IKE ORMINGE Range with Induction Cooktop Instruction Manual

Instruction Manual for IKE models including: ORMINGE Range with Induction Cooktop, ORMINGE, Range with Induction Cooktop, Induction Cooktop, Cooktop

ÖRMINGE

[PDF] ÖRMINGE - IKEA

portant des gants de four, enlevez les déversements pendant que la surface est encore chaude. Si on laisse refroidir les déversements de sucre, ils peuvent.

ÖRMINGE Range with induction cooktop005.910.93

ÖRMINGE range with induction cooktop, Stainless steel, 24" - IKEA US

File Info : application/pdf, 96 Pages, 3.07MB

oerminge-range-with-induction-cooktop-stainless-steel AA-2503610-4-1

ÖRMINGE

en fr

IMPORTANT
Installer should leave these instructions with appliance. Consumer should read these instructions before using the appliance and should retain them for future reference.
IMPORTANT
L'lnstallateur devrait remettre ces instructions au propriétaire de l'appareil. le propriétaire pour sa part devrait le lire avant toute utilisation de l'appareil et penser à conserver le document pour utilisation ultérieure.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: Read all safety instructions before using
the product.
WARNING: If the information in this manual is not
followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
WARNING
Tip-Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install the anti-tip bracket packed with range to the
structure wall or floor. Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the
range is moved to floor or wall. Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved. See installation instructions for details. Do not operate the range without anti-tip bracket in
place and engaged. Failure to follow these instructions can result in
death or serious burns to children or adults.
WARNING
"After installation cautiously grip the rear of the range to ensure the anti-tip bracket is engaging the rear foot of range." Check for proper installation and use of the anti-tip bracket. Carefully tip the range forward pulling from the back to ensure that the anti-tip bracket engages the range leg and prevents tip-over. Range should not move more than 1" (25 mm).

ENGLISH

IMPORTANT: This appliance is intended for normal household
use only. It is not approved for outdoor or other non-household uses (including sea or air-going vessels). See the Statement of Limited Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer.
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center.
Explanation of symbols
Throughout this User Manual the following symbols are used: Important information or useful hints about usage. Warning for hazardous situations with regard to life and property.
Warning for electric shock. Warning for risk of fire. Warning for hot surfaces.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.

ENGLISH

Please read these instructions before installation or using your appliance!
We would like you to obtain best performance with your product that has been manufactured in modern facilities and passed through strict quality control procedures. Therefore, we advise you to read through this user manual carefully before using your product and keep it for future reference. If you hand over the product to someone else, deliver the user manual as well. The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
WARNING: Save these instructions for the local electrical
inspectors use.
Your product has been manufactured in modern facilities and has passed strict quality control procedures. To obtain the best performance, we request that you read through this user manual carefully, especially the safety instructions, before using your product and that you keep it for future reference. If this product is given to another consumer, please give them this manual for their reference.
The instructions will help you to operate the appliance quickly and safely. · Upon delivery, please check that the appliance is not damaged. If you note
any transport damage, please contact your point of sale immediately and do not connect and operate the appliance! · Before you connect and start using the appliance, please read this manual and all enclosed documents. Please note in particular the safety instructions. · Keep all documents so that you can refer to the information again later on. Please keep your receipt for any repairs which may be required under warranty. · When you pass on the appliance to another person, please provide all documents with it including original date of purchasing. (The waranty does not convey if the unit is sold). · If you should decide not to use this appliance any longer (or decide to substitute an older model), before disposing of it, it is recommended that it be made inoperative in an appropriate manner in accordance to health and environmental protection regulations, ensuring in particular that all potentially hazardous parts be made harmless, especially in relation to children who could play with old appliances.

ENGLISH

Please refer to the www.IKEA.com for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
Please record your model and serial numbers below for reference. For S/N please go to TECHNICAL DATA chapter.
Purchase Date Model Number
Serial Number
Please attach sales receipt here for future reference.

ENGLISH

6
English 2 Français 47

ENGLISH
TABLE OF CONTENT
Safety Information ................................... 8 Basic safety instructions.......................... 8 Safety for children...................................12 Safety when working with electricity....12 Intended use ........................................... 13 Disposal ................................................... 13 Packaging material ................................ 13 Future transportation............................ 13 Product description ............................... 15 Product introduction ............................. 16 Control panel .......................................... 16 Rating Plate Location..............................17 Package contents....................................17 Preparation ............................................. 19 Tips for saving energy ........................... 19 First use ................................................... 20 Time setting ............................................ 20 First cleaning........................................... 20 Initial heating..........................................20

7
How to use the hob.................................22 Using the burners/plates.......................26 Control panel...........................................27 How the operate the oven.....................32 How to use the electric oven.................32 Operating modes................................... 33 Using the oven clock ............................. 33 Cooking times table............................... 35 How to operate the broil .......................37 Care and cleaning....................................38 General information.............................. 38 Cleaning the burner/plate.................... 38 Cleaning the control panel ................... 38 Cleaning the oven.................................. 39 Removing the oven door ...................... 39 Replacing the oven lamp ...................... 40 Troubleshooting ..................................... 41 Technical data ........................................ 43 IKEA limited guarantee ......................... 44

ENGLISH

Safety Information

This section contains safety

having flat bottoms large

instructions that will help you avoid

enough to cover the surface unit

risk of injury and damage. All

heating element. The use of

warranties will become void if you

undersized utensils will expose a

do not follow these instructions.

portion of the heating element

Basic safety instructions

to direct contact and may result

· This appliance is not intended

in ignition of clothing. Proper

for use by persons (including

relationship of utensil to burner

children) with reduced physical,

will also improve efficiency.

sensory or mental capabilities,

· Never leave surface units

or lack of experience and

unattended at high heat settings

knowledge, unless they have

- boilover causes smoking and

been given supervision or

greasy spillovers that may ignite.

instruction concerning use of

· Protective liners- do not use

appliance by a person

aluminum foil to line oven

responsible for their safety.

bottoms, except as suggested in

· Children should be supervised to

the manual. Improper

ensure that they do not play

installation of these liners may

with the appliance.

result in a risk of electric shock,

· Proper installation - Be sure your

or fire.

appliance is properly installed

· Glazed cooking utensils - only

and grounded by a qualified

certain types of glass,

technician

glass/ceramic, ceramic,

· Never use your appliance for

earthenware, or other glazed

warming or heating the room. · Wear proper apparel - loose-

utensils are suitable for rangetop service without breaking due

fitting or hanging garments

to the sudden change in

should never be word while

temperature.

using the appliance.

· Utensil handles should be

· User servicing - Do not repair or

turned inward and not extend

replace any part of the appliance

over adjacent surface units - to

unless specifically recommended

reduce the risk of burns, ignition

in the manual. All other servicing

of flammable materials, and

should be referred to a qualified

spillage due to unintentional

technician.

contact with the utensil, the

· Use proper pan size - this

handle of a utensil should be

appliance is equipped with one

positioned so that it is turned

or more surface units of

inward, and does not extend

different size. Select utensils

over adjacent surface units.

ENGLISH

· Use care when opening door- let hot air or steam escape before removing or replacing food.
· Placement of oven racks -always place oven racks in desired location while oven is cool. If rack must be moved while oven is hot, do not let potholder contact hot heating element in oven.
· Use only dry potholders- moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth.
· Do not cook on broken cook-top - if cook-top should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. Contact a qualified technician immediately.
· Clean cook-top with caution - if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to avoid steam burn. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface.
· DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials contact surface units or areas near units

until they have had sufficient time to cool. Among these areas are the cook-top and surfaces facing the cook-top." · DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color. Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient time to cool. Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns among these surfaces are (identification of surfaces for example, oven vent openings and surfaces near these openings, oven doors, and windows of oven doors). · Never use when judgment or coordination is impaired by the use of alcohol and/or drugs. · Do not operate the appliance if it is defective or shows any visible damage. · Be careful when using alcoholic drinks in your dishes. Alcohol evaporates in high temperatures and may cause fire since it will catch fire when it gets in contact with hot surfaces. · Do not heat closed food containers - Build-up of pressure may cause container to burst and result in injury.

ENGLISH

· Do not use the oven for a

damage to property caused by

storage area. Items stored in an

incorrect or improper use of the

oven can ignite.

appliance.

· Storage in or on Appliance-

· Do not use the oven with front

Flammable materials should not

door glass removed or broken.

be stored in an oven or near

· Do not place metallic objects

surface units.

such as knives, forks, spoons

Fire risk! Do not store

and lids should not be placed on

flammable material in the oven

the hob surface since they can

and/or in the warming drawer.

get hot.

· Keep appliance area clear and

· The appliance is not intended to

free from combustible materials,

be operated by means of an

gasoline, and other flammable

external timer or separate

vapors.

remote-control system.

· Do not use water on grease

· Vapour pressure that build up

fires. Smother fire or flame or

due to the moisture on the hob

use dry chemical or foam type

surface or at the bottom of the

extinguisher.

pot can cause the pot to move.

· Do not use the oven to dry

Therefore, make sure that the

newspapers. If overheated, they

oven surface and bottom of the

can cath on fire.

pots are always dry.

· Do not leave paper products,

· Hotplates are equipped with "In-

cooking utensils or food in the

duction" technology. Your induc-

oven when not in use.

tion hob that provides both time

· Do not leave empty pots or pans

and money savings must be

on plates that are switched on.

used with pots suitable for

They might get damaged.

induction cooking; otherwise

· Since it may be hot, do not leave

hotplates will not operate.

plastic or aluminum dishes on

· As induction hobs create a mag-

the surface of appliance. These

netic field, they may cause harm-

kind of dishes should not be

ful impacts for people who use

used to keep food either.

devices such as insulin pump or

· Do not place baking trays, dishes

pacemaker.

or aluminium foil directly onto

IMPORTANT: This device

the bottom of the oven. The heat

has been tested and found to

accumulation might damage the

meet the standards for a Class B

bottom of the oven.

digital device according to Part

· Keep all ventilation slots clear of

18 of the FCC regulations (United

obstructions.

States) and ICES-001 (Canada).

· The manufacturer declines all

These standards are established

liability for injury to persons or

to provide reasonable protection

ENGLISH

from harmful interference in

· Check that all controls on the

residential installations. The

appliance are switched off after

device generates and can emit

use.

radio frequency energy, and if

IMPORTANT: Call the

not installed and operated

authorized service for

according to the instructions, it

installation of the appliance to

may cause harmful interference

be used. After this procedure,

to radio communications.

guarantee period will be started.

However, there is no guarantee ·

CAUTION: This induction

that interference will not occur in a specific installation. If interference with radio or television signals occurs (which can be determined by turning the unit off and on), the user is encouraged to try one or more of the following actions: * Adjust or relocate the receiving antenna. * Increase the separation between the device and the receiver. * Plug the device into a different outlet or circuit than the one connected to the receiver. This revision retains the meaning and core information

hob is capable of generating electromagnetic field at the ISM frequency to induce heat in the cookware. The compliance with Part 18 of the FCC Rules for ISM Equipment has been tested and approved for this appliance. It is declared that the product is within the FCC requirements limits in order to minimize interference with other devices operating at the same frequency range, within a domestic setup. Given the induction cooktop is within close proximity of a radio or television (TV), interference may occur. The user is responsible to rectify any

of the original text while presenting it in a slightly different structure. · Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

interference and can do so by taking the following measures: · Change the location of the TV or radio receiver · Increase distance between the TV/radio receiver and induction hob · Use different electrical outlets to plug in both the devices. · Make sure reflector pans or drip bowls are in place. Absence of these pans or bowls during

cooking may subject wiring or

ENGLISH

components underneath to

areas) for example, the cook-top

damage.

and surfaces facing the cook-

· Placement of Oven Racks

top.

Always place oven racks in desired location while oven is cool. If rack must be moved while oven is hot, do not let potholder contact hot heating element in oven.

CAUTION: Do not store

items of interest to children in

the cabinets above the range or

on back guard of a range.

Children climbing on the range

to reach items could be seriously

injured.

Safety for children

· The packaging materials will be

· WARNING: Stepping,
leaning or sitting on the door or drawers of this range can result

dangerous for children. Keep the packaging materials away from children. Please dispose of all

in serious injuries and also cause damage to the range. Do not

parts of the packaging according to environmental standards.

allow children to climb or play

WARNING: A child or adult

around the range. The weight of

can tip the range and be killed.

a child on an open door may

Verify the anti-tip bracket has

cause the range to tip, resulting

been properly installed to the

in serious burns or other injury.

floor or wall and that the rear

· Accessible parts may be hot

foot of the range is engaged to

when the broil is in use. Young

bracket as shown in illustration

children should be kept away.

instructions.

· Do not leave children alone -

Ensure the anti-tip bracket is re-

children should not be left alone

engaged when the range is

or unattended in area where

moved by ensuring the foot of

appliance is in use. They should

the is engaged into the anti-tip

never be allowed to sit or stand

bracket.

on any part of the appliance.

Do not operate the range

· Surface units may be hot even

without the anti-tip bracket in

though they are dark in color.

place and engaged.

Areas near surface units may

become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch or let clothing or other flammable materials contact surface units until they have had sufficient time to cool. Among these areas are (identification of

Safety when working with electricity · Any work on electric equipment
and systems may only be carried out by authorized qualified persons.

ENGLISH

· WARNING: Before

installing, turn power OFF at the

service panel. Lock service panel

to prevent power from being

turned ON accidentally.

WARNING: Personal injury

or death from electrical shock

may occur if the range is not

installed by a qualified installer

or electrician.

· Any additions, changes or

conversions required in order

for this appliance to

satisfactorily meet the

application needs must be made

by a qualified technician.

· In case of any damage, switch

off the appliance and disconnect

it from the main supply by

removing the fuse or switching

off the circuit breaker.

· Ensure that the fuse rating is

correct.

· Do not operate the appliance

barefooted.

· Never touch the appliance with

wet hands or feet.

· Do not soak removable heating

elements. Heating elements

should never be immersed in

water.

Intended use · The appliance is designed for
domestic use only. Commercial use is not admissible. · This appliance should not be used for warming the plates under the broil, hanging towels and dish cloths on the handles,

for drying and the space heating purposes. · AlI openings in the wall behind the appliance and in the floor under the appliance shall be sealed. · This appliance is not intended to use at mobile homes, recreational vehicles. · The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use or handling errors. · The appliance can be used for defrosting, baking, roasting and broiling food.
Disposal Packaging material
DANGER: Risk of suffocation by the
packaging materials! Packing elements (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, packing straps, etc.) should not be left around within easy reach of children, as these may cause serious injuries.
The packaging material and transport locks are made from materials that are not harmful to the environment. Please dispose of all parts of the packaging according to environmental standards. This is beneficial to the environment.
CAUTION: If product will be given to someone for personal use or given to someone for second hand use, User manual, product labels, other related documents, mounting parts etc. should be given with product.
Future transportation Do not carry out cleaning or maintenance operations on the appliance without having previously disconnected it from the electric power supply.
NOTICE: Do not place other items on the top of the appliance. The appliance must be transported upright.

ENGLISH

Store the appliance's original box and transport the appliance in its original carton. Follow the guidance marks that are printed on the carton.
IMPORTANT: Verify the general appearance of your equipment by identifying possible damage during the transportation. To prevent the wire shelf and tray inside the oven from damaging the oven door, place a strip of cardboard onto the inside of the oven door that lines up with the position of the trays. Tape the oven door to the side walls.

If you do not have the original carton. Pack the appliance in bubble wrap or thick cardboard and tape it securely in order to prevent damage during transportation.
WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic) which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov Note: Nickel is a component in all stainless steel and some other metal components.

ENGLISH

Product description

1 Control panel 2 Handle 3 Front door 4 Foot

5 Bottom part 6 Glass cooking surface 7 Island trim

ENGLISH

Product introduction

1 Ventilation holes 2 Wire shelves
Control panel

3 Lamp

1 Function lamp 2 Function knob 3 Digital timer

4 Thermostat lamp 5 Thermostat knob

ENGLISH

Rating Plate Location

1 Arcticle number 2 Production date (Year-Month-Day) 3 Arcticle name

4 Production date (Year-Week) 5 Serial number

The rating plate is the official representation. Please pay attention to the label on the product.

Package contents

Accessories supplied can vary depending on the product model. Not every accessory described in the user manual may exist on your product.
1. Assembly instruction Product installation instructions guide.

3. Proper positioning of the wire shelf on sliding shelves It is important to position the broil and/or dripping pan on the wire shelves correctly. Slide the broil or the dripping pan completely between the 2 rails and make sure it is stable before putting a dish on it (Please see the following figure).

2. Wire Shelf Used for roasting and for placing the food to be baked, roasted or cooked in casserole dishes to the desired rack.

ENGLISH

4. Island trim To secure the island frame to the product, remove the island frame assembly from the packaging.
Position the island trim assembly as indicated. Secure the island trim assembly to the device with the screw provided. Do not overtighten to avoid damaging the product or the island covering.

CAUTION: You can download the user manual and installation guide from www.ikea.com

ENGLISH
Preparation
Tips for saving energy The following information will help you to use your appliance in an ecological way, and to save energy: · Use dark colored or enamel coated
cookware in the oven since the heat transmission will be better. · While cooking your dishes, perform a preheating operation if it is advised in the user manual or cooking instructions. · Do not open the door of the oven frequently during cooking. · Try to cook more than one dish in the oven at the same time whenever possible. You can cook by placing two cooking vessels onto the wire shelf. · Defrost frozen dishes before cooking them. · You can save energy by switching off your oven a few minutes before the end of the cooking time (The oven door should not be opened). · Use pots/pans with cover for cooking. If there is no cover, energy consumption may increase 4 times. · Select the burner which is suitable for the bottom size of the pot to be used. Always select the correct pot size for your dishes. Larger pots require more energy. · Take care to use flat base saucepans while cooking on electrical cookers. · Pots with an even and thick bottom provide better thermal conduction. You can save up to 1/3 of electricity. · Pots and pans should match the size of plates. The bottom of the pot or pan should not be smaller than the plate. · Keep plates and pan bottoms clean. Dirt will reduce the heat transmission between plate and pan bottoms. · In case of longer cooking times, switch off the plate 5 to 10 minutes before the end of the cooking time. When you use the residual heat, you can save up to 20 % of electricity.

19
Cooling Fan Your product has a cooling fan. The cooling fan is activated automatically when necessary and cools both the front of the product and the furniture. It is automatically deactivated when the cooling process is finished. Hot air comes out over the oven door. Do not cover these ventilation openings with anything. Otherwise, the oven may overheat. The cooling fan continues to operate during oven operation or after the oven is turned off (approximately 20-30 minutes). If you cook by programming the oven timer, at the end of the baking time, the cooling fan turns off with all functions. The cooling fan running time cannot be determined by the user. It turns on and off automatically. This is not an error.

ENGLISH
First use
Before you start using your product, it is recommended to do the following in the following sections.
Time setting While making any adjustment, related symbols will flash on the display.
Press / keys to set the time of the day after the oven is energized for the first time.
For touch control models, touch first and then use / to
set the time of the day. Confirm the setting by touching symbol and wait for 4 seconds without touching any keys to confirm.
1 Adjustment key 2 Keylock symbol 3 Clock symbol 4 Alarm volume symbol 5 Eco mode symbol 6 Plus key 7 Minus key 8 Time pie symbol 9 Alarm symbol 10 End of Cooking Time symbol 11 Cooking Time symbol 12 Program key
If the initial time is not set, clock will run starting from 12:00 and symbol will be displayed. The symbol will disappear once the time is set.
Current time settings are canceled in case of power failure. It needs to be readjusted.
First cleaning
1. Remove all packaging materials. 2.Wipe the surfaces of the product with a
wet cloth or sponge and dry with a cloth.

20
NOTICE When removing appliance for cleaning and/ or service; Disconnect AC power supply. Carefully remove the range by pulling outward. Range is heavy, use care in handling.
NOTICE The surface might get damaged by some detergents or cleaning materials. Do not use aggressive detergents, cleaning powders/creams or any sharp objects during cleaning. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
NOTICE Smoke and smell may emit for a couple of hours during the initial operation. This is quite normal. Ensure that the room is well ventilated to remove the smoke and smell. Avoid directly inhaling the smoke and the smell that emits.
Initial heating
Heat up the product for about 30 minutes and then switch it off. Thus, any production residues or layers will be burnt off and removed.
WARNING Hot surfaces cause burns! Product may be hot when it is in use. Never touch the hot burners, inner sections of the oven, heaters and etc. Keep children away. Always use heat resistant oven gloves when putting in or removing dishes into/from the hot oven.
Electric oven 1. Take all baking trays and racks from the
oven. 2. Close the oven door. 3. Select top and bottom heat with the
function knob. 4. Select the highest temperature with the
thermostat knob; see How to use the electric oven. 5. Heat approximately 30 minutes. 6. Switch off oven.

