Contact Us â Official VEVOR Support
Instruction Manual for VEVOR models including: AP-G568 Karaoke Machine, AP-G568, Karaoke Machine, Machine
File Info : application/pdf, 70 Pages, 992.37KB
DocumentDocumentKARAOKE MACHINE MODEL: AP-G568 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support MODEL: AP-G568 KARAOKE MACHINE This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- I. Features 1. Ultra-large magnetic circuit high-sensitivity speaker with high penetrating power,low-frequency shock and perfect medium-/high-frequency representation. 2. The latest decoding chips supporting stably playback of MP3 in up to 32GB USB/TF card. 3. 3. 5mm AUX audio input for each connection to a wide range of sound sources. 4. Built-in high-capacity battery for consecutive playback of up to 2 hours. 5. Connect the microphone, adjustable reverberation, voice and Karaoke function to present outstanding performance. 6. Battery with built-in recharging protection to present a long and stable service life. 7. Built-in low battery and full recharging indication. Human-oriented use. 8. With handle design for best choice of mobile speaker. 9. Microphone input recording to act as your personal business assistant. 10. Support Bluetooth and TWS function. II. Recording Recording via External Microphone: Connect a storage device (USB/TF card) and short press RECORD key to start recording for a time depending on the storage capacity. During recording, tune the "-ECHO+" knob to the minimum. It is noticeable that the microphone should be located a proper distance away from the speaker to prevent any howl-round or noise. Notes: This product starts recording from the time as displayed on the LED screen. -2- III. The bluetooth pairing operation and related parameters: 1.Power: switch the power to ON, press the key "MODE" to enter the mode of Bluetooth, the display screen will show "BLUE". 2.Switch on the Bluetooth function of Mobile phone and searching , while the Mobile phone shows "AP-G568", click the connect directly . mobile phone connection do not need password , if need password , please input"0000" to go on pairing . After success pairing , the speaker will send out a voice of prompt . it is success pairing between mobile phone and Bluetooth speaker. 3.Play the music of your mobile bphone directly and will give out beautiful voice from speaker. IV. Functional Operations and Features -3- 1. LED Screen. 2. VOLUME PRESS BASS/TREBLE/MIC.VOL/ECHO: By default the master volume adjustment, short press once for bass adjustment, short press twice for high pitch adjustment, short press three times for microphone volume adjustment, short press four times for microp hone reverb adjustment, adjust each time for four seconds without operation automatically jump back to the master volume adjustment,in each mode, adjust the knob to control the volume. 3. TF Port: Read audio files in MP3 format in TF card in capacity up to 32G (FAT32). 4. USB Port: Read audio files in MP3 format in USB storage device in capacity up to 32G (FAT32). 5. : In the play status of USB/TF Card/Bluetooth, short press it to select the previous song. 6. : In USB/TF card/Bluetooth reading status, short press it to play/pause, In USB/TF card reading status, long press it to select one of four playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; RAND play in random; ONE - repeat one track; FOL - repeat all tracks in a folder). In AUX input status, short press it to toggle between mute and normal volume. 7. : In USB/TF card/Bluetooth reading status, short press it to go to the next song. 8. MODE/SHIFT/TWS: Short press it to toggle between USB/TF/AUX/Bluetooth receiving modes. long press it to toggle between recording folder and MP3 folder. TWS interconnection mode: open the two machines that need interconnection at the same time, and switch to bluetooth mode at the same time, Pair one of them with the mobile phone's bluetooth to play music. Long press the TWS button on the machines to connect with another machines. After successful connection, synchronous music will be played. Long press the TWS button on the machines to exit the interconnection mode. -4- 9. Recording/DEL: Short press it to enable recording. During recording, reverberation should be tuned to the minimum. Long press it to delete a recording file. Recording in Microphone mode is available. 10. BASS1.2.3: Short press to switch between indoor and bass boost and outdoor modes. 11. : Short press it is LED light mode button. 12. MIC PRIORITY: Connect the microphone, short press the key, into the microphone priority mode. 13. Microphone input: Microphone input jack. 14. AUX IN: External sound source input port (plug-and-play). 15. Recharging indicator light: When recharger is connected, the red light turns on. When the device is fully recharged, the blue light turns on. 16. DC 5V INPUT: DC 5V recharging port. 17. Power: Power switch. 18. Remote Control Receiver. V. Operation Instructions on Remote Control 1. Power Button: Short press it to enter standby mode; short press it again to resume. If no device is connected, the system goes to " BT ". 2. PLAY/PAUSE: Same functions as "PLAY/PAUSE" on the master device. 3. Mode Button: Short press it to toggle between USB/TF/AUX/Bluetooth receiving modes. 4. Number keys 0~9: In the MP3 mode (USB /TF card/Bluetooth), if want to listen to 123 songs, you can directly use the number keys on the remote control three-digit number followed by enter 1,2,3, wait 2 seconds minutes later, the player will automatically jump to the specified 123 songs to start playing, Any input of number larger than number of the total available tracks is invalid. -5- 5. 10 + key: To track down the jump 10, as is now playing the first 23, if you press the "10 +", skip to 33 tracks to start playing, the playback device if the total of 10 songs is not enough songs When you return to the first one track. 6. VOL+/VOL-key: In USB/TF/AUX/Bluetooth etc mode, short press or long press VOL+/ VOL- key, you can increase or decrease the speaker output of the electronic volume. 7. Previous Track: Select the pervious channel. 8. Next Track:Select next channel. 9. EQ: Short press to switch between indoor and bass boost and outdoor modes. CAUTION: Please Be sure to charge while music distorted. -6- Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support -7- MACHINE DE KARAOKÉ MODÈLE : AP-G568 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support -8- MODÈLE : AP-G568 KARAOKE MACHINE Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles. -1- VI. Caractéristiques 11. Haut-parleur à circuit magnétique ultra-large et haute sensibilité avec un pouvoir de pénétration élevé, un choc basse fréquence et une représentation parfaite des moyennes/hautes fréquences. 12. une carte USB /TF jusqu'à 32 Go . 13. Entrée audio AUX 3,5 mm pour chaque connexion à une large gamme de sources sonores. 14. Batterie haute capacité intégrée pour une lecture consécutive jusqu'à 2 heures. 