User Manual for SENCOR models including: SSS 3400K Wireless Karaoke Speaker, SSS 3400K, Wireless Karaoke Speaker, Karaoke Speaker, Speaker

35057559-im

richard.hogh

Zobraziť / (587.86 kB)

Párty reproduktor Sencor SSS 3400K čierny | DATART

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 21 Pages, 587.86KB

SSS 3400K

EN User Manual CZ Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Felhasználói kézikönyv PL Podrcznik uytkownika

Wireless karaoke speaker Bezdrátový karaoke reproduktor Bezdrôtový karaoke reproduktor Vezeték nélküli karaoke hangszóró Bezprzewodowy glonik karaoke

%(=3(ý12671e32.<1<
3ULQiYUKXWRKWRSURGXNWXERODYHQRYDQiPD[LPiOQDSR]RUQRV QDMPlEH]SHþQRVWL3ULMHKRQHVSUiYQRPSRXåtYDQtYãDNP{åH G{MVN~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRåLDUX3UHWRE\PDOL SRXåtYDWHOLDSRXåtYDWHQWRSUtVWURMSRGDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRY 7HQWRSUtVWURMSRXåtYDSRORYRGLþRY~MHGQRWNXDQHREVDKXMHåLDGQH þDVWLNWRUpE\PRKOLSRXåtYDWHOLDVDPLY\PHQL1HUR]REHUDMWHVDPL WHQWRSUtVWURMLQDNKUR]tQHEH]SHþHQVWYR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP 9SUtSDGHSRãNRGHQLDSUtVWURMDSURVtPSRåLDGDMWHRRSUDYX NYDOL¿NRYDQpKRVHUYLVQpKRWHFKQLND

1DSiMDQLHWRKWRSUHKUiYDþDPXVtY\KRYRYDSDUDPHWURPXYHGHQêP QDW\SRYRPãWtWNX

8GUåXMWHWHQWRSUtVWURMPLPR]GURMDWHSODDNRV~QDSUtNODGNDFKOH DOHERSULDPHVOQHþQpVYHWOR
ýLVWHQLH
3UHGþLVWHQtPSURVtPQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH1HSRXåtYDMWHQD þLVWHQLHSUtVWURMDWHNXWpþLVWLDFHSURVWULHGN\DOHEROHSWDYpWHNXWLQ\± RþLVWLWHSUtVWURMLEDMHPQRXKDQGULþNRX
DåNpSUHGPHW\
1HNODWHQDWHQWRSUtVWURMDåNpSUHGPHW\LQDNP{åHG{MV NSRãNRGHQLXSUtVWURMD







3ULSRMHQLHLQêFK]DULDGHQt
3UHGSULSRMHQtPLQêFK]DULDGHQtNWRPXWRSUtVWURMX]DLVWLWHDE\EROR
RGSRMHQpQDSiMDQLH,QDNP{åHG{MVNSRãNRGHQLX]DULDGHQLDDOHER
]UDQHQLXSRXåtYDWHD

3RUXFKDY\åDGXM~FDRSUDYX
$NQDVWDQHQLHNWRUê]QDVOHGXM~FLFKSUREOpPRYRGSRMWHSURVtP QDSiMDQLHDNRQWDNWXMWHNYDOL¿NRYDQpKRVHUYLVQpKRWHFKQLND $ 'RãORNSRãNRGHQLXQDSiMDFLHKRNiEODDOHER]iVWUþN\ % 'RSUtVWURMDVDGRVWDOLWHNXWLQ\DOHERLQpFXG]LHSUHGPHW\ & $NSUtVWURMQHIXQJXMHQDSULHNWRPXåHKRRYOiGDWHSRGD
QiYRGXQHVWOiþDMWHåLDGQHLQpWODþLGOiQHåWLHNWRUpV~XYHGHQp YWRPWRQiYRGH,QDNP{åHG{MVNSRãNRGHQLXSUtVWURMD D]YêãHQLXQiURþQRVWLMHKRRSUDY\ ' 3UtVWURMVSDGRO]Y\VRNpKRPLHVWDQD]HP
( =YQ~WUDSUtVWURMDMHFtWL]iSDFKVSiOHQLQ\

