Aspirapolvere

Importanti simboli di sicurezza

• AVVERTENZA: Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.
• ATTENZIONE: Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.
• NOTA: Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

Generale

Per maggiori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi dei prodotti, e.g. REACH, visitare la pagina relativa alla sostenibilità all'indirizzo www.samsung.com.

Verificare le informazioni su come smaltire correttamente questo imballaggio accedendo alla pagina dedicata tramite il seguente link (www.samsung.com/it/sustainability/environment/environment-data/) attraverso il proprio browser.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di collegare la stazione, assicurarsi che la tensione dell'impianto sia uguale a quella indicata sull'etichetta dei dati tecnici posta sul fondo della stazione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini puliscano o eseguano la manutenzione dell'aspirazione senza una supervisione di un adulto.
• Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.
• Questo modello è studiato per un uso esclusivamente domestico. (non usare l'aspirapolvere per scopi diversi da quelli per la quale è stato progettato).

Aspirapolvere

• Non permettere ai bambini di cavalcare o giocare con il prodotto. Diversamente potrebbero verificarsi lesioni o danni al prodotto.
• Nel montare l'aspirapolvere, prestare attenzione a non inserire le dita o le mani nella piega in movimento del manico.
• Non utilizzare l'aspirapolvere su un pavimento o un tappeto bagnato.
• Non usare l'apparecchio vicino ai seguenti luoghi:
  • In luoghi con fiamme libere o una lampada da appoggio posta sul pavimento.
  • In un luogo ove vi siano termosifoni accesi o braci non spente in un caminetto incustodito o in un posacenere ecc.
  • In un luogo ove vi siano materiali combustibili come colori ad olio, diluenti per vernici, sostanze anti tarme, benzina, alcool, diluenti, posacenere con sigarette non spente, ecc.
  • In un luogo chiuso con vapori esplosivi o tossici.
• Non raccogliere i seguenti. In caso contrario il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o subire danni:
  • Un fiammifero o ceneri o sigarette accesi
  • Oggetti appuntiti o duri
  • Materiali tossici (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico ecc.)
  • Liquidi come acqua, bevande o deiezioni di animali domestici
  • Polvere di gesso
• In presenza di una eventuale perdita di gas o spray infiammabile come ad esempio uno spray mangia polvere, non toccare i contatti della spina elettrica ed arieggiare il locale. Esiste la possibilità dell'innescare un incendio.
• Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Possibilità dell'insorgere di scariche elettriche o incendi.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in movimento. Tenere lontane le parti del corpo (capelli, mani, ecc.) dalla spazzola rotante o disco rotativo.
• Durante la pulizia di pareti o soffitti usare entrambe le mani. Usando una sola mano per effettuare le pulizie, è possibile danneggiare o piegare o lasciar cadere l'aspirapolvere o provocare lesioni o danni al prodotto.
• Non usare l'aspirapolvere su oggetti che possono facilmente graffiarsi (monitor, dispositivi in acciaio inossidabile, ecc.).
• Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento. Prima di usare l'aspirapolvere, verificare lo stato delle ruote della spazzola. Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Qualora la spazzola rotante all'interno della spazzola sia in funzione, non toccarla. In caso contrario le dita potrebbero rimanere impigliate provocando delle lesioni.
• Non utilizzare l'aspirapolvere alla luce solare diretta o un calore elevato.
• Applicando una eccessiva forza ad un accessorio quando un corpo estraneo sia rimasto impigliato nella spazzola rotante (o disco rotativo), l'accessorio potrebbe interrompere il funzionamento per proteggere il motore o il prodotto. Spegnere l'aspirapolvere, rimuovere il corpo estraneo quindi riaccenderlo.
• Nell'aspirapolvere può accumularsi della elettricità statica in base all'umidità, la temperatura, il materiale di cui è composto il pavimento ecc. nella propria casa. Qualora ciò avvenga ripetutamente, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Non usare la Spazzola per animali domestici+ in un'area ristretta a lungo e non lasciare la Spazzola per animali domestici+ in azione a lungo su un unico punto. Ciò potrebbe danneggiare i materiali delicati.
• Non usare lo Strumento combinato su materiali duri come la pelle o il legno senza estendere le setole.