15. Connectez le microphone , la réverbération réglable, la voix et la fonction Karaoké pour présenter des performances exceptionnelles . 16. Batterie avec protection de recharge intégrée pour présenter une durée de vie longue et stable. 17. Indicateur intégré de batterie faible et de charge complète. Utilisation ergonomique. 18. Avec une conception de poignée pour le meilleur choix d'enceinte mobile . 19. Enregistrement d'entrée microphone pour agir comme votre assistant professionnel personnel . 20. Prise en charge des fonctions Bluetooth et TWS . VII. Enregistrement Enregistrement via un microphone externe : Connectez un périphérique de stockage (USB/carte TF) et appuyez brièvement sur la touche ENREGISTREMENT pour démarrer l'enregistrement. La durée d'enregistrement dépend de la capacité de stockage. Pendant l'enregistrement, réglez le bouton « -ECHO+ » au minimum. Il est important de placer le microphone à une distance appropriée de l'enceinte pour éviter tout bourdonnement ou bruit parasite. -2- Remarques : Ce produit démarre l'enregistrement à partir de l'heure affichée sur l'écran LED. VIII. L' opération d'appairage Bluetooth et les paramètres associés : 1. Alimentation : mettez l'appareil sur ON, appuyez sur la touche « MODE » pour entrer dans le mode de Bluetooth, l'écran d'affichage affichera « BLEU ». 2. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et effectuez une recherche. Lorsque le téléphone affiche « AP-G568 », cliquez directement sur « Connecter ». La connexion au téléphone ne nécessite pas de mot de passe. Si nécessaire, saisissez « 0000 » pour lancer l'appairage. Une fois l'appairage réussi, l'enceinte émet un message vocal. L'appairage entre le téléphone et l'enceinte Bluetooth est terminé. 3. Jouez directement la musique de votre téléphone portable et vous obtiendrez de magnifiques voix du haut-parleur. IX. Opérations et fonctionnalités fonctionnelles -3- 19. Écran LED. 20. VOLUME APPUYER BASS/TREBLE/MIC . VOL/ECHO : Par défaut le volume principal réglage , appuyez brièvement une fois pour le réglage des basses, appuyez brièvement deux fois pour le réglage des aigus, court appuyez sur trois fois pour le réglage du volume du microphone, appuyez brièvement quatre fois pour la réverbération du microphone réglage , ajuster à chaque fois pendant quatre secondes sans opération automatiquement revenir à le maître volume réglage , dans chaque mode, ajuster le bouton pour contrôler le volume . 21. Port TF : Lisez des fichiers audio au format MP3 sur une carte TF d'une capacité allant jusqu'à 32 Go (FAT32). 22. Port USB : Lisez des fichiers audio au format MP3 sur un périphérique de stockage USB d'une capacité allant jusqu'à 32 Go (FAT32). 23. : En mode de lecture USB/carte TF/ Bluetooth, appuyez -4- brièvement dessus pour sélectionner la chanson précédente . 24. : En mode de lecture USB/ carte TF / Bluetooth, appuyez brièvement dessus pour lire/mettre en pause, en mode USB/ carte TF état de lecture , appuyez longuement dessus pour sélectionner l'un des quatre modes de séquençage de lecture (Tous - lire toutes les pistes en séquence ; RAND - lire de manière aléatoire ; UN - répéter une piste ; FOL - répéter toutes les pistes d'un dossier). En état d'entrée AUX, appuyez brièvement dessus pour basculer entre le volume muet et le volume normal . 25. : En état de lecture de carte USB/TF / Bluetooth, appuyez brièvement dessus pour passer à la chanson suivante . 26. MODE /SHIFT /TWS : Appuyez brièvement dessus pour basculer entre les modes de réception USB/TF / AUX / Bluetooth. Appuyez longuement dessus pour basculer entre le dossier d'enregistrement et le dossier MP3 . Mode d'interconnexion TWS : ouvrez les deux machines qui nécessitent une interconnexion en même temps et passez en mode Bluetooth en même temps , associez l'une d'elles au Bluetooth du téléphone portable pour écouter de la musique. Appuyez longuement sur le bouton TWS de l'appareil pour vous connecter à un autre appareil. Une fois la connexion établie, la musique sera diffusée en synchronisation. Appuyez longuement sur le bouton TWS de l'appareil pour quitter le mode d'interconnexion . 27. Enregistrement/SUPPR : Appuyez brièvement pour activer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, la réverbération doit être réglée au minimum. Appuyez longuement pour supprimer un fichier enregistré. L'enregistrement en mode microphone est disponible . 28. BASS 1.2.3 : Appuyez brièvement pour basculer entre les modes intérieur et extérieur, ainsi que les modes d'amplification des basses. 29. : Appuyez brièvement dessus Bouton de mode d'éclairage LED . 30. MIC PRIORITÉ : Connectez le microphone, appuyez brièvement sur la touche, en mode priorité microphone . -5- 31. Entrée microphone : Prise d'entrée microphone . 32. AUX IN : Port d'entrée de source sonore externe (plug-and-play) . 33. Témoin de charge : lorsque le chargeur est branché, le voyant rouge s'allume. Lorsque l'appareil est complètement rechargé, le voyant bleu s'allume . 34. ENTRÉE DC 5 V : Port de recharge DC 5 V. 35. Pouvoir: Interrupteur d'alimentation . 36. Récepteur de télécommande . X. Instructions d'utilisation de la télécommande 10. Bouton d'alimentation : appuyez brièvement pour passer en mode veille ; appuyez à nouveau brièvement pour reprendre l'activité. Si aucun appareil n'est connecté, le système passe en mode « BT ». 11. LECTURE/PAUSE : Mêmes fonctions que « LECTURE/PAUSE » sur l'appareil maître . 12. Bouton Mode : appuyez brièvement dessus pour basculer entre USB/TF / AU Bluetooth modes de réception . 13. numériques 0~9 : En mode MP3 (USB/carte TF/Bluetooth), si vous souhaitez écouter 123 chansons, vous pouvez utiliser directement les touches numériques de la télécommande, le numéro à trois chiffres suivi de la saisie de 1, 2, 3, attendez 2 secondes ou 3 minutes plus tard, le lecteur passera automatiquement aux 123 chansons spécifiées pour commencer la lecture. Toute saisie d'un nombre supérieur au nombre total de pistes disponibles est invalide . 14. Touche 10 + : Pour suivre le saut 10, -6- comme c'est le cas actuellement pour les 23 premiers, si vous appuyez sur la touche "10 +", passez à 33 pistes pour commencer la lecture, l'appareil de lecture si le total de 10 chansons n'est pas suffisant chansons Quand tu reviens à la première piste . 15. Touche VOL+/VOL- : En USB/TF / AUX / Bluetooth etc. mode, appui court ou appui long sur VOL+ / VOL- touche, vous pouvez augmenter ou diminuer la sortie du haut-parleur du volume électronique. 16. Piste précédente : sélectionnez la chaîne précédente. 17. Piste suivante : sélectionnez la chaîne suivante . 18. EQ : Appuyez brièvement pour basculer entre les modes intérieur, amplification des basses et extérieur . PRUDENCE: Assurez-vous de charger pendant que la musique est déformée. -7- Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support -8- KARAOKE-MASCHINE MODELL: AP-G568 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support -9- MODELL: AP-G568 KARAOKE MACHINE Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologieoder Software-Updates informieren. -1- XI. Merkmale 21. Hochempfindlicher Lautsprecher mit ultragroßem Magnetkreis, hoher Durchdringungskraft, Niederfrequenzstoß und perfekter Mittel-/Hochfrequenzdarstellung. 