HIKMICRO UD30977B Mini Smartphone Module User Guide

User Guide for HIKMICRO models including: UD30977B, UD30977B Mini Smartphone Module, Mini Smartphone Module, Smartphone Module, Module

UD30977B Mini Series QSG multilanguage 20221219

Manual de utilizare Camera cu termoviziune HikMicro Mini2Plus

Camera cu termoviziune HikMicro Mini2Plus - spy-shop.ro

File Info : application/pdf, 65 Pages, 4.00MB

Manual de utilizare Camera cu termoviziune HikMicro Mini2Plus

Smartphone Module Mini Series
Quick Start Guide
Contact Us

Smartphone Module Smartphone-Modul Module Smartphone Módulo para teléfonos inteligentes Módulo de Smartphone Modulo smartphone Modul pro chytré telefony Modul smartfónu Detektor do smartfonu Okostelefon-modul Modul Smartphone Smartphonemodule Smartphonemodul Smarttelefonsmodul Älypuhelinmoduuli Smartphone-modul Akilli Telefon Modülü

English

Deutsch

Français

Español

Português 12

Italiano

Cestina

Slovencina 21

Polski

Magyar

Român

Nederlands 32

Dansk

Norsk

Suomi

Svenska

Türkçe

1. Appearance
Thermal Lens

English

Type-C Interface

Emissivity b. Switch Palettes

Type-C Interface

Distance

Thermal Lens
2. Preparation

Focus Ring

c. Adjust Level & Span

Android
3. Connect Device

Auto

Manual

d. Set Temperature Measurement Tools

4. Operations
a. Set Temperature Measurement Parameters
1

Center Spot Hot Spot Cold Spot

Custom

Area

Delete

e. Calibrate Device

image quality and measurement accuracy. In this process, the image will
pause briefly and you'll hear a "click" as a shutter moves in front of the detector. The self-calibration will be more frequent during start up or in very cold or hot environments. This is a normal part of operation to ensure optimum performance for your device.

Note: You can calibrate device manually,
and your device also periodically
performs a self-calibration to optimize
Legal Information
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO website (www.hikmicrotech.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product. Trademarks Acknowledgement
and other HIKMICRO's trademarks and logos are the properties of HIKMICRO in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. LEGAL DISCLAIMER TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKMICRO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

f. More Operations
For more detailed operations, tap -> help to see the user manual of the module. For the compatibility of the smartphone module, see www.hikmicrotech.com.
OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS. Regulatory Information These clauses apply only to the products bearing the corresponding mark or information. FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU/UKCA Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Directive 2014/30/EU (EMCD), Directive 2014/35/EU (LVD), Directive 2011/65/EU (RoHS). This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "UKCA" and comply therefore with the following directives: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info. Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) standards requirements. Safety Instruction These instructions are intended to ensure that user can use the product correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations Use of the product must be in strict compliance with
the local electrical safety regulations. Power Supply The input voltage for the device should meet the
Limited Power Source (5 VDC, 2 A) according to the IEC61010-1 standard. Please refer to actual products and technical specifications for detailed information. Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it. Keep all wrappers after unpacking them for future use. In case of any failure occurred, you need to return the device to the factory with the original wrapper. Transportation without the original wrapper may result in damage on the device and the company shall not take any responsibilities. Do not drop the product or subject it to physical shock. Keep the device away from magnetic interference. Maintenance If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance. Wipe the device gently with a clean cloth and a small quantity of ethanol, if necessary. If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the device may be impaired. Using Environment Make sure the running environment meets the requirement of the device. The operating temperature shall be -10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F), and humidity shall be 5% to 90%. Place the device in a dry and well-ventilated environment. DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation or dusty environments. DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light. When any laser equipment is in use, make sure that the device lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. The device is suitable for indoor uses. The pollution degree is 2. Technical support https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html portal will help you as a HIKMICRO customer to get the most out of your HIKMICRO products. The portal gives you access to our support team, software and documentation, service contacts, etc. Emergency If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately unplug the device, and contact the service center.
Manufacture Address
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products might be subject to export controls in various countries or regions, including without limitation, the United

States, European Union, United Kingdom and/or other member countries of the Wassenaar Arrangement. Please consult your professional legal or compliance expert or local government authorities for any necessary export license requirements if you intend to transfer, export, re-export the thermal series products between different countries.

1. Aufbau

Deutsch
Type-CSchnittstelle

Wärmebildobjektiv

Type-CSchnittstelle

4. Vorgang
a. Einstellen der Temperaturmessparameter

Emissionsgrad b. Paletten wechseln

Distanz

Wärmebild objektiv
2. Vorbereitung

Fokusring

c. Pegel und Spanne einstellen

Android
3. Gerät anschließen

Automatisch

Manuell

d. Temperaturmessgeräte einstellen

Zentraler Punkt

Heißer Punkt Kalter Punkt

Benutzerdef iniert

Bereich

e. Gerät kalibrieren

Rechtliche Informationen
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieses Handbuchs finden Sie auf der HIKMICROWebsite (www.hikmicrotech.com/). Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind. Marken
und andere Marken und Logos von HIKMICRO sind Eigentum von HIKMICRO in verschiedenen Gerichtsbarkeiten. Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER ,,VORLIEGENDEN FORM" UND MIT ,,ALLEN FEHLERN UND

Hinweis: Sie können das Gerät manuell kalibrieren, und Ihr Gerät führt auch regelmäßig eine Selbstkalibrierung durch, um die Bildqualität und Messgenauigkeit zu optimieren. Bei diesem Vorgang wird stoppt das Bild kurz und Sie hören einen ,,Klickton", wenn sich ein Verschluss vor dem Detektor bewegt. Die Selbstkalibrierung findet während des Startvorgangs oder in sehr kalten oder heißen Umgebungen häufiger statt. Dies ist ein normaler Vorgang, um die optimale Leistung Ihres Geräts zu gewährleisten.
f. Weitere Operationen
Wenn Sie genauere Informationen benötigen, tippen Sie auf -> Hilfe, um das Benutzerhandbuch des Moduls anzuzeigen. Informationen zur Kompatibilität des Smartphone-Moduls finden Sie unter www.hikmicrotech.com.
IRRTÜMERN" BEREITGESTELLT. HIKMICRO GIBT KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKMICRO ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN
5

ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH. Behördliche Informationen EU-/UKCA-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und gegebenenfalls das mitgelieferte Zubehör tragen das ,,CE"-Kennzeichen und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die in der Richtlinie 2014/30/EU (EMV), der Richtlinie 2014/35/EU (NSR) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind. Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
Sicherheitshinweis Diese Anleitungen sollen gewährleisten, dass Sie das Produkt korrekt verwenden, um Gefahren oder Sachschäden zu vermeiden. Gesetze und Vorschriften Die Verwendung des Produkts muss in strikter
Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen. Spannungsversorgung Die Eingangsspannung für das Gerät muss den Anforderungen der begrenzten Stromquelle (5 V DC, 2 A) gemäß der Norm IEC61010-1 entsprechen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte den aktuellen Produkten und technischen Spezifikationen. Transportwesen Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder einer vergleichbaren Verpackung auf. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial nach dem Auspacken für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der Originalverpackung an das Werk zurücksenden. Beim Transport ohne Originalverpackung kann das Gerät beschädigt werden und wir übernehmen

keine Verantwortung. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden
Sie heftige Stöße. Halten Sie das Gerät von magnetischen Störungen fern. Wartung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden. Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab. Wenn das Gerät nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird, kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden. Einsatzumgebung Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht. Die Betriebstemperatur darf von -10 °C bis 50 °C und die Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % betragen. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung oder staubigen Umgebungen aus. Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls könnte es durchbrennen. Das Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Der Verschmutzungsgrad beträgt 2. Technischer Support Das Portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICROProdukte optimal zu nutzen. Über dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem Support-Team, zu Software und Dokumentation, zu Servicekontakten usw. Notruf Wenn Rauch, Geruch oder Geräusche vom Gerät ausgehen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Anschrift des Herstellers
Raum 313, Einheit B, Gebäude 2, 399 Danfeng-Straße, Gemarkung Xixing, Stadtbezirk Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der WärmebildSerie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und/oder anderen Mitgliedsländern des Wassenaar-Abkommens. Bitte wenden Sie sich an Ihren professionellen Rechts- oder Compliance-Experten oder an die zuständigen Behörden, wenn Sie beabsichtigen, Produkte der Wärmebild-Serie zwischen verschiedenen Ländern zu transferieren, zu exportieren oder zu reexportieren, um Informationen über eine eventuell erforderliche Ausfuhrgenehmigung zu erhalten.

1. Apparence
Objectif thermique
Objectif thermique
2. Préparation

Français

Interface type-C

Émissivité b. Changer de palette

Distance

Interface type-C
Bague de mise au point

c. Ajuster le niveau et l'échelle

Android
3. Connexion de l'appareil

Automatique

Manuel

d. Définir les outils de mesure de la température

4. Opérations
a. Définir les paramètres de mesure de la température

e. Étalonner l'appareil

opération, l'image s'interrompt brièvement et vous entendez un déclic
lorsque l'obturateur s'ouvre devant le détecteur. L'étalonnage automatique est plus fréquent au démarrage ou dans des environnements très froid ou chaud. Ce comportement est normal et permet de garantir des performances optimales de votre appareil.

Remarque : vous pouvez étalonner
manuellement l'appareil. D'autre part, votre appareil effectue périodiquement
un étalonnage automatique pour
optimiser la qualité de l'image et la précision de la mesure. Pendant cette
Informations légales
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tous droits réservés. À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des instructions d'utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-après ne sont donnés qu'à titre de description et d'explication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis, en raison d'une mise à jour d'un micrologiciel ou pour d'autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com). Veuillez utiliser ce mode d'emploi avec les conseils et l'assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit. Reconnaissance des marques de commerce
et les autres marques commerciales et logos de HIKMICRO sont la propriété de HIKMICRO dans diverses juridictions. Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MENTIONS LÉGALES DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS, HIKMICRO NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D'ENTREPRISE, À L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA

f. Autres opérations
Pour des opérations plus détaillées,
appuyez sur -> Aide pour visualiser le manuel de l'utilisateur du module. Pour la compatibilité du module smartphone, rendez-vous sur le site www.hikmicrotech.com.
CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S'ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D'INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D'UNE CYBERATTAQUE, D'UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D'UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKMICRO FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS SI NÉCESSAIRE. VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L'ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D'UTILISER CE PRODUIT D'UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D'AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D'ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D'ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN

VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT. Réglementation
Déclaration de conformité UE/UKCA
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l'accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la Directive 2014/30/UE (EMCD), la Directive 2014/35/UE (LVD) et la Directive 2011/65/UE (RoHS). Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l'Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
Consignes de sécurité
L'objectif de ces instructions est de garantir que l'utilisateur soit en mesure d'utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens. Lois et réglementations
L'appareil doit être strictement utilisé conformément à la réglementation locale en matière de sécurité électrique.
Alimentation électrique
La tension d'entrée pour l'appareil doit être conforme à celle d'une source d'alimentation limitée (5 V CC, 2 A) selon la norme CEI 61010-1. Veuillez vous reporter aux produits réels et aux caractéristiques techniques pour obtenir des informations détaillées.
Transport
Gardez l'appareil dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire lors de son transport.
Veuillez conserver l'emballage de l'appareil pour toute utilisation ultérieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer l'appareil à l'usine dans son emballage d'origine. Le transport de l'appareil sans son emballage d'origine peut l'endommager, et l'entreprise se dégage de toute responsabilité dans ce cas.
Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un choc physique. Éloigner l'appareil d'interférences magnétiques.
Maintenance
Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n'assumerons aucune

responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée. Essuyez délicatement l'appareil à l'aide d'un chiffon propre imbibé d'une petite quantité d'éthanol, si nécessaire. Si l'appareil n'est pas utilisé conformément aux indications du fabricant, le dispositif de protection fourni par l'appareil peut être compromis.
Environnement d'exploitation Assurez-vous que l'environnement d'exploitation
répond aux exigences de l'appareil. La température de fonctionnement doit être comprise entre -10 °C et 50 °C et l'humidité comprise entre 5 % et 90 %. Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. N'exposez PAS l'appareil à de puissants rayonnements électromagnétiques ou à des environnements poussiéreux. N'orientez PAS l'objectif vers le soleil ou toute autre source de lumière vive. Pendant l'utilisation de tout équipement générant un laser, veillez à ce que l'objectif de l'appareil ne soit pas exposé au faisceau laser, car il pourrait brûler. L'appareil est destiné à un usage en intérieur. Le degré de pollution est de 2. Assistance technique
Le portail https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vous aidera en tant que client HIKMICRO à tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre équipe d'assistance, à des logiciels et de la documentation, à des contacts en rapport avec le support, etc.
Urgence
Si de la fumée, une odeur ou du bruit se dégagent de l'appareil, débranchez-le immédiatement et contactez le centre de service.
Adresse de fabrication
Logement 313, Unité B, Bâtiment 2, 399 Danfeng Road, Sous-district de Xixing, District de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Chine Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
AVIS DE CONFORMITÉ : il est possible que les produits de la série thermique soient soumis à des contrôles d'exportation dans divers pays ou diverses régions, ce qui inclut, sans s'y limiter, les États-Unis, l'Union européenne, le Royaume-Uni ou d'autres pays membres de l'Arrangement de Wassenaar. Veuillez consulter votre expert professionnel en questions juridiques ou en conformité ou les autorités de votre gouvernement local pour toute exigence de permis d'exportation si vous prévoyez de transférer, d'exporter ou de réexporter des produits de la série thermique entre différents pays.

