmri 495 8 8 442 530 R 598 356 87 210 500 517 625 1 3 125 2 4 86 224 444 L 598 328 105 31 625 517 114 500 9 1 125 4 2 154 374 512 631 6 164 B B Modelis R 1. A Piepldes gaiss 2. B Nosces gaiss Modelis L Mrjumu punkti atrodas aiz izvades mansetes. Ventilatora lknes liecina par kopjo spiedienu, ko skaidro zudumi cauruvados. 10 Cauruvadu atveres Aptveross mansetes ieksjais diametrs: 125 mm 1. Piepldes gaiss no iekrtas uz telpm 2. Nosces gaiss no telpm uz iekrtu 3. Izvadmais gaiss, kas no iekrtas izplst r 4. ra gaiss uz iekrtu 280 APKOPE APKOPE PIRMS APKOPES DARBU VEIKSANAS Drosbas sldzis (S) automtiski atsldz elektropadevi, kad tiek atvrts iekrtas vks. BRDINJUMS Pirms ventilcijas iekrtas apkopes sksanas vienmr atvienojiet kontaktdaksu no elektropadeves. Ir pieejami divi iekrtas modei: kreiiem (L) un labrociem (R). Attl ir pardts labrocu modelis. FILTRU NOMAIA A Kad aktivizjas apkopes atgdinjums, prbaudiet filtru S trbu un pc nepieciesambas nomainiet tos. Vallox ventilcijas iekrtai ir trs gaisa filtri. C · Piepldes gaisa rupjais filtrs filtr kukaius, lielos B puteksus un citus saldzinosi lielus ra gais esosos svesermeus. · Piepldes gaisa smalkais filtrs filtr mikroskopiskus puteksus un puteku daias. · Nosces gaisa rupjais filtrs filtr nosces gaisu un saglab siltuma atguves elementu tru. Filtra nomaias intervls ir atkargs no daiu koncentrcijas apkrtj vid. Filtrus ieteicams nomaint katru pavasari un rudeni vai vismaz reizi gad. Lai nomaintu filtrus, veiciet tlk nordts darbbas. 1. Atvienojiet ventilcijas iekrtu no elektrotkla elektropadeves. 2. Atveriet Vallox ventilcijas iekrtas durvis, ar pirkstiem atskrvjot skrves. 3. Noceliet durvis. 4. Izemiet vecos filtrus (A, B, C) un izmetiet tos atkritumos. UZMANBU! Durvis ir smagas. 5. Uzstdiet jaunos filtrus (A, B, C). 6. Aizveriet iekrtas durvis. Lai iekrtu vartu ieslgt, prliecinieties, ka drosbas sldza satvrjs uz vka pieskaras drosbas sldzim. 7. Pievienojiet ventilcijas iekrtu elektrotklam. Filtri ir veiksmgi nomainti. 11 SVARGI Ja barosanas vads ir bojts, razotjam, t servisa prstvim vai citai personai ar ldzgu kvalifikciju ir jveic nomaia, lai izvairtos no apdraudjuma. IEVRBAI! Apkopes veiksanas vietai iekrtas priekspus ir jbt vismaz 500 mm. PADOMS Izmantojot Vallox oriinlos filtrus, tiek nodrosints, ka ventilcijas iekrta saglab izcilu stvokli, tdjdi sasniedzot labkos rezulttus. Lai izvltos un pasttu filtru komplektus, ldzu, dodieties uz vietni: filters.vallox.com © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas APKOPE SILTUMMAIA TRSANA Prbaudiet siltuma atguves element trbu aptuveni reizi gad vai kad tiek mainti filtri. Ja nepieciesams, notriet mazgjot. Lai prbaudtu un notrtu siltuma atguves elementu, rkojieties, k nordts tlk. 1. Atvienojiet ventilcijas iekrtu no elektrotkla elektropadeves. 2. Atveriet Vallox ventilcijas iekrtas durvis, ar pirkstiem atskrvjot skrves. 