ÒGUåED
$NQHPiWHWHFKQLFNp]QDORVWLSRWUHEQpQD~GUåEXWRKWRSUtVWURMD QHSRN~ãDMWHVDKRVDPLRSUDYL3RRWYRUHQtNU\WXSUtVWURMDKUR]t QHEH]SHþHQVWYR]DVLDKQXWLDHOHNWULFNêPSU~GRP9SUtSDGHSRWUHE\ NRQWDNWXMWHNYDOL¿NRYDQpKRVHUYLVQpKRWHFKQLND

9êPHQDQiKUDGQêFKGLHORY
$NSRWUHEXMHWHY\PHQLQiKUDGQpGLHO\SRåLDGDMWHVHUYLVQpKR WHFKQLNDRYêPHQX]DURYQDNpPRGHO\QiKUDGQêFKGLHORY9SUtSDGH YêPHQ\]DLQpPRGHO\QiKUDGQêFKGLHORYP{åHG{MVNYiåQHM SRUXFKH~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERVNUiWHQLXåLYRWQRVWL
SUtVWURMD







%H]SHþQRVWQiSUHKOLDGND
3RGRNRQþHQt~GUåE\SRåLDGDMWHVHUYLVQpKRWHFKQLNDRY\NRQDQLH EH]SHþQRVWQHMNRQWURO\QDPLHVWHDE\VWHPDOLLVWRWXåHSUtVWURM IXQJXMHEH]SHþQH
3R]QiPND 3UHGSRXåLWtPWRKWRSUtVWURMDVLSURVtPSR]RUQHSUHþtWDMWHW~WR SUtUXþNXDGREUHMXXVFKRYDMWHQDQHVNRUãLHSRXåLWLH







î EH]GU{WRYêPLNURIyQ î GUåLDNPLNURIyQX î NiEHO$8;,1PP î QDEtMDFtNiEHO86%& î SRXåtYDWHVNêQiYRG













%H]GU{WRYêPLNURIyQ %H]GU{WRYêPLNURIyQ 2GQtPDWHQêGUåLDNSUHEH]GU{WRYêPLNURIyQ 2GQtPDWHQêGUåLDNSUHEH]GU{WRYêPLNURIyQ 'UåDGORQDSUHQRV%7UHSURGXNWRUD ) 9êãNRYêUHSURGXNWRU âLURNRSiVPRYêUHSURGXNWRU

7ODþLGOR]DSQXWLDY\SQXWLD 7ODþLGORVYHWHOQêFKHIHNWRY]PHQD]DSQXWLHY\SQXWLH 7ODþLGORQDYREXSUHGFKiG]DM~FHMVNODGE\]QtåHQLH KODVLWRVWLPLNURIyQRY 7ODþLGOR3/$<3$86(=PHQD]GURMD%OXHWRRWKSDPlRYi

7ODþLGORQDYREXQDVOHGXM~FHMVNODGE\]YêãHQLHKODVLWRVWL PLNURIyQRY 7ODþLGORÄ(&+2±³QD]QtåHQLH~URYQH 7ODþLGORÄ(&+2³QD]YêãHQLH~URYQH 2WRþQêRYOiGDþ]QtåHQLD]YêãHQLDKODVLWRVWL







9êVWXSN\QDXSHYQHQLHGUåLDNDPLNURIyQX 7ODþLGOR721(QD]PHQXSUHGGH¿QRYDQpKRHIHNWXKODVX /('LQGLNiWRU
6ORWQDSDPlRY~NDUWX 86%$QDSUHKUiYDQLH]SDPlRYpKR]DULDGHQLD 9VWXSQDQDEtMDQLH86%& /('LQGLNiWRUQDEtMDQLD %H]GU{WRYêPLNURIyQ 6QtPDþ]YXNX /('LQGLNiWRU 7ODþLGOR]DSQXWLDY\SQXWLD 9VWXSQDQDEtMDQLH86%&