1. Apariencia
Lente térmica
Lente térmica
2. Preparación

Español

Interfaz de tipo C

Emisividad b. Cambiar las paletas

Distancia

Interfaz de tipo C

Anillo de enfoque

c. Ajustar el nivel y el alcance

Android
3. Conexión del dispositivo

Automática

Manual

d. Configurar las herramientas de medición de temperatura

4. Funcionamiento
a. Configurar los parámetros de medición de temperatura

Punto central

Punto caliente Punto frío

Personalizado Área
10

e. Calibrar el dispositivo
Nota: Puede calibrar el dispositivo manualmente, aunque el dispositivo realiza una calibración automática de forma periódica para optimizar la calidad de imagen y la precisión de medición.
Información legal
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite el sitio web de HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/) para encontrar la última versión de este manual. Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto. Reconocimiento de marcas comerciales
y otras marcas comerciales y logotipos de HIKMICRO son propiedad de HIKMICRO en diferentes jurisdicciones. Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños. AVISOS LEGALES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO --INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE-- SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO, AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO,

Durante este proceso, la imagen se detendrá brevemente y se oirá un «clic» cuando el obturador se mueva delante del detector. La calibración automática será más frecuente durante el arranque o en ambientes muy fríos o cálidos. Se trata de un proceso normal para garantizar un rendimiento óptimo del dispositivo.
f. Más operaciones
Para obtener información sobre las operaciones, pulse -> ayuda y consulte el manual de usuario del módulo. Para obtener información sobre el módulo para teléfonos inteligentes, consulte www.hikmicrotech.com.
INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE PIRATAS INFORMÁTICOS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD PROPIOS DE INTERNET; NO OBSTANTE, HIKMICRO PROPORCIONARÁ EL APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN

APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ. Información normativa
Declaración de conformidad de la UE/UKCA
Este producto, así como los accesorios suministrados (si procede), tienen el marcado «CE» y, por lo tanto, cumplen con las normativas europeas armonizadas aplicables que se enumeran en la Directiva 2014/30/UE (EMCD), la Directiva 2014/35/UE (LVD) y la Directiva 2011/65/UE (RoHS). Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info
Instrucciones de seguridad Estas instrucciones están destinadas a garantizar que el usuario pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o pérdidas materiales. Leyes y normativas El uso del producto ha de cumplir estrictamente con
las normas de seguridad eléctrica locales. Fuente de alimentación La tensión de entrada al dispositivo debe coincidir
con la fuente de alimentación limitada (5 V CC, 2 A) en conformidad con la norma IEC61010-1. Consulte los productos y las especificaciones técnicas para obtener más información. Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte. Guarde el embalaje para uso futuro. En el caso de que ocurra algún fallo, deberá devolver el dispositivo a la fábrica con el envoltorio original. En caso de transporte sin el envoltorio original podría resultar en daños en el dispositivo y la empresa no se hará responsable. No deje caer el producto ni lo someta a impactos físicos. Mantenga el dispositivo alejado de interferencias magnéticas. Mantenimiento Si el producto no funciona correctamente, por favor, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico más próximo. No nos haremos responsables de los problemas derivados de una reparación o mantenimiento no autorizados. Limpie suavemente el dispositivo con una gamuza limpia con una pequeña cantidad de etanol, si fuese necesario. Si se utiliza el equipo de una manera no especificada por el fabricante, la protección del dispositivo podría verse mermada. Entorno de uso Compruebe que el entorno de uso se adapte a los requisitos del dispositivo. La temperatura de funcionamiento se debe encontrar entre los -10 °C y los 50 °C y la humedad entre el 5 % y el 90 %.

Coloque el dispositivo en un entorno seco y con buena ventilación.
NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnéticas o entornos polvorientos.
NO oriente la lente hacia el sol ni a otras luces brillantes.
Cuando utilice equipos láser, asegúrese de que el objetivo del dispositivo no quede expuesto al rayo láser ya que podría quemarse.
El dispositivo es apto para uso en interiores. El grado de contaminación es 2. Soporte técnico https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html
le ayudará como cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo de soporte, software y documentación, contactos de servicio, etc. Emergencia Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, desconecte inmediatamente el dispositivo y contacte con el servicio técnico.
Dirección de fabricación
Habitación 313, Unidad B, Edificio 2, Carretera de Danfeng 399, Subdistrito de Xixing, Distrito de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las series térmicas podrían estar sujetos a controles de exportación en algunos países o regiones; entre ellos, por ejemplo, los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y/o otros países miembros del Arreglo de Wassenaar. Consulte con algún experto en cumplimiento normativo y legal o con las autoridades gubernamentales locales para cumplir con los requisitos de licencia de exportación necesarios si desea transferir, exportar o reexportar los productos de las series térmicas entre distintos países.

1. Aspeto

Português

Interface Tipo-C

Lente térmica

Interface Tipo-C

Lente térmica
2. Preparação

Anel de foco
c. Ajustar nível e extensão

Android
3. Ligar o dispositivo

4. Operações
a. Definir parâmetros de medição da temperatura

Capacidade de emissão
b. Mudar de paleta

Distância

Automático

Manual

d Definir ferramentas de medição da temperatura

Ponto central Ponto quente Ponto frio
Personalizado Área
e. Calibrar dispositivo

pausa por breves instantes e ouvirá um "clique" enquanto o obturador se move à frente do detetor. A autocalibração será mais frequente durante o arranque ou em ambientes muito frios ou quentes. Esta é uma parte normal da operação para garantir o desempenho ideal do seu dispositivo.

Nota: Pode calibrar manualmente o
dispositivo, e o seu dispositivo também
realiza periodicamente uma
autocalibração para otimizar a qualidade
da imagem e a precisão da medição.
Neste processo, a imagem é colocada em
Informação legal
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no website da HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto. Reconhecimento de marcas comerciais
e outras marcas registadas e logótipos da HIKMICRO são propriedades da HIKMICRO em diversos territórios. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários. EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE LEGAL NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS". A HIKMICRO NÃO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKMICRO SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE

f. Mais Operações Para mais operações detalhadas, toque em -> ajuda para ver o manual de utilizador do módulo. Para ver a compatibilidade do módulo do smartphone, consulte www.hikmicrotech.com.
DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKMICRO PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

Informações sobre as normas reguladoras
Declaração de conformidade UE/UKCA
Este produto e - se aplicável - os acessórios fornecidos também têm a marcação "CE" e estão em conformidade com as normas europeias harmonizadas aplicáveis enumeradas na Diretiva 2014/30/UE (EMCD), Diretiva 2014/35/UE (LVD) e Diretiva 2011/65/UE (RoHS). Diretiva 2012/19/UE (diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info Instruções de segurança Estas instruções destinam-se a garantir que o utilizador possa utilizar o produto corretamente para evitar perigos ou perdas materiais. Legislação e regulamentos A utilização do produto deve estar em total conformidade com as normais locais de manuseamento de aparelhos elétricos. Alimentação elétrica A tensão de entrada para o dispositivo deve cumprir a Fonte de potência limitada (5 V CC, 2 A), de acordo com a norma IEC61010-1. Consulte os produtos e as especificações reais para obter informação detalhada. Transporte Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar. Depois da abertura da embalagem do produto, guarde todos invólucros, para uso posterior. Em caso de qualquer avaria, deve devolver o dispositivo à fábrica com o invólucro original. O transporte sem o invólucro original pode resultar em danos no dispositivo, sendo que a empresa não assumirá quaisquer responsabilidades. Não deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos físicos. Mantenha o dispositivo longe de interferências magnéticas. Manutenção Se o produto não funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro de assistência mais próximo. Não assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados por reparações ou manutenções não autorizadas. Limpe o dispositivo suavemente com um pano limpo e uma pequena quantidade de etanol, se necessário. Se o equipamento for utilizado de uma forma não especificada pelo fabricante, a proteção providenciada pelo dispositivo poderá ser afetada. Ambiente da utilização Certifique-se de que o ambiente de funcionamento do dispositivo cumpre os requisitos do mesmo. A temperatura de funcionamento deverá situar-se entre -10 °C e 50 °C (14 °F e 122 °F) e a humidade deverá manter-se entre 5% e 90%. Coloque o dispositivo num ambiente seco e bem ventilado.

NÃO exponha o dispositivo a radiação eletromagnética elevada nem a ambientes com pó.
NÃO direcione a lente para o sol nem para qualquer outra luz brilhante.
Quando estiver a utilizar qualquer equipamento a laser, verifique se a lente do dispositivo não se encontra exposta ao feixe de laser, caso contrário pode queimar.
O dispositivo é adequado para uma utilização em ambientes interiores.
O grau de poluição é 2. Suporte técnico Enquanto cliente da HIKMICRO, o portal
https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html presta-lhe ajuda para tirar o máximo partido dos seus produtos da HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à nossa equipa de apoio ao cliente, software, documentação, contactos de serviço, etc. Emergência Se o dispositivo deitar fumo ou emitir odores ou ruídos, desligue-o de imediato e contacte o centro de assistência.
Endereço do fabricante
Sala 313, Unidade B, Edifício 2, Rua Danfeng 399, Subdistrito Xixing, Distrito Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série térmica poderão estar sujeitos a controlos de exportação em vários países ou regiões, incluindo sem limite, os Estados Unidos da América, a União Europeia, o Reino Unido e/ou outros países-membro do Acordo de Wassenaar. Consulte o seu especialista em legislação ou em conformidade ou as autoridades locais para saber os requisitos de licença de exportação necessários se pretender transferir, exportar, voltar a exportar os produtos da série térmica entre países diferentes.

1. Aspetto

Italiano
Interfaccia Type-C

Obiettivo termico

Interfaccia Type-C
Ghiera di messa a fuoco

2. Preparazione

Android
3. Connettere il dispositivo

Auto

Manuale

d. Configurazione degli strumenti per la misurazione della temperatura

4. Funzionamento
a. Configurazione dei parametri per la misurazione della temperatura

Emissività

Distanza

b. Commutazione tavolozza

Punto centrale

Punto caldo Punto freddo

Personalizzato Area
e. Calibrazione del dispositivo

c. Regolazione livello e intervallo

Nota: È possibile calibrare il dispositivo manualmente; il dispositivo inoltre
16

esegue periodicamente
un'autocalibrazione per ottimizzare la
qualità dell'immagine e la precisione
delle misurazioni. Durante la procedura
l'immagine si fermerà brevemente e sarà
possibile sentire un "clic" mentre
l'otturatore si sposta davanti al rilevatore. La calibrazione automatica
sarà più frequente durante l'avvio o in
ambienti molto freddi o caldi. Si tratta di
una procedura normale del
funzionamento, per garantire prestazioni
Informazioni legali
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione più recente del presente Manuale dal sito web di HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Titolarità dei marchi
e gli altri marchi registrati e loghi di HIKMICRO sono di proprietà di HIKMICRO nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKMICRO SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE

ottimali del dispositivo.
f. Altre operazioni Per operazioni più dettagliate, toccare
-> Guida per visualizzare il manuale d'uso del modulo. Per informazioni sulla compatibilità del modulo smartphone, consultare la pagina www.hikmicrotech.com.
DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKMICRO FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON È CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformità UE/UKCA
Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE", quindi sono conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alle direttive 2014/30/UE (EMCD), 2014/35/UE (LVD) e 2011/65/UE (RoHS). Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info Istruzioni per la sicurezza Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire che il prodotto venga utilizzato in modo corretto, evitando situazioni di pericolo o danni materiali. Leggi e regolamenti Il prodotto deve essere utilizzato rispettando

rigorosamente le norme locali in materia di sicurezza elettrica. Alimentazione La tensione di ingresso del dispositivo deve essere conforme alla norma IEC61010-1 sulle fonti di alimentazione limitate (5 VCC; 2 A). Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche tecniche e al prodotto attuale. Trasporto Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga. Dopo aver disimballato il prodotto, conservare tutto il materiale di imballaggio per riutilizzarlo in futuro. In caso di guasti, sarà necessario inviare il dispositivo al produttore nell'imballaggio originale. Il trasporto senza l'imballaggio originale può causare danni al dispositivo; in tal caso il produttore declina ogni responsabilità. Non lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti. Tenere il dispositivo lontano dalle interferenze magnetiche. Manutenzione Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza più vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in relazione a problemi causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati. Se necessario, pulire delicatamente il dispositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantità di alcool etilico. Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal produttore la garanzia potrebbe essere annullata. Ambiente di utilizzo Verificare che l'ambiente di utilizzo sia conforme ai requisiti del dispositivo. La temperatura operativa deve essere compresa tra -10 °C e 50 °C; l'umidità deve essere compresa tra il 5% e il 90%. Collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato. NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad ambienti polverosi. NON orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense. Quando si utilizzano apparecchiature laser, non esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser, che potrebbe bruciarlo. Il dispositivo è adatto per usi interni. Il grado di inquinamento è 2. Assistenza tecnica I clienti HIKMICRO troveranno sul portale https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html tutte le indicazioni necessarie a ottenere il massimo dai propri prodotti HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro team di assistenza, offre documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e molto altro. Emergenza In caso di fumo, odore o rumore provenienti dal dispositivo, scollegarlo immediatamente e contattare il centro di assistenza.
Indirizzo del produttore
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, Cina

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti termografici potrebbero essere soggetti a controlli sulle esportazioni in vari Paesi o regioni, tra cui Stati Uniti, Unione europea, Regno Unito e/o altri Paesi membri dell'accordo di Wassenaar. Consultare un legale o un esperto di conformità o le autorità governative locali per eventuali requisiti di licenza di esportazione necessari se si intende trasferire, esportare, riesportare i prodotti termografici tra diversi Paesi.