ENGLISH

Broil 1. Take all baking trays and wire shelf from
the oven. 2. Close oven door. 3. Select highest power of the broil. 3. Heat approximately 30 minutes. 4. Switch off broil.

ENGLISH

How to use the hob

General information about cooking

DANGER: Risk of fire over by

overheated oil! When you heat oil, do not

leave it unattended.

WARNING: Never pick up a flaming

pan. Turn the controls off. Smother a

flaming pan on a surface unit by covering

the pan completely with a well-fitting lid or

a fire blanket, cookie sheet or flat tray. Use

a multi-purpose dry chemical or foam-type

fire extinguisher.

WARNING: Do not place or store

items that can melt or catch fire on the

glass cook top, even when it is not being

used. If the cook top is inadvertently

turned on, they may ignite. Heat from the

cook top or oven vent after it is turned off

may cause them to ignite also.

· Always position pans centrally over the

heating element. When transferring pans

from one heating element to another

always lift the pans do not slide them.

· Before frying foods, always dry them well

and gently place into the hot oil. Ensure

complete thawing of frozen foods before

frying.

· Do not cover the vessel you use when

heating oil.

· Place the pans and saucepans in a manner

so that their handles are not over the hob

to prevent heating of the handles. Do not

place unbalanced and easily tilting vessels

on the hob.

· Do not place empty vessels and saucepans

on cooking zones that are switched on.

They might get damaged.

· Operating a cooking zone without a vessel

or saucepan on it will cause damage to the

product. Turn off the cooking zones after

the cooking is complete.

· As the surface of the product can be hot,

do not put plastic and aluminum vessels

on it.

Clean any melted such materials on the

surface immediately.

Such vessels should not be used to keep

foods either.

· Use flat bottomed saucepans or vessels

only.

· Put appropriate amount of food in saucepans and pans. Thus, you will not have to make any unnecessary cleaning by preventing the dishes from overflowing. Do not put covers of saucepans or pans on cooking zones.
· Place the saucepans in a manner so that they are centered on the cooking zone. When you want to move the saucepan onto another cooking zone, lift and place it onto the cooking zone you want instead of sliding it.

WARNING: Never leave surface units

unattended at high heat settings. Boil over

causes smoking and greasy spillovers that

may ignite.

· Always turn off the hob's burners after

each use.

· After each use the cooking surface will be

hot, so do not put the plastic pots/pans on

the cooking surface. Clean such material

on the surface immediately.

· Sudden temperature changes on the glass

cooking surface may cause damage, be

careful not to spill cold liquids during

cooking.

· Put a sufficient amount of food in pots and

pans. Thus, you can prevent food from

pouring forth out of the pots/pans and will

not need to clean unnecessarily.

Operating principle of the induction hob Induction hob is like an open circuit. The circuit completes when a cooking pots/pans suitable for induction cooking is placed on it and an electronic system below the glass surface generates a magnetic field. The metal base of the pots/pans is heated by taking energy from this magnetic field. Thus, the heat is not generated on the surface of the hob, but directly on the pots/pans above it. Glass surface is heated with the heat of the cooking pots/pans.

Advantages of cooking with induction Induction hobs offer some advantages as the heat is transferred directly to the cooking pots/pans.

· Foods that overflow during cooking do not burn rapidly as the glass cooking surface is not heated directly. It is cleaned more easily.

ENGLISH

· Cooking shall be faster as the heat is generated directly on the cooking pots/pans. Thus, it saves time and energy with respect to other hob types.
· As the heat is given directly to the cooking pots/pans, there is no heat loss, and it provides a more efficient cooking.
· The fact that the heat transfer stops and the cooking surface is not heated directly when the cooking pots/pans is removed from the cooking surface provides a safer use against possible accidents while cooking.
For a safe operation · Do not select high heating levels when
using non-sticking cooking pots/pans coated with little amount of oil or used without oil (teflon type). · Do not use glass cooking surface as a surface where you can place something on it or as a cutting surface. · Do not place metal objects such as cutlery or pot lids on your hob as they may get hot. · Never use aluminium foil for cooking. Never place food wrapped in aluminium foil on the induction zone. · Keep magnetic objects such as credit cards or tapes away from the hob while it is operating. · If there is an oven under your hob and it is being operated, the sensors on the hob may reduce the cooking level or turn off the hob · Your hob has an automatic shut-off system. Detailed information about this system is provided in the following sections. However, if you use thin based pots for your cooking, these pots shall heat up very quickly and the bottom of the pan may melt and damage the cooking surface and the appliance before the automatic shut-off system is activated.
Cooking pots /pans You shall use ferromagnetic, quality cooking pots/pans which bear a label or warning that it is compatible for induction cooking only with your induction hob. Generally, the higher the iron content, the better the cooking pots/pans shall perform. The base diameter of the cooking pots/pans shall match the induction zone. Suggested dimensions are listed below.

Suitable pots/pans: · Cast iron pots/pans · Enamelled steel pots/pans · Steel and stainless steel pots/pans (with
label or warning indicating that it is induction compatible)
Unsuitable pots/pans: · Aluminium pots/pans · Copper pots/pans · Glass pots/pans · Pottery · Ceramic and porcelain
Recommendations
· Use flat bottomed cooking pots/pans only. Do not use pots/pans with convex or concave bases.
· ·Use cooking pots/pans with thick, processed bases only. If you use thin based pots, these pots shall heat up very quickly and the bottom of the pan may melt and damage the cooking surface and the appliance before the automatic shutoff system is activated. Sharp edges may cause scratches on the surface.
· The bases of some cooking pots/pans have a smaller ferromagnetic field than its true diameter. Only this area is heated by the hob. Therefore, the heat is not evenly distributed and the cooking performance is decreased. Moreover, such cooking pots/pans may not be detected by large induction hobs. Thus, the cooking hob shall be selected according to the size of the ferromagnetic field.
· Some cooking pots/pans have a base that contains non-ferromagnetic materials such as aluminium. These types of cooking pots/pans may not heat adequately or may not be detected by the induction hob at all. In some cases, a bad pots/pans warning may appear.
· Equal distribution of the cookware on the right and left and center hobs for the selection of hobs affects the cooking performance positively while cooking multiple meals on the induction hobs.
Pan detection · The pan detection ensures a perfect
safety. The induction doesn't work:

ENGLISH

· If there is no pan on the heating zone or if this pan is not adapted to the induction. In this case it is impossible to increase the power and the display shows [ U ]. This symbol disappears when a pan is put on the heating zone.
· If the pan is removed from the heating zone the operation is stopped. The display shows [ U ]. The symbol [ U ] disappears when the pan is put back to the heating zone. The cooking continues with the power level set before.
· After use, switch the heat element off: don't let the pan detection [ U ] active.

Recommended cooking pots/pans sizes

Diameter of cooking Pot diameter - mm

zone - mm

145

min. 100 - max 145

260

min. 140 - max 260

210

min. 140 - max 210

The detection of cooking pots/pans by the induction hobs depend on the diameter and material of the ferromagnetic in the base of the pots/pans. To ensure detection of the cooking pots/pans and achieve an efficient cooking, the cooking pots/pans shall be selected as per the size of your hob. The cooking pots/pans sizes recommended for hob sizes are given above.

Boiling behavior may vary depending on the pot types, size of the pot and size of the cooking zone. For a more homogenous boiling behavior, a one step larger cooking zone might be used. To use a larger cooking zone does not cause wasting of energy at induction hobs, because the heat is only created in the relevant pot area.

Tips for glass ceramic plate · The glass ceramic surface is heat- resistant
and insensitive to large temperature deviations. · Do not use the glass ceramic plate for keeping objects or as cutting surface.

WARNING: Do not cook popcorn in

prepackaged aluminum containers on the

cook top. They could leave aluminum

marks that cannot be removed completely.

· Use pot and pans with ground bottoms. Sharp edges cause scratches on the surface.
· Do not use aluminum pots and pans. Aluminum damages the glass ceramic surface.

WARNING: Glazed cooking utensils -

only certain types of glass, glass/ceramic,

ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range-top service

without breaking due to the sudden

change in temperature.

· For foods containing sugar in any form,

clean up all spills and soils as soon as

possible. Allow the cook- top to cool down

slightly. Then, while wearing oven mitts,

remove the spills while the surface is still

warm. If sug¬ary spills are allowed to cool

down, they can adhere to the cook-top

and can cause pitting and permanent

marks.

WARNING: Use pot and pans with

ground bottoms. Sharp edges cause

scratches on the surface.

WARNING: Avoid scratching the glass

cook top. The cook top can be scratched

with items such as knives, sharp

instruments, rings or other jewelry and

rivets on clothing.

WARNING: If a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area,

be careful to avoid steam burn. Some

cleaners can produce noxious fumes if

applied to a hot surface. Utensil handles

should be turned inward and not extend

over adjacent Face units. To reduce the

risk of burns, ignition of flammable

materials, and spillage due to

unintentional contact with the utensil, the

handle of a utensil should be positioned so

that it is turned inward, and does not

extend over adjacent surface units.

DANGER

Tipping of pan Make sure that the handles of cookware do not stick out over the edge of the appliance, to avoid them being knocked over by accident. This also makes it more difficult for children to reach the cooking pans.

ENGLISH

· Ensure handles of pans cannot accidentally be caught or knocked and do not get hot by adjacent heating zones. Avoid pans that are unstable and easily tipped. Pans that are too heavy to move easily when filled can also be a hazard.

WARNING: Do not store items of

interest to children in cabinets above a

range or on the back guard of a range

children climbing on the range to reach

items could be seriously injured.

Saucepan selection · Glass ceramic surface is heatproof and is

not affected by big temperature

differences.

· Do not use the glass ceramic surface as a

place of storage or as a cutting board.

· Use only the saucepans and pans with

machined bottoms. Sharp edges create

scratches on the surface.

Spills may damage the glass ceramic surface and cause fire.

contains labels or warnings indicating that the saucepan is compatible with induction cooking. Glass and ceramic vessels, pots and the stainless steel vessels with non-magnetic aluminium bottom should not be used.
Saucepan recognition-focusing system In induction cooking, only the area covered by the vessel on the relevant cooking zone is energised. The vessel's bottom is recognised by the system and only this area is heated automatically. Cooking stops if the cooking vessel is lifted from the cooking zone during cooking. Selected cooking zone and " " symbol flashes alternately.
Safe use Do not select high heating levels when you will use a non-sticking (teflon) saucepan with no oil or with very little oil. Do not put metal items such as forks, knives or saucepan covers onto your hob since they can get heated. Never use aluminium folio for cooking. Never place food items wrapped with aluminium folio onto the cooking zone.

Do not use vessels with concave or convex bottoms. Use only the saucepans and pans with flat bottoms. They ensure easier heat transfer.
For induction hobs, use only vessels suitable for induction cooking. Saucepan test Use following methods to test whether your saucepan is compatible with the induction hob or not. 1. Your saucepan is compatible if its bottom
holds magnet. 2. Your saucepan is compatible if " " does
not flash when you place your saucepan on cooking zone and start the hob. You can use steel, teflon or aluminium saucepans with special magnetic bottom that

If there is an oven under your hob and if it is running, sensors of the hob can decrease the cooking level or turn off the oven.
When the hob is running, keep items with magnetic properties such as credit cards or cassettes away from the hob.
Selecting cooking zone suitable to the vessel. The cooking zones are, until a certain limit, automatically adapted to the diameter of the pan. However the bottom of this pan must have a minimum of diameter according to the corresponding cooking zone.
To obtain the best efficiency of your hob, please place the pan well in the centre of the cooking zone.

Large cooking zone 10,3 inch (260 mm) · Automatically fits to the
saucepan. · Distributes the power ideally. · Provides perfect heat
distribution. Used to cook

Normal cooking zone 8,3 inch (210 mm)
· Automatically fits to the saucepan.
· Distributes the power ideally.
· Provides perfect heat

Small cooking zone 5,7 inch (145 mm)
· Used for slow cookings (sauces, creams)
· Used to prepare small portions or portions based on number of

ENGLISH
dishes such as large crepes or large fishes rare or very rare.

distribution. Used for all kinds of cookings.

26 persons.

Using the burners/plates

DANGER: Avoid scratching or

impacting glass doors, cook tops or

control panels. Doing so may lead to glass

breakage. Do not cook on a product with

broken glass. Shock, fire or cuts may

occur.

DANGER: Do not use glass ceramic

plates with cracks. Water may enter into

the cracks and cause a short circuit.

DANGER: If the surface is damaged in

any way (e. g. visible cracks), switch off the

device immediately to reduce the risk of

an electric shock. If cooktop should break,

cleaning solutions and spillovers may

penetrate the broken cook-top and create

a risk of electric shock. Contact a qualified

technician immediately.

ENGLISH

Control panel

A Front left induction cooking zone control display B Rear left induction cooking zone control C Right induction cooking zone control display D General function control display

ENGLISH

Display 0 1...9 U A E H P
II

Designation Zero Power level No pan detection Heat accelerator Error message Residual heat Booster level Keep warm Pause&Play

Ventilation
The cooling system is fully automatic. The cooling fan starts with a low speed when the calories brought out by the electronic system reach a certain level. The ventilation starts his high speed when the hob is intensively used. The cooling fan reduces his speed and stops automatically when the electronic circuit is cooled enough.

Sensitive touch Your ceramic hob is equipped with electronic controls with sensitive touch keys. When your finger presses the key, the corresponding command is activated. This activation is validated by a control light, a letter or a number in the display and/or a "beep" sound. In the case of a general use press only one key at the same time.

Description

The heating zone is activated.

Selection of the cooking level.

No pan or inadequate pan.

Automatic cooking.

Electronic failure.

The heating zone is hot.

The booster level is activated.

Maintain automatically of 107.6, 158 or 201.2°F

The hob is in pause.

To stop press

nothing or [

[ main On/Off ] key H ]

Start up / switch off a heating zone:

Action

Control panel

Display

Switch on

Press cooking zone [ ON ]

cooking zone "On/Off" key

To set (adjust slide on the

[ 1 ] to [ P ]

the power)

"SLIDER" to the

right or to the left

To stop

slide to [ 0 ] on

[ 0 ] or [ H ]

"SLIDER"

If no action is made within 20 second the electronics returns in waiting position.

Residual heat indication After the switch off of a heating zone or the complete stop of the hob, the heating zones are still hot and indicates [ H ] on the display.

Power selection zone "SLIDER" and timer setting zone
To select the power with the slider, slide your finger on the "SLIDER" zone. You can already have a direct access if you put your finger directly on the chosen level.
Power selection zone "SLIDER" and timer setting zone

SLIDE

DIRECT ACCESS

Starting-up

Start up / switch off the hob:

Action

Control panel

Display

To start press

[ ON ]

[ main On/Off ] key

The symbol [ H ] disappears when the heating zones may be touched without danger.
As far as the residual heat indicators are on light, don't touch the heating zones and don't put any heat sensitive object on them. There are risks of burn and fire.

Booster function Booster [ P ] grant a boost of Power to the selected heating zone. If this function is activated the heating zones work during 10 minutes with an ultra high Power. This is foreseen for example to heat up rapidly big quantities of water, like nuddles.

Start up / Stop the Booster:

Action Switch on

Control panel Press cooking zone

cooking

"On/Off" key

zone

Display [ ON ]

ENGLISH

Start up the Slide to the end of the [ P ]

Booster

"SLIDER" or press

directly on the end of

the "SLIDER"

Stop the Booster

Slide on the "SLIDER" [ 9 ] to [ 0 ]

Power management:
The hole cooking hob is equipped with a maximum of Power. When the Power function is activated, and in order to exceed the maximum Booster, the electronic system orders to reduce automatically the power level of an other heating zone. The display is blinking on [ 9 ] during a few seconds and then shows the maximum of power allowed:

Heating zone The other heating zone:

selected

(example: Booster level 9)

[ P ] is

[ 9 ] goes to [ 6 ] or

displayed

[ 8 ] depend-ing the type of

zone

Increase the Press key [ + ] from Time

time

the timer

increase

After a few seconds, the [ min ] display stops with blinking.
The time is confirmed and the timer starts.

To stop the cooking time:

Action Select the Timer
Stop the time

Control panel

Display

Press

Timer

simultaneously key [ - display on

] and

[ + ] from the timer

until the desired

display is on

Press key [ - ] from [ 000 ]

the timer

If several timers are activated, repeat the process.

Timer The timer is able to be used simultaneous with all heating zones and this with different time settings (from 0 to 159 minutes) for each heating zone.

Setting and modification of the cooking time:

Action Switch on cooking zone

Control panel Press cooking zone "On/Off" key

Display [ ON ]

Select the power level

Slide on the "SLIDER"

[ 1 ] to [ P ]

Select the Timer

Press simultaneously key [ - ] and [ + ] from the timer until the desired display is on

Timer display on

Decrease the Press key [ - ] from [ 60 ] to

time

the timer

59, 58...

Egg timer function:

Egg timer is an independent function. It stops as soon as a heating zone starts up. If the egg timer is on and the hob is switched off, the timer continues until time runs out.

Action

Control panel

Activate the Press

Display [ 0 ]

hob

[ main On/Off] key

Select the Press simultaneously [ 000 ]

Timer

key [ - ] and [ + ] from

the timer

Decrease Press key [ - ] from [ 60 ] to

the time

the timer

59, 58...

Increase the Press key [ + ] from Time

time

the timer

increase

After a few seconds, the [ min ] display stops with blinking.
The time is confirmed and the timer starts.

Automatic stop at the end of the cooking time: As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking [ 000 ] and a sound rings. To stop the sound and the blinking, press the key [ - ] and [ + ].

ENGLISH

Automatic cooking
All the cooking zones are equipped with an automatic cooking device. The cooking zone starts at full power during a certain time, and then reduces automatically its power on the pre-selected level.
Start-up:

· Then press [ II ] before the light stops blinking.The previous settings are again active.
"Keep warm" Function This function allows the reach and automatical-ly maintains at the temperature of 107.6, 158 or 201.2°F. This will avoid liquids overflowing and fast burning at the bottom of the pan.

Action Switch on cooking zone Power level selection (for example «7 »)

Control panel Press cooking zone "On/Off" key Slide on the "SLIDER" to [ 7 ] and stay 3s

Display [ ON ]
[ 7 ] is blinking with [ A ]

Switching off the automatic cooking:

Action Power level selection

Control panel Slide on the "SLIDER"

Display [ 9 ] to [ 0 ]

Stop&Go function This function brakes all the hob's cooking activity temporarily and allows restarting with the same settings.

Start up/stop the pause function:

Action Engage pause
Stop the pause

Control panel Press [ II ]
Press [ II ] Press on the animated "slider"

Display [ II ] and control light on "Slider" animated previous settings

Recall Function After switching off the hob (press main On/Off key), it is possible to recall the last settings. · Cooking stages of all cooking zones
(Booster) · minutes and seconds of programmed
cooking zone-related timers · Keep warm function · The recall procedure is following: · Press [ main On/Off ] key

To engage, to start the function « Keep warm »:

Action Switch on

Control panel

Display

Press cooking zone [ ON ]

cooking

"On/Off" key

zone

107.6°F to Press on key [Keep

engage

warm ]

158°F to

Press and hold key

engage

[Keep

warm ] 2s

201.2°F to Press and hold key

engage

[Keep

warm ] 4s

To stop

Slide on the "SLIDER" [ 0 ] to [ 9 ]

or press key [Keep [ 0 ]

warm ] until [ 0 ]

The maximum duration of keeping warm is 2 hours.

Control panel locking To avoid modification of the setting of the cooking zones , in particular during cleaning, the control panel can be locked (with exception to the main On/Off key).

Action Locking the hob Unlock the hob

Control panel Press [ ] during 6s
Press [ ] during 6s

Display locking light on
locking light off

Automatic turning off system
The hob control has an automatic turn off system. If one or more hob zone(s) are left on, the hob zone turns off automatically after a while (See Table-1). In case of a timer assigned

ENGLISH

to the hob, the timer screen is turned off then, too.

The time limit for automatic turn off de-pends on the selected temperature level. Maximum operating period is applied for this temperature level.

The hob zone may be operated by the user again after it is turned off automatically as described above.

Temperature level Operating time

limit - hours

low

2.0

8.7

6.7

5.3

4.3

3.5

2.8

2.3

1.9

1.5

10 minutes

This section describes tips on preparing and cooking your food.
· Never fill the pan with oil more than one third of it. Do not leave the hob unattended when heating oil. Overheated oils bring risk of fire. Never attempt to extinguish a possible fire with water! When oil catches fire, cover it with a fire blanket or damp cloth. Turn off the hob if it is safe to do so and call the fire department.
· Before frying foods, always remove their excess water and put them inside the heated oil slowly. Make sure that frozen foods are defrosted before frying.
· The cooking temperature and time values given for foods may vary depending on the recipe and amount.