3. Noceliet durvis. UZMANBU! Durvis ir smagas. 4. Izemiet piepldes gaisa filtru (A). B 5. Pagrieziet SA elementa augsjo balstu (B) augsj pozcij (pretji pulksterdtju kustbas virzienam). 6. Izemiet nosces gaisa filtru (C). 7. Paceliet un izvelciet SA elementu (D) r no iekrtas. C 8. Ja siltuma atguves elements ir netrs, notriet to, iegremdjot to silt den, kam pievienots nedaudz maiga mazgsanas ldzeka. 9. Ar dens strklu noskalojiet siltuma atguves elementu, ldz D tas ir trs. Neizmantojiet augstspiediena mazgtju. 10. Kad viss dens ir novadts no elementa plksnm, no jauna samontjiet ventilcijas iekrtu, veicot tlk sniegts darbbas. 11. Prbaudiet, vai apaksjais balsts (E) ir novietots pret izciiem iekrtas lejasda. 12. Paceliet SA elementu t paredztaj viet. 13. Pagrieziet augsjo balstu pret elementu. Prliecinieties, vai augsjais balsts ir pareizi atspiests pret elementu (saglabjas vertikl stvokl). 14. Uzstdiet gaisa nosces filtru (C) un gaisa piepldes filtrus (A) tiem paredztaj viet. 15. Aizveriet durvis. Prliecinieties, ka drosbas sldza satvrjs uz vka pieskaras drosbas sldzim. E 16. Pievienojiet ventilcijas iekrtu elektrotklam. Siltuma atguves elements ir prbaudts un iztrts. DENS KONDENSTS Apkures sezon nosces gaisa mitrums kondensjas den. Jauns ks dens kondensta daudzums var bt liels. dens kondenstam ir jnodrosina iespja netraucti izkt no iekrtas. Kdu laiku pirms apkures sezonas skuma (piem., rudens apkopes laik) prbaudiet, vai sifons vai dens kondensta izpldes atvere apaksj rezervur nav nosprostota. Lai to prbaudtu, ielejiet rezervur nedaudz dens. Pc nepieciesambas veiciet trsanu. 12 SVARGI Darbs ar elementu ir jveic uzmangi! Piemram, neceliet elementu, turot to aiz plksnm. Elementa plksnes ir oti plnas, un ts var viegli sabojt. A IEVRBAI! Iespjams, iekrtas apaksdaas rezervur ir uzkrjies dens kondensts; tas ir normli, un nav nepieciesams veikt darbbas, lai to novrstu. BRDINJUMS Vienmr jnodrosina, lai elektrosistm neiekst dens. APKOPE VENTILATORU TRSANA Veicot filtru un siltuma atguves elementa apkopi, prbaudiet ventilatoru trbu. Ja nepieciesams, notriet ventilatorus. A Ventilatora lpstias var trt, izmantojot saspiestu gaisu (lietojot aizsargbrilles), vai uzmangi notrt ts ar suku. Neizemiet un B nekustiniet ventilatora lpstiu balanssanas atsvarus. Lai veiktu ventilatora trsanu, veiciet tlk nordts darbbas. C 1. Atvienojiet ventilcijas iekrtu no elektrotkla elektropadeves. D 2. Atveriet Vallox ventilcijas iekrtas durvis, ar pirkstiem atskrvjot skrves. 3. Noceliet durvis. UZMANBU! Durvis ir smagas. 4. Izemiet gaisa piepldes filtrus (A) un gaisa nosces filtru un pagrieziet elementa (B) augsjo balstu pretji pulksterdtju kustbas virzienam pret griestiem. Skatiet nodaas "Filtru nomaia" un "Siltuma atguves elementa trsana". 5. Noemiet balsta plksni (F), atskrvjot skrves (E). 