1. Vzhled

Cestina
Konektor typu C

Termoobjektiv

Termoobjektiv
2. Píprava

Konektor typu C
Zaostovací krouzek

Android

3. Pipojení zaízení

Aut.

Rucní

a. Nastavení nástroj mení teploty

4. Obsluha
a. Nastavení parametr mení teploty

Stední bod Horké místo Chladné místo

Vlastní

Oblast

e. Kalibrace zaízení

Emisivita b. Pepínání palet

Vzdálenost

c. Nastavení úrovn a rozsahu

Poznámka: Kalibraci mzete provádt rucn. Za úcelem optimalizace kvality obrazu a pesnosti mení provádí zaízení periodicky také samokalibraci. Bhem tohoto procesu se obraz na okamzik zastaví a uslysíte ,,cvaknutí", zpsobené pohybem závrky ped detektorem. Samokalibrace bude castjsí bhem spoustní nebo ve velmi chladných ci velmi horkých prostedích. Jde o bzné chování zaízení pi provozu, které zajisuje jeho optimální výkon.
19

f. Dalsí ovládání
Chcete-li zobrazit podrobnjsí ovládání,
klepnte na ikonu -> nápovda a zobrazte návod k obsluze modulu.
Právní informace
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena. Informace o tomto návodu V návodu jsou obsazeny pokyny k pouzívání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veskeré ostatní zde uvedené informace slouzí pouze jako popis a vysvtlení. Informace obsazené v tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím firmwaru nebo z jiných dvod zmnám bez upozornní. Nejnovjsí verzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách spolecnosti HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Tento návod pouzívejte s vedením a pomocí odborník vyskolených v oblasti podpory výrobku. Prohlásení o ochranných známkách
a ostatní ochranné známky spolecnosti HIKMICRO jsou vlastnictvím spolecnosti HIKMICRO v rzných jurisdikcích. Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této pírucce jsou majetkem píslusných vlastník. PROHLÁSENÍ O VYLOUCENÍ ODPOVDNOSTI TATO PÍRUCKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VCETN PÍSLUSNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, ,,JAK STOJÍ A LEZÍ", A ,,SE VSEMI VADAMI A CHYBAMI". SPOLECNOST HIKMICRO NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚCELM. POUZÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VASE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLECNOST HIKMICRO V ZÁDNÉM PÍPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁSTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPÍMÉ SKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ SKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PERUSENÍ OBCHODNÍ CINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POSKOZENÍ SYSTÉM NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUZÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ SKODY VZNIKLY Z DVODU PORUSENÍ SMLOUVY, OBCANSKOPRÁVNÍHO PECINU (VCETN NEDBALOSTI) CI ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PÍPAD, ZE SPOLECNOST HIKMICRO BYLA NA MOZNOST TAKOVÝCHTO SKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOMÍ, ZE INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPECNOSTNÍ RIZIKA A SPOLECNOST HIKMICRO PROTO NEPEBÍRÁ ZÁDNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJ NEBO JINÉ SKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO CI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO SKODY ZPSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPECNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLECNOST HIKMICRO VSAK V PÍPAD POTEBY POSKYTNE VCASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍTE S TÍM, ZE TENTO PRODUKT BUDE POUZÍVÁN V SOULADU SE VSEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADN ODPOVÍDÁTE ZA ZAJISTNÍ, ZE VASE UZÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUZÍVÁNÍ PRODUKTU ZPSOBEM, KTERÝ NEPORUSUJE PRÁVA TETÍCH STRAN, COZ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUSEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH

Informace o kompatibilit modulu pro chytré telefony viz www.hikmicrotech.com.
ÚDAJ A DALSÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUZÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚCELM VCETN VÝVOJE CI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NICENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH CI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI CINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUSNINAMI NEBO NEBEZPECNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM CI K PODPOE PORUSOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV. V PÍPAD JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PÍSLUSNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNNÉ. Zákonné informace
Prohlásení o shod platné v EU/UKCA Tento výrobek a pípadn i dodané píslusenství mají oznacení ,,CE", a tudíz splují pozadavky platných harmonizovaných evropských norem
uvedených ve smrnici 2014/30/EU (EMCD), smrnici 2014/35/EU (LVD) a smrnici 2011/65/EU (RoHS).
Smrnice 2012/19/EU (smrnice WEEE): Výrobky oznacené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat spolecn s netídným domovním odpadem. Pi zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek ádn zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v urcených sbrných místech. Více informací naleznete na webu: www.recyclethis.info
Bezpecnostní pokyny Úcelem tchto pokyn je zajistit, aby uzivatel mohl výrobek správn pouzívat a zabránilo se nebezpecí nebo újm na majetku. Zákony a pedpisy Pouzívání výrobku musí být písn v souladu
s místními bezpecnostními pedpisy pro elektrická zaízení. Napájení Vstupní naptí zaízení musí dle standardu IEC61010-1 splovat pozadavky na omezený zdroj napájení (5 V DC, 2 A). Podrobné informace viz skutecné výrobky a technické údaje. Peprava Pi peprav uchovávejte zaízení v pvodním nebo jemu podobném balení. Po vybalení uchovejte veskeré obaly pro budoucí pouzití. V pípad jakékoli poruchy je teba vrátit zaízení výrobci v pvodním obalu. Peprava bez pvodního obalu mze vést k poskození zaízení, za které spolecnost neponese odpovdnost. Produkt nevystavujte fyzickým nárazm a zabrate jeho spadnutí. Udrzujte zaízení mimo dosah magnetického rusení. Údrzba V pípad, ze výrobek nefunguje správn, obrate se na prodejce nebo na nejblizsí servisní stedisko.

Nepebíráme zádnou odpovdnost za problémy zpsobené neoprávnnou opravou nebo údrzbou. V pípad poteby zaízení jemn otete cistým hadíkem navlhceným malým mnozstvím etanolu. V pípad pouzití zaízení zpsobem jiným nez urceným výrobcem mze dojít ke zrusení platnosti záruky. Provozní prostedí Zajistte, aby provozní prostedí vyhovovalo pozadavkm zaízení. Provozní teplota musí být -10 °C az 50 °C a vlhkost musí být 5 % az 90 %. Umístte zaízení na suché a dobe vtrané místo. NEVYSTAVUJTE zaízení silnému elektromagnetickému záení ani prasnému prostedí. NEMITE objektivem do slunce ani do jiného zdroje jasného svtla. Pouzívá-li se njaké laserové zaízení, zajistte, aby nebyl objektiv zaízení vystaven laserovému paprsku. V opacném pípad by se mohl vypálit. Zaízení je vhodné pro pouzívání ve vnitních prostorech. Stupe znecistní je 2. Technická podpora Jako zákazníkovi spolecnosti HIKMICRO vám portál https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html pomze získat z vasich produkt HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte pístup k týmu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktním údajm servisu atd. Stav nouze Vychází-li ze zaízení kou, zápach nebo hluk, zaízení okamzit odpojte a obrate se na servisní stedisko.
Adresa výrobce
Místnost 313, jednotka B, budova 2, ulice Danfeng 399, podobvod Xixing, obvod Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Cína Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
POZNÁMKA O DODRZOVÁNÍ PEDPIS: Na výrobky termální ady se mohou vztahovat vývozní opatení v rzných zemích nebo regionech vcetn, mimo jiné, Spojených stát, Evropské unie, Spojeného království a dalsích clenských stát Wassenaarského ujednání. Máte-li v úmyslu penáset, exportovat nebo optovn exportovat výrobky termální ady mezi rznými zemmi, obrate se na profesionálního právníka, odborníka v oblasti dodrzování pedpis nebo místní úady, aby vám sdlili vsechny nezbytné licencní pozadavky pro export.
Slovencina

1. Vzhad
Tepelný objektív
Tepelný objektív
2. Príprava

Rozhranie Type-C
Rozhranie Type-C
Zaostrovací krúzok

Android
3. Pripojenie zariadenia

4. Prevádzka
a. Nastavte parametre merania teploty

Emisivita b. Prepínanie palety

Vzdialenos

c. Nastavenie úrovne a rozsahu

e. Nakalibrujte zariadenie
Poznámka: Zariadenie môzete kalibrova manuálne a vase zariadenie tiez periodicky vykonáva automatickú kalibráciu na optimalizáciu kvality obrazu a presnosti merania. Pri tomto postupe
sa obraz nakrátko zastaví a budete pocu ,,cvaknutie", ke sa bude uzávierka pohybova pred detektorom. Automatická kalibrácia bude castejsia pocas spúsania alebo vo vemi chladnom alebo horúcom prostredí. Toto patrí k normálnej prevádzke na zabezpecenie optimálneho fungovania vásho zariadenia.

Automaticky

Manuálne

d. Nastavte nástroje merania teploty

Stredný bod Aktívny bod Chladný bod

Vlastné

Oblas

f. alsie prevádzkové moznosti Podrobnejsie informácie o prevádzke získate po uknutí na -> pomoc a zobrazí sa prírucka pouzívatea modulu. Informácie o kompatibilite modulu k smartfónu nájdete na adrese www.hikmicrotech.com.
22

Právne informácie
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Vsetky práva vyhradené. Informácie o tomto návode
Táto prírucka obsahuje pokyny na pouzívanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a vsetky alsie informácie, ktoré sú v om uvedené, slúzia len na opis a vysvetlenie. Informácie uvedené v návode sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií firmvéru alebo iných prícin. Najnovsiu verziu tejto prírucky nájdete na webovej lokalite HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Pouzívajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyskolení na obsluhu produktu. Potvrdenia o ochranných známkach
a iné ochranné známky a logá spolocnosti HIKMICRO sú vlastníctvom spolocnosti HIKMICRO v rôznych jurisdikciách. Iné ochranné známky a logá sú vlastníctvom príslusných majiteov. PRÁVNE VYHLÁSENIE O VYLÚCENÍ ZODPOVEDNOSTI V MAXIMÁLNOM MOZNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOUJÚ PRÍSLUSNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUCKA A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE ,,AKO SÚ" A ,,SO VSETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI". SPOLOCNOS HIKMICRO NEPOSKYTUJE ZIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO O PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚCEL. POUZÍVANIE PRODUKTU JE NA VASE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOCNOS HIKMICRO V ZIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA ZIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME SKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE SKÔD Z USLÉHO PODNIKATESKÉHO ZISKU, PRERUSENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POSKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, CI UZ NA ZÁKLADE PORUSENIA ZMLUVY, PRECINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUZÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOCNOS HIKMICRO UPOZORNENÁ NA MOZNOS TAKÝCHTO SKÔD. UZNÁVATE, ZE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝVAJÚ INHERENTNÉ BEZPECNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOCNOS HIKMICRO NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOS ZA NESTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ SKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPECNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VSAK SPOLOCNOS HIKMICRO POSKYTNE VCASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. SÚHLASÍTE S POUZÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VSETKÝMI PRÍSLUSNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPECENIE, ABY VASE POUZÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUSNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁS ZODPOVEDNÍ ZA POUZÍVANIE TOHTO PRODUKTU SPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUSUJE PRÁVA TRETÍCH STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUSEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUZÍVA NA ZIADNE ZAKÁZANÉ ÚCELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NICENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOVEK JADROVOU VÝBUSNINOU ALEBO NEBEZPECNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA,

ALEBO NA PODPORU ZNEUZÍVANIA UDSKÝCH PRÁV. V PRÍPADE AKÉHOKOVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUCKOU A PRÍSLUSNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOS PRÍSLUSNÉ PRÁVNE PREDPISY. Regulacné informácie
Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ/UKCA
Tento produkt a dodané príslusenstvo, ak je to relevantné, sú takisto oznacené znackou ,,CE", takze sú v súlade s príslusnými harmonizovanými európskymi normami uvedenými v smernici 2014/30/EÚ (EMCD), smernici 2014/35/EÚ (LVD), smernici 2011/65/EÚ (RoHS). Smernica 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty oznacené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidova spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, ze ho odovzdáte miestnemu dodávateovi alebo ho zlikvidujete na urcených zberných miestach. alsie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info
Bezpecnostné pokyny Tieto pokyny slúzia na zabezpecenie správneho pouzívania produktu pouzívateom s cieom predchádza vzniku nebezpecenstva alebo majetkovým stratám. Právne predpisy a nariadenia
Pouzívanie produktu musí by v prísnom súlade s miestnymi elektroinstalacnými bezpecnostnými predpismi.
Zdroj napájania
Vstupné napätie zariadenia by malo spa podmienky vemi nízkeho napätia (5 V jednosmerný prúd, 2 A) poda normy IEC61010-1. Podrobné informácie nájdete v príslusných údajoch o produkte a technických specifikáciách.
Preprava Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom
alebo podobnom balení. Po rozbalení si vsetky obaly odlozte na budúce
pouzitie. V prípade výskytu poruchy bude potrebné, aby ste zariadenie vrátili do výrobcovi v pôvodnom obale. Pri preprave bez pôvodného obalu môze dôjs k poskodeniu zariadenia a spolocnos za to nebude nies ziadnu zodpovednos. Chráte zariadenie pred pádom alebo nárazom. Zariadenie chráte pred magnetickým rusením. Údrzba Ak produkt nepracuje správne, obráte sa na predajcu alebo na najblizsie servisné stredisko. Nepreberáme ziadnu zodpovednos za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údrzbou. V prípade potreby zariadenie jemne utrite cistou handrickou a malým mnozstvom etanolu. Ak sa zariadenie pouzíva spôsobom, ktorý výrobca neuvádza, môze dôjs k znízeniu ochrany poskytovanej zariadením. Prevádzkové prostredie
Zabezpecte, aby prevádzkové prostredie spalo poziadavky zariadenia. Prevádzková teplota musí by