Examples of cooking power setting The values below are indicative.

Keep warm to 2

Melting, Reheating

Sauces, butter, chocolate, gelatine Dishes prepared beforehand

2 to 3 3 to 4 4 to 5

Simmering, Defrosting Steam Water

Rice, pudding, sugar syrup Dried vegetables, fish, frozen products
Vegetables, fish, meat
Steamed potatoes, soups, pasta, fresh vegetables

6 to 7 7 to 8 9 P

Medium cooking, Simmering
Cooking Frying, roosting, Boiling water Frying, roosting, Boiling water

Meat, lever, eggs, sausages Goulash, roulade, tripe
Potatoes, fritters, wafers Steaks, omelettes, fried dishes Water
scallops, steaks Boiling significant quantities of water

ENGLISH

How the operate the oven
General information on baking, roasting and broiling
WARNING: Hot surfaces cause burns! Product may be hot when it is in use. Never touch the hot burners, inner sections of the oven, heaters and etc. Keep children away. Always use heat resistant oven gloves when putting in or removing dishes into/from the hot oven.
DANGER: Hot surfaces may cause burns! Be careful when opening the oven door as steam may escape. Exiting steam can scald your hands, face and/or eyes. Tips for baking · Use non-sticky coated appropriate metal
plates or aluminum vessels or heatresistant silicone moulds. · Make best use of the space on the rack. · Place the baking mould in the middle of the shelf. · Select the correct rack position before turning the oven or Broil on. Do not change the rack position when the oven is hot. · Always place oven racks in desired location while oven is cool. If rack must be moved while oven is hot, do not let potholder contact hot heating element in oven. · Keep the oven door closed.
Tips for roasting · Seasoning with lemon juice and black
pepper will improve the cooking performance when cooking a whole chicken, turkey or a large piece of meat. · Meat with bones takes about 15 to 30 minutes longer before it is cooked than a roast of the same size without bones. · You should calculate about 4 to 5 minutes cooking time per centimeter height of the meat. · Let meat rest in the oven for about 10 minutes after the cooking time. The juice is better distributed all over the roast and does not run out when the meat is cut. · Fish in a fire-resistant dish should be placed on the rack at the medium or lower level.

Tips for broiling Broiling is ideal for cooking meat, fish and poultry and will achieve a nice brown surface without it drying out to much. Flat pieces, meat skewers and sausages are particularly suited for broiling as are vegetables with a high water content such as tomatoes and onions. · Distribute the pieces to be broiled on the
wire shelf. · If the broiling is on the wire shelf, locate a
dripping pan under it in order to collect the fat. · Add some water in dripping pan for easy cleaning.
How to use the electric oven
Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking. Doing so can result in food poisoning or sickness.
WARNING Never cover any slots, holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminium foil. Doing so blocks airflow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning. Aluminium foil linings may also trap heat, causing a fire hazard.
Select temperature and operating mode The operating modes of the electric oven are selected with the function knob. The temperature is adjusted with the thermostat knob. All oven functions are turned off by turning the relevant knob to off (upper) position. 1. Set thermostat knob to the desired
temperature. 2. Set function knob to the required operating
mode. » The oven heats up to the adjusted temperature and maintains it. During heating, temperature lamp stays on. Switch off electric oven Turn function knob and thermostat knob to off position (top).

ENGLISH

Rack positions (For models with wire shelf) It is important to place the wire shelf onto the side rack correctly. Wire shelf must be inserted between the side racks as illustrated in the figure. Do not let the wire shelf stand against the rear wall of the oven. Slide your wire shelf to the front section of the rack and settle it with the help of the door in order to obtain a good broil performance.
Operating modes The order of operating modes shown here may be different from the arrangement on your product. Top and bottom heating
Top and bottom heating are in operation. Food is heated simultaneously from the top and bottom. For example, it is suitable for cakes, pastries, or cakes and casseroles in baking moulds. Cook with one tray only.
Bottom heating Only bottom heating is in operation. It is suitable for pizza and for subsequent browning of food from the bottom.
Fan supported bottom/top heating Top heating, bottom heating plus fan (in the rear wall) are in operation. Hot air is evenly distributed throughout the oven rapidly by means of the fan. Cook with one tray only.
Operating with fan The oven is not heated. Only the fan (in the rear wall) is in operation. Suitable for thawing frozen granular food slowly at room temperature and cooling down the cooked food.

Fan Heating Warm air heated by the rear heater is evenly distributed throughout the oven rapidly by means of the fan. It is suitable for cooking your meals in different rack levels and preheating is not required in most cases. Suitable for cooking with multi trays.

"3D" function Top heating, bottom heating and fan assisted heating (in the rear wall) are in operation. Food is cooked evenly and quickly all around. Cook with one tray only.

Broil

Large broil at the ceiling of the oven is in operation. It is suitable for broiling large amount of meat. · Put big or medium-sized
portions in correct rack position under the broil heater for broiling. · Set the temperature to maximum level. · Turn the food after half of the broiling time.

Broil with convection air Broiling effect is not as strong as in Full Broil · Put small or medium-sized portions in correct shelf position under the broil heater for broiling. · Set the desired temperature. · Turn the food after half of the broiling time.
Using the oven clock

1 Adjustment key 2 Keylock symbol 3 Clock symbol 4 Alarm volume symbol 5 Eco mode symbol

ENGLISH

6 Plus key 7 Minus key 8 Time pie symbol 9 Alarm symbol 10 End of Cooking Time symbol 11 Cooking Time symbol 12 Program key
Maximum time that can be set for end of cooking is 5 hours 59 minutes. Program will be cancelled in case of power failure. You must reprogram the oven.
While making any setting, related symbols will flash on the display. You must wait for a short time for the settings to take effect.
If no cooking setting is made, time of the day cannot be set.
Remaining time will be displayed if cooking time is set when the cooking starts.
Cooking by setting the cooking time; You can set the oven so that it will stop at the end of the specified time by setting the cooking time on the timer. 1. Select the function for cooking. 2. Touch until symbol appears on
display for cooking time. 3. Set the cooking time with / keys. » » After the cooking time is set, symbol and the time slice will appear on display continuously. 4. Place the dish into the oven and set the
temperature with temperature knob. Cooking will start. » Cooking time starts to count down on display when cooking starts and all parts of time slice symbol is lit. The set cooking time is divided into 4 equal parts and when the time of each parts ends, the symbol of that parts turns off. So you can understand the ratio of remaining cooking time to total cooking time easily. Setting the the end of cooking time to a later time; (This feature is optional. It may not exist on your product.) After setting the cooking time on the timer, you can set the end of cooking time to a later time.

1. Select the function for cooking. 2. Touch until symbol appears on
display for cooking time. 3. Set the cooking time with / keys. » » Once the Cooking Time is set, symbol will appear on display continuously. 4. Touch until symbol appears on display
for the end of cooking time. 5. Press / keys to set the end of cooking
time. » After the cooking time is set, symbol plus
symbol and the time slice will appear on display continuously. Once the cooking starts,
symbol disappears. 6. Place the dish into the oven and set the
temperature with temperature knob. Cooking will start. » Oven timer calculates the startup time by deducting the cooking time from the end of cooking time you have set. Selected operating mode is activated when the startup time of cooking has come and the oven is heated up to the set temperature. It maintains this temperature until the end of cooking time. » Cooking time starts to count down on display when cooking starts and all parts of time slice symbol is lit. The set cooking time is divided into 4 equal parts and when the time of each parts ends, the symbol of that parts turns off. So you can understand the ratio of remaining cooking time to total cooking time easily. 7. After the cooking process is completed, "End" appears on the displayed and the timer gives an audio warning. 8. Audio warning sounds for 2 minutes. To stop the audio warning, just press any key. Audio warning will be silenced and current time will be displayed.
If you press any key at the end of the audio warning, the oven will restart operating. Turn the temperature knob and function knob to "0" (off) position to switch off the oven in order to prevent re-operation of the oven at the end of warning.
Activating the keylock You can prevent oven from being intervened with by activating the key lock function. 1. Touch until symbol appears on
display. » "OFF" will appear on the display.

ENGLISH

2. Press to activate the key lock. » Once the key lock is activated, "On" appears on the display and the symbol remains lit.
Oven keys are not functional when the key lock is activated. Key lock will not be cancelled in case of power failure.
To deactivate the keylock 1. Touch until symbol appears on
display. » "On" will appear on the display. 2. Disable the key lock by pressing the key. » "OFF" will be displayed once the keylock is deactivated. Setting the alarm clock You can use the timer of the product for any warning or reminder apart from the cooking program. The alarm clock has no influence on the functions of the oven. It is only used as a warning. For example, this is useful when you want to turn food in the oven at a certain point of time. Timer will give an audio warning at the end of the set time. 1. Touch until symbol appears on
display.
Maximum alarm time can be 23 hours and 59 minutes.
2. Set the alarm duration by using / keys.
Function keys for alarm tone, time of day, display brightness and temperature keys should be at 0 (OFF) position.
» symbol will remain lit and the alarm time will appear on the display once the alarm time is set. 3. At the end of the alarm time, symbol
starts flashing and the audio warning is heard. Turning off the alarm 1. Audio warning sounds for 2 minutes. To stop the audio warning, just press any key. » Audio warning will be silenced and current time will be displayed. Cancelling the alarm; 1. Touch until symbol appears on display in order to cancel the alarm. 2. Press and hold key until "00:00" is displayed.

Alarm time will be displayed. If the alarm time and cooking time are set concurrently, shortest time will be displayed.
Changing alarm tone 1. Touch until symbol appears on
display. 2. Adjust the desired alarm tone with /
keys. 3. The tone you have set will be activated in a
short time. » Selected alarm tone will appear as "b-01", "b02" or "b-03" on the display. Changing the time of the day To change the time of the day you have previously set: 1. Touch until symbol appears on
display. 2. Set the time of the day with / keys. 3. The time you have set will be activated in a
short time.
Economy mode You can save energy with economy mode while cooking by setting cooking time in the oven. This mode completes the cooking with the inner temperature of the oven by switching off the heaters before the end of cooking time. Setting the economy mode 1. Touch symbol until eco symbol appears
on display. » "OFF" will appear on the display. 2. Enable economy mode by touching key. » Once the economy mode is activated, "On" appears on the display and the eco symbol remains lit. Disabling economy mode 1. Touch symbol until eco symbol appears
on display. » "On" will appear on the display. 2. Disable economy mode by touching key. » "Off" will be displayed once the eco mode is deactivated. Setting the screen brightness 1. Touch until d-01 or d-02 or d-03 appears
on display for display brightness. 2. Set the desired brightness with / keys. » The time you have set will be activated in a short time.

ENGLISH

Cooking times table

1st rack of the oven is the bottom rack.
Maximum load capacity of oven tray: 4 kg (8.8 lb).

The timings in this chart are meant as a guide. Timings may vary due to temperature of food, thickness, type and your own preference of cooking.

Baking and roasting

Dish

Cooking

level number

Operating Mode (see p.21)

Rack position

Temperature (°F) Cooking time (approx. in min.)

Cakes in tray*

One level

350

25... 30

Cakes in mould* One level

355

40 ... 50

Cakes in cooking One level

350

25 ... 30

paper*

2 levels

1 - 5

350

30 ... 40

3 levels

1 - 3 - 5

360

45 ... 55

Sponge cake*

One level

390

5 ... 10

2 levels

1 - 5

350

20 ... 30

Cookies*

One level

350

25 ... 30

2 levels

1 - 5

350 ... 375

30 ... 40

3 levels

1 - 3 - 5

350

35 ... 45

Dough pastry* One level

390

30 ... 40

2 levels

1 - 5

390

45 ... 55

3 levels

1 - 3 - 5

390

55 ... 65

Filled savory

One level

390

25 ... 35

pastry*

2 levels

1 - 5

390

35 ... 45

3 levels

1 - 3 - 5

375

45 ... 55

Leaven*

One level

390

35 ... 45

2 levels

1 - 3

375

35 ... 45

Lasagna*

One level

2 - 3

390

30 ... 40

Pizza*

One level

390... 430

15 ... 20

Beef steak

One level

25 min. max, then

100 ... 120

(whole) / Roast

355 ... 375

Leg of Lamb

One level

25 min. max, then

70 ... 90

(casserole)

355 ... 375

Roasted chicken One level

15 min. max, then

55 ... 65

355 ... 375

One level

15 min. max, then

55 ... 65

355 ... 375

Turkey (5.5 kg) One level

25 min. max, then

150 ... 210

355 ... 375

One level

25 min. max, then

150 ... 210

355 ... 375

Fish

One level

390

20 ... 30

One level

390

20 ... 30

When cooking with 2 trays at the same time, place the deeper tray on the upper rack and the other one on

the lower rack.

* It is suggested to perform preheating for all foods.

(**) In a cooking that requires preheating, preheat at the beginning of cooking until the

thermostat lamp turns off.

Tips for baking cake

· If the cake is wet, use less liquid or lower

· If the cake is too dry, increase the

the temperature by 50°F (10°C).

temperature by 50°F (10°C) and decrease

· If the cake is too dark on top, place it on a

the cooking time.

lower rack, lower the temperature and

increase the cooking time.

ENGLISH

· If cooked well on the inside but sticky on the outside, use less liquid, lower the temperature and increase the cooking time.
Tips for baking pastry · If the pastry is too dry, increase the
temperature by 50°F (10°C) and decrease the cooking time. Dampen the layers of dough with a sauce composed of milk, oil, egg and yoghurt. · If the pastry takes too long to bake, pay care that the thickness of the pastry you have prepared does not exceed the depth of the tray. · If the upper side of the pastry gets browned, but the lower part is not cooked, make sure that the amount of sauce you have used for the pastry is not too much at the bottom of the pastry. Try to scatter the sauce equally between the dough layers and on the top of pastry for an even browning.
Cook the pastry in accordance with the mode and temperature given in the cooking table. If the bottom part is still not browned enough, place it on one lower rack next time.
Tips for cooking vegetables · If the vegetable dish runs out of juice and
gets too dry, cook it in a pan with a lid instead of a tray. Closed vessels will preserve the juice of the dish.

· If a vegetable dish does not get cooked, boil the vegetables beforehand or prepare them like canned food and put in the oven.
How to operate the broil
Before using the oven the clock time must be set. If the clock time is not set, the main oven will not work.

WARNING Hot surfaces may cause burns! Keep children away from the product. Close oven door during broiling.

Switching on Broil

1. Set the function knob onto the broil

symbol.

2. Set broil temperature.

3. Preheat for approximately 5 minutes, if it is

necessary.

» The thermostat lamp is switched on.

Switch off broil

1. Turn the function and thermostat knobs to

off (upper) position.

Food

Rack Broiling time

position (approx.)

Fish

4...5

20...25 min. #

Sliced

4...5

25...35 min.

chicken

Lamb

4...5

20...25 min.

chops

Roast beef 4...5

25...30 min. #

Veal chops 4...5

25...30 min. #

Toast

1...2 min.

bread

# depending on thickness

ENGLISH

Care and cleaning

General information Service life of the product will extend and the possibility of problems will decrease if the product is cleaned at regular intervals.

DANGER: Disconnect the product from main supply before starting maintenance and cleaning works. There is the risk of electric shock!

DANGER: Allow the product to cool down before you clean it. Hot surfaces may cause burns! · Clean the product thoroughly after each
use. In this way it will be possible to remove cooking residues more easily, thus avoiding these from burning the next time the appliance is used. · No special cleaning agents are required for cleaning the product. Use warm water with washing liquid, a soft cloth or sponge to clean the product and wipe it with a dry cloth. · Do not use any abrasive cleaning materials! · Do not use cleaning agents that contain acid or chloride to clean the stainless or inox surfaces and the handle. Use a soft cloth with a liquid detergent (not abrasive) to wipe those parts clean, paying attention to sweep in one direction.

IMPORTANT: The surface might get

damaged by some detergents or cleaning

materials. Do not use aggressive

detergents, cleaning powders/creams or

any sharp objects during cleaning. Do not

use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven door glass since

they can scratch the surface, which may

result in shattering of the glass.

IMPORTANT: Do not use steam

cleaners to clean the appliance as this may

cause an electric shock.

CAUTION: The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.

Cleaning the burner/plate Ceramic hobs Always rinse off fully with a clean cloth wrung out in clean water (as residue could damage the ceramic glass surface next time the hob is used). In no case should crusts be scratched off with serrated edge knives, steel wool or the like. Remove calcium stains (yellow staining) with small amounts of decalcifying agents such as Durgol, vinegar or lemon juice. Do not allow vinegar, coffee, milk, saltwater, lemon or tomato juice to remain in contact with enamel parts (i.e. inside the oven). Apply agent with a sponge and, in the event of heavier soiling, let it work in for a longer period of time. Afterwards, wash off hob with water. Acidic dirt such as milk, tomato paste and oil may cause permanent stains on the hobs and components of the burners/hotplates, clean any overflown fluids immediately after.
WARNING: Sugar-based food such as custard and syrup should immediately be scraped off without waiting for the surface to cool down. Otherwise the burner/plate may be permanently.
Inox and stainless surfaces · Do not use acid or chlorine-containing
cleaning agents to clean stainless or inox surfaces and handles. · Stainless or inox surface may change colour in time. This is normal. After each operation, clean with a detergent suitable for the stainless or inox surface. · Clean with a soft soapy cloth and liquid (non-scratching) detergent suitable for inox surfaces, taking care to wipe in one direction. · Remove lime, oil, starch, milk and protein stains on the inox-stainless and glass surfaces immediately without waiting. Stains may rust under long periods of time.
Cleaning the control panel Clean the control panel and knobs with a damp cloth and wipe them dry.

ENGLISH

IMPORTANT: Do not remove the control knobs for control panel cleaning.
Cleaning the oven No oven cleaner or any other special cleaning agent is required for cleaning the oven. It is recommended to wipe the oven with a damp cloth while it is still warm. Do not allow fat or oils to build up in the oven base, or oven accessories. To clean the side wall 1. Remove the front section of the side rack
by pulling it in the opposite direction of the side wall. 2. Remove the side rack completely by pulling it towards you.
Clean oven door To clean the oven door, use warm water with washing liquid, a soft cloth or sponge to clean the product and wipe it with a dry cloth.
Don't use any harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers for cleaning the oven door. They could scratch the surface and destroy the glass.
Removing the oven door When removing the oven door, make sure oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door.

CAUTION: When removing the product cover, do not hold it under the cover.
Failure to do so could result in electrical shock or burns.The oven door is heavy and parts of it are fragile. Use both hands to remove the oven door. The door front is glass. Handle carefully to avoid breakage.Grasp only the sides of the oven door. Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury. Failure to grasp the oven door firmly and properly could result in personal injury or product damage. To avoid injury from hinge bracket snapping closed, be sure that both levers are securely in place before removing the door. Also, do not force door open or closed--the hinge could be damaged and injury could result. Do not lay removed door on sharp or pointed objects as this could break the glass. Lay on a flat, smooth surface, positioned so that the door cannot fall over.
1. Open the front door (1). 2. Open the clips at the hinge housing (2) on
the right and left hand sides of the front door by pressing them down as illustrated in the figure.

1 Door 2 Hinge lock(closed position)

ENGLISH

3 Oven 4 Hinge lock(open position)

3. Move the front door to half-way.
4. Remove the front door by pulling it upwards to release it from the right and left hinges.
Steps carried out during removing process should be performed in reverse order to install the door. Do not forget to close the clips at the hinge housing when reinstalling the door. Replacing the oven lamp DANGER: Before replacing the oven lamp, make sure that the product is disconnected from mains and cooled down in order to avoid the risk of an electrical shock. Hot surfaces may cause burns! The lenses must be in place when using the oven. The lenses serve to protect the light bulb from breaking. The lenses are made of glass. Handle carefully to avoid breakage. Broken glass could cause an injury. Position of lamp might vary from the figure.
Oven lamps can be obtained from Authorised Service Agents or technician with license.

Each oven is equipped with one halogen lights located in the back wall of the oven. The lights are switched on when the door is opened or when the oven is in a cooking cycle. The oven lights are not illuminated during self clean. Each light assembly consist of a removable lens, a light bulb as well as a light socket housing that is fixed in place. Light bulb replacement is considered to be a routine maintenance item.
1 Lens 2 Halogen bulb 3 Bulb socket (fixed in place)
Disconnect the product from mains. Turn the glass cover counter clockwise to
remove it. Pull out the oven lamp from its socket and
replace it with the new one. Install the glass cover.

ENGLISH

Troubleshooting

Consult the Authorised Service Agent or technician with license or the dealer where you have purchased the product if you cannot remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective product yourself.

Problem
Oven emits steam when it is in use.

Possible Cause It is normal that steam escapes during operation.

Solution This is not a fault.