3UHGSUYêPVSXVWHQtPVLG{NODGQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQp LQãWUXNFLHYWRPWRPDQXiOL
3UHGSUYêPSRXåLWtP%7UHSURGXNWRUQDELWHQDPD[LPiOQX ~URYH6WODþHQtPDSRGUåDQtP]DStQDFLHKRWODþLGOD]DSQHWH %7UHSURGXNWRU=DSQXWLHY\SQXWLHMHLQGLNRYDQp]YXNRYêP VLJQiORP%7UHSURGXNWRUY\SQHWHVWODþHQtPDSRGUåDQtP ]DStQDFLHKRWODþLGOD=PHQD]GURMDSUHKUiYDQHMKXGE\VDY\NRQiYD VWODþHQtPDSRGUåDQtPWODþLGODÄ3OD\3DXVH=PHQD]GURMD³ Y]DSQXWRPVWDYH
1DSUHQRV%7UHSURGXNWRUDSRXåLWHGUåDGORÄ(³XPLHVWQHQpQD YUFKQHMVWUDQH%7UHSURGXNWRUD5HSURGXNWRUSRQ~NDPRåQRV SRORK\XPLHVWQHQLD6WUDQDXUþHQiSUHVSUiYQXSRORKXMHRVDGHQi JXPRYêPLQ{åNDPLYåG\QDVSRGQHMVWUDQH%7UHSURGXNWRUD
8SR]RUQHQLH]DULDGHQLHYåG\XPLHVWQLWHWDNDE\QHRKUR]LOR ]GUDYLHRV{EYEOt]NRVWLDOHERQHVS{VRELORãNRG\QDPDMHWNX







=DSQLWH%7UHSURGXNWRUDY\KDGDMWHMHKR%OXHWRRWKQi]RY

Ä

³Y]DULDGHQtNWRUpFKFHWHVSiURYDDVSXVWLWHSURFHV

VSiURYDQLD$NEXGHWHSRþDVVSiURYDQLDYiãKR]DULDGHQLD

D%7UHSURGXNWRUDY\]YDQtQD]DGDQLHVSiURYDFLHKRNyGXSRXåLWH

NyGij1DRGSRMHQLHVSiURYDQpKR]DULDGHQLDXNRQþLWHUHOiFLX

VSiURYDQLDYRYDãRPPRELOQRP]DULDGHQtDOHERSRGUåWHGOKR

WODþLGORÄ=PHQD]GURMD³2GSRMHQLHEXGHLQGLNRYDQpDNXVWLFNêP

WyQRP

3R]QiPND1D]DLVWHQLHVWDELOQpKR%OXHWRRWKSULSRMHQLDGRGUåXMWH Y]GLDOHQRVGRPHWURYPHG]L%7UHSURGXNWRURPDSULSRMHQêP
]DULDGHQtP

%7UHSURGXNWRUMHY\EDYHQêMDFNRPPP9DãH]DULDGHQLHMH PRåQpSUHSRMLV%7UHSURGXNWRURPSRPRFRXDXGLRNiEODNWRUêMH GRGDQêVSROXV%7UHSURGXNWRURP1DMSUYSULSRMWHDXGLRNRQHNWRU GRYiãKR]DULDGHQLDDSRWRPGR]GLHUN\Y%7UHSURGXNWRUH
8SR]RUQHQLHSUHGVSRMHQtPYiãKR]DULDGHQLDD%7UHSURGXNWRUD VDXLVWLWHåHYêVWXSQêVLJQiO]YiãKR]DULDGHQLDMHQDPLQLPiOQHM ~URYQLPLQLPiOQDYêVWXSQiKODVLWRV7êPSUHGtGHWHSRãNRGHQLX







%7UHSURGXNWRUD3RþDVSULSRMHQLDDXGLRNiEOD%7UHSURGXNWRU QHVSOXMHSURWLYRGHRGROQpNU\WLH
3R]QiPND9WRPWRUHåLPHQLHV~GRVWXSQpYãHWN\IXQNFLH %7UHSURGXNWRUD%OXHWRRWKIXQNFLDQLHMHDNWtYQDYSUtSDGH SULSRMHQpKRDXGLRMDFNXGR%7UHSURGXNWRUD
3UHSRMWHGLJLWiOQ\YVWXSVYêVWXSRPYiãKR]DULDGHQLD3UHSQLWH UHåLPYVWXSXQD&2$;VWODþHQtPDSRGUåDQtPWODþLGODÄ3OD\ 3DXVH=PHQD]GURMD³1DVWDYWHQDYêVWXSQRP]DULDGHQtVSUiYQ\ NRGHN=OH]YROHQêNRGHNQDYêVWXSQRP]DULDGHQtVDSUHMDYt Y%7UHSURGXNWRUHYSRGREHFKUþDQLD
7/$ý,'/25(6(7
1DUHVHW%7UHSURGXNWRUDVWODþWHDGUåWHV~þDVQHWODþLGOR Ä(&+2³DWODþLGORVYHWHOQêFKHIHNWRY5HVHWY\NRQiY\SQXWLH %7UHSURGXNWRUD=DSQLWH%7UHSURGXNWRU
$NG{MGHNQHRþDNiYDQpPXSUREOpPXVSULSRMHQtP %7UHSURGXNWRUDþLMHKRIXQNFLRX9\NRQDMWHUHVHW%7UHSURGXNWRUD