22. Die neuesten Dekodierungschips unterstützen die stabile Wiedergabe von MP3 auf B- U- SB- /TF-Karten mit bis zu 32 GB. 23. 3. 5-mm-AUX-Audioeingang für jede Verbindung zu einer Vielzahl von Tonquellen. 24. Eingebauter Akku mit hoher Kapazität für ununterbrochene Wiedergabe von bis zu 2 Stunden. 25. Schließen Sie das Mikrofon an und nutzen Sie die einstellbare Nachhall-, Sprach- und Karaoke-Funktion, um eine herausragende Leistung zu präsentieren . 26. Akku mit integriertem Ladeschutz für eine lange und stabile Lebensdauer. 27. Eingebaute Anzeige für niedrigen Batteriestand und vollständiges Aufladen. Benutzerorientierte Verwendung. 28. Mit Griffdesign für die beste Wahl eines mobilen Lautsprechers . 29. Mikrofon-Eingangsaufzeichnung, um als Ihr persönlicher Geschäftsassistent zu fungieren . 30. Unterstützt Bluetooth und TWS -Funktion. XII. Aufnahme Aufnahme über externes Mikrofon: Schließen Sie ein Speichergerät (USB/TF-Karte) an und drücken Sie kurz die Aufnahmetaste, um die Aufnahmezeit zu starten. Die Aufnahmedauer hängt von der Speicherkapazität ab. Stellen Sie während der Aufnahme den ,,-ECHO+"-Regler auf Minimum. Achten Sie darauf, dass sich das Mikrofon in ausreichendem Abstand zum Lautsprecher befindet, um -2- Störgeräusche zu vermeiden. Hinweise: Dieses Produkt beginnt mit der Aufnahme ab der auf dem LED-Bildschirm angezeigten Zeit. XIII. Der Bluetooth-Kopplungsvorgang und zugehörige Parameter: 1. Power : Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste ,,MODE", um in den Modus zu wechseln. Bluetooth, auf dem Display wird ,,BLAU" angezeigt. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein und suchen Sie nach dem Gerät. Wenn auf dem Mobiltelefon ,, AP-G568 " angezeigt wird, klicken Sie direkt auf ,,Verbinden". Für die Verbindung ist kein Passwort erforderlich. Falls Sie ein Passwort benötigen, geben Sie bitte ,,0000" ein, um die Kopplung zu starten. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt eine Sprachansage. Die Kopplung zwischen Mobiltelefon und Bluetooth-Lautsprecher ist erfolgreich. 3. Spielen Sie die Musik Ihres Mobiltelefons direkt ab und geben Sie schöne Stimme aus dem Lautsprecher. XIV. Funktionsabläufe und Funktionen -3- 37. LED-Bildschirm. 38. LAUTSTÄRKE DRÜCKEN BASS/HÖHEN/MIKROFON . VOL/ECHO : Standardmäßig die Gesamtlautstärke Anpassung , einmal kurz drücken für Bassanpassung, zweimal kurz drücken für Höhenanpassung, kurz Drücken Sie drei Mal drücken für Mikrofonlautstärkeregelung, viermal kurz drücken für Mikrofonhall Anpassung , passen Sie jedes Mal für vier Sekunden ohne Betrieb automatisch zurück zu der Meister Volumen Anpassung , in jedem Modus, anpassen der Knopf um die Lautstärke zu regeln . 39. TF-Anschluss: Lesen Sie Audiodateien im MP3-Format auf TF-Karten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB (FAT32). 40. USB-Anschluss: Lesen Sie Audiodateien im MP3-Format auf USB-Speichergeräten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB (FAT32). 41. : Drücken Sie im Wiedergabestatus von USB/TF-Karte/ Bluetooth -4- kurz darauf, um das vorherige Lied auszuwählen . 42. : Im USB/ TF -Karte / Bluetooth-Lesestatus kurz drücken zum Abspielen/Pause, im USB/ TF -Karte Lesestatus : Durch langes Drücken können Sie einen von vier Wiedergabesequenzmodi auswählen (Alle alle Titel nacheinander abspielen; RAND in zufälliger Reihenfolge abspielen; ONE einen Titel wiederholen; FOL alle Titel in einem Ordner wiederholen). Im AUX-Eingangsstatus drücken Sie kurz darauf, um zwischen Stummschaltung und normaler Lautstärke umzuschalten . 43. : Drücken Sie im USB-/TF-Karten- / Bluetooth-Lesestatus kurz darauf, um zum nächsten Lied zu gelangen . 44. M ODE /SHIFT /TWS : Kurz drücken, um zwischen den Empfangsmodi USB/TF / AUX / Bluetooth umzuschalten. Lange drücken, um zwischen Aufnahmeordner und MP3-Ordner umzuschalten. TWS-Verbindungsmodus: Öffnen Sie die beiden Geräte, die gleichzeitig verbunden werden müssen, und wechseln Sie gleichzeitig in den Bluetooth-Modus . Koppeln Sie eines davon mit dem Bluetooth des Mobiltelefons, um Musik abzuspielen. Drücken Sie die TWS-Taste an den Geräten lange, um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung wird synchrone Musik abgespielt. Drücken Sie die TWS-Taste an den Geräten lange, um den Verbindungsmodus zu beenden . 45. Aufnahme/LÖSCHEN: Kurz drücken, um die Aufnahme zu aktivieren. Während der Aufnahme sollte der Nachhall auf ein Minimum eingestellt sein. Lang drücken, um eine Aufnahmedatei zu löschen. Aufnahme im Mikrofonmodus ist möglich . 46. BASS 1.2.3 : Kurz drücken, um zwischen den Modi ,,Innenbereich", ,,Bass Boost" und ,,Außenbereich" zu wechseln. 47. : Kurz drücken ist Taste für den LED- Lichtmodus . 48. Mikrofon PRIORITÄT: Schließen Sie das Mikrofon an, drücken Sie kurz die Taste, um in den Mikrofonprioritätsmodus zu wechseln . 49. Mikrofoneingang: Mikrofoneingangsbuchse . -5- 50. AUX IN: Eingangsanschluss für externe Tonquelle (Plug-and-Play) . 51. Ladekontrollleuchte: Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, leuchtet die rote Leuchte. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchtet die blaue Leuchte . 52. DC 5 V -EINGANG : DC 5 V-Ladeanschluss . 53. Leistung: Netzschalter . 54. Fernbedienungsempfänger . XV. Bedienungsanleitung auf der Fernbedienung 19. Ein-/Ausschalter: Kurz drücken, um in den Standby-Modus zu wechseln; erneut kurz drücken, um den Standby-Modus fortzusetzen. Wenn kein Gerät angeschlossen ist, wechselt das System in den BTModus. 20. PLAY/PAUSE: Gleiche Funktionen wie ,,PLAY/PAUSE" auf dem Master-Gerät . 21. Modustaste: Kurz drücken, um zwischen USB/TF / AUX / Bluetooth umzuschalten Empfangsmodi . 22. Zifferntasten 09: Wenn Sie im MP3-Modus (USB/TF-Karte/Bluetooth) 123 Lieder anhören möchten, können Sie direkt die dreistellige Zahl mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben und anschließend 1, 2, 3 eingeben. Warten Sie 2 Sekunden, dann springt der Player automatisch zu den angegebenen 123 Liedern, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Jede Zahleneingabe, die größer ist als die Anzahl der insgesamt verfügbaren Titel, ist ungültig . 23. 10 + Taste: Um den Sprung 10 aufzuspüren, -6- wie jetzt die ersten 23 spielt, wenn Sie die "10 +" drücken, springen Sie zu 33 Titeln, um die Wiedergabe zu starten, das Wiedergabegerät, wenn die insgesamt 10 Songs nicht genug ist Lieder Wenn Sie zum ersten Titel zurückkehren . 24. VOL+/VOL-Taste: In USB/TF / AUX / Bluetooth usw Modus, kurzes oder langes Drücken von VOL+ / VOL- Mit der Taste können Sie die Lautsprecherausgabe der elektronischen Lautstärke erhöhen oder verringern. 25. Vorheriger Titel: Wählt den vorherigen Kanal aus. 26. Nächster Titel: Wählen Sie den nächsten Kanal . 