-10 °C az 50 °C (14 °F az 122 °F) a vlhkos musí by 5 % az 90 %. Zariadenie umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredí. Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému ziareniu ani prasnému prostrediu. Sosovkou NEMIERTE na slnko ani na ziadny iný silný zdroj svetla. Pri pouzívaní akéhokovek laserového vybavenia zabezpecte, aby objektív zariadenia nebol vystavený laserovému lúcu, inak sa môze vypáli. Zariadenie je vhodné na pouzívanie v interiéri. Miera znecistenia je 2. Technická podpora Portál https://www.hikmicrotech.com/en/contactus.html vám ako zákazníkovi HIKMICRO pomôze z vasich produktov HIKMICRO vyazi maximum. Portál vám poskytuje prístup k tímu technickej podpory, softvéru a dokumentácii, servisným kontaktom at. Núdzový rezim Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, okamzite zariadenie odpojte od napájania a obráte sa na servisné stredisko.
Adresa výrobcu
Miestnos 313, Krídlo B, Budova 2, Ulica Danfeng 399, Obvod Xixing, Okres Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Cína Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI: Produkty z radu teplocitlivých prístrojov môzu podlieha exportnej regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane napríklad Spojených státov amerických, Európskej únie, Spojeného kráovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho usporiadania. Ak máte v úmysle prenása, exportova alebo re-exportova produkty z radu teplocitlivých prístrojov cez hranice medzi rôznymi krajinami, porate sa so svojim odborným expertom na legislatívu alebo súlad s predpismi alebo miestnymi úradmi verejnej správy, ci existuje povinnos ma exportné povolenie.
Polski
1. Elementy urzdzenia
Zlcze Type-C
Obiektyw termowizyjny

Zlcze Type-C

Obiektyw termowizyjny
2. Przygotowanie

Piercie regulacji
ostroci

Android
3. Podlczanie urzdzenia

4. Konfiguracja
a. Konfigurowanie ustawie monitorowania temperatury

Emisyjno b. Przelczanie palet

Odleglo

c. Dostosowywanie poziomu i zakresu

Automatycznie

Rcznie

d. Konfigurowanie narzdzi monitorowania temperatury

Punkt centralny Punkt gorcy Punkt zimny
Niestandardowe Obszary
e. Kalibrowanie urzdzenia
Informacje prawne
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostale informacje zamieszczono w tym

Uwaga: Mona kalibrowa urzdzenie rcznie. Urzdzenie wykonuje te okresowo kalibracj automatycznie, aby zoptymalizowa jako obrazu i dokladno pomiarów. W tym procesie obraz jest na chwil wstrzymywany i emitowany jest dwik kliknicia sygnalizujcy przesunicie migawki przed detektorem. Automatyczna kalibracja jest wykonywana czciej podczas rozruchu albo przy bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperaturze otoczenia. Jest to standardowa procedura zapewniajca optymalne funkcjonowanie urzdzenia.
f. Inne procedury
Aby uzyska wicej informacji
dotyczcych procedur, wybierz > help (Pomoc) w celu wywietlenia podrcznika uytkownika detektora. Aby uzyska informacje dotyczce zgodnoci detektora do smartfonu, zobacz www.hikmicrotech.com.
dokumencie wylcznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukladowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy HIKMICRO (www.hikmicrotech.com). Oprócz tego podrcznika naley korzysta z porad specjalistów z dzialu pomocy technicznej zwizanej
25

z produktem. Znaki towarowe
i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO s wlasnoci firmy HIKMICRO w rónych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale do odpowiednich wlacicieli. ZASTRZEENIA PRAWNE W PELNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKLADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WLASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTPCZE, UBOCZNE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIALALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIALALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (LCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKMICRO ZOSTALA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDLOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIALANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKLAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WLASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELÓW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIALANIA ZWIZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIALAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB LAMANIEM PRAW CZLOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIALO OBOWIZUJCE PRAWO.
Informacje dotyczce przepisów
Deklaracja zgodnoci z dyrektywami EU/UKCA
Produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim akcesoria oznaczono symbolem ,,CE" potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi

ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/EU dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMCD), dyrektywie niskonapiciowej (LVD) 2014/35/EU oraz dyrektywie 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym (RoHS).
Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidlowy recykling tego produktu, naley zwróci go do lokalnego dostawcy przy zakupie równowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: www.recyclethis.info
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Te zalecenia pozwalaj prawidlowo korzysta z produktu i zapobiec zagroeniu uytkowników lub zniszczeniu wyposaenia. Przepisy i rozporzdzenia Produkt powinien by uytkowany zgodnie
z lokalnymi rozporzdzeniami dotyczcymi bezpiecznego korzystania z urzdze elektrycznych. Zasilanie
Napicie wejciowe dla urzdzenia powinno spelnia wymagania dotyczce ródel zasilania z wlasnym ograniczeniem (LPS; 5 V DC / 2 A) zgodnie z norm IEC61010-1. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z dokumentacji produktów i specyfikacji technicznych.
Transport
Podczas transportu urzdzenie powinno by umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.
Naley zachowa opakowanie urzdzenia. W przypadku wystpienia usterki urzdzenia naley zwróci je do zakladu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenie urzdzenia na skutek transportu bez oryginalnego opakowania.
Naley chroni urzdzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi. Naley chroni urzdzenie przed zaklóceniami magnetycznymi.
Konserwacja
Jeeli produkt nie dziala prawidlowo, skontaktuj si z dystrybutorem lub najbliszym centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne.
Naley przetrze urzdzenie ostronie czyst ciereczk zwilon niewielk iloci etanolu, jeeli jest to konieczne.
Uycie urzdzenia niezgodnie z zaleceniami moe spowodowa anulowanie gwarancji producenta.
Warunki otoczenia
Naley upewni si, e warunki otoczenia spelniaj wymagania okrelone przez producenta urzdzenia. Podczas uytkowania urzdzenia temperatura otoczenia powinna wynosi od 10°C do 50°C, a wilgotno powinna wynosi od 5% do 90%.

Urzdzenie naley umieci w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu.
Naley chroni urzdzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz kurzem i pylem.
NIE wolno kierowa obiektywu w stron sloca ani innego ródla intensywnego wiatla.
Jeeli uywane jest wyposaenie laserowe, naley upewni si, e obiektyw urzdzenia nie jest owietlany przez wizk lasera, poniewa moe to spowodowa jego spalenie.
Urzdzenie jest przeznaczone do uytku w budynkach.
Stopie zanieczyszczenia rodowiska 2. Pomoc techniczna Portal https://www.hikmicrotech.com/en/contact-
us.html ulatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne korzystanie z produktów HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostp, midzy innymi, do naszego zespolu pomocy technicznej, oprogramowania, dokumentacji i uslug. Powane awarie Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje halas, naley niezwlocznie odlczy przewód zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym.
Adres producenta
Lokal 313, Jednostka B, Budynek 2, Ulica 399 Danfeng, Region dystryktu Xixing, Dystrykt Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Chiny Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
UWAGA DOTYCZCA ZGODNOCI Z PRZEPISAMI: Produkty termowizyjne mog podlega kontroli eksportu w rónych krajach lub regionach, takich jak Stany Zjednoczone, Wielka Brytania lub kraje czlonkowskie Unii Europejskiej, które sygnowaly porozumienie Wassenaar. Jeeli planowane jest przesylanie, eksportowanie lub reeksportowanie produktów termowizyjnych przez granice pastw, naley skonsultowa si z ekspertem w dziedzinie prawa lub zgodnoci z przepisami albo lokalnymi urzdami administracji pastwowej, aby uzyska informacje dotyczce wymaganej licencji eksportowej.
Magyar
1. Küls megjelenés
C típusú csatlakozó
Hérzékel lencse

C típusú csatlakozó

Hérzékel lencse
2. Elkészítés

Fókuszgyr

Android
3. Eszköz csatlakoztatása

4. Mveletek
a. Hmérsékletmérési paraméterek beállítása

Kibocsátási tényez

Távolság

b. Palettaváltás

e. A készülék kalibrálása

c. Szint és átívelés beállítása

Automatikus

Kézikönyv

d. Hmérsékletmérési szerszámok beállítása

Középpont Meleg pont Hideg pont

Egyéni

Terület

Megjegyzés: A készülék manuálisan kalibrálható, ugyanakkor a készülék rendszeresen önkalibrálást is végrehajt a képminség és a mérési pontosság optimalizálása érdekében. A folyamat során a kép rövid idre megmerevedik, és egy ,,kattanás" hallható, miközben a zárszerkezet elmozdul az érzékel eltt. Az önkalibrálás gyakrabban elfordul indítás során, illetve nagyon hideg vagy nagyon meleg környezetben. Ez a mködés normális részét képezi, amely biztosítja a készülék optimális teljesítményét.
f. További mveletek
A mveletek részletesebb leírásához érintse meg a -> súgó opciót, és olvassa el a modul felhasználói kézikönyvét. Az okostelefon modul kompatibilitására vonatkozóan tanulmányozza a www.hikmicrotech.com oldalt.

Jogi információk
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

Minden jog fenntartva. A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók A jelen kézikönyv a termék használatával és kezelésével
28

kapcsolatos utasításokat tartalmaz. Az itt szerepl képek, diagramok, ábrák és minden további információ csupán leírásként és magyarázatként szolgál. A Kézikönyvben szerepl információk a firmwarefrissítések és egyéb okok miatt elzetes értesítés nélkül változhatnak. A kézikönyv legújabb verzióját a HIKMICRO webhelyén találja (www.hikmicrotech.com/). Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelel képesítéssel rendelkez szakemberek támogatásával és útmutatásával együtt használja. Védjegynyilatkozat
és az egyéb HIKMICRO védjegyek, valamint logók a HIKMICRO tulajdonát képezik különféle joghatóságokban. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelel tulajdonosok tulajdonát képezik. JOGI NYILATKOZAT
EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVERÖSSZETEVIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT ,,EREDETI FORMÁBAN" BIZTOSÍTJUK, ,,BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT". A HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST TÖBBEK KÖZÖTT DE NEM KORLÁTOZVA A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETSÉGÉRE, MEGFELEL MINSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A HIKMICRO SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBL ERED KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKMICRO VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETSÉGÉRL. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBL FAKADÓAN KOCKÁZATOKAT REJT, ÉS A HIKMICRO SEMMILYEN FELELSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKMICRO AZONBAN KÉRÉSRE IDBEN MSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELEL HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉN FELHASZNÁLÁST. HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKOR AZ

UTÓBBI A MÉRVADÓ. Szabályozással kapcsolatos információk
EU/UKCA megfelelségi nyilatkozat Ezt a terméket és - ha alkalmazható - a mellékelt tartozékokat is ,,CE" -jelöléssel látták el, ezért azok megfelelnek a 2014/30/EU elektromágneses
összeférhetségrl szóló (EMCD-) irányelvben, a 2014/35/EU kisfeszültség berendezésekrl szóló (LVD-) irányelvben és a 2011/65/EU RoHSirányelvben felsorolt alkalmazandó harmonizált európai szabványok követelményeinek.
2012/19/EU irányelv (WEEE irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenérték berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyjthelyeken. További információk: www.recyclethis.info
Biztonsági utasítások
Ezen utasítások célja annak biztosítása, hogy a felhasználó a terméket megfelelen tudja használni veszély vagy vagyoni veszteség elkerülése érdekében. Törvények és szabályok
A termék használatakor szigorúan be kell tartani a helyi elektromos biztonsági elírásokat.
Tápellátás
A készülék bemeneti feszültségének meg kell felelnie az IEC 61010-1 szabvány szerinti, a korlátozott áramforrásokra vonatkozó elírásoknak (5 V DC, 2 A). Részletes információkért tanulmányozza az adott termék leírását és a mszaki adatait.
Szállítás
Szállítás alkalmával tartsa a terméket az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásban.
Minden csomagolóanyagot rizzen meg a késbbi felhasználás érdekében. Hiba esetén az eredeti csomagolásában kell a készüléket visszaküldenie a gyártónak. Az eredeti csomagolástól eltér csomagolás a termék sérülését okozhatja. A vállalat ez esetben nem vállal semmilyen felelsséget.
Ne ejtse le és ne tegye ki ütdésnek a készüléket. Tartsa távol a készüléket a mágneses zavarforrásoktól.
Karbantartás
Ha a termék nem mködik megfelelen, forduljon a kereskedjéhez vagy a legközelebbi szervizközponthoz. Nem vállalunk felelsséget az illetéktelen javításból vagy karbantartásból ered károkért.
Törölje le a készüléket egy tiszta ruhával és kis mennyiség etanollal, ha szükséges.
Ha a készüléket nem a gyártó által meghatározott módon használja, a védelem szintje csökkenhet.
Használati környezet
Gyzdjön meg arról, hogy a használati környezet megfelel a készülék elírásainak. Az üzemi hmérséklet -10°C és 50 °C (14°F - 122°F) között, a páratartalom 5% és 90% között lehet.
A készüléket száraz és jól szellz környezetben tárolja.