7/$ý,'/23/$<3$86(=0(1$='52-$
.UiWN\PVWODþHQtPWODþLGODÄ3OD\3DXVH=PHQD]GURMD³VSXVWtWH DOHERSR]DVWDYtWHSUHKUiYDQLHKXGE\SRþDV%OXHWRRWKSULSRMHQLD DOHERYORåHQHMSDPlRYHMNDUW\þL86%SDPlRYpKRPpGLD 'OKêPVWODþHQtPWODþLGODÄ3OD\3DXVH=PHQD]GURMD³]PHQtWH]GURM ]SUHKUiYDQpKRYVWXSXDOHERPpGLD

+ODVLWRV%7UHSURGXNWRUDVDRYOiGDSRPRFRXRWRþQpKR RYOiGDþDQD%7UHSURGXNWRUH2WRþHQtPRWRþQpKRRYOiGDþDGRDYD KODVLWRV]QtåLWH2WRþHQtPRWRþQpKRRYOiGDþDGRSUDYDKODVLWRV ]YêãLWH1DVWDYHQLHKODVLWRVWLVDQHY]DKXMHQDQDVWDYHQLHKODVLWRVWL PLNURIyQRY9LDFRQDVWDYHQtKODVLWRVWLPLNURIyQRYQiMGHWHYNDSLWROH %H]GU{WRYpPLNURIyQ\
8SR]RUQHQLH3UHG]DþDWtPSUHKUiYDQHMKXGE\VNRQWUROXMWHþL RYOiGDþKODVLWRVWLQLHMHRWRþHQêYPD[LPiOQHM~URYQL
69(7(/1e()(.7<
%7UHSURGXNWRUMHY\EDYHQêVYHWHOQêPLHIHNWPLYKRUQHMþDVWL ]DULDGHQLD6YHWHOQêHIHNW]PHQtWHVWODþHQtPWODþLGODÄVYHWHOQp HIHNW\³MHSUHGQDVWDYHQêFKVYHWHOQêFKHIHNWRY1DY\SQXWLH VYHWHOQêFKHIHNWRYGOKRSRGUåWHWODþLGORÄVYHWHOQpHIHNW\³









=DSQXWLHVYHWHOQêFKHIHNWRYVDY\NRQiYDGOKêPVWODþHQtPWODþLGOD ÄVYHWHOQpHIHNW\³

35(+5È9$1,(=3$0b29e+2 0e',$86%3$0b29È.$57$
3UHKUiYDQLH]86%$
'R86%VORWXYORåWH86%~ORåLVNRVDXGLRREVDKRP'OKêP VWODþHQtPWODþLGODÄ3OD\3DXVH=PHQD]GURMD³SUHSQLWHQDUHåLP SUHKUiYDQLD]86%+XGED]SULSRMHQpKR~ORåLVNDVD]DþQH DXWRPDWLFN\SUHKUiYD9DãXKXGEXQD~ORåLVNRQDKUiYDMWHYSRUDGt YDNRPMXSUHKUi%7UHSURGXNWRU3RGSRURYDQpSUHKUiYDQpIRUPiW\ V~XYHGHQpYWHFKQLFNHMãSHFL¿NiFLL
3UHKUiYDQLH]SDPlRYHMNDUW\
3DPlRY~NDUWXYORåWHNRQWDNWPLVPHURPN86%$SRUWX3RYORåHQt SDPlRYHMNDUW\]DþQH%7UHSURGXNWRUDXWRPDWLFN\SUHKUiYDMHM REVDK9SUtSDGHåHVDQDSDPlRYHMNDUWHQHQDFKiG]DåLDGQ\ V~ERUQDSUHKUDQLH%7UHSURGXNWRUVDSUHSQHGRSRVOHGQpKR DNWtYQHKRSUHKUiYDQpKR]GURMD1DY\EUDWLHSDPlRYHMNDUW\MX QDMSUYMHPQHYWODþWHGR%7UHSURGXNWRUDSRPRFRXQHFKWDDOHER WXSpKRSUHGPHWXDE\VD]RVORWXVDPDXYRQLOD3RWRPMXP{åHWH QHFKWDPLRSDWUQHY\EUDSUtSDGQHSLQ]HWRX3RGSRURYDQp SUHKUiYDQpIRUPiW\V~XYHGHQpYWHFKQLFNHMãSHFL¿NiFLL
8SR]RUQHQLH6RKDGRPQDPQRåVWYR]DULDGHQtQDWUKXQLH MHJDUDQWRYDQiNRPSDWLELOLWDDSRGSRUDSUHKUiYDQLDSUHYãHWN\