27. EQ : Kurz drücken, um zwischen den Modi ,,Innenbereich", ,,Bass Boost" und ,,Außenbereich" zu wechseln . VORSICHT: Bitte achten Sie darauf, dass der Ladevorgang bei verzerrter Musik erfolgt. -7- Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200.000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support -8- MACCHINA PER KARAOKE MODELLO: AP-G568 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support -9- MODELLO: AP-G568 KARAOKE MACHINE Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto. -1- XVI. Caratteristiche 31. Altoparlante ad alta sensibilità con circuito magnetico di grandi dimensioni, elevato potere di penetrazione, shock a bassa frequenza e perfetta rappresentazione delle frequenze medie/alte. 32. di decodifica supportano la riproduzione stabile di MP3 su schede USB / TF fino a 32 GB . 33. 3. Ingresso audio AUX da 5 mm per ogni connessione a un'ampia gamma di sorgenti sonore. 34. Batteria integrata ad alta capacità per una riproduzione consecutiva fino a 2 ore. 35. Collega il microfono , il riverbero regolabile, la funzione voce e Karaoke per ottenere prestazioni eccezionali . 36. Batteria con protezione di ricarica integrata per garantire una durata di vita lunga e stabile. 37. Indicazione di batteria scarica e ricarica completa integrata. Uso orientato all'uomo. 38. Con maniglia di design per la migliore scelta di altoparlanti mobili . 39. Ingresso di registrazione tramite microfono per fungere da assistente aziendale personale . 40. Supporta la funzione Bluetooth e TWS . XVII. Registrazione Registrazione tramite microfono esterno: Collegare un dispositivo di archiviazione (scheda USB/TF) e premere brevemente il tasto RECORD per avviare la registrazione per un tempo che dipende dalla capacità di archiviazione. Durante la registrazione, regolare la manopola "-ECHO+" al minimo. È evidente che il microfono deve essere posizionato a una distanza adeguata dall'altoparlante per evitare qualsiasi ululato o rumore. -2- Note: Questo prodotto avvia la registrazione a partire dall'ora visualizzata sullo schermo LED. XVIII. Operazione di associazione Bluetooth e parametri correlati: 1. Accensione : accendere l'apparecchio, premere il tasto "MODE" per entrare nella modalità di Bluetooth, lo schermo mostrerà "BLU". 2. Accendere la funzione Bluetooth del telefono cellulare e cercare, mentre il telefono cellulare mostra " AP-G568 ", fare clic su Connetti direttamente. La connessione del telefono cellulare non necessita di password, se è necessaria la password, immettere "0000" per procedere con l'associazione. Dopo l'associazione riuscita, l'altoparlante invierà un messaggio vocale. L'associazione tra telefono cellulare e altoparlante Bluetooth è riuscita. 3. Riproduci la musica del tuo cellulare direttamente e ne trarrai un suono meraviglioso voce dall'altoparlante. XIX. Operazioni e caratteristiche funzionali -3- 55. Schermo LED. 56. VOLUME PREMI BASSI/ALTI/MIC . VOL/ECHO : Per impostazione predefinita il volume principale regolazione , premere brevemente una volta per la regolazione dei bassi, premere brevemente due volte per la regolazione degli alti, corto premere tre volte per la regolazione del volume del microfono, premere brevemente quattro volte per il riverbero del microfono regolazione , regolare ogni volta per quattro secondi senza operazione automaticamente torna indietro a il padrone volume regolazione , in ogni modalità, regolare la manopola per controllare il volume . 57. Porta TF: legge file audio in formato MP3 su schede TF con capacità fino a 32 G (FAT32). 58. Porta USB: legge file audio in formato MP3 su dispositivi di archiviazione USB con capacità fino a 32 G (FAT32). -4- 59. : Nello stato di riproduzione di USB/scheda TF/ Bluetooth, premere brevemente per selezionare il brano precedente . 60. : Nello stato di lettura USB/ scheda TF / Bluetooth, premere brevemente per riprodurre/mettere in pausa, in USB/ scheda TF stato di lettura , premere a lungo per selezionare una delle quattro modalità di riproduzione in sequenza (ALL - riproduce tutte le tracce in sequenza; RAND - riproduce in modo casuale; ONE - ripete una traccia; FOL - ripete tutte le tracce in una cartella). Nello stato di ingresso AUX, premere brevemente per alternare tra volume muto e volume normale . 61. : Nello stato di lettura della scheda USB/TF / Bluetooth, premere brevemente per passare al brano successivo . 62. M ODE /SHIFT /TWS : Premere brevemente per alternare tra le modalità di ricezione USB/TF / AUX / Bluetooth . Premere a lungo per alternare tra la cartella di registrazione e la cartella MP3. Modalità di interconnessione TWS: aprire contemporaneamente i due dispositivi che necessitano di interconnessione e passare contemporaneamente alla modalità Bluetooth . Associare uno di essi al Bluetooth del telefono cellulare per riprodurre musica. Premere a lungo il pulsante TWS sulle macchine per connettersi con altre macchine. Dopo la connessione riuscita, verrà riprodotta musica sincrona. Premere a lungo il pulsante TWS sulle macchine per uscire dalla modalità di interconnessione . 63. Registrazione/CANC: premere brevemente per abilitare la registrazione. Durante la registrazione, il riverbero dovrebbe essere regolato al minimo. Premere a lungo per eliminare un file di registrazione. È disponibile la registrazione in modalità Microfono . 64. BASS 1.2.3 : Premere brevemente per passare dalla modalità interna a quella esterna e viceversa. 65. : Premere brevemente è Pulsante modalità luce LED . 66. Microfono PRIORITÀ: Collegare il microfono, premere brevemente il tasto, nella modalità priorità microfono . 67. Ingresso microfono: Jack di ingresso microfono . -5- 68. AUX IN: Porta di ingresso per sorgente sonora esterna (plug-and-play) . 69. Spia di ricarica: quando il caricabatterie è collegato, la luce rossa si accende. Quando il dispositivo è completamente ricaricato, la luce blu si accende . 70. INGRESSO DC 5 V : porta di ricarica DC 5 V. 71. Energia: Interruttore di alimentazione . 72. Ricevitore del telecomando . XX.Istruzioni per l'uso sul telecomando 28. Pulsante di accensione: premere brevemente per entrare in modalità standby; premere brevemente di nuovo per riprendere. Se non è collegato alcun dispositivo, il sistema passa a " BT ". 29. PLAY/PAUSE: Stesse funzioni di "PLAY/PAUSE" sul dispositivo master . 30. Pulsante Modalità: premere brevemente per alternare tra USB/ TF / AUX / Bluetooth modalità di ricezione . 31. numerici 0~9: In modalità MP3 (USB/scheda TF/Bluetooth), se si desidera ascoltare 123 brani, è possibile utilizzare direttamente i tasti numerici sul telecomando, digitare il numero a tre cifre seguito da 1, 2, 3, attendere 2 secondi o minuti dopo, il lettore passerà automaticamente ai 123 brani specificati per iniziare la riproduzione. Qualsiasi inserimento di un numero superiore al numero totale delle tracce disponibili non è valido . 32. Tasto 10 +: Per rintracciare il salto 10, come -6- ora sta riproducendo i primi 23, se si preme il tasto "10 +", si passa a 33 tracce per iniziare la riproduzione, il dispositivo di riproduzione se il totale di 10 brani non è sufficiente canzoni Quando ritorni alla prima traccia . 