NE TEGYE ki a készüléket ers elektromágneses sugárzásnak vagy poros környezetnek.
NE IRÁNYÍTSA az objektívet a Nap vagy más ers fényforrás irányába.
Ha bármilyen lézerkészüléket használ, biztosítsa, hogy a készülék lencséjét ne érje a lézersugár, különben az kiéghet.
A készülék beltéri használatra alkalmas. A szennyezettségi szint 2-es. Mszaki támogatás A https://www.hikmicrotech.com/en/contact-
us.html portál segít, hogy vásárlóként a legtöbbet hozza ki HIKMICRO termékeibl. A portálon keresztül elérheti ügyfélszolgálati csapatunkat, ezenkívül talál szoftvereket és dokumentációkat, szervizek elérhetségeit stb. Vészhelyzet Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát
Român
1. Aspect
Interfa de tip C
Obiectiv termic

ki, azonnal húzza ki a tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz.
A gyártó címe
313-as szoba, B egység, 2-es épület, 399 Danfeng Road, Xixing alkerület, Binjiang kerület, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kína Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MEGFELELSÉGI MEGJEGYZÉS: A termográfiás sorozat termékeire exportszabályozás vonatkozhat különböz régiókban és országokban, pl. az Egyesült Államokban, az Európai Unióban, az Egyesült Királyságban és/vagy a wassenaari egyezmény más tagországaiban. Ha a termográfiás sorozat termékeit különböz országok közt szeretné szállítani, exportálni vagy újraexportálni, tájékozódjon a szükséges exportengedélyekrl és követelményekrl egy jogi vagy megfelelségi szakértnél, vagy a helyi hatóságoknál.
3. Conectarea dispozitivului

Obiectiv termic
2. Pregtire

Interfa de tip C
Inel de focalizare

Android

4. Operaiuni
a. Setai parametrii de msurare a temperaturii

Emisivitate b. Schimbai paletele

Distan

e. Calibrai dispozitivul

c. Reglai nivelul i intervalul de timp

Automat

Manual

d. Setai instrumentele de msurare a temperaturii

Punctul central Punctul fierbinte Punctul rece int personalizat Zon

Not: Putei calibra dispozitivul manual, iar dispozitivul efectueaz, de asemenea, o autocalibrare periodic pentru a optimiza calitatea imaginii i precizia msurtorilor. În acest proces, imaginea se va întrerupe pentru scurt timp i vei auzi un ,,clic", pe msur ce declanatorul se deplaseaz în faa detectorului. Autocalibrarea va fi mai frecvent în timpul pornirii sau în medii foarte reci
sau calde. Aceasta este o parte normal a funcionrii, pentru a asigura performane optime ale dispozitivului dumneavoastr.
f. Mai multe operaiuni
Pentru operaiuni mai detaliate, atingei -> ajutor pentru a consulta manualul
de utilizare al modulului. Pentru compatibilitatea modulului
smartphone, consultai www.hikmicrotech.com.

Informaii juridice
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest Manual
Manualul include instruciuni pentru utilizarea i gestionarea Produsului. Fotografiile, diagramele, imaginile i toate celelalte informaii de mai jos sunt

doar pentru descriere i explicaii. Informaiile coninute în Manualul pot fi modificate, fr notificare prealabil, din cauza actualizrilor firmware-ului sau din alte motive. V rugm s gsii cea mai recent versiune a acestui Manual pe site-ul HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). V rugm s folosii acest Manual sub îndrumarea i cu asistena unor profesioniti instruii în domeniul

asistenei pentru produs. Recunoaterea mrcilor
i alte mrci comerciale i sigle ale HIKMICRO reprezint proprietatea HIKMICRO în diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i logo-uri menionate sunt proprietile proprietarilor respectivi. AVIZ LEGAL ÎN MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA APLICABIL, ACEST MANUAL I PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUN CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL I FIRMWARE-UL SU, SUNT FURNIZATE ,,CA ATARE" I ,,CU TOATE DEFECTELE I ERORILE". HIKMICRO NU OFER GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FR LIMITARE, VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RSPUNZTOR FA DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DE AFACERI, ÎNTRERUPEREA AFACERII, SAU PIERDEREA DATELOR, CORUPIA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAIEI, FIE C SE BAZEAZ PE ÎNCLCAREA CONTRACTULUI, DELICT (INCLUSIV NEGLIJEN), RSPUNDEREA PRODUSULUI SAU ÎN ALT MOD, ÎN LEGTUR CU UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DAC HIKMICRO A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI. RECUNOATEI C NATURA INTERNETULUI ASIGUR RISCURI DE SECURITATE INERENTE, IAR HIKMICRO NU ÎI ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU FUNCIONAREA ANORMAL, SCURGERI DE CONFIDENIALITATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURILE CIBERNETICE, ATACURILE HACKERILOR, INFECIILOR CU VIRUI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKMICRO VA OFERI ASISTEN TEHNIC ÎN TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. SUNTEI DE ACORD S UTILIZAI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE I SUNTEI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A V ASIGURA C UTILIZAREA DVS. ESTE ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAIA APLICABIL. ÎN SPECIAL, SUNTEI RESPONSABIL, PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎNTR-UN MOD CARE NU ÎNCALC DREPTURILE TERILOR, INCLUSIV, FR LIMITARE, DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL SAU PROTECIA DATELOR I ALTE DREPTURI DE CONFIDENIALITATE. NU VEI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU UTILIZRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME DE DISTRUGERE ÎN MAS, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITI ÎN CONTEXTUL ORICRUI CICLU NUCLEAR EXPLOZIV SAU NESIGUR AL COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU ÎN SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI DE DREPTURI. ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE ACEST MANUAL I LEGEA APLICABIL, ACESTA DIN URM PREVALEAZ.
Informaii de reglementare
Declaraia de conformitate pentru UE/UKCA
Acest produs i, dac este cazul, i accesoriile furnizate sunt însemnate cu marcajul ,,CE" i, drept urmare, sunt conforme cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate în Directiva 2014/30/UE (EMCD), Directiva 2014/35/UE (LVD), Directiva 2011/65/UE (RoHS).

Directiva 2012/19/UE (directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate ca deeuri municipale nesortate în Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returnai acest produs furnizorului local la achiziionarea unui echipament nou echivalent sau aruncai-l la punctele de colectare desemnate. Pentru mai multe informaii vezi: www.recyclethis.info
Instruciuni de siguran
Aceste instruciuni sunt menite s asigure c utilizatorul poate utiliza corect produsul pentru a evita pericolul sau pierderea proprietii.
Legi i reglementri
Utilizarea produsului trebuie s respecte cu strictee reglementrile locale de siguran electric.
Alimentare electric
Tensiunea de intrare pentru dispozitiv trebuie s respecte sursa de alimentare limitat (5 V c.c., 2 A) în conformitate cu standardul IEC61010-1. V rugm s consultai produsele reale i specificaiile tehnice pentru informaii detaliate.
Transport
Pstrai dispozitivul în ambalajul original sau similar în timpul transportului.
Dup dezambalare, pstrai toate ambalajele pentru o viitoare utilizare. În cazul în care a aprut vreun defect, trebuie s returnai dispozitivul în fabric cu ambalajul original. Transportul fr ambalajul original poate duce la deteriorarea dispozitivului, iar compania nu îi asum nici o responsabilitate pentru aceasta.
Nu scpai produsul i nu-l supunei ocurilor fizice. inei dispozitivul departe de interferena magnetic.
Întreinere
În cazul în care produsul nu funcioneaz corect, v rugm s contactai dealerul sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumm nicio responsabilitate pentru problemele cauzate de reparaii sau întreinere neautorizate.
tergei uor aparatul cu o cârp curat i o cantitate mic de etanol, dac este necesar.
În cazul în care echipamentul este utilizat într-un mod care nu este specificat de productor, protecia oferit de dispozitiv poate fi afectat.
Utilizarea mediului
Asigurai-v c mediul de funcionare îndeplinete cerinele dispozitivului. Temperatura de funcionare este cuprins între -10 °C i 50 °C (14 °F i 122 °F), iar umiditatea este cuprins între 5% i 90%.
Aezai dispozitivul într-un mediu uscat i bine ventilat.
NU expunei dispozitivul la radiaii electromagnetice ridicate sau în medii cu praf .
NU îndreptai obiectivul la soare sau la orice alt lumin strlucitoare.
Când utilizai orice echipament laser, asigurai-v c lentila dispozitivului nu este expus la raza laser, altfel se poate arde.
Aparatul este potrivit pentru utilizri în interior. Gradul de poluare este 2.
Asisten tehnic Portalul https://www.hikmicrotech.com/en/contact-
us.html v va ajuta în calitate de client HIKMICRO s

beneficiai la maximum de produsele dvs. HIKMICRO. Portalul v ofer acces la echipa noastr de asisten, software i documentaie, contacte de service etc. Urgen Dac dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, deconectai imediat dispozitivul i contactai centrul de service.
Adresa de fabricaie
Camera 313, unitatea B, cldirea 2, strada 399 Danfeng, subdistrictul Xixing,districtul Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. NOTIFICARE DE CONFORMITATE: Produsele din seria termic pot fi supuse controalelor exporturilor în diferite ri sau regiuni, inclusiv, fr limitare, Statele Unite ale Americii, Uniunea European, Regatul Unit i/sau alte ri membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. V rugm s consultai expertul juridic sau de conformitate profesional sau autoritile administraiei locale pentru orice cerine necesare privind licena de export dac intenionai s transferai, s exportai, s reexportai produsele din seria termic între diferite ri.
Nederlands
1. Verschijning
Interface type C
Thermische lens

3. Apparaat verbinden

4. Handelingen
a. Parameters temperatuurmeting instellen

Emissiviteit b. Paletten wisselen

Afstand

Interface type C

Thermische lens
2. Voorbereiding

Focusring

c. Niveau & bereik aanpassen

Android
33

e. Apparaat kalibreren

Automatisch

Handmatig

d. Hulpmiddelen temperatuurmeting instellen

Centrale plek Hete plek Koude plek

Aangepast

Gebied

Opmerking: U kunt het apparaat handmatig kalibreren en het voert ook periodiek een zelfkalibratie uit om de beeldkwaliteit en de meetnauwkeurigheid te optimaliseren. In dit proces wordt het beeld kort gepauzeerd en hoort u een "klik" wanneer een sluiter voor de detector beweegt. De zelfkalibratie zal vaker plaatsvinden tijdens het opstarten of in zeer koude of warme omgevingen. Dit is een normaal onderdeel van het gebruik om optimale prestaties voor uw apparaat te garanderen.
f. Meer bewerkingen
Voor meer gedetailleerde bewerkingen,
tikt u op -> help om de handleiding van de module te zien. Zie www.hikmicrotech.com voor de compatibiliteit van de smartphonemodule.

Juridische informatie
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Afbeeldingen, grafieken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden

verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmwareupdates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de HIKMICRO-website (www.hikmicrotech.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor

het ondersteunen van het product. Erkenning handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van HIKMICRO zijn eigendom van HIKMICRO in verschillende rechtsgebieden. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. JURIDISCHE DISCLAIMER VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD `ZOALS ZE ZIJN', INCLUSIEF `FOUTEN EN GEBREKEN'. HIKMICRO GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER ZONDER BEPERKING, VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN DAT HIKMICRO GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDT VOOR ABNORMALE WERKING, HET UITLEKKEN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN CYBERAANVALLEN, HACKERAANVALLEN, VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO'S OP HET INTERNET; INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Informatie met betrekking tot regelgeving
Conformiteitsverklaring EU/UKCA
Dit product en - indien van toepassing de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde

Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS).
Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden. Wet- en regelgeving Gebruik van het product moet in strikte
overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden. Stroomvoorziening De ingangsspanning van het apparaat moet voldoen aan de beperkte stroombron (5VDC, 2A) volgens de IEC61010-1-norm. Raadpleeg de actuele producten en technische specificaties voor meer informatie. Transport Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het apparaat terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking. Transport zonder de originele verpakking kan leiden tot schade aan het apparaat, waarvoor wij geen verantwoordelijk erkennen. Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken. Houd het toestel uit de buurt van magnetische velden. Onderhoud Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud. Veeg het apparaat voorzichtig schoon met een schone doek en, indien nodig, een kleine hoeveelheid ethanol. Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan de bescherming van het apparaat worden aangetast. Gebruiksomgeving Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan de vereisten van het apparaat. De bedrijfstemperatuur moet - 10 °C tot 50 °C zijn en de luchtvochtigheid 5% tot 90%. Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde omgeving. Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen. Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht. Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan voor dat de lens van het apparaat niet wordt blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden. Het apparaat is geschikt voor gebruik binnenshuis.