PpGLi3DPlRYp]DULDGHQLDNWRUpFKFHWHSULSRMLE\VWHPDOL YRSUHGRWHVWRYDDOHERVIRUPiWRYDV~ERURYêPIRUPiWRP)$7 3UHKUiYDQLHYQLFKXORåHQêFKFKUiQHQêFKPpGLtV~ERURYDOHER REVDKXVDQHPXVtSRGDUL

%(='5Ð729e0,.52)Ï1<

9EDOHQtV~SULEDOHQpEH]GU{WRYpPLNURIyQ\1DYêVWXSN\ %7UHSURGXNWRUDXSHYQLWHQDVXQXWtPGUåLDN\PLNURIyQRYÄ&³DÄ'³ 3UHGSUYêPSRXåLWtPQDELWHREDPLNURIyQ\SRPRFRXQDEtMDFLHKR NiEOD86%&3URFHVQDEtMDQLDEXGHLQGLNRYDQêþHUYHQRX/('

2YOiGDQLHPLNURIyQRY
VDY\NRQiYDWODþLGORPÄ]DSQXWLHY\SQXWLH³QDPLNURIyQH

=DSQXWLH
PLNURIyQX =PHQDKODVLWRVWL PLNURIyQRY

1D]DSQXWLHVWODþWHDSRGUåWHWODþLGOR Ä]DSQXWLHY\SQXWLH³QDPLNURIyQH
1D]QtåHQLHKODVLWRVWLGUåWHWODþLGOR ÄSUHGFKiG]DM~FDVNODGED³QD

1D]YêãHQLHKODVLWRVWLGUåWHWODþLGOR ÄQDVOHGXM~FDVNODGED³QD%7UHSURGXNWRUH









=PHQDUHåLPX

1D]QtåHQLHKODVLWRVWLVWODþWHWODþLGOR ÄSUHGFKiG]DM~FDVNODGED³QD

=PHQDHIHNWRY UHSURGXNRYDQpKR

1D]YêãHQLHKODVLWRVWLVWODþWHWODþLGOR ÄQDVOHGXM~FDVNODGED³QD%7UHSURGXNWRUH
6WODþWHRSDNRYDQHWODþLGOR721( ijQD]PHQXKODVRYpKRHIHNWXQD

ýHUYHQiQHSUHUXãRYDQi/('±PLNURIyQVDQDEtMDPLNURIyQMH Y\ELWê %H]LQGLNiFLH±Y\SQXWêQDELWêPLNURIyQ =HOHQiSUHUXãRYDQiLQGLNiFLD±PLNURIyQVDSULSiMD
=HOHQiQHSUHUXãRYDQiLQGLNiFLD±~VSHãQpSULSRMHQLHPLNURIyQX
8SR]RUQHQLH9\YDUXMWHVDVSlWQHMYl]E\WêPåHPLNURIyQEXGH GRVWDWRþQHDOHNRRGUHSURGXNWRURY]DULDGHQLD666. 9SUtSDGHSULEOtåHQLDG{MGHNVSlWQHMYl]EHNWRUiP{åHPD]D QiVOHGRNSRãNRGHQLHUHSURGXNWRURYþLVOXFKXRVRE\YEOt]NRVWL V~VWDY\