Product emits metal noises while heating and cooling.

When the metal parts are heated, they may expand and cause noise.

This is not a fault.

There is no ignition spark

No current.

Check fuses in the fuse box.

Oven light does not work. Product does not operate

Oven lamp is defective.
Power is cut.
The mains fuse is defective or has tripped Product is not plugged into the (grounded) socket
Function and/or Temperature are not set

Replace oven lamp. Check if there is power. Check the fuses in the fuse box. If necessary, replace or reset the fuses. Check fuses in the fuse box. If necessary, replace or reset them.
Check the plug connection.
Set the function and the temperature with the Function and/or Temperature knob/key.

Oven does not heat
Clock display is blinking or clock symbol is on

In models equipped with a timer, the timer is not adjusted
Power is cut
A previous power outage has occurred.

Adjust the time.
Check if there is power. Check the fuses in the fuse box. If necessary, replace or reset the fuses.
Adjust the time / Switch of the product and switch it on again.

The hob is badly connected on the electrical network.

The protection fuse cut-off.

The hob or the cooking zone doesn't start-up

The looking function is activated. The sensitive keys are covered of grease or water.

An object is put on a key.

There is no pan on the cooking zone.

The control panel displays [ U ]

The pan is not compatible with induction. The bottom diameter of the pan is too small.

ENGLISH

The electronic system is defective.

The bottom diameter of the pan is too small

Disconnect and replug the hob. Call after sales

The safety system functioned.

One or all cooking zone cut-off

You forgot to cut-off the cooking zone for a long time. One or more sensitive keys are covered.
The pan is empty and its bottom overheated.

The hob also has an automatic reduction of Booster level and breaking Automatic overheating

Continuous ventilation after cutting off the hob

This is not a failure, the fan continuous to protect the electronic device.
The fan cooling stops automatically.

The automatic cooking system doesn't start-up

The cooking zone is still hot [ H ]. The highest Booster level is set [ 9 ].

The control panel displays [ ] The control panel displays [ II ]

Refer to the chapter "Keep warm". Refer to the chapter "Stop&Go"

The control panel displays [ ] or [ Er03 ]
The control panel displays [ E2 ]

An object or liquid covers the control keys. The symbol disappear as soon as the key is released or cleaned.
The hob is overheated, let it cool and then turn it on again.

The control panel displays [ E8 ] The air inlet of the ventilator is obstructed, release it

Use the control panel displays [U400 ]

The hob is not connected to the network. Check the connection and reconnect the hob.

The control panel displays [ E47 ]

The hob is not connected to the network. Check the connection and reconnect the hob.
The electronic system is defective.

The control panel displays [ E ]

Disconnect and replug the hob. Call after sales.

If one of the symbols above persists, call the after sales service.

ENGLISH

Technical data
GENERAL External dimensions (height / width / depth)
Voltage / frequency/ Total electric power
Fuse protection Cable type / section Cable length Cooking plates Rear left Size Power Front left Size Power Right Size Power
OVEN/BROIL Broil

33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 inches 120/240 V;60 Hz 2N ~ 9,8 kW 120/208 V;60 Hz 2N ~ 7,4 kW Min. 40 A DTR 4x10 AWG max. 6 ft
Induction cooking plate 5,7" (145 mm) 1400/2200 W Induction cooking plate 8,3 " (210 mm) 2300/3700 W Induction cooking plate 10,3 " (260 mm) 2600/ 3700 W
2,2 kW

Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.
Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product.
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary. Your oven heat setting recommendations are provided based on the 240 volt power source as the product is designed with. If your product is powered with 208 volt source, duration of cooking may take longer as the same heat settings apply.

ENGLISH

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :Lisez toutes les consignes de sécurité avant
d'utiliser le produit.
AVERTISSEMENT :Si les informations contenues dans ce
manuel ne sont pas suivies exactement , un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
Risque de basculement · Un enfant ou un adulte peut faire basculer le champ de tir et être tué. · Installez le support anti-basculement fourni avec la cuisinière sur le mur ou le sol de la structure. · Assurez-vous que le support anti-basculement est réenclenché lorsque la cuisinière est déplacée vers le sol ou le mur. · Réengagez le support anti-basculement si la cuisinière est déplacée. · Voir les instructions d'installation pour plus de détails. · N'utilisez pas la cuisinière sans que le support anti-basculement soit en place et engagé. · Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves brûlures chez les enfants ou les adultes.
AVERTISSEMENT
"Après l'installation, saisissez avec précaution l'arrière de la cuisinière pour vous assurer que le support anti-basculement engage le pied arrière de la cuisinière." Vérifiez l'installation et l'utilisation correctes du support antibasculement. Faites basculer soigneusement la cuisinière vers l'avant en tirant depuis l'arrière pour vous assurer que le support anti-basculement engage la jambe de la cuisinière et empêche le basculement. La portée ne doit pas se déplacer de plus de 1po (25 mm).

FRANÇAIS

IMPORTANTE: Este aparato está diseñado únicamente para uso
doméstico normal. No está aprobado para usos al aire libre ni para otros usos no domésticos (incluidos embarcaciones marítimas o aéreas). Consulte la Declaración de garantía limitada. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante.

Ne réparez ni ne remplacez aucune partie de l'appareil, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel. Renvoyez tous les entretiens à un centre de service agréé par l'usine.

Explication des symboles
Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés : Informations importantes ou conseils utiles sur l'utilisation.
Avertissement pour les situations dangereuses en ce qui concerne la vie et les biens.
Avertissement en cas de choc électrique.
Avertissement en cas de risque d'incendie.
Avertissement pour les surfaces chaudes.
LE DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.
L'AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
LA PRUDENCE indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées.
L'AVIS est utilisé pour traiter les pratiques non liées aux blessures physiques.

FRANÇAIS

48
Veuillez lire ces instructions avant l'installation ou en utilisant votre appareil !

Nous souhaitons que vous obteniez les meilleures performances avec votre produit fabriqué dans des installations modernes et soumis à des procédures strictes de contrôle de la qualité. Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre produit et de le conserver pour référence future. Si vous remettez le produit à quelqu'un d'autre, remettez également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation vous aidera à utiliser le produit de manière rapide et sûre.

AVERTISSEMENT : Conservez ces instructions à l'usage des inspecteurs en électricité locaux.

Votre produit a été fabriqué dans des installations modernes et a passé des procédures strictes de contrôle de qualité.
Pour obtenir les meilleures performances, nous vous demandons de lire attentivement ce manuel d'utilisation, en particulier les instructions de sécurité, avant d'utiliser votre produit et de le conserver pour référence future. Si ce produit est donné à un autre consommateur, veuillez lui donner ce manuel à titre de référence.

Les instructions vous aideront à utiliser l'appareil rapidement et en toute sécurité. · Lors de la livraison, veuillez vérifier que l'appareil n'est pas endommagé. Si vous
constatez des dommages lors du transport, veuillez contacter immédiatement votre point de vente et ne pas connecter et utiliser l'appareil ! · Avant de vous connecter et de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel et tous les documents joints. Veuillez noter en particulier les consignes de sécurité. · Conservez tous les documents afin de pouvoir vous référer à nouveau aux informations ultérieurement.Veuillez conserver votre reçu pour toute réparation qui pourrait être requise en vertu de la garantie. · Lorsque vous transmettez l'appareil à une autre personne, veuillez fournir tous les documents qui l'accompagnent, y compris la date d'achat originale. (La garantie ne s'applique pas si l'unité est vendue). · Si vous décidez de ne plus utiliser cet appareil (ou de remplacer un modèle plus ancien), avant de l'éliminer, il est recommandé de le rendre inopérant de manière appropriée conformément aux réglementations en matière de santé et de protection de l'environnement, en veillant notamment à ce que toutes les pièces potentiellement dangereuses soient rendues inoffensives, en particulier en ce qui concerne les enfants qui pourraient jouer avec des appareils anciens.

FRANÇAIS

Veuillez vous référer au www.IKEA.com pour la liste complète des IKEA nommés Fournisseur de services après-vente et numéros de téléphone nationaux correspondants.
Veuillez enregistrer votre modèle et vos numéros de série ci-dessous pour référence. Pour S/N, veuillez aller au chapitre DES DONNÉES TECHNIQUES.

Date d'achat
Numéro de modèle
Numéro de série
Veuillez joindre le reçu de vente ici pour l'avenir référence.

FRANÇAIS
TABLE DES MATÈRES
Information de sécurité......................... 51 Consignes de sécurité de base............. 51 Sécurité lorsque vous travaillez avec de l'électricité
............................................................ 56 Utilisation prévue ................................... 57 Élimination .............................................. 57 Matériau d'emballage............................ 57 Transport futur ....................................... 57 Description du produit .......................... 59 Présentation du produit........................60 Panneau de commande ........................ 60 Emplacement de la plaque signalétique61 Contenu du colis..................................... 61 Préparation ............................................. 63 Conseils pour économiser de l'énergie63 Première utilisation................................64 Réglage de l'heure ................................. 64 Premier nettoyage ................................. 64 Chauffage initial ..................................... 64

50
Comment utiliser la table de cuisson.. 66 Utilisation des brûleurs/plaques .......... 71 Panneau de commande.........................72 Comment le fonctionnement du four..78 Informations générales sur la cuisson, la
torréfaction et le grillage.................78 Comment utiliser le four électrique .....78 Modes de fonctionnement....................79 Utilisation de l'horloge du four............ 80 Comment faire fonctionner le gril....... 84 Entretien et nettoyage .......................... 85 Informations générales ........................ 85 Surfaces inox et inox ............................. 85 Nettoyage du panneau de commande86 Nettoyage du four ................................. 86 Retrait de la porte du four.................... 86 Remplacement de la lampe du four.....87 Dépannage ............................................. 89 Données techniques............................... 91 Garantie limitée IKEA..............................92

FRANÇAIS

casser en raison du changement

peuvent pénétrer dans la table de

soudain de température.

cuisson cassée et créer un risque

· Les poignées d'ustensile doivent

de choc électrique. Contactez

être tournées vers l'intérieur et ne

immédiatement un technicien

pas s'étendre sur les unités de

qualifié.

surface adjacentes. Pour réduire le · Nettoyez la table de cuisson avec

risque de brûlures, d'inflammation

précaution - si une éponge ou un

de matériaux inflammables et de

chiffon humide est utilisé pour

déversement dû à un contact

essuyer les déversements sur une

involontaire avec l'ustensile, la

zone de cuisson chaude, veillez à

poignée d'un ustensile doit être

éviter les brûlures de vapeur.

positionnée de manière à être

Certains nettoyants peuvent

tournée vers l'intérieur et ne pas

produire des vapeurs nocives s'ils

s'étendre sur les unités de surface

sont appliqués sur une surface

adjacentes.

chaude.

· Faites attention lors de l'ouverture · NE PAS TOUCHER LES UNITÉS DE

de la porte - laissez l'air chaud ou

SURFACE OU LES ZONES À

la vapeur s'échapper avant de

PROXIMITÉ DES UNITÉS - Les unités

retirer ou de remplacer les

de surface peuvent être chaudes

aliments.

même si elles sont de couleur

· Placement des grilles de four -

foncée. Les zones proches des

toujours placer les grilles de four à

unités de surface peuvent devenir

l'endroit souhaité pendant que le

suffisamment chaudes pour causer

four est froid. Si la grille doit être

des brûlures. Pendant et après

déplacée pendant que le four est

l'utilisation, ne pas toucher ou

chaud, ne laissez pas le moufle

laisser les vêtements ou autres

entrer en contact avec l'élément

matériaux inflammables entrer en

chauffant chaud dans le four.

contact avec les unités de surface

· Utilisez uniquement des serre-

ou les zones proches des unités

pieds secs - des serre-pieds

jusqu'à ce qu'ils aient eu

humides ou humides sur des

suffisamment de temps pour

surfaces chaudes peuvent

refroidir. Parmi ces zones se

entraîner des brûlures dues à la

trouvent la table de cuisson et les

vapeur. Ne laissez pas Potholder

surfaces faisant face à la table de

toucher les éléments chauffants

cuisson.

chauds. N'utilisez pas de serviette · NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS

ou d'autres vêtements volumineux.

CHAUFFANTS OU LES SURFACES

· Ne pas cuire sur une table de

INTÉRIEURES DU FOUR - Les

cuisson cassée - si la table de

éléments chauffants peuvent être

cuisson se casse, les solutions de

chauds même s'ils sont de couleur

nettoyage et les débordements

foncée. Les surfaces intérieures

FRANÇAIS

d'un four deviennent

· N'utilisez pas le four pour une zone

suffisamment chaudes pour

de stockage. Les articles stockés

provoquer des brûlures. Pendant

dans un four peuvent s'enflammer.

et après l'utilisation, ne pas

· Stockage dans ou sur l'appareil -

toucher ou laisser les vêtements

Les matériaux inflammables ne

ou autres matériaux inflammables

doivent pas être stockés dans un

entrer en contact avec les

four ou à proximité d'unités de

éléments chauffants ou les

surface.

surfaces intérieures du four

Risque d'incendie ! Ne stockez

jusqu'à ce qu'ils aient eu

pas de matériaux inflammables

suffisamment de temps pour

dans le four et/ou dans le tiroir

refroidir. D'autres surfaces de

chauffant.

l'appareil peuvent devenir

· Gardez la zone de l'appareil

suffisamment chaudes pour

dégagée et exempte de matériaux

provoquer des brûlures - parmi ces

combustibles, d'essence et

surfaces figurent les ouvertures de

d'autres vapeurs inflammables.

ventilation du four et les surfaces · N'utilisez pas d'eau sur les feux de

proches de ces ouvertures, les

graisse. Étouffer le feu ou la

surfaces intérieures de la cavité du

flamme ou utiliser un extincteur à

four, les portes du four et la

produit chimique sec ou à mousse.

fenêtre

· N'utilisez pas le four pour sécher

· Ne jamais utiliser lorsque le

les journaux. En cas de surchauffe,

jugement ou la coordination est

ils peuvent s'enflammer.

altéré par la consommation

· Ne laissez pas de produits en

d'alcool et/ou de drogues.

papier, d'ustensiles de cuisine ou

· N'utilisez pas l'appareil s'il est

d'aliments dans le four lorsqu'ils

défectueux ou présente des

ne sont pas utilisés.

dommages visibles.

· Ne laissez pas de casseroles ou de

· Soyez prudent lorsque vous utilisez

casseroles vides sur des assiettes

des boissons alcoolisées dans vos

allumées. Ils pourraient être

plats. L'alcool s'évapore à des

endommagés.

températures élevées et peut

· Comme il peut être chaud, ne

provoquer un incendie car il

laissez pas de vaisselle en

prendra feu lorsqu'il entrera en

plastique ou en aluminium sur la

contact avec des surfaces chaudes.

surface de l'appareil. Ce type de

· Ne chauffez pas les récipients

vaisselle ne doit pas non plus être

alimentaires fermés et les bocaux

utilisé pour conserver les aliments.

en verre. La pression qui peut

· Ne placez pas de plaques de

s'accumuler dans le bocal peut le

cuisson, de vaisselle ou de papier

faire éclater.

aluminium directement sur le fond

FRANÇAIS

du four. L'accumulation de chaleur peut endommager le fond du four. · Gardez toutes les fentes de ventilation à l'écart des obstructions. · Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée de l'appareil. · N'utilisez pas le four avec la vitre de la porte avant enlevée ou cassée. · Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. · L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé. · La pression de vapeur qui s'accumule en raison de l'humidité sur la surface de la plaque de cuisson ou au fond du pot peut provoquer le déplacement du pot. Par conséquent, assurez-vous que la surface du four et le fond des pots sont toujours secs. · Les plaques de cuisson sont équipées de la technologie « Induction ». Votre plaque de cuisson à induction qui permet à la fois de gagner du temps et de l'argent doit être utilisée avec des casseroles adaptées à la cuisson à induction ; sinon, les plaques de cuisson ne fonctionneront pas.

· Comme les plaques de cuisson à induction créent un champ magnétique, elles peuvent avoir des effets néfastes sur les personnes qui utilisent des appareils tels que la pompe à insuline ou le stimulateur cardiaque.
· IMPORTANT : cet appareil a
été testé et jugé conforme aux normes relatives aux appareils numériques de classe B conformément à la partie 18 des réglementations de la FCC (ÉtatsUnis) et à la norme ICES-001 (Canada). Ces normes sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. L'appareil génère et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation spécifique. En cas d'interférence avec des signaux radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encouragé à essayer une ou plusieurs des actions suivantes : * Ajuster ou déplacer l'antenne de réception. * Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

FRANÇAIS

* Brancher l'appareil sur une prise

dans une configuration

ou un circuit différent de celui

domestique. Étant donné que la

connecté au récepteur.

table de cuisson à induction se

Cette révision conserve la

trouve à proximité d'une radio ou

signification et les informations

d'un téléviseur (TV), des

essentielles du texte d'origine tout

interférences peuvent se produire.

en le présentant dans une

L'utilisateur est responsable de

structure légèrement différente.

remédier à toute interférence et

· Utilisez uniquement des

peut le faire en prenant les

protections de plaque de cuisson

mesures suivantes :

conçues par le fabricant de

· Changer l'emplacement du

l'appareil de cuisson ou indiquées

téléviseur ou du récepteur radio

par le fabricant de l'appareil dans · Augmentez la distance entre le

le mode d'emploi comme

récepteur TV/radio et la plaque à

appropriées ou des protections de

induction.

plaque de cuisson incorporées

· Utilisez des prises électriques

dans l'appareil. L'utilisation de

différentes pour brancher les deux

gardes inappropriés peut causer

des accidents.

· Vérifiez que toutes les commandes

de l'appareil sont éteintes après

utilisation.

· IMPORTANT : Appelez le

service autorisé pour l'installation

de l'appareil à utiliser. Après cette

procédure, la période de garantie

commencera.

PRUDENCE: Cette plaque à

appareils. · Assurez-vous que les bacs
réflecteurs ou les bols d'égouttement sont en place. L'absence de ces casseroles ou bols pendant la cuisson peut endommager le câblage ou les composants situés en dessous. · Placement des grilles du four Placez toujours les grilles du four à l'endroit souhaité lorsque le four est froid. Si la grille doit être

induction est capable de générer

déplacée alors que le four est

un champ électromagnétique à la fréquence ISM pour induire de la chaleur dans la batterie de cuisine.

chaud, ne laissez pas la manique entrer en contact avec l'élément chauffant chaud du four.

La conformité à la partie 18 des

Sécurité pour les enfants

règles FCC pour les équipements

AVERTISSEMENT : Le fait de

ISM a été testée et approuvée pour

marcher, de se pencher ou de

cet appareil. Il est déclaré que le

s'asseoir sur la porte ou les tiroirs

produit respecte les limites des

de cette cuisinière peut entraîner

exigences de la FCC afin de

des blessures graves et également

minimiser les interférences avec

endommager la cuisinière. Ne

d'autres appareils fonctionnant sur

laissez pas les enfants grimper ou

la même plage de fréquences,

FRANÇAIS

jouer autour de la cuisinière. Le

· Les matériaux d'emballage seront

poids d'un enfant sur une porte

dangereux pour les enfants.

ouverte peut faire basculer la

Gardez les matériaux d'emballage

cuisinière, entraînant de graves

hors de portée des enfants.

brûlures ou d'autres blessures.

Veuillez éliminer toutes les parties

· Les parties accessibles peuvent

de l'emballage conformément aux

être chaudes lorsque le gril est en

normes environnementales.

cours d'utilisation. Les jeunes

· AVERTISSEMENT : un enfant

enfants doivent être tenus à l'écart.

ou un adulte peut faire basculer la

· Ne laissez pas les enfants seuls -

cuisinière et être tué.

les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance

Vérifiez que le support antibasculement a été correctement

dans la zone où l'appareil est

installé sur le sol ou le mur et que

utilisé. Ils ne doivent jamais être

le pied arrière de la cuisinière est

autorisés à s'asseoir ou à se tenir

engagé sur le support comme

debout sur une partie de l'appareil.

indiqué dans les instructions

· Les unités de surface peuvent être chaudes même si elles sont de

d'illustration. Assurez-vous que le support anti-

couleur foncée. Les zones proches

basculement est réengagé lorsque

des unités de surface peuvent devenir suffisamment chaudes

la cuisinière est déplacée en vous assurant que le pied du est engagé

pour causer des brûlures. Pendant

dans le support anti-basculement.

et après l'utilisation, ne pas

N'utilisez pas la cuisinière sans le

toucher ou laisser les vêtements

support anti-basculement en place

ou autres matériaux inflammables

et engagé.

entrer en contact avec les unités

de surface jusqu'à ce qu'ils aient

eu suffisamment de temps pour

refroidir. Parmi ces zones figurent

(identification des zones), par

exemple, la table de cuisson et les

surfaces faisant face à la table de

cuisson.