Manutenzione

• Durante o dopo l'uso dell'aspirapolvere, appoggiare l'aspirapolvere o posizionarlo nella Staffa a parete per conservarlo. Il prodotto potrebbe cadere provocando lesioni o danneggiandosi seriamente. Inoltre potreste non essere risarciti per tali danni.
• Non conservare l'aspirapolvere all'interno di un'auto.
• Prima di rimuovere eventuali corpi estranei dal prodotto, spegnerlo. Qualora si tenti la rimozione di oggetti estranei dal corpo dell'aspirapolvere acceso, è possibile ferirsi o danneggiare il prodotto.
• Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool.
• Qualora nell'apparecchio penetri acqua e insorga un errore, spegnerlo e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali, deodoranti, acidi acetici, ecc. Possono verificarsi danni alle componenti in plastica, quali rotture, deformazioni, scolorimento o scolorimento delle scritte, ecc.

• La conservazione a lungo del prodotto alla luce solare diretta può provocare la deformazione o scolorimento di alcune parti. Pertanto, conservare il prodotto all'ombra.
• Dopo aver pulito il contenitore di raccolta della polvere o il filtro a maglia metallica o il micro filtro lavabile con acqua, lasciarli asciugare all'ombra. Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi.

Staffa a parete

• Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga.
• Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate.
• Scollegare la staffa a parete dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione.
• Usare solo la staffa a parete fornita in dotazione per effettuare la ricarica.
• Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici bollenti.
• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.
• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.
• Non tentare di smontare la staffa a parete. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Non esporre la staffa a parete a temperature elevate, umidità o vapore di qualunque genere.

Batteria

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.
• Non lasciare cadere o urtare la batteria.
• Non smontare la batteria ed accertarsi di non creare un corto circuito tra i poli più (+) e meno (-).
• Dal momento che la batteria è appositamente progettata per questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri prodotti o scopi.
• In caso di acquisto di una nuova batteria, verificare la presenza del nome del modello (VCA-SBTA95) e del logo SAMSUNG.
• Per acquistare eventuali accessori consumabili, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung Electronics o Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.
• Nel collegare la batteria all'aspirapolvere, inserirla fino ad avvertire uno scatto. Ciò permetterà alla batteria di essere saldamente collegata. In caso contrario, la batteria potrebbe cadere causando anche danni al prodotto o lesioni alle persone.
• Qualora non si intenda usare l'aspirapolvere per molto tempo, o in caso di prolungata assenza dalla residenza, scollegare la staffa a parete, quindi staccare la batteria dall'aspirapolvere. Qualora la batteria non sia carica e non venga utilizzata, si scaricherà lentamente.
• Al fine di proteggere il motore e la batteria, il prodotto potrebbe non funzionare qualora la temperatura ambientale cali al di sotto dei 5 °C o ecceda i 45 °C.
• Smaltire i materiali da imballaggio secondo quanto prescritto dalle vigenti normative sullo smaltimento.

Accessori

Gli accessori contrassegnati con '*' possono variare in base ai modelli.

• Tubo rigido
• Spazzola per animali domestici+
• Strumento combinato
• Prolunga spazzola per divani
• Strumento flessibile
• Manuale dell'utente
• Staffa a parete (2 viti / due tasselli)
• Caricabatterie
• Spazzola doppia funzione*
• Spazzola LED sottile*
• Spazzola rotativa a spruzzo / Serbatoio dell'acqua / Tamponi bagnati riutilizzabili*
• Tampone bagnato monouso / Tampone adesivo*
• Porta batteria*
• Caricabatterie*
• Batteria*

Opzionale

• Modello VS20C85****: La batteria aggiuntiva ed il caricatore possono essere acquistati separatamente.
• La Spazzola rotativa a spruzzo comprende i tamponi bagnati riutilizzabili e i tamponi bagnati monouso.

Panoramica delle parti

[Diagram showing parts of the vacuum cleaner with numbered components.]

• 01 Tasto Accensione [power button]
• 02 Tasti Regolatore potenza di aspirazione
• 03 Micro filtro lavabile
• 04 Filtro a maglia metallica
• 05 Display
• 06 Tasto di sgancio del contenitore di raccolta della polvere
• 07 Micro filtro della polvere
• 08 Contenitore di raccolta della polvere
• 09 Tubo rigido
• 10 Manico
• 11 Indicatore livello batteria
• 12 Tasto di sgancio della batteria
• 13 Tasto di sgancio del tubo
• 14 Tasto di sgancio della spazzola
• 15 Parte di ricarica dell'aspirapolvere
• 16 Porta accessori
• 17 Caricabatterie

NOTA: L'aspetto esterno ad onda del prodotto è naturale ed è dovuto ai materiali plastici perlati utilizzati e la distribuzione delle perle. Inoltre la perlatura usata nel materiale rappresenta un eccellente rivestimento lucido rendendo inutile l'adozione di un rivestimento ulteriore.