De vervuilingsgraad is 2. Technische ondersteuning De portal
https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste uit uw HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u toegang tot ons ondersteuningsteam, software en documentatie, onderhoudscontacten, enz. Noodgeval Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, haal het apparaat dan onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Adres fabrikant
Kamer 313, Unit B, Gebouw 2, 399 Danfeng Road, subdistrict Xixing, district Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan exportcontroles in verschillende landen of regio's, inclusief zonder enige beperking de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar. Neem contact op met uw professionele juridische of nalevingsexpert of plaatselijke overheidsinstanties omtrent enige noodzakelijke vereisten voor een exportvergunning als u van plan bent de producten thermische serie te verplaatsen, exporteren of herexporteren tussen verschillende landen.

1. Udseende

Dansk
Grænseflade til type C

Termisk objektiv

Grænseflade til type C

2. Klargøring
Android
3. Tilslut enhed

4. Betjening
a. Indstilling af parametre for temperaturmåling

Emissivitet b. Skift af palet

Afstand

Termisk objektiv

Fokusring

c. Justering af niveau og spændvidde

Automatisk

Manuel

d. Indstilling af værktøj til temperaturmåling

Centerpunkt Varmt punkt Koldt punkt
Brugerdefineret Område
e. Kalibrering af enhed

Bemærk: Du kan kalibrere enheden manuelt, og din enhed udfører desuden selv en periodisk selvkalibrering for at optimere billedkvalitet og målenøjagtighed. I denne proces sættes billedet på pause midlertidigt, og du
hører et "klik", når lukkeren bevæger sig foran detektoren. Der foretages selvkalibrering hyppigere under start eller i meget kolde eller varme omgivelser. Dette er en normal del af driften, der sikrer optimal drift for din enhed.

f. Flere handlinger
For en detaljeret gennemgang af flere
handlinger, tryk på -> hjælp for at se brugervejledningen til modulet. For oplysninger om smartphonemodulets kompatibilitet, se www.hikmicrotech.com.

Juridiske oplysninger
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener

kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ændring uden varsel på grund af opdateringer af firmware eller andre årsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledningen på webstedet for HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjælp fra fagfolk, der er uddannet i understøttelse af

produktet. Anerkendelse af varemærker
og andre af HIKMICRO's varemærker og logoer tilhører HIKMICRO i forskellige jurisdiktioner. Andre nævnte varemærker og logoer tilhører deres respektive ejere. JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STØRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN BEGRÆNSNING, VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PÅ KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKMICRO ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKMICRO PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKMICRO VIL DOG YDE EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK SUPPORT. DU ERKLÆRER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ER ISÆR ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆNKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE OG ANDRE RETTIGHEDER VEDRØRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRÆNDSEL, ELLER SOM STØTTE TIL OVERTRÆDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER. I TILFÆLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER SIDSTNÆVNTE.
Lovgivningsmæssige oplysninger
Overensstemmelseserklæring for EU/UKCA
Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket "CE" og opfylder derfor gældende harmoniserede europæiske standarder anført i EUdirektiv 2014/30/EU (EMCD), EU-direktiv 2014/35/EU (LVD) og EU-direktiv 2011/65/EU

(RoHS). EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du
aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info
Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kan anvende produktet korrekt og undgå fare eller tab af ejendom. Love og bestemmelser Brug af dette produkt skal strengt overholde lokale
bestemmelser for elektrisk sikkerhed. Strømforsyning Enhedens indgangsspænding skal overholde LPS-
kravene (5 V jævnstrøm, 2 A) iht. standarden IEC61010-1. Se de faktiske produkter og tekniske specifikationer for flere oplysninger. Transport Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage, når den skal transporteres. Gem al emballage efter udpakningen til senere brug. Du skal bruge den originale emballage til at returnere enheden til fabrikken, hvis der opstår fejl. Transport uden den originale emballage kan medføre skade på enheden, og virksomheden tager intet ansvar derfor. Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for fysiske stød. Hold enheden væk fra magnetisk interferens. Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit nærmeste servicecenter. Vi påtager os intet ansvar for problemer, der er forårsaget af uautoriseret reparation eller vedligeholdelse. Tør enheden forsigtigt af med en ren klud og en lille mængde ætanol, hvis det er nødvendigt. Hvis udstyret bruges på en måde, der ikke er angivet af producenten, kan den beskyttelse, der enheden giver, blive forringet. Driftsmiljø Kontrollér, at driftsmiljøet opfylder enhedens krav. Driftstemperaturen skal være -10 °C til 50 °C (14 °F til 122 °F), og luftfugtigheden skal ligge mellem 590 %. Anbring enheden i et tørt og veludluftet miljø. Enheden må IKKE udsættes for kraftig elektromagnetisk stråling eller støvfyldte miljøer. Objektivet må IKKE rettes mod solen eller et stærkt lys. Når der er et laserudstyr i brug, skal det kontrolleres, at enhedens objektiv ikke udsættes for laserstrålen, ellers kan det brænde ud. Enheden er beregnet til indendørs brug. Forureningsgraden er 2. Teknisk support Du kan som HIKMICRO-kunde få hjælp på portalen https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html til at få mest muligt ud af dine HIKMICRO-produkter. På portalen får du adgang til vores supportteam, software og dokumentation, servicekontakter osv.

Nødsituation Hvis der kommer røg, støj eller lugt fra enheden,
skal du omgående koble den fra lysnettet og kontakte servicecenteret.
Producentens adresse
Værelse 313, Enhed B, Bygning 2, 399 Danfeng Vej, Xixing Underdistrikt, Binjiang Distrikt, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MEDDELELSE OM OVERENSSTEMMELSE: Produkterne i den termografiske serie kan være underlagt eksportkontrol i forskellige lande eller områder, herunder, uden begrænsning, USA, EU, Storbritannien og/eller andre medlemslande i Wassenaar-aftalen. Kontakt din professionelle juraekspert, ekspert i overensstemmelse eller de lokale offentlige myndigheder for at få oplysninger om kravene for eksportlicens, hvis du har til hensigt at overføre, eksportere eller geneksportere enheder i den termiske serie mellem forskellige lande.

1. Utseende
Termisk linse

Norsk
Type Cgrensesnitt

3. Tilkoble enhet

4. Betjening
a. Still inn temperaturmålingsparametre

Emissivitet b. Bytt paletter

Avstand

Type Cgrensesnitt

Termisk linse
2. Klargjøring

Fokusring

c. Velg nivå og område

Android

Auto
39

Manuelt

d. Still inn temperaturmålingsverktøy
Midtpunkt Varmt punkt Kaldt punkt Tilpasset Område
e. Kalibrer enhet

Merk: Du kan kalibrere enheten manuelt, og enheten din utfører også periodisk selvkalibrering for å optimere bildekvaliteten og målenøyaktigheten. I denne prosessen vil bildet stoppe en kort stund, og du vil høre et «klikk» når en lukker beveger seg foran detektoren. Selvkalibreringen vil være hyppigere under oppstart eller i svært kalde eller varme omgivelser. Dette er en normal del av driften for å sikre optimal ytelse for enheten din.
f. Flere handlinger
Du finner mer detaljert bruk ved å trykke
på ->hjelp for å se brukermanualen til modulen. Kompatibiliteten til smarttelefonmodulen finnes på www.hikmicrotech.com.

Juridisk informasjon
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Med enerett. Om denne Brukerhåndboken Denne brukerhåndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all annen informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhåndboken kan bli endret uten varsel, f.eks. på grunn av fastvareoppdateringer. Du finner den nyeste versjonen av denne håndboken på nettstedet til HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Bruk denne håndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk når du bruker produktet. Varemerkeinformasjon
og andre av HIKMICROs varemerker og logoer eies av HIKMICRO i forskjellige jurisdiksjoner. Andre varemerker og logoer som presenteres, tilhører sine respektive eiere. JURIDISK INFORMASJON DENNE HÅNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG PROGRAMVARE)

LEVERES «SOM DET ER», INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVVERK. HIKMICRO GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT ANNET SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅL. ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO. HIKMICRO ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER. FØLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKLUDERT BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP AV DATA, SKADER PÅ DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSØMMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ. DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS NATUR, OG AT HIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LEKKASJER AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGER AV

CYBERANGREP, VIRUSINFISERING ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER. IMIDLERTID VIL HIKMICRO LEVERER TIDLIG TEKNISK SUPPORT HVIS NØDVENDIG. DU GODTAR Å BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER. SPESIFIKT NEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTET PÅ EN MÅTE SOM IKKE KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER, BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE EIENDOMSRETTIGHETER ELLER LOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU SKAL IKKE BRUKE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV MASSEØDELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN, ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE. HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET SISTNEVNTE SOM GJELDER. Regulatorisk informasjon
Samsvarserklæring for EU/UKCA
Dette produktet og hvis aktuelt, også det medfølgende tilbehøret er "CE"merket og samsvarer derfor med de gjeldende harmoniserte europeiske standardene som er oppført under direktiv 2014/30/EU (EMCD), direktiv 2014/35/EU (LVD), direktiv. 2011/65/EU (RoHS). Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktiv): Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall innenfor EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/leverandør eller på en miljøstasjon eller et lignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon, se: www.recyclethis.info Sikkerhetsinstrukser Formålet med disse instruksjonene er at brukeren skal kunne bruke produktet riktig for å unngå skade og tap av eiendom. Lover og forskrifter Bruk av produktet må være i fullstendig samsvar med lokale sikkerhetsregulering for elektrisitet. Strømforsyning Inngangsspenningen til enheten må oppfylle Limited Power Source (5 VDC, 2 A) i samsvar med IEC610101 standarden. Se de faktiske produktene og tekniske spesifikasjoner for detaljert informasjon. Transport Enheten skal oppbevares i den originale emballasjen (eller lignende) under transport. Oppbevar all emballasje etter åpning for fremtidig bruk. I tilfelle det oppstår feil, må du returnere enheten til fabrikken i den originale emballasjen. Transport uten den originale emballasjen kan føre til skader på enheter, et ansvar som ikke dekkes av selskapet. Produktet må ikke slippes i bakken eller utsettes for fysiske støt. Hold enheten borte fra magnetiske forstyrrelser.

Vedlikehold Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kontakte forhandleren eller nærmeste servicesenter. Vi har ikke noe som helst ansvar for problemer forbundet med uautorisert reparasjon eller vedlikehold. Tørk forsiktig av enheten med en ren klut og en liten mengde etanol ved behov. Hvis enheten brukes på måter som ikke støttes av produsenten, kan enheten og funksjonene dens forringes. Bruksomgivelser Sørg for at bruksomgivelsene oppfyller kravene til enheten. Driftstemperaturen må være mellom 10 °C til 50 °C, og luftfuktigheten må være mellom 5 % og 90 %. Plasser enheten i et tørt og godt ventilert miljø. IKKE eksponer enheten for høy elektromagnetisk stråling eller støvete miljøer. Linsen må IKKE rettes mot solen eller andre sterke lyskilder. Når laserutstyr er i bruk, må det sørges for at enhetens linse ikke eksponeres for laserstrålen for å unngå at den brenner ut. Enheten er egnet for innendørs bruk. Forurensningsgraden er 2. Teknisk støtte Portalen https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vil hjelpe deg, som HIkmicro-kunde, med å få mest mulig ut av HIKMICRO-produktene dine. Portalen gir tilgang til støtteteamet, programvare og dokumentasjon, tjenestekontrakter o.l. Nød Hvis det kommer røyk, lukt eller støy fra enheten, må strømmen umiddelbart frakobles. Kontakt deretter servicesenteret.
Produsentens adresse
Rom 313, enhet B, bygning 2, 399 Danfeng-veien, Xixing Subdistrict,Binjiang-distriktet, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MERKNAD OM SAMSVAR: Produktene i termoserien kan bli underlagt eksportkontroller i forskjellige land eller regioner, inkludert, uten begrensning, USA, Den europeiske union, Storbritannia og Nord-Irland og/eller andre medlemsland i Wassenaar-avtalen. Snakk med din profesjonelle juridiske ekspert eller samsvarsekspert, eller lokale myndigheter for eventuelle nødvendige eksportlisenskrav hvis du ønsker å overføre, eksportere, re-eksportere termoserie-produkter mellom forskjellige land.
Suomi