6. Bdiet ventilatora vadus un gumijas caurvadu (K/L) cauri starpposma grdai un ldz iekrtas lejasdaai. 7. Izskrvjiet plastmasas skrves, ar kurm pieskrvti ventilatori (I) (2 katram ventilatoram). Izskrvjiet pcapsildes rezistora sprna skrves (J) (2 gab.) (tikai nomainot gaisa piepldes ventilatoru) un atvienojiet rezistora (G) kabeli no savienotja. 8. Izemiet ventilatoru no iekrtas, pirms ventilatora pagriesanas pretji pulksterdtju kustbas virzienam to nolaizot uz leju un taj pas laik sasverot. Noemiet vadbas rezi, izskrvjot skrves (4 gab.). 9. Tagad varat notrt ventilatoru. Pc trsanas uzstdiet I vadbas rezi (S) atpaka. 10. Pc trsanas salieciet iekrtu atpaka, veicot darbbas pretj secb. Kad ventilators ir uzstdts, prbaudiet, vai gumijas caurvadi (M, K, L) ir uzstdti tiem paredztajs viets. 11. Aizveriet durvis. Prliecinieties, ka drosbas sldza satvrjs uz vka pieskaras drosbas sldzim. 12. Pievienojiet ventilcijas iekrtu elektrotklam. Ventilators ir prbaudts un iztrts. Ja padeves vads ir bojts, razotjam, t apkopes aentam vai tamldzgi kvalifictai personai tas jnomaina, lai novrstu bstambu. 13 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas TEHNISKS SPECIFIKCIJAS TEHNISKS SPECIFIKCIJAS Produkta nosaukums Vallox 99 MV R Vallox 99 MV L Produkta numurs 4114844 4114845 Gaisa apjomi Piepldes gaiss Nosces gaiss 92 dm3/s, 100 Pa 99 dm3/s, 100 Pa Ventilatori Piepldes gaiss Nosces gaiss Pcapsilde Elektrisks rezistors, 900 W Elektrosavienojums Priekssildsana Korpusa aizsardzbas klase Papildu apsilde Elektrisks rezistors, 900 W Siltuma atguves apeja Filtri Piepldes gaiss Nosces gaiss ISO Coarse > 75 % + ISO ePM ISO Coarse > 75 % patnjais enerijas patris (SEC) aukst klimat A+ mren klimat A Darba efektivitte* Gada efektivitte Piepldes gaisa efektivitte Ventilatora patnj jauda (SFP) Izmri (p x a x dz) 598 x 442 x 625 mm Svars *Darbbas punkts defints Ekodizaina direktv (2009/125/EY), Dienvidsomija, Helsinki-Vant, TRY 2012. gads. 0,085 kW, 0,75 A EC 0,085 kW, 0,75 A EC 230 V, 50 Hz, 8,6 A kontaktdaksa IP 34 Automtiska 76 % 81 % 1,12 kW/m3/h (64 dm3/s) 62 kg VENTILATORA IEVADES JAUDA Jauda (W) PIEPLDES/NOSCES GAISA APJOMI Spiediena zudums cauruvados. Kopjais spiediens (Pa) 0 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 0 m³/h 500 100% 450 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 m³/h 100% 400 80% 350 300 70% 250 60% 200 50% 40% 80% 70% 60% 50% 150 30% SFP 1,2 SFP 1,5 40% 100 20% SFP 1,8 10% 20% 30% dm³/s (l/s) 50 10% 0 SFP 1,0 dm³/s (l/s) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Apjoma plsmas trums Apjoma plsmas trums (dm3/s) SFP = Ievades jauda (kop) (W) Gaisa plsma (maks.) dm3/s SFP rdtjs (ventilatora patnj jauda) ieteicam vrtba <1.8 kW (m3/s) nosces gaiss piepldes gaiss TROKSA RDTJI Regulsanas novietojums (%) Vidj 63 oktvu joslas 125 frekvence 