PRUDENCE: Ne stockez pas

d'articles d'intérêt pour les enfants

dans les armoires au-dessus de la

cuisinière ou sur l'arrière-garde

d'une cuisinière. Les enfants

grimpant sur la cuisinière pour

atteindre des objets pourraient

être gravement blessés.

Sécurité lorsque vous travaillez avec de l'électricité · Tout travail sur les équipements et
systèmes électriques ne peut être effectué que par des personnes qualifiées autorisées.
· AVERTISSEMENT : avant
l'installation, coupez l'alimentation au niveau du panneau de service. Verrouillez le panneau de service pour empêcher la mise sous tension accidentelle.
· AVERTISSEMENT : des
blessures corporelles ou la mort par choc électrique peuvent

FRANÇAIS

survenir si la cuisinière n'est pas

· Cet appareil n'est pas destiné à

installée par un installateur ou un

être utilisé dans des maisons

électricien qualifié.

mobiles, des véhicules récréatifs.

· Tous les ajouts, modifications ou · Le fabricant ne peut être tenu

conversions nécessaires pour que

responsable de tout dommage

cet appareil réponde de manière

causé par une mauvaise utilisation

satisfaisante aux besoins de

ou des erreurs de manipulation.

l'application doivent être effectués · L'appareil peut être utilisé pour

par un technicien qualifié.

décongeler, cuire, rôtir et griller

· En cas de dommage, éteignez

des aliments.

l'appareil et débranchez-le de

Élimination

l'alimentation principale en retirant Matériau d'emballage

le fusible ou en éteignant le disjoncteur. · Assurez-vous que le calibre du fusible est correct. · N'utilisez pas l'appareil pieds nus. · Ne touchez jamais l'appareil avec

DANGER : Risque d'étouffement par les
matériaux d'emballage ! Les éléments d'emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, clous, sangles d'emballage, etc.) ne doivent pas être laissés à portée de main des enfants, car ils peuvent causer des blessures graves.

les mains ou les pieds mouillés. · Ne pas faire tremper les éléments
chauffants amovibles. Les éléments chauffants ne doivent jamais être immergés dans l'eau.

Le matériau d'emballage et les verrous de transport sont fabriqués à partir de matériaux qui ne sont pas nocifs pour l'environnement. Veuillez éliminer toutes les parties de l'emballage conformément aux normes environnementales. C'est bénéfique pour l'environnement.

Utilisation prévue · L'appareil est conçu pour un usage
domestique uniquement. L'utilisation commerciale n'est pas admissible. · Cet appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer les assiettes sous la grille, suspendre les serviettes et les torchons sur les poignées, pour le séchage et le chauffage des locaux. · Les ouvertures AlI dans le mur derrière l'appareil et dans le sol sous l'appareil doivent être scellées.

ATTENTION : Si le produit doit être donné à quelqu'un pour un usage personnel ou donné à quelqu'un pour un usage d'occasion, le manuel d'utilisation, les étiquettes du produit, d'autres documents connexes, les pièces de montage, etc. doivent être donnés avec le produit.
Transport futur N'effectuez pas d'opérations de nettoyage ou d'entretien de l'appareil sans l'avoir préalablement déconnecté de l'alimentation électrique.
Avis : Ne placez pas d'autres éléments sur le dessus de l'appareil. L'appareil doit être transporté à la verticale.
Rangez la boîte d'origine de l'appareil et transportez l'appareil dans son carton d'origine. Suivez les repères imprimés sur le carton.

FRANÇAIS

IMPORTANT : Vérifiez l'aspect général de votre équipement en identifiant les dommages possibles pendant le transport. Pour éviter que l'étagère métallique et le plateau à l'intérieur du four n'endommagent la porte du four, placez une bande de carton à l'intérieur de la porte du four qui s'aligne avec la position des plateaux. Collez la porte du four aux parois latérales. Si vous n'avez pas le carton d'origine. Emballez l'appareil dans du papier bulle ou du carton épais et collez-le solidement afin d'éviter tout dommage pendant le transport.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le nickel (métallisé) qui est connu dans l'État de Californie pour causer le cancer. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov Remarque : Le nickel est un composant de tout l'acier inoxydable et de certains autres composants métalliques.

FRANÇAIS

Description du produit

1 Panneau de commande 2 Poignée 3 Porte d'entrée 4 Pied

5 Partie inférieure 6 Surface de cuisson en verre 7 Island trim

FRANÇAIS

Présentation du produit

1 Trous de ventilation 2 Étagères métalliques
Panneau de commande

3 Lampe

1 Lampe de fonction 2 Bouton de fonction 3 Minuterie numérique

4 Lampe thermostatique 5 Bouton du thermostat

FRANÇAIS

Emplacement de la plaque signalétique

1 Numéro d'arcticule 2 Date de production (Année-Mois-Jour) 3 Nom de l'arcticule

4 Date de production (Année-Semaine) 5 Numéro de série

La plaque signalétique est la représentation officielle. Veuillez faire attention à l'étiquette sur le produit.

Contenu du colis
Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle de produit. Tous les accessoires décrits dans le manuel d'utilisation peuvent ne pas exister sur votre produit. 1. Instruction de montage Guide d'instructions d'installation du produit.

d'égouttement sur les étagères métalliques. Glissez complètement le gril ou le bac d'égouttement entre les 2 rails et assurez-vous qu'il est stable avant de mettre un plat dessus (voir la figure suivante).

2. Étagère en fil métallique Utilisé pour la torréfaction et pour placer les aliments à cuire au four, rôtis ou cuits dans des plats en cocotte sur la grille souhaitée.
3. Étagère en fil métallique Il est important de positionner correctement le gril et/ou le bac

4. Island trim Pour fixer le cadre de l'îlot au produit, retirez l'ensemble du cadre de l'îlot de l'emballage.
Positionnez l'ensemble de garniture de l'îlot comme indiqué. Fixez l'ensemble de garniture de l'îlot à l'appareil à l'aide de la vis fournie. Ne pas trop serrer pour éviter d'endommager le produit ou le revêtement de l'îlot.

FRANÇAIS

ATTENTION : Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation et le guide d'installation sur www.ikea.com

FRANÇAIS
Préparation
Conseils pour économiser de l'énergie Les informations suivantes vous aideront à utiliser votre appareil de manière écologique et à économiser de l'énergie : · Utilisez des ustensiles de cuisine de
couleur foncée ou recouverts d'émail dans le four, car la transmission de la chaleur sera meilleure. · Pendant la cuisson de vos plats, effectuez une opération de préchauffage si cela est conseillé dans le manuel d'utilisation ou les instructions de cuisson. · N'ouvrez pas fréquemment la porte du four pendant la cuisson. · Essayez de cuire plus d'un plat au four en même temps dans la mesure du possible. Vous pouvez cuisiner en plaçant deux récipients de cuisson sur l'étagère métallique. · Décongeler les plats surgelés avant de les cuire. · Vous pouvez économiser de l'énergie en éteignant votre four quelques minutes avant la fin de la cuisson (la porte du four ne doit pas être ouverte). · Utilisez des casseroles/poêles avec couvercle pour la cuisson. S'il n'y a pas de couverture, la consommation d'énergie peut être multipliée par 4. · Sélectionnez le brûleur qui convient à la taille du fond du pot à utiliser. Sélectionnez toujours la bonne taille de pot pour vos plats. Les pots plus grands nécessitent plus d'énergie. · Veillez à utiliser des casseroles à base plate lors de la cuisson sur des cuisinières électriques. · Les pots avec un fond uniforme et épais offrent une meilleure conduction thermique. Vous pouvez économiser jusqu'à 1/3 de l'électricité. · Les casseroles et les poêles doivent correspondre à la taille des assiettes. Le fond du pot ou de la casserole ne doit pas être plus petit que la plaque. · Gardez les assiettes et les fonds de casserole propres. La saleté réduira la transmission de chaleur entre les fonds de plaques et de casseroles.

63
· En cas de temps de cuisson plus long, éteignez la plaque 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson. Lorsque vous utilisez la chaleur résiduelle, vous pouvez économiser jusqu'à 20 % d'électricit.
Ventilateur Votre produit dispose d'un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement lorsque cela est nécessaire et refroidit à la fois la façade du produit et les meubles. Il est automatiquement désactivé une fois le processus de refroidissement terminé. De l'air chaud sort par la porte du four. Ne couvrez pas ces ouvertures de ventilation avec quoi que ce soit. Sinon, le four pourrait surchauffer. Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant le fonctionnement du four ou après l'arrêt du four (environ 20 à 30 minutes). Si vous cuisinez en programmant la minuterie du four, à la fin du temps de cuisson, le ventilateur de refroidissement s'éteint avec toutes les fonctions. La durée de fonctionnement du ventilateur de refroidissement ne peut pas être déterminée par l'utilisateur. Il s'allume et s'éteint automatiquement. Ce n'est pas une erreur.

FRANÇAIS
Première utilisation
Avant de commencer à utiliser votre produit, il est recommandé de procéder comme suit dans les sections suivantes.
Réglage de l'heure Lors de tout ajustement, les symboles associés clignoteront à l'écran.
Appuyez sur les touches/pour régler l'heure de la journée après la première mise sous tension du four.
Pour les modèles à commande tactile, appuyez d'abord sur, puis utilisez / pour régler l'heure de la journée. Confirmez le réglage en appuyant sur le symbole et attendez 4 secondes sans toucher à aucune touche pour confirmer.
1 Touche de réglage 2 Symbole de serrure à clé 3 Symbole de l'horloge 4 Symbole de volume d'alarme 5 Symbole du mode éco 6 Touche plus 7 Touche moins 8 Symbole de tarte temporelle 9 Symbole d'alarme 10 Symbole de fin de cuisson 11 Symbole Temps de cuisson 12 Clé du programme
Si l'heure initiale n'est pas réglée, l'horloge fonctionnera à partir de 12h00 et le symbole s'affichera. Le symbole disparaîtra une fois l'heure réglée. Les réglages actuels de l'heure sont annulés en cas de panne de courant. Il doit être réajusté.
Premier nettoyage
1. Retirez tous les matériaux d'emballage.

2. Essuyez les surfaces du produit avec un chiffon humide ou une éponge et séchez avec un chiffon.

AVIS AVIS
AVIS

Lors du retrait de l'appareil pour le nettoyage et/ ou l'entretien ; Débranchez l'alimentation CA. Retirez soigneusement la cuisinière en tirant vers l'extérieur. La portée est lourde, faites attention lors de la manipulation. La surface peut être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilisez pas de détergents agressifs, de poudres/crèmes de nettoyage ou d'objets tranchants pendant le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou de grattoirs en métal tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner l'éclatement du verre. La fumée et l'odeur peuvent émettre pendant quelques heures au cours de l'opération initiale. C'est tout à fait normal. Assurezvous que la pièce est bien ventilée pour éliminer la fumée et les odeurs. Évitez d'inhaler directement la fumée et l'odeur qui émet.

Chauffage initial
Faites chauffer le produit pendant environ 30 minutes, puis éteignez-le. Ainsi, tous les résidus ou couches de production seront brûlés et éliminés.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes provoquent des brûlures ! Le produit peut être chaud lorsqu'il est utilisé. Ne touchez jamais les brûleurs chauds, les sections intérieures du four, les appareils de chauffage, etc. Éloignez les enfants. Utilisez toujours des gants de four résistants à la chaleur lorsque vous mettez ou retirez la vaisselle dans/du four chaud.
Four électrique 1. Sortez toutes les plaques à pâtisserie et
grilles du four. 2. Fermez la porte du four. 3. Sélectionnez la chaleur de voûte et de
sole avec le bouton de fonction. 4. Sélectionnez la température la plus élevée
avec le bouton du thermostat ; voir Comment utiliser le four électrique. 5. Faites chauffer environ 30 minutes. 6. Éteignez le four.
Griller 1. Sortez toutes les plaques à pâtisserie et la
grille du four. 2. Fermez la porte du four. 3. Sélectionnez la puissance de gril la plus
élevée. 3. Faites chauffer environ 30 minutes. 4. Éteignez le gril.

FRANÇAIS

Comment utiliser la table de cuisson

Informations générales sur la cuisine

produit. Éteignez les zones de cuisson une fois la cuisson terminée. · Comme la surface du produit peut être

DANGER : Risque d'incendie en cas de

chaude, ne mettez pas de récipients en

surchauffe de l'huile ! Lorsque vous

plastique et en aluminium dessus.

chauffez de l'huile, ne la laissez pas sans

Nettoyez immédiatement tout matériau

surveillance.

fondu de ce type sur la surface.

AVERTISSEMENT : Ne jamais ramasser

De tels récipients ne doivent pas non plus

une poêle enflammée. Éteignez les

être utilisés pour conserver des aliments.

commandes. Étouffez une casserole

· Utilisez uniquement des casseroles ou des

enflammée sur une unité de surface en la

récipients à fond plat.

recouvrant complètement d'un couvercle · Mettez une quantité appropriée de

bien ajusté ou d'une couverture anti-feu,

nourriture dans des casseroles et des

d'une plaque à biscuits ou d'un plateau

poêles. Ainsi, vous n'aurez pas à faire de

plat. Utilisez un extincteur polyvalent à

nettoyage inutile en empêchant la

produit chimique sec ou à mousse.

vaisselle de déborder.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas ou ne stockez pas d'articles susceptibles de fondre ou de prendre feu sur la table de cuisson en verre, même lorsqu'elle n'est pas utilisée. Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, elle peut s'enflammer. La chaleur de la table de cuisson ou de l'évent du four après l'avoir éteint peut également les enflammer.

Ne placez pas de couvercles de casseroles ou de poêles sur les zones de cuisson. Placez les casseroles de manière à ce qu'elles soient centrées sur la zone de cuisson. Lorsque vous souhaitez déplacer la casserole sur une autre zone de cuisson, soulevez-la et placez-la sur la zone de cuisson de votre choix au lieu de la faire glisser.

· Placez toujours les casseroles au centre de ·

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais

l'élément chauffant. Lorsque vous

les unités de surface sans surveillance à

transférez des casseroles d'un élément

des températures élevées. L'ébullition

chauffant à un autre, soulevez toujours les

provoque le tabagisme et des

casseroles et ne les faites pas glisser.

débordements graisseux qui peuvent

· Avant de faire frire les aliments, séchez-les

s'enflammer.

toujours bien et placez-les doucement

· Assurez-vous que les casseroles

dans l'huile chaude. Assurer la

réfléchissantes ou les bols compte-gouttes

décongélation complète des aliments

sont en place. L'absence de ces casseroles

congelés avant la friture.

ou bols pendant la cuisson peut

· Ne couvrez pas le récipient que vous

endommager le câblage ou les

utilisez lorsque vous chauffez du mazout.

composants sous-jacents.

· Placez les casseroles et les casseroles de

· Éteignez toujours les brûleurs de la table

manière à ce que leurs poignées ne soient

de cuisson après chaque utilisation.

pas au-dessus de la table de cuisson pour · Après chaque utilisation, la surface de

éviter que les poignées ne chauffent. Ne

cuisson sera chaude, alors ne placez pas

placez pas de récipients déséquilibrés et

les casseroles/poêles en plastique sur la

facilement inclinables sur la table de

surface de cuisson. Nettoyez

cuisson.

immédiatement ce matériau sur la

· Ne placez pas de récipients et de

surface.

casseroles vides sur les zones de cuisson · Des changements soudains de

allumées. Ils pourraient être

température sur la surface de cuisson en

endommagés. · L'utilisation d'une zone de cuisson sans
récipient ni casserole endommagera le

verre peuvent causer des dommages. Veillez à ne pas renverser de liquides froids pendant la cuisson.

FRANÇAIS

· Mettez une quantité suffisante de nourriture dans des casseroles et des poêles. Ainsi, vous pouvez empêcher la nourriture de sortir des casseroles/poêles et vous n'aurez pas besoin de nettoyer inutilement.
Principe de fonctionnement de la table de cuisson à induction La table de cuisson à induction est comme un circuit ouvert. Le circuit se termine lorsqu'une marmite/casserole adaptée à la cuisson par induction est placée dessus et qu'un système électronique sous la surface du verre génère un champ magnétique. La base métallique des pots/casseroles est chauffée en prélevant l'énergie de ce champ magnétique. Ainsi, la chaleur n'est pas générée sur la surface de la table de cuisson, mais directement sur les casseroles/poêles au-dessus. La surface du verre est chauffée avec la chaleur des casseroles/poêles.
Avantages de la cuisson avec induction Les plaques de cuisson à induction offrent certains avantages car la chaleur est transférée directement dans les casseroles/poêles de cuisson.
· Les aliments qui débordent pendant la cuisson ne brûlent pas rapidement car la surface de cuisson en verre n'est pas chauffée directement. Il se nettoie plus facilement.
· La cuisson doit être plus rapide car la chaleur est générée directement sur les casseroles/poêles. Ainsi, il permet d'économiser du temps et de l'énergie par rapport aux autres types de plaques de cuisson.
· Comme la chaleur est donnée directement aux casseroles/poêles, il n'y a pas de perte de chaleur et la cuisson est plus efficace.
· Le fait que le transfert de chaleur s'arrête et que la surface de cuisson ne soit pas chauffée directement lorsque les casseroles/poêles sont retirées de la surface de cuisson offre une utilisation plus sûre contre d'éventuels accidents lors de la cuisson.
Pour un fonctionnement en toute sécurité · Ne sélectionnez pas de niveaux de
chauffage élevés lorsque vous utilisez des casseroles/poêles non collantes enduites

de peu d'huile ou utilisées sans huile (type téflon). · N'utilisez pas la surface de cuisson en verre comme une surface sur laquelle vous pouvez placer quelque chose ou comme une surface de coupe. · Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couverts ou des couvercles de casserole sur votre table de cuisson, car ils pourraient devenir chauds. · N'utilisez jamais de papier d'aluminium pour la cuisson. Ne placez jamais d'aliments enveloppés dans une feuille d'aluminium sur la zone d'induction. · Gardez les objets magnétiques tels que les cartes de crédit ou les bandes à l'écart de la table de cuisson pendant qu'elle fonctionne. · S'il y a un four sous votre table de cuisson et qu'il fonctionne, les capteurs sur la table de cuisson peuvent réduire le niveau de cuisson ou éteindre la table de cuisson · Votre table de cuisson dispose d'un système d'arrêt automatique. Des informations détaillées sur ce système sont fournies dans les sections suivantes. Cependant, si vous utilisez des casseroles minces pour votre cuisson, ces casseroles chauffent très rapidement et le fond de la casserole peut fondre et endommager la surface de cuisson et l'appareil avant que le système d'arrêt automatique ne soit activé.
Casseroles /poêles Vous devez utiliser des casseroles/poêles ferromagnétiques de qualité qui portent une étiquette ou avertissent qu'elles sont compatibles pour la cuisson par induction uniquement avec votre table de cuisson à induction. Généralement, plus la teneur en fer est élevée, meilleures sont les performances des casseroles/poêles. Le diamètre de base des casseroles/poêles doit correspondre à la zone d'induction. Les dimensions suggérées sont énumérées ci-dessous.
Casseroles/poêles appropriées : · Casseroles/poêles en fonte · Pots/casseroles en acier émaillé · Pots/casseroles en acier et en acier
inoxydable (avec étiquette ou avertissement indiquant qu'il est compatible avec l'induction)

FRANÇAIS

Casseroles/casseroles inadaptées : · Casseroles/casseroles en aluminium · Pots/casseroles en cuivre · Casseroles/poêles en verre · Poterie · Céramique et porcelaine
Recommandations
· Utilisez uniquement des casseroles/poêles à fond plat. N'utilisez pas de casseroles/casseroles à base convexe ou concave.
· ·Utilisez des casseroles/poêles avec des bases épaisses et transformées uniquement. Si vous utilisez des casseroles minces, ces casseroles chauffent très rapidement et le fond de la casserole peut fondre et endommager la surface de cuisson et l'appareil avant que le système d'arrêt automatique ne soit activé. Les bords tranchants peuvent causer des rayures sur la surface.
· Les bases de certaines marmites/casseroles ont un champ ferromagnétique inférieur à son diamètre réel. Seule cette zone est chauffée par la table de cuisson. Par conséquent, la chaleur n'est pas répartie uniformément et les performances de cuisson sont diminuées. De plus, de telles marmites/casseroles peuvent ne pas être détectées par les grandes plaques de cuisson à induction. Ainsi, la table de cuisson doit être sélectionnée en fonction de la taille du champ ferromagnétique.
· Certaines marmites/casseroles ont une base qui contient des matériaux non ferromagnétiques tels que l'aluminium. Ces types de casseroles/poêles peuvent ne pas chauffer adéquatement ou peuvent ne pas être détectés du tout par la table de cuisson à induction. Dans certains cas, un avertissement de casseroles/casseroles défectueuses peut apparaître.
· Une répartition égale des ustensiles de cuisson sur les plaques de cuisson droite et gauche et centrale pour la sélection des plaques de cuisson affecte positivement les performances de cuisson lors de la cuisson de plusieurs repas sur les plaques de cuisson à induction.