33. Tasto VOL+/VOL-: In USB/TF / AUX / Bluetooth ecc. modalità, premere brevemente o premere a lungo VOL+ / VOL- tasto è possibile aumentare o diminuire l'uscita dell'altoparlante del volume elettronico. 34. Traccia precedente: seleziona il canale precedente. 35. Traccia successiva: seleziona il canale successivo . 36. EQ : premere brevemente per passare dalla modalità interna a quella esterna e viceversa . ATTENZIONE: Si prega di assicurarsi di caricare quando la musica è distorta. -7- Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support -8- MÁQUINA DE KARAOKE MODELO: AP-G568 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support -9- MODELO: AP-G568 KARAOKE MACHINE Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto. -1- XXI. Características 41. Altavoz de circuito magnético ultra grande de alta sensibilidad con alto poder de penetración, choque de baja frecuencia y representación perfecta de frecuencia media/alta. 42. de decodificación que admiten reproducción estable de MP3 en tarjetas USB/TF de hasta 32 Gb . 43. Entrada de audio AUX de 3,5 mm para cada conexión a una amplia gama de fuentes de sonido. 44. Batería incorporada de alta capacidad para reproducción consecutiva de hasta 2 horas. 45. Conecte el micrófono , reverberación ajustable, función de voz y Karaoke para presentar un rendimiento excepcional . 46. Batería con protección de recarga incorporada para ofrecer una vida útil larga y estable. 47. Indicador integrado de batería baja y carga completa. Uso adaptado a personas. 48. Con diseño de asa para la mejor elección de altavoz móvil . 49. Grabación de entrada de micrófono para que actúe como su asistente comercial personal . 50. función Bluetooth y TWS . XXII. Grabación Grabación mediante micrófono externo: Conecte un dispositivo de almacenamiento (tarjeta USB/TF) y pulse brevemente la tecla GRABAR para iniciar la grabación durante un tiempo que dependerá de la capacidad de almacenamiento. Durante la grabación, ajuste el control "-ECHO+" al mínimo. Es importante que el micrófono esté a una distancia adecuada del altavoz para evitar ruidos extraños. -2- Notas: Este producto comienza a grabar desde la hora que se muestra en la pantalla LED. XXIII. La operación de emparejamiento bluetooth y parámetros relacionados: 1. Encendido : encienda el dispositivo y presione la tecla "MODE" para ingresar al modo de Bluetooth, la pantalla mostrará "AZUL". 2. Active la función Bluetooth del teléfono móvil y busque. Cuando el teléfono móvil muestre " AP-G568 ", haga clic en "Conectar". No se requiere contraseña para la conexión; si la necesita, introduzca "0000" para iniciar el emparejamiento. Tras el emparejamiento, el altavoz emitirá un mensaje de voz indicando que el emparejamiento entre el teléfono móvil y el altavoz Bluetooth se ha realizado correctamente. 3. Reproduce la música de tu teléfono móvil directamente y emitirá un sonido hermoso. voz del altavoz. XXIV.Operaciones y características funcionales -3- 73. Pantalla LED. 74. VOLUMEN PULSAR GRAVES/AGUDOS/MICRO . VOL/ECO : Por defecto el volumen maestro Ajuste , presione brevemente una vez para ajustar los graves, presione brevemente dos veces para ajustar los tonos altos, corto presione tres veces para ajustar el volumen del micrófono, presione brevemente cuatro veces para la reverberación del micrófono Ajuste , ajuste cada vez durante cuatro artículos de segunda clase sin operación automáticamente volver a el maestro volumen ajuste , en cada modo, ajustar la perilla para controlar el volumen . 75. Puerto TF: Lee archivos de audio en formato MP3 en tarjeta TF con capacidad de hasta 32G (FAT32). 76. Puerto USB: Lee archivos de audio en formato MP3 en dispositivo de almacenamiento USB con capacidad de hasta 32G (FAT32). 77. : En el estado de reproducción de USB/Tarjeta TF/ Bluetooth, -4- presiónelo brevemente para seleccionar la canción anterior . 78. : En estado de lectura de tarjeta USB/ TF / Bluetooth, presiónelo brevemente para reproducir/pausar. En tarjeta USB/ TF Estado de lectura , manténgalo presionado para seleccionar uno de los cuatro modos de secuencia de reproducción (Todo: reproducir todas las pistas en secuencia; RAND: reproducir aleatoriamente; UNO: repetir una pista; FOL: repetir todas las pistas en una carpeta). En el estado de entrada AUX, presiónelo brevemente para alternar entre silencio y volumen normal . 79. : En el estado de lectura de tarjeta USB/TF / Bluetooth, presiónelo brevemente para pasar a la siguiente canción . 80. M ODE /SHIFT /TWS : Presiónelo brevemente para alternar entre los modos de recepción USB/TF / AUX / Bluetooth . Presiónelo prolongadamente para alternar entre la carpeta de grabación y la carpeta MP3. Modo de interconexión TWS: abra las dos máquinas que necesitan interconexión al mismo tiempo y cambie al modo bluetooth al mismo tiempo . Empareje una de ellas con el bluetooth del teléfono móvil para reproducir música. Mantenga presionado el botón TWS en los dispositivos para conectarse con otros. Tras la conexión, se reproducirá música sincronizada. Mantenga presionado el botón TWS en los dispositivos para salir del modo de interconexión . 81. Grabación/BORRAR: Pulse brevemente para activar la grabación. Durante la grabación, la reverberación debe minimizarse. Pulse prolongadamente para eliminar un archivo de grabación. La grabación en modo micrófono está disponible . 82. BASS 1.2.3 : Presione brevemente para cambiar entre los modos interior y exterior con refuerzo de graves. 83. : Pulsación corta es Botón de modo de luz LED . 84. micrófono PRIORIDAD: Conecte el micrófono, presione brevemente la tecla para ingresar al modo de prioridad del micrófono . 85. Entrada de micrófono: Conector de entrada de micrófono . 86. AUX IN: Puerto de entrada de fuente de sonido externa -5- (plug-and-play) . 87. Luz indicadora de recarga: Cuando el cargador está conectado, se enciende la luz roja. Cuando el dispositivo está completamente cargado, se enciende la luz azul . 88. ENTRADA DC 5 V : Puerto de recarga DC 5 V. 89. Fuerza: Interruptor de encendido . 90. Receptor de control remoto . XXV. Instrucciones de funcionamiento del control remoto 37. Botón de encendido: Presiónelo brevemente para entrar en modo de espera; presiónelo brevemente de nuevo para reanudar. Si no hay ningún dispositivo conectado, el sistema cambia a " BT ". 38. REPRODUCIR/PAUSA: Las mismas funciones que "REPRODUCIR/PAUSA" en el dispositivo maestro . 39. Botón de modo: presiónelo brevemente para alternar entre USB/ TF / AUX / Bluetooth modos de recepción . 40. numéricas 0 ~ 9: En el modo MP3 (USB / tarjeta TF / Bluetooth), si desea escuchar 123 canciones, puede usar directamente las teclas numéricas en el control remoto, un número de tres dígitos seguido de ingresar 1, 2, 3, esperar 2 segundos minutos después, el reproductor saltará automáticamente a las 123 canciones especificadas para comenzar a reproducir. Cualquier entrada de un número mayor que el número total de pistas disponibles no es válida . 