250 Hz 500 1000 2000 4000 8000 LW, dB LWA, dB(A) Troksa lmenis piepldes gaisa cauruvad (viens cauruvads) pc oktvu joslas Lw, dB Regulsanas novietojums Troksa lmenis nosces gaisa cauruvad (viens cauruvads) pc oktvu joslas Lw, dB Regulsanas novietojums 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 62 62 65 66 70 71 73 74 77 79 53 52 56 62 65 69 71 71 73 74 52 55 57 59 62 63 65 66 68 68 43 46 49 52 55 59 62 65 66 67 52 58 61 64 68 66 67 68 69 70 35 41 54 47 50 52 54 56 57 58 47 52 56 60 63 79 72 81 76 75 24 30 35 39 43 48 50 52 57 53 39 45 50 54 58 61 63 64 66 67 20 26 31 35 38 41 44 46 48 49 27 36 43 48 52 55 57 59 62 62 13 15 20 24 27 31 33 36 38 38 19 26 35 41 45 50 52 54 56 57 17 17 17 18 20 23 26 28 30 31 21 21 23 28 33 39 43 46 48 49 21 21 21 21 21 21 22 22 23 24 63 64 67 70 73 80 77 82 80 81 53 53 59 62 66 69 72 72 74 76 48 53 57 61 64 76 71 78 75 74 33 36 46 43 47 50 52 55 57 57 Skaas spiediena lmenis, kas iekst caur iekrtas apvalku telp, kur t ir uzstdta (10 m² skaas absorbcija) Regulsanas novietojums Regulsanas novietojums (%) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 LpA, dB (A) 22 25 28 32 34 36 38 43 41 41 Js varat aprint vesels vrtbas katram darbbas punktam, izmantojot Vallox MySelecta programmatru. 14 TEHNISKS SPECIFIKCIJAS IEKSJAIS ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS TK LL NN 230V 50Hz YEGN YEGN YEGN YEGN BN BU L N L N BN BU BN BU BN BU BN BU 2 3 1 T1 T2 T1 T2 130°C 90°C 130°C 90°C T P R1 R2 M A AHS %RH %RH CO2 B 1 2 3 4 5 6 1 2 C3 4 5 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B GND GND TESTER NTC GND +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B GND GND +11V1 +24V AN/I D/I1 GND +24V RM/I D/I2 RM/O D BN YEGN BU WT GN YE BN YEGN BU WT GN YE A Mtesplate 1. Nosces gaisa ventilatora taho (WT) 2. GND (GN) 3. Nosces gaisa ventilatora PWM B (YE) 4. Piepldes gaisa ventilatora taho (WT) 5. GND (GN) 6. Piepldes gaisa ventilatora PWM (YE) 1. Nosces gaiss 2. ra gaiss C 3. Piepldes gaiss 4. Izvadmais gaiss 5. Piepldes gaiss no SA elementa D LAN KABEU KRSAS BK Melns BU Zils BN Brns WT Balts GY Pelks YE Dzeltens YEGN Dzeltenzas MB_A MB_B +24V GND RS_A RS_B NTC D/I1 D/I2 11V1 AN/I RM/I RM/O rjais Modbus A signls rjais Modbus B signls +24 V ldzstrvas (DC) spriegums Digitl un analog zemjuma potencils Vietjs aparatras Modbus A signls Vietjs aparatras Modbus B signls rj temperatras sensora savienotjs Digitl ievade 1 Digitl ievade 2 11,1 V darba spriegums Analog ievade, 010 V ldzstrva (DC) 24 V releja ievade 24 V releja izvade T Piepldes gaisa ventilators P Nosces gaisa ventilators M Aizbda motors TK Drosbas sldzis AHS Pcapsildes kontrole %RH Ieksjais mitruma sensors %RH CO2 R1 Ieksjais mitruma un ogleka dioksda sensors Pcapsildes rezistors ar 90 °C un 130 °C prkarsanas aizsardzbu R2 Pcapsildes rezistors ar 90 °C un 130 °C