Assemblaggio della staffa a parete

ATTENZIONE: Installare la staffa a parete su una parete in cemento. Se installato su una parete in legno o cartongesso, il prodotto potrebbe cadere.

[Diagram showing assembly steps for the wall mount.]

Per smontare la staffa a parete, seguire questi passaggi in ordine inverso.

Installazione della staffa a parete

[Diagram showing installation steps for the wall mount.]

1. L'installazione della staffa a parete deve essere effettuato in modo che la parte superiore della staffa a parete si trovi a 113 cm dal pavimento.
2. Usando la staffa a parete come dima, segnare le posizioni per i fori delle viti.
3. Eseguire i fori usando una punta da 6 mm fino ad una profondità di 50 mm ed inserire i tasselli in dotazione nei fori.
4. Fissare la staffa a parete con le viti in dotazione.
5. Collegare la staffa a parete, inserirvi l'aspirapolvere e controllare che la spia dell'indicatore livello batteria sia accesa.

Uso della staffa a parete

[Diagram showing vacuum cleaner charging on the wall mount.]

Carica

• Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato nella staffa a parete.
• Verificare che la spia del indicatore livello batteria sia accesa durante la ricarica. L'indicatore livello batteria lampeggia durante la ricarica. Al termine della ricarica, il lampeggio si interrompe e la luce si affievolisce.

NOTA: Non è possibile montare correttamente o ricaricare l'aspirapolvere nella staffa a parete con la spazzola rotativa a spruzzo montata sull'aspirapolvere.

Conservazione degli accessori

[Diagrams showing accessory storage options.]

• Se la staffa a parete non è installata a parete, piegare il porta accessori come mostrato in figura e posizionare la staffa a parete su una superficie piana e regolare (come un tavolo). Per piegare il porta accessori con facilità, inserire la prolunga spazzola per divani prima quindi cercare di piegare il porta accessori.
• La polvere residua contenuta nell'accessorio potrebbe cadere mentre lo si scollega dall'aspirapolvere. Dopo aver terminato l'uso dell'aspirapolvere, azionare l'aspirapolvere in modalità 'MAX' per oltre 10 secondi.

Ricarica delle batterie

• Quando la spia del livello di carica della batteria diventa rossa o compare sul display il messaggio 'Batteria scarica', ricaricare la batteria.
• Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere durante la ricarica.
• Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere.
• Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia visibile durante la ricarica.
• Quando la ricarica ha inizio, l'indicatore livello batteria si accende (rosso, arancione o giallo in base alla carica raggiunta), cambia gradualmente e diventa verde una volta terminata la ricarica.

Inserimento della batteria

[Diagram showing battery insertion.]

Premere la batteria fino in fondo fino ad avvertire uno scatto.

Espulsione della batteria

[Diagram showing battery ejection.]

Premere il tasto di sgancio della batteria posto sul retro del manico ed espellere la batteria.

• ATTENZIONE: Prima di staccare la batteria, spegnere l'aspirapolvere. Qualora la batteria venga estratta durante il funzionamento, l'aspirapolvere potrebbe subire danni.
• Prestare attenzione a non lasciare cadere la batteria. In tale caso si possono provocare lesioni personali o danni alla batteria stessa.

Ricarica della batteria aggiuntiva

[Diagram showing additional battery charging.]

• Caricare la batteria aggiuntiva nel porta batteria.
• Premere con forza la batteria nel porta batteria.
• L'indicatore livello batteria si accende e passa dal colore rosso, all'arancione e giallo col variare della carica della batteria. L'indicatore del livello di carica della batteria diventerà verde una volta che la batteria sarà completamente carica.

Uso dei tasti e display

[Diagram showing buttons and display.]