41. Tecla 10 +: Para rastrear el salto 10, como ahora se están reproduciendo las primeras 23, si presiona el "10 +", salta a 33 pistas -6- para comenzar la reproducción, el dispositivo de reproducción si el total de 10 canciones no es suficiente canciones Cuando regresas a la primera pista . 42. Tecla VOL+/VOL-: En USB/TF / AUX / Bluetooth etc. modo, pulsación corta o pulsación larga VOL+ / VOL- tecla, puede aumentar o disminuir la salida del altavoz del volumen electrónico. 43. Pista anterior: selecciona el canal anterior. 44. Pista siguiente:seleccionar el siguiente canal . 45. EQ : presione brevemente para cambiar entre los modos interior y exterior, con refuerzo de graves . PRECAUCIÓN: Asegúrese de cargar mientras la música está distorsionada. -7- Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support -8- MASZYNA KARAOKE MODEL: AP-G568 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support -9- MODEL: AP-G568 KARAOKE MACHINE To jest oryginalna instrukcja, przed uyciem naley uwanie przeczyta wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasn interpretacj naszej instrukcji obslugi. Wygld produktu bdzie zaleal od produktu, który otrzymale. Prosimy o wybaczenie, e nie poinformujemy Ci ponownie, jeli w naszym produkcie pojawi si jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania. -1- XXVI. Cechy 51. Glonik o bardzo duej czuloci i obwodzie magnetycznym, duej mocy przenikliwej, niskiej czstotliwoci i doskonalym odwzorowaniu rednich i wysokich czstotliwoci. 52. Najnowsze uklady dekodujce umoliwiaj stabilne odtwarzanie plików MP3 na kartach U SB/TF o pojemnoci do 32 GB . 53. Wejcie audio AUX 3,5 mm umoliwiajce podlczenie szerokiej gamy ródel dwiku. 54. Wbudowana bateria o duej pojemnoci umoliwia nieprzerwane odtwarzanie do 2 godzin. 55. Podlcz mikrofon , ustaw poglos, skorzystaj z funkcji glosowej i karaoke, aby zaprezentowa wyjtkowy wystp . 56. Akumulator z wbudowan ochron przed ladowaniem, zapewniajcy dlug i stabiln prac. 57. Wbudowany wskanik niskiego poziomu naladowania baterii i pelnego naladowania. Uytkowanie zorientowane na czlowieka. 58. Z uchwytem, idealny do gloników mobilnych . 59. Nagrywanie sygnalu mikrofonowego, dziki któremu moesz sta si swoim osobistym asystentem biznesowym . 60. Obsluga funkcji Bluetooth i TWS . XXVII. Nagranie Nagrywanie za pomoc zewntrznego mikrofonu: Podlcz urzdzenie pamici masowej (kart USB/TF) i nacinij krótko przycisk RECORD, aby rozpocz nagrywanie na czas zaleny od pojemnoci pamici masowej. Podczas nagrywania ustaw pokrtlo ,,-ECHO+" na minimum. Naley zauway, e mikrofon powinien znajdowa si w odpowiedniej odlegloci od glonika, aby zapobiec wyciu lub halasowi. -2- Uwagi: Ten produkt rozpoczyna nagrywanie od czasu wywietlanego na ekranie LED. XXVIII. Operacja parowania Bluetooth i powizane parametry: 1. Zasilanie : wlcz zasilanie, nacinij przycisk ,,MODE", aby przej do trybu Bluetooth, na ekranie wywietlacza pojawi si kolor ,,NIEBIESKI". 2. Wlcz funkcj Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj, gdy telefon komórkowy wywietli ,, AP-G568 ", kliknij polcz bezporednio. Polczenie telefonu komórkowego nie wymaga hasla, jeli jest potrzebne, wprowad ,,0000", aby przej do parowania. Po pomylnym sparowaniu glonik wyle glosowy komunikat. Jest to pomylne sparowanie midzy telefonem komórkowym a glonikiem Bluetooth. 3. Odtwarzaj muzyk bezporednio ze swojego telefonu komórkowego, a uslyszysz pikne dwiki glos z glonika. XXIX. Operacje i cechy funkcjonalne -3- 91. Ekran LED. 92. GLONO NACINIJ BASS/TREBLE/MIC . VOL/ECHO : Domylnie glono glówna regulacja , krótkie nacinicie raz w celu regulacji basów, krótkie nacinicie dwa razy w celu regulacji wysokich tonów, krótki nacinij trzy razy do regulacji glonoci mikrofonu, krótkie nacinicie cztery razy do poglosu mikrofonu regulacja , dostosuj za kadym razem na cztery towary drugiej jakoci bez dzialanie automatycznie wró do Mistrz tom regulacja w kadym trybie, regulowa Galka aby kontrolowa glono . 93. Port TF: Odczyt plików audio w formacie MP3 na karcie TF o pojemnoci do 32 GB (FAT32). 94. Port USB: Odczyt plików audio w formacie MP3 z urzdzenia pamici masowej USB o pojemnoci do 32 GB (FAT32). 95. : W trybie odtwarzania USB/karty TF/ Bluetooth nacinij krótko, aby -4- wybra poprzedni utwór . 96. : W trybie odczytu USB/ karty TF / Bluetooth nacinij krótko, aby odtworzy/wstrzyma. W trybie USB/ karty TF statusu odczytu , nacinij i przytrzymaj, aby wybra jeden z czterech trybów kolejnoci odtwarzania (All - odtwarzaj wszystkie utwory po kolei; RAND - odtwarzaj losowo; ONE - powtarzaj jeden utwór; FOL - powtarzaj wszystkie utwory w folderze). W trybie wejcia AUX nacinij krótko, aby przelcza si midzy wyciszeniem a normaln glonoci . 97. : W trybie odczytu USB/karty TF / Bluetooth nacinij krótko, aby przej do nastpnego utworu . 98. TRYB /SHIFT /TWS : Krótkie nacinicie powoduje przelczanie pomidzy trybami odbioru USB/TF / AUX / Bluetooth . Dlugie nacinicie powoduje przelczanie pomidzy folderem nagrywania a folderem MP3. Tryb polczenia TWS: polcz jednoczenie dwa urzdzenia, które wymagaj polczenia, i przelcz je na tryb Bluetooth . Sparuj jedno z nich z Bluetooth telefonu komórkowego, aby odtwarza muzyk. Nacinij i przytrzymaj przycisk TWS na maszynach, aby polczy si z innymi maszynami. Po udanym polczeniu zostanie odtworzona synchroniczna muzyka. Nacinij i przytrzymaj przycisk TWS na maszynach, aby wyj z trybu polczenia . 99. Nagrywanie/DEL: Nacinij krótko, aby wlczy nagrywanie. Podczas nagrywania poglos powinien by dostrojony do minimum. Nacinij dlugo, aby usun plik nagrania. Nagrywanie w trybie mikrofonu jest dostpne . 100. BASS 1.2.3 : Krótkie nacinicie umoliwia przelczanie midzy trybami pracy w pomieszczeniu, wzmocnienia basów i pracy na zewntrz. 101. : Nacinij krótko, to jest Przycisk trybu owietlenia LED . 102. MIKROFON PRIORYTET: Podlcz mikrofon, nacinij krótko przycisk , aby przej do trybu priorytetu mikrofonu . 103. Wejcie mikrofonowe: Gniazdo wejciowe mikrofonu . 104. AUX IN: Port wejciowy dla zewntrznego ródla dwiku (plug-and-play) . -5- 105. Kontrolka ladowania: Gdy ladowarka jest podlczona, zapala si czerwona lampka. Gdy urzdzenie jest w pelni naladowane, zapala si niebieska lampka . 106. WEJCIE DC 5 V : Port ladowania DC 5 V. 107. Moc: Wylcznik zasilania . 108. Odbiornik zdalnego sterowania . XXX. Instrukcje obslugi pilota zdalnego sterowania 46. Przycisk zasilania: Nacinij go krótko, aby przej do trybu gotowoci; nacinij go krótko ponownie, aby wznowi. Jeli adne urzdzenie nie jest podlczone, system przechodzi do ,, BT ". 47. ODTWARZANIE/PAUZA: Takie same funkcje jak ,,ODTWARZANIE/PAUZA" na urzdzeniu glównym . 48. Przycisk trybu: Nacinij go krótko , aby przelcza si midzy USB/TF / AUX Bluetooth tryby odbioru . 49. numeryczne 0~9: W trybie MP3 (USB/karta TF/Bluetooth), jeli chcesz poslucha 123 utworów, moesz bezporednio uy przycisków numerycznych na pilocie, wprowadzajc trzycyfrowy numer, a nastpnie wprowadzajc 1, 2, 3, odczeka 2 sekundy i minuta, a odtwarzacz automatycznie przejdzie do okrelonych 123 utworów i rozpocznie odtwarzanie. Wprowadzenie liczby wikszej ni liczba wszystkich dostpnych utworów jest nieprawidlowe . 