prkarsanas aizsardzbu K Harmoniskais filtrs 15 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas TEHNISKS SPECIFIKCIJAS RJAIS ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS MyVallox VOC 2 W sensors MyVallox %RH sensors 0,3 W 2x2x0,5+0,5 MyVallox CO2 sensors 1,2 W ATTLINTS MONITORINGS Modbus RTU 2x2x0,5+0,5 2x2x0,5+0,5 MyVallox vadbas pults 7028350 2014-08-29 JS 1 W 2x2x0,5+0,5 MyVallox vadbas pults 1 W 2x2x0,5+0,5 rjais temperatras sensors NTC 4K7 2x0,5 2x0,5 Analogs ievades divas dazdas funkcijas 2x0,5 2x0,5 Digitl ievade 1 8 dazdas funkcijas Digitl ievade 2 8 dazdas funkcijas 2x0,5 Bezpotencila kontakta datu 24 V ldzstrvu var ieprogrammt t, lai tiktu attlota informcija, piem., kdas, vai vadtu MLV radiatora vrstu un skni. Ethernet savienojums iekrtas augspus RJ45 aptverosais CAT VENTILCIJAS IEKRTAS IEKSJAIS ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS Spraudsavienojums 1,2 m iekrtas augspus 3x1,5S ELEKTROPADEVE Maksimli MyVallox Control MyVallox Touch MyVallox %RH sensors MyVallox CO2 sensors MyVallox VOC sensors Spriegums 6 W 1 W 0,5 W. 0,3 W 1,2 W 2 W 24 VDC MB_A MB_B +24V GND RS_A RS_B NTC rjais Modbus A signls rjais Modbus B signls +24 V ldzstrvas (DC) spriegums Digitl un analog zemjuma potencils Vietjs aparatras Modbus A signls Vietjs aparatras Modbus B signls rj temperatras sensora savienotjs D/I1 D/I2 11V1 AN/I RM/I RM/O Digitl ievade 1 Digitl ievade 2 11,1 V darba spriegums Analog ievade, 010 V ldzstrva (DC) 24 V releja ievade 24 V releja izvade 16 TEHNISKS SPECIFIKCIJAS RJAIS ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS MLV CAURUVADA RADIATORA VADBAI rjais temperatras sensors NTC 4K7 Ethernet savienojums iekrtas augspus RJ45 aptverosais CAT 2x0,5 24 VDC relejs/kontaktors ska un solenoda vrsta vadbai Sadales skapis LN 2x0,5 GND VENTILCIJAS IEKRTAS IEKSJAIS ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS +24VDC L N1 2 P V MLV vadba 3x1,5S Spraudsavienojums 1,2 m iekrtas augspus MB_A MB_B +24V GND RS_A RS_B NTC D/I1 rjais Modbus A signls rjais Modbus B signls +24 V ldzstrvas (DC) spriegums Digitl un analog zemjuma potencils Vietjs aparatras Modbus A signls Vietjs aparatras Modbus B signls rj temperatras sensora savienotjs Digitl ievade 1 D/I2 11V1 AN/I RM/I RM/O P V Digitl ievade 2 11,1 V darba spriegums Analog ievade, 010 V ldzstrva (DC) 24 V releja ievade 24 V releja izvade Cirkulcijas sknis Solenoda vrsts 17 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas TEHNISKS SPECIFIKCIJAS CAURUVADA RADIATORA DARBBA Vienmr vispirms jem vr HVAC sistmas izstrdtja vai siltumska razotja savienojumu shma. Izlasiet ar cauruvada radiatora rokasgrmatu. Pievienotaj attl ir pardts piemrs, k pievienot apsildes/ dzessanas radiatora iekrtu siltuma uzkrsanas ciklam. Pievienojiet radiatora izvades cauruli siltuma uzkrsanas atgriezes caurulei. Novadiet