1$%Ë-$1,(%75(352'8.725$
1DELWiEDWpULDVWDþtQDQLHNRNRKRGtQSUHYiG]N\SULEHåQêFK KODVLWRVWLDFK9\VRNiKODVLWRVVSRWUHERYiYDHQHUJLXEDWpULH UêFKOHMãLHRGSRU~þDPHSUHWRSRþ~YDQLHSULEHåQHMKODVLWRVWL1D QDEtMDQLH%7UHSURGXNWRUDSULSRMWHQDEtMDFtDGDSWpUGRVLHWHDSRWRP GR%7UHSURGXNWRUD3RXåLWHYODVWQêQDEtMDFtDGDSWpUVKRGQRWDPL 9$,QGLNiWRUQDEtMDQLDEXGHQD]DGQHMVWUDQHVYLHWLQDþHUYHQR NêPQHG{MGHNQDELWLXGRSOQpKRVWDYX1t]ND~URYHQDELWHMEDWpULH EXGHR]QiPHQi]YXNRYêPXSR]RUQHQtPDPRGUêPSUHUXãRYDQêP /('LQGLNiWRURPQDYUFKQHMVWUDQH%7UHSURGXNWRUD
8SR]RUQHQLH1DQDEtMDQLHSRXåtYDMWHYêKUDGQHRULJLQiOQH SUtVOXãHQVWYRGRGDQpVSROXVR]DULDGHQtP1DGRVLDKQXWLH PD[LPiOQHMåLYRWQRVWLEDWpULHMHYKRGQp]DþDQDEtMDEDWpULXDåSR RKOiVHQtQt]NHKRVWDYXEDWpULHDNXVWLFNêPLQGLNiWRURP1DEtMDMWH V~YLVOHDåGRSOQpKRQDELWLD$NMHXåþDVSUHYiG]N\QDEDWpULX YHPLNUiWN\åLYRWQRVEDWpULHMHVSRWUHERYDQiDRGSRU~þDPHYiP QHFKDVLEDWpULXY\PHQLYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVH
2GSRU~þDQLH$NSUtVWURMGOKãtþDVQHSRXåtYDWHRGSRU~þDPH EDWpULXUD]]DGYDDåWULPHVLDFHQDELGRSOQpKRVWDYX 3UtVWURMRGSRU~þDPHVNODGRYDVQDELWRXEDWpULRXDE\QHGRãOR NQHYUDWQpPXSRãNRGHQLXEDWpULHVWUDWDNDSDFLW\









7(&+1,&.e3$5$0(75(
%H]GU{WRYêNDUDRNHUHSURGXNWRU
'YDEH]GU{WRYpPLNURIyQ\YEDOHQt 6YHWHOQpHIHNW\VPRåQRVRXY\SQXWLD 0D[LPiOQ\YêNRQUHSURGXNWRUD:
0D[LPiOQ\YêNRQUHSURGXNWRUD: IXOOUDQJH[ãLURNRSiVPRYêUHSURGXNWRUD[YêãNRYê
)UHNYHQþQiRGR]YD+]±N+] &HONRYpKDUPRQLFNpVNUHVOHQLH %H]GU{WRYpPLNURIyQ\
'RVDKDåP 9\VLHODFLDIUHNYHQFLD+]±N+] 'REtMDFLDEDWpULDPLNURIyQXP$K/L,RQNDåGê ýDVSUHYiG]N\DåKRGtQQDSOQpGRELWLH )XQNFLD(&+2









3UHKUiYDQLH]86%Då*%03 6ORWQDSDPlRY~NDUWXDå*%03 .RD[LiOQ\YVWXS
2VWDWQp 'REtMDFLDEDWpULDUHSURGXNWRUDP$K/L,RQ ýDVSUHKUiYDQLDDåKRGtQSULKODVLWRVWL 86%&QDSiMDQLH 3UtVOXãHQVWYR86%QDEtMDFtNiEHOPPH[WHUQêNiEHO$X[ SRXåtYDWHVNiSUtUXþND 5R]PHU\îîPP +PRWQRVJ