50. Klawisz 10 +: Aby przeskoczy 10, odtwarzane s teraz pierwsze 23 utwory. Jeli naciniesz ,,10 +", przeskoczysz do 33 utworów, aby rozpocz odtwarzanie. Urzdzenie odtwarzajce, jeli lcznie 10 utworów nie jest wystarczajce piosenki -6- Kiedy wrócisz do pierwszego utworu . 51. Przycisk VOL+/VOL-: W USB/TF / AUX / Bluetooth itp tryb, krótkie nacinicie lub dlugie nacinicie VOL+ / VOL- Za pomoc klawisza mona zwiksza lub zmniejsza glono gloników elektronicznych. 52. Poprzedni utwór: Wybierz poprzedni kanal. 53. Nastpny utwór: Wybierz nastpny kanal . 54. EQ : Krótkie nacinicie umoliwia przelczanie midzy trybami pracy w pomieszczeniu, wzmocnienia basów i pracy na zewntrz . OSTRONO: Pamitaj, aby ladowa urzdzenie, gdy muzyka jest znieksztalcona. -7- Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support -8- KARAOKE-MACHINE MODEL: AP-G568 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support -9- MODEL: AP-G568 KARAOKE MACHINE Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn . -1- XXXI. Functies 61. Zeer gevoelige luidspreker met ultragroot magnetisch circuit, hoog doordringend vermogen, lage-frequentieschokken en perfecte weergave van midden-/hoge frequenties. 62. De nieuwste decoderingschips ondersteunen stabiele weergave van MP3 op kaarten tot 32 GB USB / TF . 63. 3,5 mm AUX-audio-ingang voor elke aansluiting voor een breed scala aan geluidsbronnen. 64. Ingebouwde accu met hoge capaciteit voor continu afspelen tot 2 uur. 65. Sluit de microfoon , regelbare galm, stem- en karaokefunctie aan om een uitstekende prestatie te leveren . 66. Accu met ingebouwde oplaadbeveiliging voor een lange en stabiele levensduur. 67. Ingebouwde indicatie voor lege batterij en volledig opladen. Gebruik op mensen gericht. 68. Met handvatontwerp voor de beste keuze van mobiele luidspreker . 69. Microfooningangopname die fungeert als uw persoonlijke zakelijke assistent . 70. Ondersteunt Bluetooth en TWS -functie. XXXII. Opname Opnemen via externe microfoon: Sluit een opslagapparaat (USB/TF-kaart) aan en druk kort op de RECORD-toets om de opname te starten voor een tijd die afhankelijk is van de opslagcapaciteit. Stem tijdens de opname de knop "-ECHO+" af op het minimum. Het is opvallend dat de microfoon op een behoorlijke afstand van de luidspreker moet worden geplaatst om gehuil of ruis te voorkomen. Opmerkingen: Dit product begint met opnemen vanaf het tijdstip dat op het -2- LED-scherm wordt weergegeven. XXXIII. De Bluetooth-koppelingsbewerking en bijbehorende parameters: 1. Voeding : zet de voeding op AAN, druk op de toets "MODE" om de modus te openen Bluetooth, het display zal "BLAUW" weergeven. 2. Schakel de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon in en zoek, terwijl de mobiele telefoon " AP-G568 " toont, klikt u direct op verbinden. De mobiele telefoonverbinding heeft geen wachtwoord nodig, als u een wachtwoord nodig hebt, voer dan "0000" in om door te gaan met koppelen. Na succesvolle koppeling zal de luidspreker een stemmelding uitzenden. Het is een succesvolle koppeling tussen de mobiele telefoon en de Bluetooth-luidspreker. 3. Speel de muziek van uw mobiele telefoon rechtstreeks af en u zult prachtige stem van de spreker. XXXIV.Functionele bewerkingen en functies -3- 109. LED-scherm. 110.VOLUME DRUK OP BASS/TREBLE/MIC . VOL/ECHO : Standaard het hoofdvolume aanpassing , kort eenmaal indrukken voor basaanpassing, kort tweemaal indrukken voor hoge toonhoogteaanpassing, kort druk op drie keer voor aanpassing van het microfoonvolume, vier keer kort indrukken voor microfoongalm aanpassing , elke keer vier keer aanpassen seconden zonder operatie automatisch terugspringen naar de meester volume aanpassing , in elke modus, aanpassen de knop om het volume te regelen . 111. TF-poort: Leest audiobestanden in MP3-formaat op een TF-kaart met een capaciteit tot 32 GB (FAT32). 112.USB-poort: Lees audiobestanden in MP3-formaat op een USB-opslagapparaat met een capaciteit tot 32 GB (FAT32). 113. : Druk in de afspeelstatus van USB/TF-kaart/ Bluetooth kort op de -4- knop om het vorige nummer te selecteren . 114. : In de USB/ TF- kaart / Bluetooth-leesstatus, kort indrukken om af te spelen/pauzeren, In USB/ TF -kaart leesstatus , houd de toets ingedrukt om een van de vier afspeelvolgordemodi te selecteren (All - alle nummers in volgorde afspelen; RAND - willekeurig afspelen; ONE - één nummer herhalen; FOL - alle nummers in een map herhalen). Druk in de AUX-ingangsstatus kort op de knop om te schakelen tussen dempen en normaal volume . 115. : Druk kort in de USB/TF-kaart / Bluetooth-leesstatus om naar het volgende nummer te gaan . 116.M ODE /SHIFT /TWS : Druk er kort op om te schakelen tussen de USB/TF / AUX / Bluetooth-ontvangstmodi. Druk er lang op om te schakelen tussen de opnamemap en de MP3-map. TWS-interconnectiemodus: open de twee apparaten die tegelijkertijd met elkaar verbonden moeten worden en schakel tegelijkertijd over naar de Bluetooth-modus . Koppel een van de apparaten aan de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon om muziek af te spelen. Druk lang op de TWS-knop op de machines om verbinding te maken met andere machines. Na succesvolle verbinding wordt synchrone muziek afgespeeld. Druk lang op de TWS-knop op de machines om de verbindingsmodus te verlaten . 117.Opnemen/DEL: Kort indrukken om opnemen in te schakelen. Tijdens het opnemen moet de galm zo laag mogelijk zijn. Lang indrukken om een opnamebestand te verwijderen. Opnemen in microfoonmodus is beschikbaar . 118.BASS 1.2.3 : Kort indrukken om te schakelen tussen de binnen-, basversterkings- en buitenmodi. 119. : Kort indrukken is het Knop voor LED- lichtmodus . 120. MICROFOON PRIORITEIT: Sluit de microfoon aan, druk kort op de toets om naar de microfoonprioriteitsmodus te gaan . 121. Microfooningang: Microfooningangsaansluiting . 122. AUX IN: Ingang voor externe geluidsbron (plug-and-play) . -5- 123. Oplaadindicatielampje: Wanneer de oplader is aangesloten, gaat het rode lampje branden. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, gaat het blauwe lampje branden . 124. DC 5 V INGANG : DC 5 V oplaadpoort . 125. Stroom: Aan/uit-schakelaar . 126. Afstandsbedieningontvanger . XXXV. Gebruiksaanwijzing op afstandsbediening 55. Power-knop: druk er kort op om de stand-bymodus te openen; druk er nogmaals kort op om te hervatten. Als er geen apparaat is aangesloten, gaat het systeem naar " BT ". 56. AFSPELEN/PAUZE: Dezelfde functies als "AFSPELEN/PAUZE" op het masterapparaat . 57. Modusknop: Druk er kort op om te schakelen tussen USB/TF / AUX / Bluetoo ontvangstmodi . 58. . Voer vervolgens het driecijferige nummer in en voer 1, 2, 3 in. Wacht 2 seconden en de speler springt automatisch naar de opgegeven 123 nummers om te beginnen met afspelen. Elke invoer van een getal dat groter is dan het totale aantal beschikbare nummers, is ongeldig . 59. 10 + toets: Om de sprong 10 te volgen, zoals nu de eerste 23 wordt afgespeeld, als u op de "10 +" drukt, springt u naar 33 tracks om te beginnen met afspelen, het afspeelapparaat als het totaal van 10 nummers niet genoeg is liedjes Wanneer je terugkeert naar het eerste nummer . 