Détection de panoramique · La détection de la casserole assure une
sécurité parfaite. L'induction ne fonctionne pas : · S'il n'y a pas de casserole sur la zone de chauffage ou si cette casserole n'est pas adaptée à l'induction. Dans ce cas, il est impossible d'augmenter la puissance et l'écran affiche [ U ]. Ce symbole disparaît lorsqu'une casserole est posée sur la zone de chauffe. · Si la casserole est retirée de la zone de chauffage, l'opération est arrêtée. L'écran affiche [ U ]. Le symbole [ U ] disparaît lorsque la casserole est remise dans la zone de chauffage. La cuisson se poursuit avec le niveau de puissance réglé auparavant. · Après utilisation, éteignez l'élément chauffant : ne laissez pas la détection de la casserole [ U ] active.

Tailles recommandées pour les casseroles/poêles

Diamètre de la zone Diamètre du pot -

de cuisson - mm

145

min. 100 - max 145

260

min. 140 - max 260

210

min. 140 - max 210

La détection des casseroles/poêles par les plaques de cuisson à induction dépend du diamètre et du matériau du ferromagnétique à la base des casseroles/poêles. Pour assurer la détection des casseroles/poêles et obtenir une cuisson efficace, les casseroles/poêles doivent être sélectionnées en fonction de la taille de votre plaque de cuisson. Les tailles de marmites/casseroles recommandées pour les tailles de plaques de cuisson sont indiquées cidessus.

Le comportement à l'ébullition peut varier en fonction des types de casseroles, de la taille de la casserole et de la taille de la zone de cuisson. Pour un comportement à l'ébullition plus homogène, une zone de cuisson plus grande d'un pas peut être utilisée. L'utilisation d'une zone de cuisson plus grande ne provoque pas de gaspillage d'énergie au niveau des plaques de cuisson à induction, car la chaleur n'est créée que dans la zone du pot concernée.

FRANÇAIS

Conseils pour la plaque en vitrocéramique · La surface en vitrocéramique est
résistante à la chaleur et insensible aux grands écarts de température. · N'utilisez pas la plaque en vitrocéramique pour conserver des objets ou comme surface de coupe.

AVERTISSEMENT : Ne pas cuire le maïs

soufflé dans des récipients en aluminium

préemballés sur le dessus de cuisson. Ils

pourraient laisser des marques

d'aluminium qui ne peuvent pas être

complètement enlevées.

· Utilisez une casserole et des poêles avec

des fonds moulus. Les bords tranchants

provoquent des rayures sur la surface.

· N'utilisez pas de casseroles et de poêles en

aluminium. L'aluminium endommage la

surface en vitrocéramique.

AVERTISSEMENT : Les ustensiles de

cuisine émaillés - seuls certains types

d'ustensiles en verre, verre/céramique,

céramique, faïence ou autres ustensiles

émaillés conviennent au service sur le

dessus de la cuisinière sans se casser en

raison du changement soudain de

température.

· Pour les aliments contenant du sucre sous

quelque forme que ce soit, nettoyez tous

les déversements et les sols dès que

possible. Laissez le dessus de la cuisinière

refroidir légèrement. Ensuite, tout en

portant des gants de four, enlevez les

déversements pendant que la surface est

encore chaude. Si on laisse refroidir les

déversements de sucre, ils peuvent

adhérer à la table de cuisson et causer des

piqûres et des marques permanentes.

AVERTISSEMENT : Utilisez une

casserole et des poêles avec des fonds

moulus. Les bords tranchants provoquent

des rayures sur la surface.

AVERTISSEMENT : évitez de rayer la

plaque de cuisson en verre. La table de

cuisson peut être rayée avec des articles

tels que des couteaux, des instruments

tranchants, des bagues ou d'autres bijoux

et rivets sur les vêtements.

AVERTISSEMENT : Si une éponge ou

un chiffon humide est utilisé pour essuyer

les déversements sur une zone de cuisson chaude, veillez à éviter les brûlures de vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des vapeurs nocives s'ils sont appliqués sur une surface chaude. Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et ne pas s'étendre sur les unités faciales adjacentes. Pour réduire le risque de brûlures, d'inflammation de matériaux inflammables et de déversement dû à un contact involontaire avec l'ustensile, la poignée d'un ustensile doit être positionnée de manière à ce qu'elle soit tournée vers l'intérieur et ne s'étende pas sur les unités de surface adjacentes.

DANGER

Basculement de la casserole Assurez-vous que les poignées des ustensiles de cuisine ne dépassent pas sur le bord de l'appareil, pour éviter qu'elles ne soient renversées par accident. Cela rend également plus difficile pour les enfants d'atteindre les plaques de cuisson.

· Assurez-vous que les poignées des casseroles ne peuvent pas être accidentellement attrapées ou frappées et ne chauffent pas dans les zones de chauffage adjacentes. Évitez les casseroles instables et facilement inclinables. Les casseroles qui sont trop lourdes pour se déplacer facilement lorsqu'elles sont remplies peuvent également constituer un danger.

AVERTISSEMENT : Ne stockez pas

d'objets d'intérêt pour les enfants dans

des armoires au-dessus d'une cuisinière

ou à l'arrière d'une cuisinière les enfants

grimpant sur la cuisinière pour atteindre

les objets pourraient être gravement

blessés.

Sélection de casseroles · La surface en vitrocéramique est

résistante à la chaleur et n'est pas affectée

par les grandes différences de

température.

FRANÇAIS

· N'utilisez pas la surface en vitrocéramique comme lieu de stockage ou comme planche à découper.
· Utilisez uniquement les casseroles et les poêles à fond usiné. Les bords tranchants créent des rayures sur la surface.
Les déversements peuvent endommager la surface en vitrocéramique et provoquer un incendie. N'utilisez pas de récipients à fond concave ou convexe. Utilisez uniquement les casseroles et les poêles à fond plat. Ils assurent un transfert de chaleur plus facile.

cuisson concernée est mise sous tension. Le fond du navire est reconnu par le système et seule cette zone est chauffée automatiquement. La cuisson s'arrête si le récipient de cuisson est soulevé de la zone de cuisson pendant la cuisson. La zone de cuisson sélectionnée et le symbole « » clignotent alternativement.
Utilisation sûre Ne sélectionnez pas de niveaux de chauffage élevés lorsque vous utiliserez une casserole non collante (téflon) sans huile ou avec très peu d'huile. Ne placez pas d'objets métalliques tels que des fourchettes, des couteaux ou des couvercles de casserole sur votre table de cuisson, car ils peuvent être chauffés. N'utilisez jamais de folio d'aluminium pour cuisiner. Ne placez jamais d'aliments emballés avec du folio d'aluminium sur la zone de cuisson.

Pour les plaques de cuisson à induction, utilisez uniquement des récipients adaptés à la cuisson à induction. Test de la casserole Utilisez les méthodes suivantes pour tester si votre casserole est compatible avec la table de cuisson à induction ou non. 3. Votre casserole est compatible si son fond
contient un aimant. 4. Votre casserole est compatible si « » ne
clignote pas lorsque vous placez votre casserole sur la zone de cuisson et démarrez la table de cuisson. Vous pouvez utiliser des casseroles en acier, en téflon ou en aluminium avec un fond magnétique spécial qui contient des étiquettes ou des avertissements indiquant que la casserole est compatible avec la cuisson par induction. Les récipients en verre et en céramique, les pots et les récipients en acier inoxydable à fond en aluminium non magnétique ne doivent pas être utilisés.

S'il y a un four sous votre table de cuisson et s'il fonctionne, les capteurs de la table de cuisson peuvent diminuer le niveau de cuisson ou éteindre le four.
Lorsque la table de cuisson est en marche, gardez les articles ayant des propriétés magnétiques tels que les cartes de crédit ou les cassettes loin de la table de cuisson.
Sélection de la zone de cuisson adaptée au récipient.
Les zones de cuisson sont, jusqu'à une certaine limite, automatiquement adaptées au diamètre de la poêle.
Cependant, le fond de cette casserole doit avoir un diamètre minimum en fonction de la zone de cuisson correspondante.
Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson, veuillez bien placer la casserole au centre de la zone de cuisson.

Système de mise au point de

reconnaissance de casserole

En cuisson par induction, seule la zone

couverte par le récipient sur la zone de

Grande zone de cuisson

Zone de cuisson normale

10,3 pouces (260 mm)

8,3 pouces (210 mm)

· S'adapte automatiquement à · S'adapte

la casserole.

automatiquement à la

· Répartit la puissance

casserole.

Petite zone de cuisson 5,7 pouces (145 mm) · Utilisé pour les cuissons
lentes (sauces, crèmes) · Utilisé pour préparer de

FRANÇAIS

idéalement.

· Répartit la puissance

· Fournit une répartition

idéalement.

parfaite de la chaleur. Utilisé · Fournit une répartition

pour cuisiner des plats tels

parfaite de la chaleur.

que de grandes crêpes ou de

Utilisé pour toutes

gros poissons rares ou très

sortes de cuisines.

rares.

71
petites portions ou des portions en fonction du nombre de personnes.

Utilisation des brûleurs/plaques

DANGER : Si la surface est

DANGER : Évitez de rayer ou de

heurter les portes vitrées, les tables de

cuisson ou les panneaux de commande.

Cela peut entraîner la casse de la vitre. Ne

pas cuire sur un produit avec du verre

brisé. Un choc, un incendie ou des

coupures peuvent survenir.

endommagée de quelque manière que ce soit (par exemple, fissures visibles), éteignez immédiatement l'appareil pour réduire le risque de choc électrique. Si la table de cuisson se casse, les solutions de nettoyage et les débordements peuvent pénétrer la table de cuisson cassée et créer un risque de choc électrique.

DANGER : N'utilisez pas de plaques en

vitrocéramique avec des fissures. L'eau

Contactez immédiatement un technicien qualifié.

peut pénétrer dans les fissures et

provoquer un court-circuit.

FRANÇAIS

Panneau de commande

A Affichage de contrôle de la zone de cuisson à induction avant gauche B Contrôle de la zone de cuisson à induction arrière gauche C Affichage de contrôle de la zone de cuisson à induction droite D Affichage de contrôle de la fonction générale

FRANÇAIS

Affichage 0 1...9 U
A E H P
II

Désignation Zéro Niveau de puissance Aucune détection de casserole Accélérateur de chaleur Message d'erreur Chaleur résiduelle Niveau booster Garder au chaud
Pause et lecture

Ventilation
Le système de refroidissement est entièrement automatique. Le ventilateur de refroidissement démarre à faible vitesse lorsque les calories apportées par le système électronique atteignent un certain niveau. La ventilation démarre à grande vitesse lorsque la table de cuisson est utilisée intensivement. Le ventilateur de refroidissement réduit sa vitesse et s'arrête automatiquement lorsque le circuit électronique est suffisamment refroidi.

Toucher sensible Votre table de cuisson en céramique est équipée de commandes électroniques avec touches tactiles sensibles. Lorsque votre doigt appuie sur la touche, la commande correspondante est activée. Cette activation est validée par un voyant de contrôle, une lettre ou un chiffre dans l'affichage et/ou un son « bip ». Dans le cas d'une utilisation générale, appuyez sur une seule touche à la fois.
Zone de sélection de puissance « CURSEUR » et zone de réglage de la minuterie
Pour sélectionner l'alimentation avec le curseur, faites glisser votre doigt sur la zone « CURSEUR ». Vous pouvez déjà avoir un accès direct si vous mettez votre doigt directement sur le niveau choisi.

Description La zone de chauffage est activée. Sélection du niveau de cuisson. Pas de poêle ou poêle inadéquate
Cuisson automatique. Panne électronique. La zone de chauffage est chaude. Le niveau booster est activé. Maintien automatique de 107,6, 158 ou 201,2 °F La table de cuisson est en pause.
Zone de sélection de puissance « CURSEUR » et zone de réglage de la

SLIDE

Démarrage

Démarrer / éteindre la table de cuisson :

Action

Panneau de

Affichage

commande

Pour

press

[ ON ]

commencer Touche [ main On/Off ]

Pour

press

rien ou [ H ]

arrêter

Touche [ main On/Off ]

Démarrer / éteindre une zone de

chauffage :

Action

Panneau de

Affichage

commande

Allumer la Appuyez sur la touche [ ON ]

zone de

« Marche/Arrêt » de la

cuisson

zone de cuisson

Pour régler glissez sur le

[ 1 ] à [ P ]

(régler la « CURSEUR » vers la

puissance) droite ou vers la

gauche

Pour arrêter faites glisser vers [ 0 ] [ 0 ] ou [ H ]

sur « SLIDER »

Si aucune action n'est effectuée dans les 20 secondes, l'électronique revient en position d'attente.

Indication de chaleur résiduelle Après l'arrêt d'une zone de chauffage ou l'arrêt complet de la table de cuisson, les zones de chauffage sont toujours chaudes et indiquent [ H ] sur l'écran.

FRANÇAIS
Le symbole [ H ] disparaît lorsque les zones de chauffage peuvent être touchées sans danger.

Dans la mesure où les indicateurs de chaleur résiduelle sont allumés, ne touchez pas les zones de chauffage et ne mettez aucun objet sensible à la chaleur dessus. Il existe des risques de brûlure et d'incendie.

Fonction booster Booster [ P ] accorde une augmentation de puissance à la zone de chauffage sélectionnée.Si cette fonction est activée, les zones de chauffage fonctionnent pendant 10 minutes avec une puissance ultra élevée. Ceci est prévu par exemple pour chauffer rapidement de grandes quantités d'eau, comme des nudelles.

Démarrage / Arrêt du booster :

Action

Panneau de

commande

Allumer la Appuyez sur la touche

zone de

« Marche/Arrêt » de la

cuisson

zone de cuisson

Démarrez le Faites glisser jusqu'à

booster

l'extrémité du

« CURSEUR » ou

appuyez directement

sur l'extrémité du

« CURSEUR »

Arrêter le Glissez sur le

booster

« SLIDER »

Affichage [ ON ] [ P ]
[ 9 ] à [ 0 ]

Gestion de l'alimentation :
La table de cuisson à trous est équipée d'une puissance maximale. Lorsque la fonction Power est activée, et afin de dépasser le Booster maximum, le système électronique ordonne de réduire automatiquement le niveau de puissance d'une autre zone de chauffage. L'écran clignote [ 9 ] pendant quelques secondes puis affiche la puissance maximale autorisée :

Zone de chauffage sélectionnée [ P ] s'affiche

L'autre zone de chauffe : (exemple : Booster niveau 9)
[ 9 ] va à [ 6 ] ou [ 8 ] selon le type de zone

Minuterie La minuterie peut être utilisée simultanément avec toutes les zones de chauffage et ce avec différents réglages de temps (de 0 à 159 minutes) pour chaque zone de chauffage.

Réglage et modification du temps de cuisson :

Action

Panneau de commande

Affichage

Allumer la Appuyez sur la [ ON ]

zone de

touche

cuisson

« Marche/Arrêt »

de la zone de

cuisson

Sélectionnez Glissez sur le

[ 1 ] à [ P ]

le niveau de « SLIDER »

puissance

Sélectionnez Presse

la minuterie simultanément la

touche [ - ] et

[ + ] de la

minuterie jusqu'à

ce que l'affichage

souhaité soit

activé

Réduisez le Appuyez sur la

temps

touche [ - ] de la

minuterie

Augmenter Appuyez sur la

le temps

touche [ + ] de la

minuterie

Affichage de la minuterie activé
[ 60 ] à 59, 58... Augmentation du temps

Après quelques secondes, l'affichage [ min ] s'arrête en clignotant.
L'heure est confirmée et la minuterie démarre.

Pour arrêter le temps de cuisson :

Action

Panneau de

Affichage

commande

Sélectionnez Presse

Affichage

la minuterie simultanément la de la

touche [ - ] et

minuterie

[ + ] de la minuterie activé

jusqu'à ce que

l'affichage souhaité

soit activé

FRANÇAIS

Arrêter l'heure

Appuyez sur la touche [ - ] de la minuterie

[ 000 ]

Si plusieurs minuteries sont activées, répétez le processus.

Fonction minuterie oeuf :
La minuterie d'oeuf est une fonction indépendante. Il s'arrête dès qu'une zone de chauffage démarre. Si la minuterie des oeufs est allumée et que la table de cuisson est éteinte, la minuterie continue jusqu'à ce que le temps soit écoulé.

Action

Panneau de commande

Activer la Presse Touche [

table de

main On/Off]

cuisson

Sélectionnez Appuyez

la minuterie simultanément sur

les touches [ - ] et [

+ ] de la minuterie

Réduisez le Appuyez sur la

temps

touche [ - ] de la

minuterie

Augmenter Appuyez sur la

le temps

touche [ + ] de la

minuterie

Affichage [ 0 ]
[ 000 ]
[ 60 ] à 59, 58... Augmentati on du temps

Après quelques secondes, l'affichage [ min ] s'arrête en clignotant.
L'heure est confirmée et la minuterie démarre.

Arrêt automatique à la fin du temps de cuisson : Dès que le temps de cuisson sélectionné est terminé, la minuterie affiche [ 000 ] clignotant et un son retentit. Pour arrêter le son et le clignotement, appuyez sur les touches [ - ] et [ + ].
Cuisson automatique Toutes les zones de cuisson sont équipées d'un dispositif de cuisson automatique. La zone de cuisson démarre à pleine puissance pendant un certain temps, puis réduit automatiquement sa puissance au niveau présélectionné.

Démarrage :

Action Allumer la

Panneau de commande Appuyez sur la touche

zone de

« Marche/Arrêt » de la

cuisson

zone de cuisson

Sélection du Glissez sur le

niveau de

« CURSEUR » pour

puissance

[ 7 ] et séjour 3s

(par exemple

« 7 »)

Afficha ge [ ON ]
[ 7 ] clignote avec [ A ]

Arrêt de la cuisson automatique :

Action
Sélection du niveau de puissance

Panneau de commande Glissez sur le « SLIDER »

Affichage [ 9 ] à [ 0 ]

Fonction Stop&Go Cette fonction freine temporairement toute l'activité de cuisson de la table de cuisson et permet de redémarrer avec les mêmes réglages.

Démarrer/arrêter la fonction pause :

Action

Panneau de Affichage commande

Interrompre Appuyez sur [ II [ II ] et

l'engagement ]

lumière de

contrôle

allumée

Arrêter la

Appuyez sur [ II Paramètres

pause

] Appuyez sur le précédents

« curseur »

animés

animé

« Slider »

Fonction de rappel Après avoir éteint la table de cuisson (appuyez sur la touche principale Marche/Arrêt touche), il est possible de rappeler les derniers réglages. · Étapes de cuisson de toutes les zones de
cuisson (Booster) · minutes et secondes de minuteries
programmées liées à la zone de cuisson · Fonction de maintien au chaud · La procédure de rappel est la suivante :

FRANÇAIS
· Appuyez sur la touche [marche/arrêt principal]
· Appuyez ensuite sur [ II ] avant que la lumière ne cesse de clignoter. Les paramètres précédents sont à nouveau actifs.
Fonction « Garder au chaud » Cette fonction permet la portée et se maintient automatiquement à la température de 107,6, 158 ou 201,2 ° F.Cela évitera que les liquides ne débordent et ne brûlent rapidement au fond de la casserole.

Pour activer, pour démarrer la fonction

« Garder au chaud » :

Action

Panneau de

Afficha

commande

Allumer la Appuyez sur la touche

[ ON ]

zone de

« Marche/Arrêt » de la

cuisson

zone de cuisson

107,6 °F

Appuyez sur la touche

pour

[Keep warm ]

engager

158 °F pour Appuyez sur la touche et

s'engager maintenez-la enfoncée [

chaud ] 2s

201,2 °F

Appuyez sur la touche et

pour

maintenez-la enfoncée [

s'engager chaud ] 4s

Pour arrêter Glissez sur le « SLIDER » [ 0 ] à [

9 ]

ou appuyez sur la touche [ 0 ]

[Maintenir au chaud ]

jusqu'au [ 0 ]

La durée maximale de maintien au chaud est de 2 heures.

Verrouillage du panneau de commande Pour éviter de modifier le réglage des zones de cuisson, en particulier pendant le nettoyage, le panneau de commande peut être verrouillé (à l'exception de la touche principale Marche/Arrêt).