1. Ulkonäkö
Lämpölinssi

Type-C-liitäntä

Emissiivisyys b. Vaihda paletit

Etäisyys

Lämpölinssi
2. Valmistelu

Type-C-liitäntä
Tarkennusrengas

c. Säädä taso ja laajuus

Android
3. Laitteen yhdistäminen

Automaattinen

Käyttöopas

d. Aseta lämpötilan mittaustyökalut

4. Käyttö
a. Aseta lämpötilan mittausparametrit

Keskipiste Kuuma piste Kylmä piste Mukautettu Alue
e. Kalibroi laite

Huomautus: Voit kalibroida laitteen
manuaalisesti, laite suorittaa myös
ajoittain itsekalibroinnin kuvanlaadun ja
mittaustarkkuuden optimoimiseksi. Tässä
prosessissa kuva keskeytyy lyhyeksi aikaa
Oikeudelliset tiedot
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tietoa käyttöohjeesta Käyttöohjeessa on ohjeita tuotteen käyttämiseen ja hallintaan liittyen. Kuvat, kaaviot ja muut tiedot ovat tästä eteenpäin ainoastaan kuvaus- ja selitystarkoituksiin. Käyttöohjeen sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laiteohjelmiston päivityksen vuoksi tai muusta syystä. Etsi tämän käyttöoppaan viimeisin versio HIKMICROverkkosivustolta (www.hikmicrotech.com/). Käytä tätä käyttöopasta ohjeena ja tuotteen käyttöön koulutettujen ammattilaisten apuna. Tavaramerkkien tunnustaminen
ja muut HIKMICRO-yhtiön tavaramerkit ja logot ovat HIKMICRO-yhtiön omaisuutta eri lainkäyttöalueilla. Muut mainitut tavaramerkit ja logot ovat omistajiensa omaisuutta. VASTUUVAPAUSLAUSEKE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS JA KUVATTU TUOTE (SISÄLTÄÄ LAITTEISTON, OHJELMISTON JA LAITEOHJELMISTON) TOIMITETAAN SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, MYYNTIKELPOISUUS, TYYDYTTÄVÄ LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. TUOTTEEN KÄYTTÖ ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA SINULLE MISTÄÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISEEN LIITTYVISTÄ ERITYISISTÄ, SEURAAMUKSELLISISTA, TAHATTOMISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN MUIDEN LISÄKSI LIIKETOIMINNAN TUOTON MENETTÄMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, TIETOJEN MENETTÄMINEN, JÄRJESTELMIEN VAHINGOITTUMINEN, DOKUMENTAATION MENETTÄMINEN, RIIPPUMATTA

ja kuulet napsahduksen, kun suljin liikkuu tunnistimen edessä. Itsekalibrointi tapahtuu useammin käynnistyksen aikana tai erittäin kylmissä tai kuumissa ympäristöissä. Tämä on normaali osa toimintaa ja varmistaa laitteen optimaalisen suorituskyvyn.
f. Lisää toimintoja
Jos haluat lisätietoja toiminnoista, napauta -> ohje nähdäksesi moduulin käyttöoppaan. Katso älypuhelinmoduulin yhteensopivuus osoitteesta www.hikmicrotech.com.
SIITÄ, ONKO KYSEESSÄ SOPIMUSRIKKOMUS, VAHINKO (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), TUOTEVASTUU TAI MUU, VAIKKA HIKMICROLLE OLISI ILMOITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN TAI MENETYSTEN MAHDOLLISUUDESTA. HYVÄKSYT, ETTÄ INTERNET SISÄLTÄÄ LUONNOSTAAN TIETOTURVARISKEJÄ, EIKÄ HIKMICRO OLE VASTUUSSA EPÄNORMAALISTA TOIMINNASTA, YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TIETOVERKKOHYÖKKÄYKSISTÄ, HAKKERIHYÖKKÄYKSISTÄ, VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA TEKNISTÄ TUKEA. SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ TUOTETTA KAIKKIEN SOVELLETTAVISSA OLEVIEN LAKIEN MUKAISESTI, JA OLET YKSIN VASTUUSSA SEN VARMISTAMISESTA, ETTÄ KÄYTTÖSI NOUDATTAA SOVELLETTAVISSA OLEVAA LAKIA. OLET ERITYISESTI VASTUUSSA TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ SELLAISELLA TAVALLA, ETTÄ KÄYTTÖ EI RIKO KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIA, MUKAAN LUKIEN MUTTA NÄIHIN RAJOITTUMATTA, JULKAISUOIKEUS, IMMATERIAALIOIKEUDET TAI TIETOSUOJA JA MUUT YKSITYISYYDEN SUOJAT. SINULLA EI OLE LUPAA KÄYTTÄÄ TÄTÄ TUOTETTA MIHINKÄÄN KIELLETTYYN TARKOITUKSEEN, MUKAAN LUKIEN JOUKKOTUHOASEIDEN KEHITYS TAI TUOTANTO, KEMIALLISTEN TAI BIOLOGISTEN ASEIDEN KEHITYS TAI TUOTANTO TAI MIHINKÄÄN TOIMINTOIHIN, JOTKA LIITTYVÄT MIHINKÄÄN YDINASEESEEN TAI VAARALLISEEN YDINPOLTTOAINEKIERTOON TAI IHMISOIKEUKSIEN RIKKOMISEN TUKEMISEEN. MIKÄLI TÄMÄ KÄYTTÖOPAS JA SOVELLETTAVA LAKI OVAT RISTIRIIDASSA, SOVELLETAAN JÄLKIMMÄISTÄ. Sääntelyä koskevat tiedot EU/UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote ja mahdolliset lisävarusteet on merkitty CE-merkinnällä ja noudattavat sovellettavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia

standardeja, jotka on lueteltu direktiivissä 2014/30/EU (EMCD), direktiivissä 2014/35/EU (LVD) ja direktiivissä 2011/65/EU (RoHS).
Direktiivi 2012/19/EU (WEEE-direktiivi): Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Euroopan unionissa. Kierrätä tuote asianmukaisesti palauttamalla se paikalliselle myyjälle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydessä tai viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen. Lisätietoja: www.recyclethis.info
Turvallisuusohjeet Näiden ohjeiden tarkoituksena on varmistaa, että käyttäjä voi käyttää laitetta oikein ja välttää vaaratilanteet tai omaisuusvahingot. Lait ja määräykset Tuotteen käytössä on noudatettava tarkasti
paikallisia sähköturvallisuusmääräyksiä. Virtalähde Laitteen tulojännitteen on vastattava LPS-
virtalähteelle (5 V DC, 2 A) asetettuja vaatimuksia IEC61010-1-standardin mukaisesti. Katso tarkat tiedot varsinaisista tuotteista ja teknisistä tiedoista. Kuljetus Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessaan tai sitä vastaavassa pakkauksessa, kun kuljetat sitä. Säilytä kaikki pakkaukset myöhempää käyttöä varten. Jos laitteeseen tulee vika, laite on palautettava tehtaalle alkuperäispakkauksessaan. Kuljettaminen muussa kuin alkuperäispakkauksessa voi johtaa laitteen vahingoittumiseen, eikä yritys ota siitä mitään vastuuta. Älä pudota tuotetta tai altista sitä iskuille. Pidä laite loitolla magneettisten häiriöiden lähteistä. Kunnossapito Jos tuote ei toimi oikein, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltokeskukseen. Emme ole vastuussa ongelmista, jotka johtuvat luvattomista korjaus- tai huoltotöistä. Pyyhi laitteen pinnat varovaisesti puhtaalla liinalla ja tarvittaessa pienellä määrällä etanolia. Jos laitetta käytetään muulla kuin valmistajan määrittämällä tavalla, laitteen tarjoama suojaus saattaa heikentyä. Käyttöympäristö Varmista, että käyttöympäristö täyttää laitteelle määritetyt vaatimukset. Käyttölämpötilan on oltava -1050 °C ja ilmankosteuden 590 %. Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan. ÄLÄ altista laitetta suurelle sähkömagneettiselle säteilylle tai pölyiselle ympäristölle. ÄLÄ suuntaa objektiivia aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valoon. Kun laserlaitetta käytetään, varmista, ettei lasersäde osu laitteen kennoon. Muussa tapauksessa kenno voi palaa. Laite sopii käytettäväksi sisätiloissa. Saasteaste on 2. Tekninen tuki https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html -portaali auttaa HIKMICRO-asiakkaita hyödyntämään HIKMICRO-tuotteita mahdollisimman tehokkaasti. Portaalin kautta saa yhteyden tukitiimiimme ja sen kautta pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa,

dokumentaatiota, huoltosopimuksia jne. Hätä Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite pitää
ääntä, irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Valmistajan osoite
Huone 313, yksikkö B, rakennus 2, 399 Danfeng-tie, Xixing-alapiirikunta, Binjiang-piirikunta, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kiina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS: Lämpöteknologiatuotteisiin saattaa kohdistua vientivalvontaa eri maissa tai alueilla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvallat, Euroopan unioni, Yhdistynyt kuningaskunta ja/tai muut Wassenaarin järjestelyn jäsenmaat. Neuvottele oikeudellisen asiantuntijan tai vaatimustenmukaisuusasiantuntijan tai paikallisen viranomaisen kanssa saadaksesi tietoja vientilupavaatimuksista, jos aiot siirtää, viedä tai jälleenviedä lämpöteknologiatuotteita eri maihin.

1. Utseende

Svenska
Gränssnitt av typ-C

Värmeobjektiv

Gränssnitt av typ-C

Värmeobjektiv
2. Förberedelse

Fokusring

Android

3. Anslut enheten

4. Åtgärder
a. Ställ in parametrar för temperaturmätning

Auto

Bruksanvisning

d. Ställ in verktyg för temperaturmätning

Utstrålning b. Växla paletter

Avstånd

c. Justera nivå och omfång

Centrumpunkt Surfpunkt Kall punkt Anpassat Område
e. Kalibrera enhet

Obs! Du kan kalibrera enheten manuellt,
och din enhet utför regelbundet
självkalibreringar för att optimera
bildkvaliteten och mätningens
noggrannhet. Under denna process
pausas bilden kortvarigt och du hör ett
klick när en slutare rör sig framför
detektorn. Självkalibreringen sker oftare
vid start eller i mycket kalla eller varma
miljöer. Det här är en normal del av
användningen för att garantera att din
Juridisk information
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Alla rättigheter förbehålles. Om bruksanvisningen Bruksanvisningen innehåller anvisningar för användning och underhåll av produkten. Bilder, diagram, illustrationer och all övrig information är enbart avsedda som beskrivningar och förklaringar. Informationen i bruksanvisningen kan komma att ändras, utan föregående meddelande, vid uppgradering av firmware eller av andra skäl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns på HIKMICRO:s webbplats (www.hikmicrotech.com/). Använd bruksanvisningen tillsammans med vägledning och assistans från yrkespersoner som utbildats i att ge stöd för produkten. Erkännande avseende varumärken
och övriga varumärken och logotyper för HIKMICRO tillhör HIKMICRO i olika jurisdiktioner. Andra varumärken och logotyper som omnämns tillhör sina respektive ägare. JURIDISK FRISKRIVNING BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HÅRDVARA, MJUKVARA OCH FIRMWARE TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" OCH "MED ALLA FEL OCH BRISTER" SÅ LÅNGT DETTA ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. HIKMICRO UTFÄRDAR INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN SKER HELT PÅ EGEN RISK. HIKMICRO KAN INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA SÄRSKILDA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT SKADESTÅND FÖR FÖRLORAD AFFÄRSVINST, VERKSAMHETSSTÖRNING, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS PÅ AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR ELLER FÖRLUSTER. DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBÄR INBYGGDA SÄKERHETSRISKER OCH HIKMICRO TAR INGET ANSVAR FÖR ONORMAL ANVÄNDNING, INTEGRITETSLÄCKOR ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SÄKERHETSRISKER MED INTERNET. HIKMICRO KOMMER DOCK ATT

enhet presterar optimalt.
f. Fler åtgärder
Tryck på -> hjälp för att se modulens bruksanvisning, för mer detaljerade åtgärder. Se www.hikmicrotech.com,för kompatibilitet med smartphonemodulen.
TILLHANDAHÅLLA LÄMPLIG TEKNISK SUPPORT OM SÅ KRÄVS. DU ACCEPTERAR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLÄMPLIGA LAGAR OCH DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DIN ANVÄNDNING EFTERLEVER TILLÄMPLIGA LAGAR. DU ÄR I SYNNERHET ANSVARIG FÖR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DEN INTE INKRÄKTAR PÅ NÅGRA RÄTTIGHETER SOM ÄGS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, RÄTTEN TILL PUBLICERING, IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, SAMT DATASKYDD OCH ANDRA INTEGRITETSRÄTTIGHETER. DU FÅR INTE ANVÄNDA PRODUKTEN FÖR NÅGRA FÖRBJUDNA SLUTANVÄNDNINGAR, INKLUSIVE UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV MASSFÖRSTÖRELSEVAPEN, UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA STRIDSMEDEL, ELLER NÅGRA AKTIVITETER SOM ÄR RELATERADE TILL NUKLEÄRA SPRÄNGMEDEL ELLER OSÄKRA NUKLEÄRA BRÄNSLECYKLER, ELLER SOM STÖD FÖR ÖVERGREPP AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER. I DE FALL INNEHÅLLET I BRUKSANVISNINGEN STÅR I KONFLIKT MED TILLÄMPLIGA LAGAR, GÄLLER DE SISTNÄMNDA. Föreskrifter
EU-/UKCA-deklaration om överensstämmelse Produkten och - i förekommande fall levererade tillbehör är "CE"-märkta och överensstämmer därför med de gällande harmoniserade europeiska standarder
som finns angivna i EMCD-direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och RoHSdirektivet 2011/65/EU.
Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter märkta med denna symbol får inte avfallshanteras som osorterat hushållsavfall inom EU. Produkten ska återlämnas till din lokala återförsäljare för korrekt återvinning, vid inköp av motsvarande ny utrustning, eller lämnas in på en särskild återvinningsstation. För ytterligare information se: www.recyclethis.info Säkerhetsanvisningar Anvisningarna är avsedda att säkerställa att användaren kan använda produkten på ett korrekt sätt för att undvika fara eller förlust av egendom. Lagar och regler Användningen av produkten måste följa lokala bestämmelser kring elsäkerhet.