sidrumu, kas atgriezas no radiatora iekrtas, uz siltuma uzkrsanas atgriezes cauruli. Ja zint, ka siltumskn rodas lieli ieksj spiediena zudumi, siltumsknis ir japiet. Ja tas tiek apiets, sidruma cikls iedarbosies, kad tiks apturta siltumska darbba. Ja t notiek, spiediena zudumam vienvirziena apejas vrst Y2 ir jbt zemkam nek spiediena zudumam siltumskn. Apsilde: sknis iesldzas, kad ra gaisa temperatra nokrtas zem rpncas iestatjuma ziemas sezonas robezvrtbas (-5 °C). Dzessana: aktvajam rezmam (piemram, Mjs) noteikt piepldes gaisa uzstdt vrtba kontrol ska palaisanu. Sknis iesldzas, kad piepldes gaisa iestatjums ir zemks par piepldes gaisa, kas ieplst telps, temperatru. Cauruvada radiatoru var uzstdt piepldes gaisa cauruvad un ra gaisa cauruvad. Ja radiators ir uzstdts ra gaisa cauruvad, to var izmantot gan prieksapsildei, gan dzessanai. Ja radiators ir uzstdts piepldes gaisa cauruvad, to var izmantot tikai apsildei vai dzessanai. Cauruvada radiatoru var iestatt automtiskai vai manulai darbbai. · Automtiska darbba vasar piepldes gaisa temperatra tiks uzturta temperatras iestatjum nordtaj lmen. Ziem, kad ra temperatra nokritsies zem ziemas iestatjuma, ieslgsies cauruvada radiators. · Manula darbba vasar, kad ra temperatra palielinsies virs vasaras iestatjuma, ieslgsies cauruvada radiators. Ziem, kad ra temperatra nokritsies zem ziemas iestatjuma, ieslgsies cauruvada radiators. Lai novrstu kondenscijas risku piepldes gaisa cauruvad, piepldes gaisa robezvrtbas regulsanu varat iestatt automtisk vai manul rezm: · Automtiska darbba piepldes gaisa robezvrtba tiek automtiski regulta, pamatojoties uz nosces gaisa rasas punktu. Kad piepldes gaisa temperatra nokrtas prk zemu, cauruvada radiators izsldzas. · Manula darbba piepldes gaisa robezvrtbu var iestatt manuli. Kad piepldes gaisa temperatra nokrtas ldz iestattajai vrtbai, cauruvada radiators izslgsies. Ja tiek izmantots rjs sensors, tas tiek atlasts rj sensora iestatjumos vienalga, vai tas tiek lietots ra gaisa cauruvada radiatora vai piepldes gaisa cauruvada radiatora vadbai. rj sensora temperatru var nolast apkopes izvln: izvlne > apkopes izvlne > iekrtas informcijas 5. lapa "rjais sensors". 18 IEVRBAI! Ja cauruvada radiators tiek lietots piepldes gaisa cauruvad, to var izmantot tikai dzessanai. IEVRBAI! Kad rjo NTC sensoru izmanto ra gaisa cauruvada radiatora vadbai, tas tiek uzstdts ra gaisa cauruvad pirms radiatora. Kad rjo NTC sensoru izmanto piepldes gaisa cauruvada radiatora vadbai, tas tiek uzstdts pc radiatora. IEVRBAI! Izvloties releju (C), emiet vr maksimlo pieaujamo kombinto shmas plates padeves jaudu (6 W) rj MV elektrbas krb, ja releja padeves jauda tiek saemta no shmas plates +24 V savienotja. IEVRBAI! Mitruma bojjumu riska d caurul, kam nav kondensta izolcijas, piepldes gaisa temperatra nedrkst nokristies zem +16 ... 