PLNURIyQX

9HU]LD
0D[LPiOQ\YêNRQ Y\VLHODþD
9HU]LD
0D[LPiOQ\YêNRQ Y\VLHODþD

P:SUL*+]± *+]
P:SUL*+]± *+]

3UR¿O\









32.<1<$,1)250È&,(35(/,.9,'È&,89<5$'(1é&+2%$/29é&+
2EDORYêPDWHULiORGRY]GDMWHQDOLNYLGiFLXGR]EHUQpKRGYRUD
/,.9,'È&,$9<5$'(1é&+(/(.75,&.é&+$(/(.7521,&.é&+ =$5,$'(1Ë
7HQWRV\PEROXPLHVWQHQêQDSURGXNWHSUtVOXãHQVWYHDOHERREDOH XSR]RUXMHQDWRåHVSURGXNWRPVDQHVPLHQDNODGDDNRVEHåQêP GRPRYêPRGSDGRP=OLNYLGXMWHSURVtPWHQWRSURGXNWY]EHUQRP GYRUHXUþHQRPQDUHF\NOiFLXHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQt 9QLHNWRUêFKãWiWRFK(XUySVNHM~QLHDOHERYQLHNWRUêFKHXUySVN\FK NUDMLQiFKP{åHWHSULQiNXSHHNYLYDOHQWQpKRQRYpKRSURGXNWXYUiWL YDãHSURGXNW\PLHVWQHPXSUHGDMFRYL6SUiYQRXOLNYLGiFLRXWRKWR SURGXNWXSRPiKDWHFKUiQLFHQQpSUtURGQp]GURMHDSUHGFKiG]D PRåQêPQHJDWtYQ\PGRSDGRPQDåLYRWQpSURVWUHGLHDXGVNp]GUDYLH NXNWRUêPE\PRKORG{MVYG{VOHGNXQHVSUiYQHMOLNYLGiFLHRGSDGX DOãLHSRGUREQRVWLYiPSRVN\WQ~PLHVWQH~UDG\DOHERQDMEOLåãt]EHUQê GYRUQDOLNYLGiFLXRGSDGX1HVSUiYQDOLNYLGiFLDWRKWRW\SXRGSDGX P{åHE\SUHGPHWRPXGHOHQLDSRNXW\]R]iNRQD
3UH¿UP\Y(XUySVNHM~QLL $NSRWUHEXMHWH]OLNYLGRYDHOHNWULFNpDOHERHOHNWURQLFNp]DULDGHQLH SRåLDGDMWHYiãKRSUHGDMFXDOHERGRGiYDWHDRQHY\KQXWQpLQIRUPiFLH
/LNYLGiFLDYNUDMLQiFKPLPR(XUySVNHM~QLH $NFKFHWHWHQWRSURGXNW]OLNYLGRYDSRåLDGDMWHRQHY\KQXWQp LQIRUPiFLHRVSUiYQRPVS{VREHOLNYLGiFLHPLHVWQH~UDG\DOHERYiãKR

7HQWRSURGXNWVSDSRåLDGDYN\(Ò
7êPWR)$67ý5DVY\KODVXMHåHW\SUiGLRYpKR]DULDGHQLD666.MH YV~ODGHVRVPHUQLFRX(ÒÒSOQp]QHQLH(ÒY\KOiVHQLDR]KRGHMH NGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVHZZZVHQFRUHX









7H[WGL]DMQDWHFKQLFNp~GDMHVDP{åX]PHQLEH]SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLDDY\KUDG]XMHPHVLSUiYRY\NRQiYDWLHWR]PHQ\
2ULJLQiOQDYHU]LDMHYþHVNRPMD]\NX
$GUHVDYêUREFX )$67ý5DV86DQLWDVXtþDQ\&=









SK Zárucné podmienky

Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na:  chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy;  opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku;  poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený;  poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby;  poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody);  chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.;  mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);  poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy);  poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil);  prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku;  prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Adresa výrobcu: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany 251 01, Czech Republic
Distributor: FAST PLUS a.s., Vlcie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890
Servisné stredisko: FAST PLUS, a.s., Na pántoch 18, Bratislava 831 06, Slovakia; te: 02 49 1058 53-54
Pôvodná verzia prírucky je v cestine, ostatné jazykové verzie sú príslusné preklady.