• 01 Display: Visualizza la modalità corrente ('MIN, MID, MAX, JET, o WET') o un messaggio di avviso.
• 02 Accensione [power button]: Premere questo tasto per accendere o spegnere l'aspirapolvere. All'accensione, l'aspirapolvere attiva la modalità 'MID'. Assemblando la Spazzola rotativa a spruzzo, l'aspirapolvere attiva la modalità 'WET'.
• 03 Regolatore potenza di aspirazione ([plus button] / [minus button]): È possibile cambiare la modalità potenza di aspirazione ('MIN, MID, MAX, o JET'). In modalità 'WET', premere il [plus button] per spruzzare acqua una volta e tenerlo premuto per spruzzare acqua fino a 2 secondi. Tenere premuto il [plus button] per 3 secondi per accedere o uscire dall'impostazione della lingua. Premere il [plus button] o [minus button] per selezionare una lingua. Mentre l'aspirapolvere è inserito nella staffa a parete, tenere premuto il [plus button] per 5 secondi per abilitare o disabilitare la modalità Risparmio energia.

NOTA:

• Solo il pulsante [plus button] è attivo quando l'aspirapolvere è in modalità 'WET'.
• Quando l'aspirapolvere è in modalità 'WET' non è possibile accedere alle impostazioni della lingua.
• La modalità Risparmio energia viene automaticamente disabilitata in caso di uso dell'aspirapolvere.
• La spazzola potrebbe aderire al pavimento o non girare correttamente in base al materiale del pavimento (un tappeto, la moquette, delle lenzuola, ecc). In caso tale problema si verifichi, cambiare la modalità potenza di aspirazione in 'MIN o MID'.

Messaggi di avviso

Uso degli accessori

[Diagrams showing accessory connection/disconnection.]

• Per staccare gli accessori, premere il tasto di sgancio sul retro di ogni accessorio.
• Prima di staccare gli accessori, azionare l'aspirapolvere in modalità 'MAX' per 10 secondi al fine di prevenire la rimanenza di residui all'interno degli accessori stessi.

Spazzola rotativa a spruzzo

[Diagrams showing the Spray Spinning Sweeper with wet pads.]

Per pulire pavimenti in legno o linoleum con un tampone bagnato.

• La Spazzola rotativa a spruzzo non prevede la funzione di aspirazione della polvere.

Uso del tampone bagnato riutilizzabile

• Nel collegare la spazzola per pavimenti bagnati, accertarsi che la spazzola sia posizionata al centro del disco rotativo.

Uso del tampone bagnato monouso

• Fissare il tampone bagnato monouso sul lato anteriore (lato con il velcro) del tampone adesivo sul disco rotativo. Usando il tampone bagnato monouso senza il tampone adesivo, le prestazioni di pulizia potrebbero risultare inferiori a quanto previsto.
• Dopo aver usato il tampone bagnato monouso, smaltirlo correttamente.

Staccare o riattaccare il serbatoio dell'acqua

• Premere la parte inferiore del serbatoio dell'acqua per staccarlo.
• Nel collegare il serbatoio dell'acqua, inserire per prima la parte anteriore.

NOTA:

• Non usare acqua di pozzo o contaminata.
• Al primo uso della spazzola rotativa a spruzzo, l'aria contenuta nella pompa interna e nel tubo possono provocare un ritardo nel getto di acqua. Premere brevemente il [plus button] tasto.

Pulizia dell'aspirapolvere

Contenitore di raccolta della polvere/micro filtro lavabile

[Diagrams showing steps for cleaning the dustbin and washable micro filter.]

• ATTENZIONE: Dopo aver effettuato la pulizia del contenitore di raccolta della polvere e del micro filtro lavabile con acqua, lasciarli asciugare completamente all'ombra per oltre 24 ore prima di riutilizzarli. Se esposti a calore le parti potrebbero deformarsi. Se il filtro non viene asciugato completamente prima dell'uso, ciò potrebbe provocare cattivi odori.
• Se il contenitore di raccolta della polvere o il filtro sono intasati, l'aspirazione può cessare a causa del dispositivo di protezione da surriscaldamento del motore. Pulire il contenitore di raccolta della polvere o i filtri quindi azionare nuovamente l'aspirapolvere.

Micro filtro della polvere

Accertarsi che l'aspirapolvere sia spento prima di pulire il filtro.

[Diagrams showing steps for cleaning the dust filter.]