Action

Panneau de commande

Affichage

Verrouillage Appuyez sur [ ] de la table pendant 6 s de cuisson Déverrouiller Appuyez sur [ ] la table de pendant 6 s cuisson

76
lumière de verrouillage allumée lumière de verrouillage éteinte

Système d'arrêt automatique

La commande de la table de cuisson dispose d'un système d'arrêt automatique. Si une ou plusieurs zones de cuisson sont laissées allumées, la zone de cuisson s'éteint automatiquement après un certain temps (voir Tableau-1). Dans le cas d'une minuterie attribuée à la table de cuisson, l'écran de la minuterie est également désactivé.

La limite de temps pour la désactivation automatique dépend du niveau de température sélectionné. La période de fonctionnement maximale est appliquée pour ce niveau de température.

La zone de cuisson peut être à nouveau utilisée par l'utilisateur après avoir été éteinte automatiquement comme décrit ci-dessus.

Niveau de

Limite de temps de

température

fonctionnement -

heures

faible

2.0

8,7

6,7

5.3

4.3

3.5

2,8

2.3

1,9

1,5

10 minutes

· Ne remplissez jamais la casserole avec plus d'un tiers d'huile. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque vous chauffez de l'huile. Les huiles surchauffées présentent un risque d'incendie. N'essayez jamais d'éteindre un

FRANÇAIS
éventuel incendie avec de l'eau ! Lorsque l'huile prend feu, couvrez-la d'une couverture anti-feu ou d'un chiffon humide. Éteignez la table de cuisson si vous pouvez le faire en toute sécurité et appelez les pompiers. · Avant de faire frire les aliments, retirez toujours leur excès d'eau et mettez-les

77
lentement dans l'huile chauffée. Assurezvous que les aliments congelés sont décongelés avant de les faire frire. · Les valeurs de température et de temps de cuisson données pour les aliments peuvent varier en fonction de la recette et de la quantité.

Exemples de réglage de la puissance de cuisson Les valeurs ci-dessous sont indicatives.

Garder au chaud à 2 Fusion, Réchauffage

Sauces, beurre, chocolat, gélatine Plats préparés à l'avance

2 à 3

Mijotage, décongélation

Riz, pudding, sirop de sucre Légumes séchés, poisson, produits surgelés

3 à 4

Vapeur

4 à 5

Eau

Légumes, poisson, viande
Pommes de terre cuites à la vapeur, soupes, pâtes, légumes frais

6 à 7

Cuisson moyenne, mijotage

Viande, levain, oeufs, saucisses Goulash, roulade, tripes

7 à 8

Cuisine

Pommes de terre, beignets, gaufrettes

Faire frire, se percher,

Steaks, omelettes, plats frits Eau

Eau bouillante

Faire frire, se percher,

pétoncles, steaks Faire bouillir des quantités importantes d'eau

Eau bouillante

FRANÇAIS

Comment le fonctionnement du four

Informations générales sur la cuisson, la torréfaction et le grillage
AVERTISSEMENT : les surfaces chaudes provoquent des brûlures ! Le produit peut être chaud lorsqu'il est utilisé. Ne touchez jamais les brûleurs chauds, les sections intérieures du four, les appareils de chauffage, etc. Éloignez les enfants. Utilisez toujours des gants de four résistants à la chaleur lorsque vous mettez ou retirez la vaisselle dans/du four chaud.
DANGER : Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures ! Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four, car de la vapeur peut s'échapper. Sortir de la vapeur peut vous brûler les mains, le visage et/ou les yeux.
Conseils pour la cuisson · Utilisez des plaques métalliques ou des
récipients en aluminium non collants ou des moules en silicone résistants à la chaleur. · Faites le meilleur usage de l'espace sur le rack. · Placez le moule de cuisson au milieu de l'étagère. · Sélectionnez la position correcte du portoir avant d'allumer le four ou le gril. Ne changez pas la position du rack lorsque le four est chaud. · Placez toujours les grilles de four à l'endroit souhaité pendant que le four est froid. Si la grille doit être déplacée pendant que le four est chaud, ne laissez pas le moufle entrer en contact avec l'élément chauffant chaud dans le four. · Gardez la porte du four fermée.
Conseils pour la torréfaction · Assaisonner avec du jus de citron et du
poivre noir améliorera les performances de cuisson lors de la cuisson d'un poulet entier, d'une dinde ou d'un gros morceau de viande. · La viande avec os prend environ 15 à 30 minutes de plus avant d'être cuite qu'un rôti de même taille sans os. · Vous devez calculer environ 4 à 5 minutes de temps de cuisson par centimètre de hauteur de la viande.

· Laissez la viande reposer au four pendant environ 10 minutes après le temps de cuisson. Le jus est mieux réparti sur tout le rôti et ne s'épuise pas lorsque la viande est coupée.
· Le poisson dans un plat résistant au feu doit être placé sur la grille à un niveau moyen ou inférieur.
Conseils pour griller Le grillage est idéal pour la cuisson de la viande, du poisson et de la volaille et permet d'obtenir une belle surface brune sans trop la dessécher. Les morceaux plats, les brochettes de viande et les saucisses sont particulièrement adaptés au grillage, tout comme les légumes à forte teneur en eau tels que les tomates et les oignons. · Distribuez les morceaux à griller sur
l'étagère métallique. · Si le gril est sur l'étagère métallique,
placez un bac d'égouttement en dessous afin de recueillir la graisse. · Ajoutez un peu d'eau dans le bac d'égouttement pour un nettoyage facile.
Comment utiliser le four électrique
Risque d'intoxication alimentaire Ne laissez pas les aliments reposer dans le four plus d'une heure avant ou après la cuisson.
Cela peut entraîner une intoxication alimentaire ou une maladie.
AVERTISSEMENT Ne couvrez jamais les fentes, les trous ou les passages dans le fond du four ou couvrez un rack entier avec des matériaux tels que du papier d'aluminium. Cela bloque le flux d'air à travers le four et peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone. Les doublures en feuille d'aluminium peuvent également piéger la chaleur, provoquant un risque d'incendie.

FRANÇAIS

Sélectionner la température et le mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement du four électrique sont sélectionnés avec le bouton de fonction. La température est réglée avec le bouton du thermostat. Toutes les fonctions du four sont désactivées en tournant le bouton correspondant sur la position OFF (supérieure). 1. Réglez le bouton du thermostat sur la
température souhaitée. 2. Réglez le bouton de fonction sur le mode de
fonctionnement souhaité.
» Le four chauffe jusqu'à la température ajustée et la maintient. Pendant le chauffage, la lampe de température reste allumée. Éteindre le four électrique Mettez le bouton de fonction et le bouton du thermostat en position d'arrêt (en haut).
Positions des étagères (pour les modèles avec étagère en fil) Il est important de placer correctement l'étagère métallique sur le support latéral. Une étagère métallique doit être insérée entre les racks latéraux comme illustré sur la figure. Ne laissez pas l'étagère métallique contre la paroi arrière du four. Faites glisser votre étagère métallique vers la section avant du rack et installez-la à l'aide de la porte afin d'obtenir une bonne performance de grillage.
Modes de fonctionnement L'ordre des modes de fonctionnement indiqué ici peut être différent de l'arrangement sur votre produit.
Chauffage supérieur et inférieur Les chauffages supérieur et inférieur sont en fonctionnement. Les aliments sont chauffés simultanément par le haut et par le bas. Par exemple, il convient pour les gâteaux, les pâtisseries ou les gâteaux et les casseroles dans les moules de cuisson. Cuisinez avec un seul plateau.

Chauffage par le bas Seul le chauffage par le bas est en fonctionnement. Il convient à la pizza et au brunissement ultérieur des aliments par le bas.
Chauffage inférieur/supérieur soutenu par ventilateur
Le chauffage supérieur, le chauffage inférieur et le ventilateur (dans la paroi arrière) sont en fonctionnement. L'air chaud est réparti uniformément et rapidement dans tout le four au moyen du ventilateur. Cuisinez avec un seul plateau.
Fonctionnement avec ventilateur Le four n'est pas chauffé. Seul le ventilateur (dans la paroi arrière) est en fonctionnement. Convient pour décongeler lentement les aliments granulaires congelés à température ambiante et refroidir les aliments cuits.
Chauffage du ventilateur L'air chaud chauffé par le chauffage arrière est réparti uniformément et rapidement dans tout le four au moyen du ventilateur. Il convient à la cuisson de vos repas dans différents niveaux de rack et le préchauffage n'est pas nécessaire dans la plupart des cas. Convient pour la cuisson avec plusieurs plateaux.
Fonction « 3D » Le chauffage par le haut, le chauffage par le bas et le chauffage assisté par ventilateur (dans la paroi arrière) sont en fonctionnement. Les aliments sont cuits uniformément et rapidement tout autour. Cuisinez avec un seul plateau.

FRANÇAIS

Gril Une grande grille au plafond du four est en service. Il convient au grillage de grandes quantités de viande. · Placez les portions grandes ou moyennes dans la bonne position de la grille sous le réchauffeur de gril pour le grillage. · Réglez la température au niveau maximum. · Retournez les aliments après la moitié du temps de grillage.
Griller avec de l'air de convection L'effet gril n'est pas aussi fort que dans le gril complet · Placez les portions petites ou moyennes en position correcte sur l'étagère sous le gril pour les faire griller. · Réglez la température souhaitée. · Retournez les aliments après la moitié du temps de grillage.
Utilisation de l'horloge du four

La durée maximale pouvant être réglée pour la fin de la cuisson est de 5 heures 59 minutes. Le programme sera annulé en cas de panne de courant. Vous devez reprogrammer le four.
Lorsque vous effectuez un réglage, les symboles associés clignotent à l'écran. Vous devez attendre un court moment pour que les paramètres prennent effet.
Si aucun réglage de cuisson n'est effectué, l'heure de la journée ne peut pas être réglée.
Le temps restant sera affiché si le temps de cuisson est réglé au début de la cuisson.
Cuisson en réglant le temps de cuisson ; Vous pouvez régler le four pour qu'il s'arrête à la fin du temps spécifié en réglant le temps de cuisson sur la minuterie. 1. Sélectionnez la fonction de cuisson. 2. Appuyez sur jusqu'à ce que le symbole
apparaisse sur l'écran pour le temps de cuisson. 3. Réglez le temps de cuisson avec les touches
/ . » » Une fois le temps de cuisson réglé, le symbole et la tranche de temps s'affichent en continu. 4. Placez le plat dans le four et réglez la
température avec le bouton de température. La cuisson va commencer.

1 Touche de réglage 2 Symbole de serrure à clé 3 Symbole de l'horloge 4 Symbole de volume d'alarme 5 Symbole du mode éco 6 Touche plus 7 Touche moins 8 Symbole de tarte temporelle 9 Symbole d'alarme 10 Symbole de fin de cuisson 11 Symbole Temps de cuisson 12 Clé du programme

» Le temps de cuisson commence à compter à rebours sur l'écran lorsque la cuisson commence et que tous les symboles de tranche de temps sont allumés. Le temps de cuisson défini est divisé en 4 parties égales et lorsque le temps de chaque partie se termine, le symbole de ces parties s'éteint. Vous pouvez donc facilement comprendre le rapport entre le temps de cuisson restant et le temps de cuisson total.
Réglage de la fin du temps de cuisson à une heure ultérieure ; (Cette fonction est facultative. Il se peut qu'il n'existe pas sur votre produit.) Après avoir réglé le temps de cuisson sur la minuterie, vous pouvez régler la fin du temps de cuisson à une heure ultérieure.

FRANÇAIS

1. Sélectionnez la fonction de cuisson. 2. Appuyez sur jusqu'à ce que le symbole
apparaisse sur l'écran pour le temps de cuisson. 3. Réglez le temps de cuisson avec les touches
/ . » » Une fois le temps de cuisson réglé, le
symbole apparaîtra en continu sur l'écran. 4. Appuyez sur jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran pour la fin du temps de cuisson. 5. Appuyez sur les touches / pour régler la fin du temps de cuisson. » Une fois le temps de cuisson réglé, le symbole plus le symbole et la tranche de temps apparaîtront en permanence sur l'écran. Une fois la cuisson lancée, le symbole disparaît. 6. Placez le plat dans le four et réglez la température avec le bouton de température. La cuisson va commencer.
» La minuterie du four calcule le temps de démarrage en déduisant le temps de cuisson de la fin du temps de cuisson que vous avez défini. Le mode de fonctionnement sélectionné est activé lorsque le temps de démarrage de la cuisson est venu et que le four est chauffé à la température réglée. Il maintient cette température jusqu'à la fin du temps de cuisson.
» Le temps de cuisson commence à compter à rebours sur l'écran lorsque la cuisson commence et que tous les symboles de tranche de temps sont allumés. Le temps de cuisson défini est divisé en 4 parties égales et lorsque le temps de chaque partie se termine, le symbole de ces parties s'éteint. Vous pouvez donc facilement comprendre le rapport entre le temps de cuisson restant et le temps de cuisson total. 7. Une fois le processus de cuisson terminé,
« Fin » apparaît sur l'écran et la minuterie émet un avertissement sonore. 8. L'avertissement audio retentit pendant 2 minutes. Pour arrêter l'avertissement sonore, appuyez simplement sur n'importe quelle touche. L'avertissement audio sera réduit au silence et l'heure actuelle sera affichée.

Si vous appuyez sur une touche à la fin de l'avertissement audio, le four redémarrera. Tournez le bouton de température et le bouton de fonction sur la position « 0 » (OFF) pour éteindre le four afin d'empêcher la remise en marche du four à la fin de l'avertissement.
Activation de la serrure à clé Vous pouvez empêcher l'intervention du four en activant la fonction de verrouillage à clé. 1. Touchez jusqu'à ce que le symbole apparaisse à l'écran. » « OFF » apparaîtra sur l'écran. 2. Presione para activar el bloqueo de teclas. » Une fois le verrou à clé activé, « On » apparaît à l'écran et le symbole reste allumé.
Les clés du four ne sont pas fonctionnelles lorsque le verrouillage à clé est activé. Le verrouillage à clé ne sera pas annulé en cas de panne de courant.
Pour désactiver le verrouillage du clavier 1. Touchez jusqu'à ce que le symbole apparaisse à l'écran. » « On » apparaîtra sur l'écran. 2. Désactivez le verrouillage des touches en appuyant sur la touche . » « OFF » s'affichera une fois le verrouillage des touches désactivé.
Réglage du réveil Vous pouvez utiliser la minuterie du produit pour tout avertissement ou rappel en dehors du programme de cuisson. Le réveil n'a aucune influence sur les fonctions du four. Il n'est utilisé que comme avertissement. Par exemple, cela est utile lorsque vous souhaitez retourner les aliments au four à un certain moment. La minuterie émettra un avertissement audio à la fin de l'heure définie. 1. Touchez jusqu'à ce que le symbole apparaisse à l'écran.
La durée maximale de l'alarme peut être de 23 heures et 59 minutes.
2. Réglez la durée de l'alarme à l'aide des touches / .

FRANÇAIS

Les touches de fonction pour la tonalité d'alarme, l'heure de la journée, la luminosité de l'écran et les touches de température doivent être à la position 0 (OFF).
» Le symbole restera allumé et l'heure de l'alarme apparaîtra sur l'écran une fois l'heure de l'alarme réglée.

Pour modifier l'heure de la journée que vous avez préalablement réglée : 1. Touchez jusqu'à ce que le symbole

3. À la fin de l'heure de l'alarme, le symbole commence à clignoter et l'avertissement sonore se fait entendre.

Désactivation de l'alarme 1. L'avertissement audio retentit pendant 2 minutes. Pour arrêter l'avertissement sonore, appuyez simplement sur n'importe quelle touche. » L'avertissement audio sera réduit au silence et l'heure actuelle sera affichée.
Annulation de l'alarme ; 1. Touchez jusqu'à ce que le symbole
apparaisse sur l'écran afin d'annuler l'alarme. 2. Appuyez et maintenez la touche jusqu'à ce que « 00:00 » s'affiche.
L'heure de l'alarme sera affichée. Si le temps d'alarme et le temps de cuisson sont réglés simultanément, le temps le plus court sera affiché.
Modification de la tonalité d'alarme 1. Touchez jusqu'à ce que le symbole
apparaisse à l'écran. 2. Ajustez la tonalité d'alarme souhaitée avec
les touches / . 3. La tonalité que vous avez définie sera
activée dans un court laps de temps. » La tonalité d'alarme sélectionnée apparaîtra comme « b-01 », « b-02 » ou « b-03 » sur l'écran.

Modification de l'heure de la journée Pour modifier l'heure de la journée que vous avez précédemment définie :

FRANÇAIS

Tableau des temps de cuisson
La 1ère grille du four est la grille inférieure. Capacité de charge maximale du plateau du four : 4 kg (8,8 lb).

Les horaires de ce tableau sont donnés à titre indicatif. Les horaires peuvent varier en fonction de la température des aliments, de l'épaisseur, du type et de votre propre préférence de cuisson.

Cuisson et torréfaction

Plat

Numéro du Mode de

Position Température (°F) Temps de

niveau de

fonctionnement du rack

cuisson (environ

cuisson

(voir p.21)

en min.)

Gâteaux dans le Un niveau

350

25... 30

plateau*

Gâteaux dans la Un niveau

355

40 ... 50

moisissure*

Gâteaux en

Un niveau

350

25 ... 30

papier de

cuisson *

2 niveaux

1 - 5

350

30 ... 40

3 niveaux

1 - 3 - 5

360

45 ... 55

Gâteau éponge * Un niveau

390

5 ... 10

2 niveaux

1 - 5

350

20 ... 30

Cookies*

Un niveau

350

25 ... 30

2 niveaux

1 - 5

350 ... 375

30 ... 40

3 niveaux

1 - 3 - 5

350

35 ... 45

Pâtisserie*

Un niveau

390

30 ... 40

2 niveaux

1 - 5

390

45 ... 55

3 niveaux

1 - 3 - 5

390

55 ... 65

Pâtisserie salée Un niveau

390

25 ... 35

fourrée*

2 niveaux

1 - 5

390

35 ... 45

3 niveaux

1 - 3 - 5

375

45 ... 55

Levain*

Un niveau

390

35 ... 45

2 niveaux

1 - 3

375

35 ... 45

Lasagnes*

Un niveau

2 - 3

390

30 ... 40

Pizza*

Un niveau

390... 430

15 ... 20

Steak de boeuf Un niveau

25 min. max, puis

100 ... 120

(entier) / Rôti

355 ... 375

Jambe d'agneau Un niveau

25 min. max, puis

70 ... 90

(cocotte)

355 ... 375

Poulet rôti

Un niveau

15 min. max, puis

55 ... 65

355 ... 375

Un niveau

15 min. max, puis

55 ... 65

355 ... 375

Dinde (5,5 kg)

Un niveau

25 min. max, puis

150 ... 210

355 ... 375

Un niveau

25 min. max, puis

150 ... 210

355 ... 375

Poisson

Un niveau

390

20 ... 30

Un niveau

390

20 ... 30

Lorsque vous cuisinez avec 2 plateaux en même temps, placez le plateau plus profond sur le rack supérieur

et l'autre sur le rack inférieur.

* Il est suggéré d'effectuer un préchauffage pour tous les aliments.

(**) Dans une cuisson qui nécessite un préchauffage, préchauffez au début de la cuisson jusqu'à

ce que la lampe du thermostat s'éteigne.

FRANÇAIS
Conseils pour faire un gâteau · Si le gâteau est trop sec, augmentez la
température de 10 °C (50 °F) et diminuez le temps de cuisson. · Si le gâteau est humide, utilisez moins de liquide ou abaissez la température de 10 °C (50 °F). · Si le gâteau est trop foncé sur le dessus, placez-le sur une grille inférieure, abaissez la température et augmentez le temps de cuisson. · S'il est bien cuit à l'intérieur mais collant à l'extérieur, utilisez moins de liquide, abaissez la température et augmentez le temps de cuisson.
Conseils pour la pâtisserie · Si la pâte est trop sèche, augmentez la
température de 10 °C (50 °F) et diminuez le temps de cuisson. Humidifiez les couches de pâte avec une sauce composée de lait, d'huile, d'oeuf et de yaourt. · Si la cuisson de la pâte prend trop de temps, veillez à ce que l'épaisseur de la pâte que vous avez préparée ne dépasse pas la profondeur du plateau. · Si la face supérieure de la pâte est dorée, mais que la partie inférieure n'est pas cuite, assurez-vous que la quantité de sauce que vous avez utilisée pour la pâte n'est pas trop importante au fond de la pâte. Essayez de répartir la sauce également entre les couches de pâte et sur le dessus de la pâte pour un brunissement uniforme.
Cuire la pâte selon le mode et la température indiqués dans la table de cuisson. Si la partie inférieure n'est toujours pas suffisamment dorée, placez-la sur une grille inférieure la prochaine fois.
Conseils pour cuisiner des légumes · Si le plat de légumes manque de jus et
devient trop sec, faites-le cuire dans une

casserole avec un couvercle au lieu d'un plateau. Les récipients fermés conserveront le jus du plat. · Si un plat de légumes n'est pas cuit, faites bouillir les légumes au préalable ou préparez-les comme des conserves et mettez-les au four.
Comment faire fonctionner le gril
Avant d'utiliser le four, l'heure doit être réglée. Si l'heure n'est pas réglée, le four principal ne fonctionnera pas.
AVERTISSEMENT Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures ! Tenir les enfants à l'écart du produit. Fermez la porte du four pendant le grillage.
Mise en marche du gril 1. Réglez le bouton de fonction sur le
symbole gril. 2. Réglez la température du gril. 3. Préchauffer environ 5 minutes, si
nécessaire. » Le voyant du thermostat est allumé.
Éteindre la grillade 1. Tournez les boutons de fonction et du
thermostat en position d'arrêt (supérieure).