20 °C. TEHNISKS SPECIFIKCIJAS CAURUVADA RADIATORA DARBBAS DIAGRAMMA ra gaisa cauruvad E IP F B C S N A D K C G V P Y Y2 H Piepldes gaisa cauruvad E F IP B C NN S A K C D G V P Y2 Y H A Ventilcijas iekrta B Piepldes gaiss C ra gaiss D Padeve no sadales skapja E Gaisa nosce F Cauruvada radiators (reversais savienojums) G Siltumsknis H Siltuma uzkrsanas cikls N rjais NTC sensors Cirkulcijas sknis. Neietilpst komplektcij. Sknim ir jbt piemrotam tda P sidruma sknsanai, kas ir aukstks par apkrtjo gaisu, kondensta veidosans riska d (piem., Grundfos Magna 1 25-80). Solenoda vrsts. Neietilpst komplektcij. Izvltajam vrstam ir jbt sadergam V ar siltuma uzkrsanas cikla sidrumu (piemram, Danfoss 032U161431, HVAC kods 4122110) K dens kondensta caurule. Neietilpst komplektcij. IP Atgaisotjs. Neietilpst komplektcij. S rj elektrisko savienojumu krba MV srijai N rjais NTC sensors Vallox MV ventilcijas iekrtm C 24 VDC relejs/kontaktors ska un solenoda vrsta vadbai. Neietilpst komplektcij. (Piemram, ABB CR-P024DC2) Y Vienvirziena vrsts. Neietilpst komplektcij. Y2 Vienvirziena vrsts. Neietilpst komplektcij. Spiediena zudumam ir jbt mazkam par siltumska spiediena zudumu. 19 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas TEHNISKS SPECIFIKCIJAS IEKRTAS SKATS IZJAUKT VEID UN REZERVES DETAU SARAKSTS 11g 11a 14c 14b 7a 6a 4c 4e 14d 3c 3i 3f 8a 3i 3a 3f 2a 1a 2b 4b 1c 4a 13a 6b 5b 5d 15b 10a 10b 11c 11d 11e NR. DETAA IZSTRDJUMA NR. NR. DETAA IZSTRDJUMA NR. NR. DETAA IZSTRDJUMA NR. 1a Durvis 4116174 1c Durvju montzas skrve 990712 2a SA elements 933220 2b SA elementa apaksjais balsts 4114303 3a Nosces gaisa ventila- 3c tors ar prsegu Padeves gaisa ventilators ar prsegu 4114496 3f Gaisa plsmas vadbas rezis 4114497 3i Plastmasas skrve Vallox 99 950308 4a Piepldes gaisa smalkais filtrs 4b Piepldes gaisa rupjais filtrs 4114075 4c Nosces gaisa rupjais filtrs 4114459 4e Nosces gaisa filtra rmis 4114315 5b Apejas slptja motors 930621 5d SA elementa apejas aizbda montza 4115315 6a Pcapsildes rezistors 4115413 6b Papildu apsildes rezistors 4115412 7a Drosbas sldzis Sienas montzas 8a plksne (papildaprkojums) 10a MyVallox Control vadbas pults 10b MyVallox Touch vadbas pults Ieksjais mitruma 11a un ogleka dioksda sensors 948377 3080700 949033 949090 4107982 MyVallox ogleka 11c dioksda sensors 949111 (papildaprkojums) MyVallox mitruma 11d sensors 946149 (papildaprkojums) MyVallox VOC 11e sensors 949112 (papildaprkojums) 11g NTC sensora komplekts 4115613 13a Sifons Vallox Silent Klick 3494701 14b Mtesplate 949032-1 Drosintjs ar stik14c la korpusu, 63 mA, 952490 lns, 5 x 20 mm 14d RJ45 pagarintja vads 952196 15b Savienojumu krba 3526700 20 ATBILSTBAS SERTIFIKTI 22 23 © Vallox Oy - Visas tiesbas aizsargtas D10815/17.11.2023FIN/20.11.2023LAV/PDF www.vallox.com Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | SOMIJA