• Ruotare ed estrarre il micro filtro della polvere, quindi scuoterlo delicatamente per rimuovere la polvere.
• Lavare il filtro in acqua corrente almeno una volta al mese per mantenerlo in perfetta efficienza.
• Al termine della pulizia, lasciarlo asciugare completamente per almeno 24 ore all'ombra prima di riutilizzarlo.
• Per rimontarlo, ruotarlo in senso antiorario fino a quando la linea sotto il simbolo del blocco non è più visibile.

NOTA:

• Non usare detersivi o strumenti per lavare il filtro.
• Non asciugarlo con calore.

Spazzola a doppia funzione

[Diagrams showing steps for cleaning the Dual Action Brush.]

Qualora dalla spazzola non si riesca a rimuovere eventuali corpi estranei, aiutarsi con delle forbici.

• ATTENZIONE: Qualora uno straccio o corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotante, la spazzola rotante si bloccherà per impedire di bruciare il motore. Dopo aver pulito la spazzola, spegnere e riaccendere l'apparecchio. Se la spazzola non funziona dopo la pulizia, spegnere e riaccendere l'aspirapolvere. Durante la pulizia della spazzola, prestare attenzione a non inserire le dita nella piega in movimento della spazzola.

Spazzola LED sottile

[Diagrams showing steps for cleaning the Slim LED Brush.]

• ATTENZIONE: Non pulire la spazzola con acqua. Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto.
• NOTA: Qualora la spazzola rotante non funzioni nemmeno dopo aver pulito la spazzola LED sottile, la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe innescarsi. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore prima di azionarlo nuovamente.
• Nel rimuovere eventuali detriti residui con un panno umido, pulire delicatamente la spazzola rotante per evitare di schiacciarla. Per evitare che le setole della spazzola rotante vengano schiacciate e provochino vibrazioni durante l'uso lasciare asciugare la spazzola rotante in verticale sul pavimento.
• Inserire correttamente la spazzola rotante nel suo alloggiamento.

Ruote della spazzola LED sottile

[Diagrams showing front and rear wheel removal.]

Ruota a rullo anteriore

• Usare un piccolo cacciavite per smontare le ruote a rullo anteriore e posteriore.

NOTA: Strumenti necessari per lo smontaggio: Cacciavite a lama piatta (3 mm o meno di larghezza), cacciavite a stella, spatolina.

• ATTENZIONE: Per la propria sicurezza, indossare dei guanti protettivi prima di smontarlo. Usando strumenti più larghi o più spessi degli interspazi lasciati per lo smontaggio si potrà danneggiare il prodotto. Mantenere le ruote anteriori e posteriori lontano dalla portata dei bambini. Prestare attenzione alle ruote a rullo anteriori e posteriori poiché sono pericolose per i bambini in quanto possono essere ingerite. Prestare attenzione a non ferirsi le mano o altre parti del corpo durante l'uso dello strumento.
• Smontare le ruote a rullo anteriori e rimuovere eventuali oggetti incastrati. Quindi rimontarle nella posizione originale.
• Allineare la linea riportata sulla ruota con la fine del corpo della spazzola, quindi inserirla in posizione.

Ruota a rullo posteriore

• Sollevare la leva di sgancio per staccare la ruota posteriore.
• Staccare la ruota posteriore e rimuovere eventuale materiale impigliato. Quindi rimontare la ruota.
• Rimontare la ruota a rullo posteriore in posizione originale e premere la leva di sgancio fino ad avvertire uno scatto.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione a non danneggiare la leva di sgancio con il cacciavite. Sussiste il pericolo di danneggiare la leva di sgancio applicando una forza eccessiva per sollevarla o di deformarla con il cacciavite durante l'inserimento nell'alloggiamento.

Spazzola rotativa a spruzzo

NOTA: Qualora il disco rotativo non funzioni nemmeno dopo aver pulito la spazzola rotativa a spruzzo, la protezione da surriscaldamento del motore potrebbe essersi attivata. Attendere 30 minuti o più per lasciare raffreddare il motore per poi azionarlo nuovamente.

Spazzola per animali domestici+

Tagliare i capelli impigliati con le forbici, quindi usare l'aspirapolvere per aspirarne i residui.

Prolunga spazzola per divani / tubo rigido

Inserire uno spiedino sottile e ruotarlo diverse volte in modo da pulire la prolunga spazzola per divani o il tubo rigido.

Note e precauzioni