Nourriture Position Temps de du rack grillage (env.)

Poisson

4...5

Poulet en

4...5

tranches

Côtelettes

4...5

d'agneau

Rôti de

4...5

boeuf

Côtelettes

4...5

de veau

Pain grillé

# en fonction de l'épaisseur

20...25 min. # 25...35 min. 20...25 min. 25...30 min. # 25...30 min. #
1...2 min.

FRANÇAIS

Entretien et nettoyage

Informations générales La durée de vie du produit sera prolongée et la possibilité de problèmes diminuera si le produit est nettoyé à intervalles réguliers.

DANGER : Débranchez le produit de l'alimentation principale avant de commencer les travaux d'entretien et de nettoyage. Il y a un risque de choc électrique !

DANGER : Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures ! · Nettoyez soigneusement le produit après
chaque utilisation. De cette façon, il sera possible d'éliminer plus facilement les résidus de cuisson, évitant ainsi qu'ils ne brûlent lors de la prochaine utilisation de l'appareil. · Aucun agent de nettoyage spécial n'est nécessaire pour nettoyer le produit. Utilisez de l'eau tiède avec du liquide de lavage, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer le produit et essuyez-le avec un chiffon sec. · N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ! · N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'acide ou du chlorure pour nettoyer l'acier inoxydable ou surfaces en inox et la poignée. Utilisez un chiffon doux avec un détergent liquide (pas abrasif) pour essuyer ces pièces, en faisant attention à balayer dans une direction.

IMPORTANT : La surface peut être

endommagée par certains détergents ou

produits de nettoyage. N'utilisez pas de

détergents agressifs, de poudres/crèmes

de nettoyage ou d'objets tranchants

pendant le nettoyage. N'utilisez pas de

nettoyants abrasifs agressifs ou de

grattoirs en métal tranchants pour

nettoyer la vitre de la porte du four, car ils

peuvent rayer la surface, ce qui peut

entraîner l'éclatement du verre.

IMPORTANT : N'utilisez pas de

nettoyeurs à vapeur pour nettoyer

l'appareil, car cela pourrait provoquer un

choc électrique.

ATTENTION : Les accessoires et les
pièces de l'appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave-vaisselle.
Nettoyage du brûleur/de la plaque
Plaques de cuisson en céramique Rincez toujours complètement avec un chiffon propre essoré à l'eau propre (car les résidus pourraient endommager la surface en verre céramique la prochaine fois que la table de cuisson est utilisée). En aucun cas, les croûtes ne doivent être rayées avec des couteaux à bords dentelés, de la laine d'acier ou similaire. Éliminez les taches de calcium (taches jaunes) avec de petites quantités d'agents décalcifiants tels que le Durgol, le vinaigre ou le jus de citron. Ne laissez pas le vinaigre, le café, le lait, l'eau salée, le jus de citron ou de tomate rester en contact avec les parties de l'émail (c'est-àdire à l'intérieur du four). Appliquez l'agent avec une éponge et, en cas de salissures plus lourdes, laissez-le agir plus longtemps. Ensuite, lavez la table de cuisson avec de l'eau. La saleté acide telle que le lait, la pâte de tomate et l'huile peut causer des taches permanentes sur les plaques de cuisson et les composants des brûleurs/plaques de cuisson. Nettoyez tout liquide survolé immédiatement après.
AVERTISSEMENT : les aliments à base de sucre tels que la crème anglaise et le sirop doivent être immédiatement grattés sans attendre que la surface refroidisse. Sinon, le brûleur/la plaque peut être en permanence.
Surfaces inox et inox · N'utilisez pas d'agents de nettoyage
contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces et les poignées en acier inoxydable ou inox. · La surface inoxydable ou inox peut changer de couleur avec le temps. Ceci est normal. Après chaque opération, nettoyez avec un détergent adapté à la surface inoxydable ou inox.

FRANÇAIS
· Nettoyez avec un chiffon savonneux doux et un détergent liquide (non grattant) adapté aux surfaces inox, en prenant soin d'essuyer dans un sens.
· Enlevez immédiatement et sans attendre les taches de chaux, d'huile, d'amidon, de lait et de protéines sur les surfaces en inox, en acier inoxydable et en verre. Les taches peuvent rouiller pendant de longues périodes.
Nettoyage du panneau de commande Nettoyez le panneau de commande et les boutons avec un chiffon humide et essuyezles.
IMPORTANT : Ne retirez pas les boutons de commande pour le nettoyage du panneau de commande.
Nettoyage du four Aucun nettoyant pour four ou tout autre agent de nettoyage spécial n'est nécessaire pour nettoyer le four. Il est recommandé d'essuyer le four avec un chiffon humide pendant qu'il est encore chaud. Ne laissez pas la graisse ou les huiles s'accumuler dans la base du four ou dans les accessoires du four. Pour nettoyer la paroi latérale 3. Retirez la section avant de la grille
latérale en la tirant dans la direction opposée de la paroi latérale. 4. Retirez complètement le support latéral en le tirant vers vous.
Nettoyer la porte du four Pour nettoyer la porte du four, utilisez de l'eau tiède avec du liquide de lavage, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer le produit et essuyez-le avec un chiffon sec.

86
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou de grattoirs en métal tranchants pour nettoyer la porte du four. Ils pourraient rayer la surface et détruire le verre.
Retrait de la porte du four Lorsque vous retirez la porte du four, assurez-vous que le four est froid et que l'alimentation du four a été coupée avant de retirer la porte.
ATTENTION : Lorsque vous retirez le couvercle du produit, ne le tenez pas sous le couvercle. Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique ou des brûlures. La porte du four est lourde et certaines parties sont fragiles. Utilisez les deux mains pour retirer la porte du four. L'avant de la porte est en verre. Manipulez avec précaution pour éviter toute casse. Saisissez uniquement les côtés de la porte du four. Ne saisissez pas la poignée car elle pourrait se balancer dans votre main et causer des dommages ou des blessures. Le fait de ne pas saisir la porte du four fermement et correctement pourrait entraîner des blessures corporelles ou

FRANÇAIS
endommager le produit. Pour éviter toute blessure due à la fermeture par encliquetage du support de charnière, assurez-vous que les deux leviers sont solidement en place avant de retirer la porte. De plus, ne forcez pas la porte à s'ouvrir ou à se fermer : la charnière pourrait être endommagée et des blessures pourraient en résulter. Ne posez pas la porte retirée sur des objets tranchants ou pointus, car cela pourrait casser la vitre. Allongez-vous sur une surface plane et lisse, positionnée de manière à ce que la porte ne puisse pas tomber.
1. Ouvrez la porte avant (1). 2. Ouvrez les clips du boîtier de charnière (2)
sur les côtés droit et gauche de la porte avant en appuyant dessus comme illustré sur la figure.
1 Porte 2 Verrouillage de la charnière (position
fermée) 3 Four 4 Verrouillage de la charnière (position
ouverte)

87
Les étapes effectuées pendant le processus de retrait doivent être effectuées dans l'ordre inverse pour installer la porte. N'oubliez pas de fermer les clips au niveau du boîtier de la charnière lors de la réinstallation de la porte.
Remplacement de la lampe du four DANGER : Avant de remplacer la lampe du four, assurez-vous que le produit est déconnecté du secteur et refroidi afin d'éviter tout risque de choc électrique. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures !
Les lentilles doivent être en place lors de l'utilisation du four. Les lentilles servent à protéger l'ampoule de la rupture. Les lentilles sont en verre. Manipuler avec précaution pour éviter toute casse. Le verre brisé peut causer des blessures.
La position de la lampe peut varier par rapport à la figure.
Les lampes de four peuvent être obtenues auprès d'agents de service agréés ou d'un technicien titulaire d'une licence.

Chaque four est équipé d'une lampe halogène située dans la paroi arrière du four. Les lumières s'allument lorsque la porte est ouverte ou lorsque le four est en cycle de cuisson. Les lumières du four ne sont pas allumées pendant l'autonettoyage. Chaque ensemble d'éclairage se compose

FRANÇAIS
d'une lentille amovible, d'une ampoule ainsi que d'un boîtier de douille d'éclairage qui est fixé en place. Le remplacement de l'ampoule est considéré comme un élément d'entretien de routine.

88
2 Ampoule halogène 3 Douille d'ampoule (fixée en
place)
Débranchez le produit du secteur. Tournez le couvercle en verre dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Retirez la lampe du four de sa prise et remplacez-la par la nouvelle. Installez le couvercle en verre.

1 Lentille

FRANÇAIS

Dépannage

Consultez l'agent de service agréé ou le technicien titulaire d'une licence ou le revendeur où vous avez

acheté le produit si vous ne pouvez pas remédier au problème bien que vous ayez mis en oeuvre les

instructions de cette section. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux.

Problème

Cause possible

Solution

Le four émet de la vapeur lorsqu'il est utilisé.

Il est normal que la vapeur s'échappe pendant le fonctionnement.

Ce n'est pas un défaut.

Le produit émet des bruits métalliques lors du chauffage et du refroidissement.

Lorsque les pièces métalliques sont chauffées, elles peuvent Ce n'est pas un défaut. se dilater et causer du bruit.

Il n'y a pas d'étincelle d'allumage La lumière du four ne fonctionne pas.
Le produit ne fonctionne pas
Le four ne chauffe pas
L'affichage de l'horloge clignote ou le symbole de l'horloge est allumé
La table de cuisson ou la zone de cuisson ne démarre pas
Le panneau de commande affiche [ U ]

Pas de courant.
La lampe du four est défectueuse.
Le courant est coupé.
Le fusible secteur est défectueux ou a trébuché Le produit n'est pas branché dans la prise (mise à la terre)
La fonction et/ou la température ne sont pas définies

Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles.
Remplacez la lampe du four.
Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Si nécessaire, remplacez ou réinitialisez les fusibles. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Si nécessaire, remplacezles ou réinitialisez-les.
Vérifiez la connexion de la fiche.
Réglez la fonction et la température avec le bouton/la touche Fonction et/ou Température.

Dans les modèles équipés d'une minuterie, la minuterie n'est pas réglée
Le courant est coupé
Une panne de courant précédente s'est produite.

Réglez l'heure.
Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Si nécessaire, remplacez ou réinitialisez les fusibles.
Réglez l'heure /l'interrupteur du produit et rallumez-le.

La table de cuisson est mal connectée sur le réseau électrique.

La coupure du fusible de protection.

La fonction de recherche est activée.

Les touches sensibles sont recouvertes de graisse ou d'eau.

Un objet est placé sur une clé.

Il n'y a pas de poêle sur la zone de cuisson.

La casserole n'est pas compatible avec l'induction.

FRANÇAIS

90 Le diamètre inférieur de la casserole est trop petit.

Le système électronique est défectueux.

Le diamètre du fond de la casserole est trop petit

Débranchez et rebranchez la table de cuisson. Appeler après-vente

Le système de sécurité fonctionnait.

Coupure d'une ou de toutes les zones de cuisson

Vous avez oublié de couper la zone de cuisson pendant longtemps. Une ou plusieurs clés sensibles sont couvertes.
La casserole est vide et son fond surchauffé.

La table de cuisson dispose également d'une réduction automatique du niveau du booster et de la rupture de la surchauffe automatique

Ventilation continue après avoir coupé la table de cuisson

Ce n'est pas une panne, le ventilateur continue à protéger l'appareil électronique.
Le refroidissement du ventilateur s'arrête automatiquement.

Le système de cuisson automatique ne démarre pas
Le panneau de commande affiche [ ] Le panneau de commande affiche [ II ] Le panneau de commande affiche [] ou [ Er03 ]
Le panneau de commande affiche [ E2 ]
Le panneau de commande affiche [ E8 ] Utiliser les affichages du panneau de commande [U400 ] Le panneau de commande affiche [ E47 ]
Le panneau de commande affiche [ E ]

La zone de cuisson est encore chaude [ H ].
Le niveau Booster le plus élevé est défini [ 9 ].
Reportez-vous au chapitre « Garder au chaud ».
Reportez-vous au chapitre « Stop&Go »
Un objet ou un liquide recouvre les touches de commande. Le symbole disparaît dès que la clé est relâchée ou nettoyée. La table de cuisson est surchauffée, laissez-la refroidir puis rallumez-la.
L'entrée d'air du ventilateur est obstruée, relâchez-la
La table de cuisson n'est pas connectée au réseau. Vérifiez la connexion et reconnectez la table de cuisson. La table de cuisson n'est pas connectée au réseau. Vérifiez la connexion et reconnectez la table de cuisson. Le système électronique est défectueux.
Débranchez et rebranchez la table de cuisson.
Appeler le service après-vente.

Si l'un des symboles ci-dessus persiste, appelez le service après-vente.

FRANÇAIS

Données techniques
GÉNÉRAL Dimensions extérieures (hauteur / largeur / profondeur) Tension / fréquence/ Puissance électrique totale Protection des fusibles Type / section de câble Longueur du câble Assiettes de cuisson Arrière gauche Taille Puissance Avant gauche Taille Puissance Droite Taille Puissance
FOUR/GRIL Consommation électrique des grillades

33 1/3 /23 1/2 x 23 1/2 pouces
120/240 V;60 Hz 2N ~ 9,8 kW 120/208 V;60 Hz 2N ~ 7,4 kW Min. 40 A DTR 4x10 AWG max. 6 pi
Plaque de cuisson à induction 5,7" (145 mm) 1400/2200 W Plaque de cuisson à induction 8,3 " (210 mm) 2300/3700 W Plaque de cuisson à induction 10,3 " (260 mm) 2600/ 3700 W
2,2 kW

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer la qualité du produit.
Les figures de ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.
Les valeurs indiquées sur les étiquettes des produits ou dans la documentation qui les accompagne sont obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. En fonction des conditions opérationnelles et environnementales du produit, ces valeurs peuvent varier. Les recommandations de réglage de la chaleur de votre four sont fournies sur la base de la source d'alimentation de 240 volts avec laquelle le produit est conçu. Si votre produit est alimenté par une source de 208 volts, la durée de cuisson peut prendre plus de temps car les mêmes réglages de chaleur s'appliquent.

FRANÇAIS
Garantie limitée IKEA
Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? Cette garantie est valable pendant cinq (5) ans à compter de la date d'achat initiale de votre appareil chez IKEA, sauf si l'appareil est nommé LAGAN ou TILLREDA, auquel cas deux (2) ans de garantie s'appliquent. Le reçu de vente original est requis comme preuve d'achat. Si des travaux d'entretien sont effectués sous garantie, cela ne prolongera pas la période de garantie de l'appareil.
Qui exécutera le service ? IKEA « Prestataire de services » fournira le service par le biais de ses propres opérations de service ou de son réseau de partenaires de service autorisés.
Que couvre cette garantie ? La garantie couvre les défauts de l'appareil qui ont été causés par une construction défectueuse ou des défauts matériels à compter de la date d'achat auprès d'IKEA. Cette garantie s'applique uniquement à un usage domestique. Certaines exceptions non garanties sont spécifiées sous le titre « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? « Pendant la période de garantie, les coûts pour remédier au défaut (par exemple, les réparations, les pièces, la main-d' oeuvre et les déplacements) seront couverts, à condition que l'appareil soit accessible pour réparation sans dépenses spéciales. Dans ces conditions, la réglementation locale est applicable. Les pièces remplacées deviennent la propriété d'IKEA.
Que fera IKEA pour corriger le problème ? Le Prestataire de services désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. S'il est considéré comme couvert, le Prestataire de services IKEA ou son partenaire de service agréé par le biais de ses propres opérations de service, réparera alors, à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le remplacera par le même produit ou un produit comparable.

92
·Usure normale. · Dommages délibérés ou négligents, dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation, une installation incorrecte ou par une connexion à une tension incorrecte, dommages causés par une réaction chimique ou électrochimique, rouille, corrosion ou dommages causés par l'eau, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages causés par un excès de chaux dans l'alimentation en eau, dommages causés par des conditions environnementales anormales. · Pièces consommables, y compris les piles et les lampes. · Les parties non fonctionnelles et décoratives qui n'affectent pas l'utilisation normale de l'appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur. · Les dommages accidentels causés par des corps ou des substances étrangères et le nettoyage ou le déblocage des filtres, des systèmes de drainage ou des tiroirs à savon. · Dommages aux pièces suivantes : verre céramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de drainage, joints, lampes et couvercles de lampes, écrans, boutons, boîtiers et parties de boîtiers. Sauf s'il peut être prouvé que ces dommages ont été causés par des défauts de production. · Cas où aucun défaut n'a pu être trouvé lors de la visite d'un technicien. · Réparations non effectuées par nos prestataires de services désignés et/ou un partenaire contractuel de service autorisé ou lorsque des pièces non originales ont été utilisées. · Réparations causées par une installation défectueuse ou non conforme aux spécifications. · L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, c'est-àdire un usage professionnel. · Dommages liés au transport. Si un client transporte le produit à son domicile ou à une autre adresse, IKEA n'est pas responsable des dommages pouvant survenir pendant le transport. Cependant, si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison du client, les dommages causés au produit

FRANÇAIS
lors de cette livraison seront couverts par IKEA. · Coût de réalisation de l'installation initiale de l'appareil IKEA. Toutefois, si un Prestataire de services désigné par IKEA ou son partenaire de service agréé répare ou remplace l'appareil aux termes de la présente garantie, le Prestataire de services désigné ou son partenaire de service agréé réinstallera l'appareil réparé ou installera le remplacement, si nécessaire.
Comment la loi du pays s'applique La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une juridiction à l'autre. Cependant, ces conditions ne limitent en aucune façon les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.
Zone de validité Pour les appareils achetés aux États-Unis ou au Canada, ou déplacés dans l'un des pays mentionnés,les services seront fournis dans le cadre des conditions de garantie normales dans le pays spécifié. Une obligation de réaliser des prestations dans le cadre de la garantie n'existe que si l'appareil est conforme et installé conformément à :
- les spécifications techniques du pays dans lequel la demande de garantie est faite ;
- les instructions de montage et les informations de sécurité du manuel d'utilisation.
Le service APRÈS-VENTE dédié aux appareils IKEA N'hésitez pas à contacter le fournisseur de services après-vente désigné par IKEA pour : · faire une demande de service au titre de la présente garantie ; · demander des éclaircissements sur l'installation de l'appareil IKEA dans le mobilier de cuisine IKEA dédié ;

93
· demander des éclaircissements sur les fonctions des appareils IKEA.
Pour nous assurer que nous vous fournissons la meilleure assistance, veuillez lire attentivement les instructions de montage et/ou le manuel d'utilisation avant de nous contacter.
Comment nous joindre si vous avez besoin de notre service Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommandons d'utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués dans ce manuel. Reportez-vous toujours aux numéros indiqués dans le livret de l'appareil spécifique pour lequel vous avez besoin d'aide.
Veuillez également toujours vous référer au numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) placé sur la plaque signalétique de votre appareil.
CONSERVEZ LE REÇU DE VENTE !
C'est votre preuve d'achat et elle est nécessaire pour que la garantie s'applique. Le reçu de vente indique également le nom et le numéro d'article IKEA (code à 8 chiffres) pour chacun des appareils que vous avez achetés.
Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?
Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils, veuillez contacter le centre d'appels du magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement la documentation de l'appareil avant de nous contacter.

USA - É.-U. - EE.UU.

Numéro de téléphone Numéro de téléphone Teléfono : Site Web Site web Sitio Web :

1-888-888-4532 IKEA.us/appliancesupport

CANADA- CANADA- CANADAÁ

Numéro de téléphone
Numéro de téléphone Teléfono :
Site web Site web Sitio Web :

1-866-866-4532
IKEA.ca/appliancesupport fr.IKEA.ca/soutienelectromenagers

PORTO RICO - PORTO RICO - PORTO RICO
Site web - Site web - Sitio web : IKEA.pr

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - REPÚBLICA DOMINICANA
Site web - Site web - Sitio web : IKEA.com.do

50111

AA-2503610-4

285.3061.06/R.AB/05.11.2024/2-1