Strömförsörjning Enhetens inspänning ska uppfylla kraven för en
begränsad strömkälla (5 VDC, 2 A) enligt standarden IEC61010-1. Se den faktiska produktens tekniska specifikationer för detaljerad information. Transport Förvara enheten i ursprungsförpackningen eller en liknande förpackning vid transport. Behåll allt förpackningsmaterial efter uppackning för framtida användning. Vid eventuella fel måste du returnera enheten till fabriken med det ursprungliga förpackningsmaterialet. Transport utan det ursprungliga förpackningsmaterialet kan resultera i att enheten skadas och företaget åtar sig inget ansvar för detta. Undvik att tappa produkten och utsätt den inte för fysiska stötar. Håll enheten på avstånd från magnetiska störningar. Underhåll Kontakta din återförsäljare eller närmaste servicecenter, om produkten inte fungerar som den ska. Vi åtar oss inget ansvar för problem som orsakats av obehörig reparation eller obehörigt underhåll. Torka försiktigt av enheten med en ren trasa och en liten mängd etanol, vid behov. Om utrustningen används på ett sätt som inte anges av tillverkaren, kan skyddet som enheten ger försämras. Användningsmiljö Se till att driftmiljön motsvarar enhetens krav. Driftstemperaturen måste vara -10 °C till 50 °C och luftfuktigheten 5 % till 90 %. Placera enheten i en torr miljö med god ventilation. Enheten FÅR INTE utsättas för kraftig elektromagnetisk strålning eller dammiga miljöer. Objektivet FÅR INTE riktas mot solen eller andra starka ljuskällor. Om någon laserutrustning används, måste du se till att enhetens objektiv inte exponeras för laserstrålen, då detta kan medföra att objektivet bränns sönder. Enheten är lämplig för inomhusbruk. Föroreningsgraden är 2. Teknisk support Portalen https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html hjälper dig som HIKMICRO-kund att få ut det mesta av dina produkter från HIKMICRO. Portalen ger dig tillgång till vårt supportteam, program och dokumentation, serviceavtal etc. Nödsituation Stäng omedelbart av enheten och kontakta servicecentret, om det kommer rök, lukt eller oljud från enheten.
Tillverkarens adress
Rum 313, Enhet B, Byggnad 2, 399 Danfengvägen, Underdistriktet Xixing, Distriktet Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Produkter i den termiska serien kan vara föremål för exportkontroller i olika länder eller regioner, inklusive utan begränsning, USA, Europeiska unionen, Storbritannien och/eller andra länder som skrivit under

Wassenaar-avtalet. Rådgör med en professionell juridisk konsult, en expert på regelefterlevnad eller lokala myndigheter avseende krav på exportlicenser om du har för avsikt att överföra, exportera eller vidareexportera produkter i den termiska serien mellan olika länder.

Type-C

Android
3.

4.
a.

. . . , «» . . , .

, -> . . www.hikmicrotech.com.

f.
-
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. . . , , . , , . - HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). , .
HIKMICRO HIKMICRO . , , . , , , « » « ». HIKMICRO , , . . HIKMICRO -

, , , - , , , , , ( ), , HIKMICRO . , HIKMICRO , , , , ; , . . , , , . , , , - , .

, .
U/UKCA , , «CE»,
, 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS).
WEEE 2012/19/EU ( ): , , . . .: www.recyclethis.info
, , .
. (5 , 2 ) IEC61010-1. . . . . , . . . , . , . , .

, , .
,
. -10 °C 50 °C ( 14 °F 122 °F), 5% 90%. . . . , , . . 2. https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html HIKMICRO . , , . . , , .

313, B, 2, 399 Danfeng Road, Xixing, Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
: , , , / , , . , , .
Türkçe

1. Görünüm
Termal Lens
Termal Lens
2. Hazirlik

Tip-C Arayüz Tip-C Arayüz

Yayicilik b. Paletleri Deitirme

Mesafe

Odak Halkasi

c. Düzey ve Aralii Ayarlama

Android
3. Cihazi Balayin

4. lemler
a. Sicaklik Ölçüm Parametrelerini Ayarlama

Oto

Manuel

d. Sicaklik Ölçüm Araçlarini Ayarlama

Orta Nokta Sicak Nokta Souk Nokta

Özel

Alan

e. Cihazi Kalibre Etme
Not: Cihazi manuel olarak kalibre edebilirsiniz. Cihaziniz da görüntü kalitesini ve ölçüm doruluunu optimize etmek için düzenli olarak kendi kendine
Yasal Bilgiler
©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tüm haklari saklidir. Bu Kilavuz hakkinda Kilavuz, Ürünün kullanimi ve yönetimi ile ilgili talimatlari içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki dier tüm bilgiler, yalnizca tanimlama ve açiklama amaçlidir. Kilavuzda bulunan bilgiler, yazilim güncellemeleri veya baka nedenlerden dolayi önceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Lütfen bu Kilavuzun en son sürümü için HIKMICRO web sitesine (www.hikmicrotech.com/) bakin. Lütfen bu Kilavuzu, Ürünü destekleme konusunda eitilmi profesyonellerin rehberlii ve yardimi ile kullanin. Ticari Markalar Onayi
ve dier HIKMICRO ticari markalari ve logolari, çeitli yargi alanlarinda HIKMICRO'nun özellikleridir. Bahsedilen dier ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. YASAL UYARI YÜRÜRLÜKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI LE "OLDUU GB" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR LE" SALANIR. HIKMICRO, SINIRLAMA, SATILABLRLK, KALTE MEMNUNYET VEYA BELRL BR AMACA UYGUNLUK DAHL, AÇIK VEYA ZIMN HÇBR GARANT VERMEZ. ÜRÜNÜN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKMICRO HÇBR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SÖZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), ÜRÜN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜF VEYA DOLAYLI ZARARLAR ÇN SZE KARI SORUMLU

kalibrasyon gerçekletirir. Bu ilem esnasinda görüntü kisa süreli duraklatilir ve deklanör dedektörün önünde hareket ederken bir "klik" sesi duyarsiniz. Kendi kendine kalibrasyon, balatma sirasinda veya çok souk ya da sicak ortamlarda daha sik gerçekleir. Bu, cihaziniz için en iyi performansi salamak üzere yapilan ilemin normal bir kismidir.
f. Daha Fazla lem
Daha ayrintili ilemler için -> yardim seçeneine dokunarak modülün kullanim kilavuzunu inceleyin. Akilli telefonun uyumluluu için bkz. www.hikmicrotech.com.
OLMAYACAKTIR. HIKMICRO'NUN, NTERNETNN DOAL GÜVENLK RSKLERNN GETRD SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, HACKER SALDIRISI, VRÜS BULAMASINDAN KAYNAKLANAN ANORMAL ÇALIMA, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLARDAN HERHANG BR SORUMLULUK ALMAYACAINI KABUL EDYORSUNUZ; ANCAK HKMICRO, GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU ÜRÜNÜ GEÇERL TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MÜLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA ÜRETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA ÜRETM, HERHANG BR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENL OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR ÇN KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ÇELK OLMASI DURUMUNDA, KNCS GEÇERLDR. Mevzuat Bilgisi
EU/UKCA Uygunluk Beyani Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar ayrica "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle 2014/30/EU (EMCD) Direktifi, 2014/35/EU (LVD) Direktifi ve
2011/65/EU (RoHS) Direktifi altinda listelenen geçerli uyumlatirilmi Avrupa standartlarina uygundur.

2012/19/EU Direktifi (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen ürünler, Avrupa Birlii'nde ayritirilmami belediye atii olarak yok edilemez. Doru geri dönüüm için, edeer yeni ekipman satin aldiktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarinda imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
Güvenlik Talimati
Bu talimatlar ile tehlikeleri veya mal kayiplarini önlemek için kullanicinin ürünü doru ekilde kullanabilmesinin salanmasi amaçlanmitir. Yasalar ve Yönetmelikler
Ürünün yerel elektrik güvenlii düzenlemelerine kesinlikle uygun ekilde kullanilmasi gerekmektedir.
Güç Kaynai Cihaz için giri voltaji, IEC61010-1 standardina göre
Sinirli Güç Kaynaini (5 VDC, 2 A) karilamalidir. Ayrintili bilgi için lütfen asil ürünlere ve teknik özelliklere bakin.
Ulaim
Cihazi tairken orijinal ambalajinin veya benzer bir ambalajin içerisine koyun.
Ambalajindan çikardiktan sonra tüm ambalajlari ileride kullanmak üzere saklayin. Herhangi bir ariza meydana gelmesi halinde cihazi orijinal sargisiyla birlikte fabrikaya iade etmeniz gerekir. Orijinal ambalaji olmadan taimak cihaza zarar verebilir bu durumda irket hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.
Ürünü düürmeyin veya fiziksel darbeye maruz birakmayin. Cihazi manyetik parazitten uzak tutun.
Bakim
Ürün düzgün ekilde çalimiyorsa lütfen bayiinizle veya en yakin servis merkeziyle iletiime geçin. Yetkisiz onarim veya bakimdan kaynaklanan sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz.
Cihazi temiz bir bez ve gerekirse az miktarda etanol ile hafifçe silin.
Ekipman, üretici tarafindan belirtilmeyen bir ekilde kullanilirsa cihaz tarafindan salanan koruma bozulabilir.
Kullanma Ortami
Çalima ortaminin cihazin gereksinimlerini kariladiindan emin olun. Çalima sicaklii -10°C ila 50°C (14°F ila 122°F) ve nem % 5 ila %90 olmalidir.
Cihazi, kuru ve iyi havalandirilan bir ortama yerletirin.
Cihazi yüksek elektromanyetik radyasyona sahip veya tozlu ortamlarda BULUNDURMAYIN.
Lensi, günee veya herhangi bir parlak iia doru tutmayin.
Herhangi bir lazer ekipmani kullanilirken cihaz merceinin, lazer iinina maruz kalmadiindan emin olun aksi takdirde yanabilir.
Cihaz iç mekanda kullanima uygundur. Kirlilik derecesi 2'dir. Teknik Destek
https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html portali, bir HIKMICRO müterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi ekilde yararlanmaniza yardimci olacaktir. Portal, destek ekibimize, yazilim ve belgelere, hizmet balantilarina vb. erimenizi salar.

Acil Durum Cihazdan duman, koku veya gürültü çikarsa cihazi
hemen durdurun ve servis merkezi ile iletiime geçin.
Üretim Adresi
Oda 313, Birim B, Bina 2, 399 Danfeng Caddesi, Xixing Nahiyesi, Binjiang Bölgesi, Hangzhou, Zhejiang 310052, Çin Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
UYGUNLUK BLDRM: Termal serisi ürünler, sinirlama olmaksizin Amerika Birleik Devletleri, Avrupa Birlii, Birleik Krallik ve / veya Wassenaar Düzenlemesinin dier üye ülkeleri dahil olmak üzere çeitli ülke veya bölgelerde ihracat kontrollerine tabi olabilir. Termal serisi ürünleri farkli ülkeler arasinda transfer etmeyi, ihraç etmeyi veya yeniden ihraç etmeyi düünüyorsaniz, lütfen gerekli ihracat lisansi gereklilikleri için profesyonel hukuk veya uyum uzmaniniza veya yerel hükümet yetkililerine daniin.

Type-C

Android

4.
a.

f.
-> URL www.hikmicrotech.com

©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. HIKMICRO www.hikmicrotech.com/
HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO () HIKMICRO

HIKMICRO HIKMICRO
EU/UKCA
CE 2014/30/EU (EMCD)2014/35/EU(LVD)RoHS 2011/65/EU
2012/19/EU (WEEE ) (EU)

URL www.recyclethis.info

IEC61010-1 (5 VDC2 A)

-105014 1225%90%

https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html
HIKMICROHIKMICRO

310052 3992B 313 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

Type-C

Android
3.
4.
a.

"" . . .

: .

©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. . . , , . . HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/) . .
HIKMICRO HIKMICRO . . , " " . HIKMICRO , , . . HIKMICRO

->
. www.hikmicrotech.com .
, , , , , ( ), HIKMICRO . , HIKMICRO , , , . HIKMICRO . , . , , , 3 . , , .

. EU/UKCA
( ) "CE" Directive 2014/30/EU(EMCD), Directive 2014/35/EU(LVD), Directive 2011/65/EU(RoHS) . Directive 2012/19/EU(WEEE ): . . : www.recyclethis.info KC B : (B) , .
.
.

IEC61010-1 LPS(5 VDC, 2 A) . .

.
. . , .
. .

. .
.
.

. -10°C ~ 50°C(14°F ~ 122°F), 5% ~ 90% . . . . . . . 2. HIKMICRO https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html HIKMICRO . , , . , .

310052 399 2, B, 313 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
: , , / . , , .

Type-C

Type-C
c.

Android

4.
a.

f.
->

www.hikmicrotech.com
EU/UKCA
() CE 2014/30/EU (EMCD) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2012/19/EUWEEE www.recyclethis.info IEC61010-1 (5 VDC, 2 A)

-10 °C 50 °C14 °F 122 °F 5% 90%

https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html HIKMICRO HIKMICRO

310052 399 2 B 313
/

Facebook: HIKMICRO Thermography Instagram: hikmicro_thermography
E-mail: support@hikmicrotech.com

LinkedIn: HIKMICRO YouTube: HIKMICRO Thermography
Website: www.hikmicrotech.com

UD30977B

UD30977B Mini Series QSG multilanguage 20221219

Manual de utilizare Camera cu termoviziune HikMicro Mini2Plus

References