60. VOL+/VOL-toets: In USB/TF / AUX / Bluetooth enz modus, kort indrukken of lang -6- indrukken VOL+ / VOL- Met de toets kunt u het volume van de elektronische luidsprekeruitgang verhogen of verlagen. 61. Vorig nummer: Selecteer het vorige kanaal. 62. Volgend nummer: Selecteer volgend kanaal . 63. EQ : Kort indrukken om te schakelen tussen de binnen-, basversterkings- en buitenmodi . VOORZICHTIGHEID: Zorg ervoor dat u het apparaat oplaadt terwijl de muziek vervormd is. -7- Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Sjanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support -8- KARAOKE MASKIN MODELL: AP-G568 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support -9- MODELL: AP-G568 KARAOKE MACHINE Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt. -1- XXXVI. Drag 71. Ultrastor magnetisk krets högkänslig högtalare med hög penetrerande kraft, lågfrekvent stöt och perfekt mellan-/högfrekvent representation. 72. De senaste avkodningschippen som stöder stabil uppspelning av MP3 på upp till 32GB U SB /TF-kort . 73. 3. 5 mm AUX ljudingång för varje anslutning till ett brett utbud av ljudkällor. 74. Inbyggt batteri med hög kapacitet för kontinuerlig uppspelning på upp till 2 timmar. 75. Anslut mikrofonen , justerbar efterklang, röst och karaokefunktion för att presentera enastående prestanda . 76. Batteri med inbyggt laddningsskydd för att ge en lång och stabil livslängd. 77. Inbyggt lågt batteri och full laddningsindikering. Människoorienterad användning. 78. Med handtagsdesign för bästa val av mobil högtalare . 79. Inspelning av mikrofon för att fungera som din personliga affärsassistent . 80. Stöd Bluetooth och TWS -funktion. XXXVII. Inspelning Inspelning via extern mikrofon: Anslut en lagringsenhet (USB/TF-kort) och tryck kort på RECORD-knappen för att starta inspelningen under en tid beroende på lagringskapaciteten. Under inspelning, ställ in "-ECHO+"-ratten till minimum. Det märks att mikrofonen bör placeras på lagom avstånd från högtalaren för att undvika tjut eller oljud. Anmärkningar: Denna produkt börjar spela in från den tid som visas på -2- LED-skärmen. XXXVIII. Bluetooth -parningsoperationen och relaterade parametrar: 1. Ström : slå på strömmen, tryck på knappen "MODE" för att gå in i läget för Bluetooth kommer displayen att visa "BLUE". 2. Slå på Bluetooth-funktionen på mobiltelefonen och sökning, medan mobiltelefonen visar " AP-G568 ", klicka på anslut direkt. mobiltelefonanslutning behöver inte lösenord, om du behöver lösenord, vänligen ange "0000" för att fortsätta parkopplingen. Efter lyckad parning kommer högtalaren att skicka ut en röst. det är framgångsrikt parning mellan mobiltelefon och Bluetooth-högtalare. 3.Spela musiken på din mobil bphone direkt och kommer att ge ut vackra röst från högtalaren. XXXIX. Funktionella funktioner och funktioner -3- 127. LED-skärm. 128. VOLYM TRYCK BASS/TREBLE/MIC . VOL/ECHO : Som standard huvudvolymen justering , kort tryck en gång för basjustering, kort tryck två gånger för hög tonhöjdsjustering, kort tryck tre gånger för justering av mikrofonvolymen, kort tryck fyra gånger för mikrofonreverb justering , justera varje gång för fyra sekunder utan drift automatiskt hoppa tillbaka till mästaren volym justering , i varje läge, justera ratten för att kontrollera volymen . 129. TF-port: Läs ljudfiler i MP3-format på TF-kort i kapacitet upp till 32G (FAT32). 130. USB-port: Läs ljudfiler i MP3-format i USB-lagringsenhet med kapacitet upp till 32G (FAT32). 131. : I uppspelningsstatus för USB/TF-kort/ Bluetooth, tryck kort på det för att välja föregående låt . 132. : I USB/ TF- kort / Bluetooth-lässtatus, tryck kort för att spela upp/pausa, I USB/ TF -kort lässtatus , tryck länge för att välja ett av fyra uppspelningssekvenslägen (Alla - spela upp alla spår i följd; RAND - spela slumpmässigt; ETT - upprepa ett spår; FOL - upprepa alla spår i en mapp). I AUX-ingångsstatus, tryck kort på den för att växla mellan tyst och normal volym . 133. : I USB/TF-kort / Bluetooth-lässtatus, tryck kort på den för att gå till nästa låt . 134. LÄGE /SHIFT /TWS : Tryck kort för att växla mellan USB/TF / AUX / Bluetooth - mottagningslägen. tryck länge för att växla mellan inspelningsmapp och MP3-mapp. TWS-sammankopplingsläge: öppna de två maskinerna som behöver sammankoppling samtidigt och växla till bluetooth-läge samtidigt . Para ihop en av dem med mobiltelefonens bluetooth för att spela musik. Tryck länge på TWS-knappen på maskinerna för att ansluta till andra maskiner. Efter lyckad anslutning kommer synkron -4- musik att spelas. Tryck länge på TWS-knappen på maskinerna för att lämna sammankopplingsläget . 135. Inspelning/DEL: Tryck kort för att aktivera inspelning. Under inspelning bör efterklangen ställas in till ett minimum. Tryck länge för att radera en inspelningsfil. Inspelning i mikrofonläge är tillgängligt . 136. BASS 1.2.3 : Kort tryckning för att växla mellan inomhus- och basförstärkning och utomhusläge. 137. : Kort tryck är det LED- ljuslägesknapp . 138. MIC PRIORITET: Anslut mikrofonen, tryck kort på knappen, till mikrofonprioritetsläget . 139. Mikrofoningång: Mikrofoningång . 140. AUX IN: Ingångsport för extern ljudkälla (plug-and-play) . 141. Laddningsindikatorlampa: När laddaren är ansluten tänds den röda lampan. När enheten är fulladdad tänds den blå lampan . 142. DC 5 V INGÅNG : DC 5 V laddningsport . 143. Driva: Strömbrytare . 144. Fjärrkontrollmottagare . XL. Driftinstruktioner på fjärrkontrollen 64. Strömknapp: Tryck kort för att gå in i standbyläge; tryck kort igen för att fortsätta. Om ingen enhet är ansluten går systemet till " BT ". 65. PLAY/PAUSE: Samma funktioner som "PLAY/PAUSE" på masterenheten . 66. Lägesknapp: Tryck kort för att växla mellan USB/TF / AUX / Bluetooth mottagningslägen . 67. Siffertangenter 0~9: I MP3-läget (USB/TF-kort/Bluetooth), om du vill lyssna på 123 låtar, kan du direkt använda siffertangenterna på fjärrkontrollens tresiffriga nummer följt av ange 1,2,3, vänta 2 sekunder -5- minuter senare, spelaren hoppar automatiskt till de angivna 123 låtarna för att börja spelas, vilket antal som helst i det totala antalet inmatade nummer är giltigt . 68. 10 + tangent: För att spåra hoppet 10, som nu spelar de första 23, om du trycker på "10 +", hoppa till 33 spår för att börja spela, uppspelningsenheten om totalt 10 låtar inte räcker till låtar När du återgår till det första spåret . 69. VOL+/VOL-knapp: I USB/TF / AUX / Bluetooth etc läge, kort tryck eller långt tryck VOL+ / VOL- kan du öka eller minska högtalarutgången för den elektroniska volymen. 70. Föregående spår: Välj den tidigare kanalen. 71. Nästa spår: Välj nästa kanal . 72. EQ : Kort tryck för att växla mellan inomhusoch basförstärkning och utomhuslägen . FÖRSIKTIGHET: Se till att ladda medan musiken är förvrängd. -6- Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200 000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting UK REP Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support